c
PITTIG S
Americano E
met het beste filter
De schimmen
van het duister
RCH en Sportclub Haarlem
kampioen Overgangsklassen
.Clowntje Rick
VAN NELLE
De honkbalcompetitie
Verrassende zege van TYBB op Ajax
Honkbaluitslagen
V
HALF ZWARE SHAG
Nederlandse zwemploeg
tegen Joegoslavië
De Vierdaagse
4
'A.J.KAAN „DeWolbaal"
Amerikaanse honkballers
in Augustus naar Haarlem
Junioren honkbaltournooi
van H.C.K.
Nederlandse wielerploeg
wereldkampioenschap
Voor de kinderen
Sport in 't kort
Zwemmen
Brigadeleden zwommen
kanaaltocht in Nijmegen
FEUILLETON
door Boilleau Narcejac
MAANDAG 25 JULI 1955
Het was zoals verwacht voor de Haarlemse overgangsklassers R.C.H. en Sportclub
Haarlem een bijzonder vreugdevolle dag in de honkbalcompetitie. Beide negentallen
behaalden in hun klasse de kampioenstitel, hetgeen tevens een terugkeer in de eerste
klasse van de KNHB betekende. De derby OVVOBlauw Wit werd wederom een
grote zege van de OVVO'ers (100), wat de zevende no-run zege betekende van
Hannie Urbanus. HHC won de de moeilijke uitwedstrijd tegen Sparta (Rotterdam).
De grote verrrassing in de eerste klasse was ongetwijfeld de overwinning van TYBB
tegen het Amsterdamse Ajax, waardoor de kampioenskans van de Ajaxieden
vrywel nihil is geworden. Na de grote zege van EHS verleden week tegen ABC
is de 52 nederlaag thans wel enigszins teleurstellend. HCK heeft tegen het Am
sterdamse VVGA zeker winstkansen gekregen, doch helaas slaagden de Kinheimers
er niet in de winst te behalen en zich daardoor geheel veilig te stellen. Dit was wel
het geval met Schoten, welke vereniging zich thans door een grote en over
tuigende overwinning tegen DEC geheel veilig stelde. Evenals in Haarlem deelden
ook nu weer TIW en EDO de punten na een bijzonder aantrekkelijke wedstrijd,
terwijl Kennemerland er tegen HFC „Haarlem" niet in slaagde op de beide punten
beslag te leggen, zodat de Bloemendalers nog steeds de slechtste positie in de eerste
klasse B behielden.
De stand is thans:
Eerste klasse A: Eerste klasse B:
H. H. C.
V. V. G. A.
A. B. C.
Sparta
E. H. S.
Schoten
H. C. K.
D. E. C.
12-20
11-19
12-13
11-12
12-10
11-9
12-6
11-3
O. V. V. O.
Ajax
HFC Haarlem
T. I. W.
T. Y. B. B.
E. D. O.
Blauw Wit
Kennemerl.
11-20
11-17
12-15
12-13
12-12
12-11
12-4
12-2
In de eerste klasse A moet de wedstrijd
DECVVGA zo nodig bij de stand 3-3
(vierde inning) worden overgespeeld, zodat
deze wedstrijd niet in de ranglijst is ver
werkt.
ABC—EHS
Hoewel ABC in deze wedstrijd werper
Hoitzing moest missen, hebben de Amster
dammers afdoende revanche genomen voor
de verleden week geleden grote nederlaag
tegen EHS.
In de tweede innings nam ABC reeds een
voorsprong door Marsland, welke reeds in
de volgende slagbeurt werd opgevoerd tot
een veilige voorsprong, toen ook Bouwens
en Block de thuisplaat konden passeren
(3-0). De Haarlemmers sloegen echter terug
en brachten deze achterstand door runs
van De Mooy en Van Esveld weer terug
tot (3-2) door enkele honkslagen en fouten
van het ABC-veld. Hoewel de EHS-ploeg
in de resterende innings nog wel enige sco
ringskansen kreeg, maakten de Haarlem
mers hier geen gebruik van.
ABC deed dit beter en nadat Eysker de
stand reeds op 4-2 had gebracht, slaagde
ook Kraal er nog in om op een verre tik
van Tromp te scoren (5-2), waarmede de
ABC-zege geheel veilig werd gesteld.
KennemerlandHFC „Haarlem"
Het Kennemerland-negental heeft van de
kleine kans de onderste plaats te ontlopen
geen gebruik gemaakt en in de wedstrijd
tegen HFC „Haarlem" werd de nederlaag
vrijwel in de eerste inning een voldongen
feit. De Haarlemmers slaagden er in deze
inning door Van Elteren, Koning, Benard
en Nonnekens in reeds een grote 4-0 voor
sprong te nemen, welke in de vierde in
nings nog werd opgevoerd tot 6-0 toen een
fraaie driehonkslag van Harting zijn club
genoot Bandstra over de plaat bracht,
waarna Harting zelf na een slechte aangooi
kon scoren.
ADVERTENTIE
BARTELJO RISSTR. HAARLEM - TEL. 13439
FERD. B0LSTR. 48 A DAM TEL. 717162
MOTORVALHELMEN 27.50
Eerste klasse A: ABCEHS 5-2; HCK
VVGA 2-5; Schoten—DEC 9-2; Sparta—
HHC 3-5.
Eerste klasse B: AjaxTYBB 2-4; Blauw
Wit—OWO 0-10; Kennemerland—HFC
„Haarlem" 4-7; TIW—EDO 2-2.
Overgangsklasse A: DOSRCH 2-14 (kamp.)
DWV—De Spartaan 7-1; Hilversum—UW
17-7; HHC 2—De Volewijckers 7-2.
Overgangsklasse B: RFCVVGA 2 3-7;
Schoten 2The Catchers 8-5; SC Haarlem
Neptunus 5-2 (kamp.).
Tweede klasse B/C: EDO 2—Kennemerland
2 geen doorg.; RCH 2—SVV 8-2; Schiedam—
HFC „Haarlem" 2 10-3; Rood Wit—SC Haar
lem 2 11-0; Schoten 3—Thor 4-16; ABC 2—
THB 11-11.
Derde klasse A/B: HFC Haarlem" 3—
TYBB 2 17-13; SC Haarlem 4—RCH SCH. n.
o.: DSS—DCO 26-3; HHC 3DSB 5-9; RCH 4
—EHS 2 16-10; EDO 3— SC Haarlem 3 9-20;
DSB—EDO 3 1-23.
Vierde klasse A tlm D: Rooswijk 4Schoten
4 11-15; DIO 2—Spaarnevogels 2-10; HCK 4—
TYBB 4 TYBB n.o.; EHS 3—DIO 1-16; Roos-
wijk 3—Rood Wit 2 13-6; Kennemerland 3—
Terrasvogels 6-16; THB 2—DSS 2 12-2; EDO 4
—HHC 4 19-3; HCK 3—Terrasvogels 2 19-10.
In de gelijkmakende slagbeurt redde
Kennemerland de eer, hetgeen een opleving
in de Bloemendaalse gelederen betekende.
De Haarlemmers kwamen in de zevende
inning in grote moeilijkheden, doch verder
dan een drietal runs bracht Kennemer
land het in deze periode toch niet (6-4).
Toen Haarlem in de achtste innings nog
kans zag de score op te voeren tot 7-4 was
het pleit beslecht en de onderste plaats
voor de Kennemerlanders nog dreigender
geworden.
De werpersresultaten waren: Hans Win
ter (Kennemerland): 5x3 slag; 3x4 wijd
en 8 honkslagen tegen; Loos (HFC „Haar
lem"): 10 x 3 slag; 3x4 wijd en 4 honk
slagen tegen.
Ajax—TYBB
Het TYBB-negental heeft voor een ver
rassende overwinning gezorgd tegen het
Amsterdamse Ajax. Hoewel de Haarlem
mers in de derde inning van deze voor de
Ajaxieden zo belangrijke wedstrijd nog
tegen een 2-1 achterstand opkeken, slaag
den Buschman c.s. er tenslotte in een 4-2
overwinning te behalen.
Na een honkslag van Rooyers slaagde
Rombouts erin het TYBB-negental een 1-0
voorsprong te geven,welke voorsprong ech
ter reeds in de volgende innings teniet
werd gedaan door fouten van Rooyers en
honkslagen, waardoor zowel Prins als Wal
ker voor Ajax konden scoren (2-1).
De Haarlemmers bleven echter dapp.er
volhouden en de moeite werd beloond in de
vijfde innings. Een honkslag van Busch-
mann en fouten van de Ajax kortestop
werden oorzaak dat Buschmann, Bakker en
De Wildt de thuisplaat konden bereiken en
TYBB hierdoor een veilige 4-2 voorsprong
kon nemen. Beide negentallen kregen in de
resterende innings nog enkele scoringskan
sen, doch in de stand kwam geen wijziging
meer, zodat de Haarlemmers een fraaie
zege behaalden en de kampioenskans van
Ajax vrijwel tot nul werd gereduceerd.
HCK—VVGA
Gedurende lange tijd hebben de HCK'ers
tegen het Amsterdamse VVGA kranig par
tij gegeven in een boeiende en ongetwijfeld
zeer aantrekkelijke wedstrijd. Helaas werd
een inzinking de HCK-ploeg in de zevende
innings noodlottig, zodat tenslotte toch nog
met een niet geheel verdiende nederlaag
genoegen moest worden genomen.
Nadat de VVGA'ers reeds direct een 1-0
voorsprong hadden genomen, slaagden de
Kinheimers er weer in gelijk te maken,
toen Knol op een doorgeschoten bal de
thuisplaat kon passeren (1-1). Toch namen
de Amsterdammers wederom de leiding
door Boers (1-2), nadat de HCK'ers door
bijzonder slecht honklopen enkele uitste
kende kansen onbenut hadden gelaten.
Met reeds twee VVGA'ers uit, beging
werper Sargentini in de zevende innings
de tactische fout Koene vier wijd te geven
met Broersma op de honken. Het werd uit
eindelijk de VVGA-zege, want de Amster
dammers slaagden erin de score op te voe
ren tot een veilige 5-1 voorsprong.
In de laatste HCK-slagbeurt werd Boom
als pinch-hitter ingezet voor Van Driel
Krol. Met drieslag werd de hitter uitge
schakeld door werper Brands, doch Eric
Sargentini deed het hierna beter door een
fraaie tweehonkslag te plaatsen. Ook Groen
kwam met een stootslag op de honken,
waarna Sargentini op een korte tik van
Sint kon scoren (2-5).
Hierna gaf Zaandam een verre slag, die
echter op fantastische wijze door Boers
werd gevangen, waardoor de zege werd
veilig gesteld.
T.I.W.—E.D.O.
Beide negentallen speelden een uitste
kende wedstrijd, waarbij de werpers Van
Kempen (TIW) en Leo Kops (EDO) prima
werden gesteund door hun velders.
Hoewel EDO reeds in de derde innings
tegen een 10 achterstand opkeek, kwam
ADVERTENTIE
1 recht, 1 aver, of 2
recht 1 aver, verdraaid
Altijd een goed pas
send model bij aan
koop van wol gratis.
Gen. Cronjéstr. 129 - Tel. 11385 - Haarl.
in de zesde slagbeurt verandering in deze
stand toen v. d. Berg en Smit op de hon
ken kwamen door vier wijd, waarna aan
voerder Van Leuven door een fraaie twee
honkslag beide spelers binnen kon bren
gen (1—2).
In de volgende innings werd het we
derom gelijk, waarna EDO het zelfs in de
achtste innings nog bijzonder moeilijk
kreeg.
Van Lieshout kwam namelijk door een
daverende driehonkslag op de honken,
doch ontactisch spel van TIW en uitste
kend veldwerk van EDO waren oorzaak
dat de moeilijkheden weer goed werden
opgelost, zodat in de stand geen wijziging
meer kwam.
Ongetwijfeld was deze uitslag (2-2) de
juiste verhouding.
SchotenDEC
Door de grote zege tegen DEC heeft
Schoten zich thans geheel veilig gesteld.
Hoewel de Schotenaren met vier invallers
uitkwamen was dit geen beletsel voor de
Schoten ploeg om reeds in de eerste in
nings door Keulemans en Geurts een 20
voorsprong te nemen.
Ook in de tweede slagbeurt kwamen een
viertal Schoten-spelers over de thuisplaat
(60) en toen de thuisclub in de vierde
inning deze voorsprong nog opvoerde tot
90 was de aardigheid er geheel af.
De Amsterdammers maakten in de acht
ste innings een tegenpunt, wat weer enige
moed gaf, want in de laatste slagbeurt
kwam Okkes nog met een daverende ho
merun thuis, waarna Kuchelein volgde
met een driehonkslag, doch op de thuis
plaat sneuvelde. Het einde kwam dus met
een grote 92 Schoten-overwinning.
SpartaHHC
De Haarlemmers begonnen met Jonge
ling op de plaat en reeds in de tweede in
nings moest hij een driehonkslag van Fa-
brie laten passeren. Toen hieruit ook Bui-
zert en Bazuin nog honkslagen plaatsten
nam Sparta een 20 voorsprong. Ook
HHC scoorde in de volgende innings door
Vreenegoor, die met vier wijd op de hon
ken gekomen kon profiteren van fouten
in het Sparta-veld (21). De vierde Spar
ta slagbeurt bracht voor de Rotterdam
mers weer een punt, waarna Jan Smidt
de taak van Jongeling weer overnam
(3-1).
Het duurde tot de zesde HHC-slagbeurt
voor deze achterstand weer geheel kon
worden weggewerkt, toen Jole en Duinker
na honkslagen en wederom fouten in de
Rotterdamse gelederen konden scoren
(3—3).
Uiteindelijk werd de Haarlemse zege in
de achtste innings geheel veilig gesteld
toen Booi (ingezet voor coach Hartog) en
wederom Duinker de thuisplaat bereikten
(53) en ondanks de verwoede pogingen
van de Rotterdammers om nog wijziging
in deze stand te brengen gelukte dit niet
meer.
SPELERS VAN ENSCHEDESE BOYS OP
TRANSFERLIJST. De commissie betaald
voetbal van Enschedese Boys heeft G. Sel
derhuis, zijn broer H. Selderhuis en Groot
huis op de transfei'lijst geplaatst. Deze
spelers hebben geweigerd het contract met
hun vereniging te tekenen.
De maand Augustus belooft voor de
Haarlemse honkballiefhebbers nog bijzon
der interessant te worden. Hoewel de com
petitie reeds aardig vordert, betekent dit
nog lang niet het einde van het honkbal
seizoen.
Zaterdag 6 Augustus zal een Nederlands
bondsteam namelijk in Haarlem uitkomen
tegen de Hahn Hawks, een Amerikaans
bondsteam uit Duitsland. Zondag zal in
Amsterdam de revanchewedstrijd worden
gespeeld.
Bij het jubilerende H.C.K. komt op Zon
dag 28 Augustus het negental van de War-
com Flyers in een jubileumtournooi uit
tegen o.a. HHC, Schoten en de organiseren
de vereniging HCK.
Bovendien bestaat er nog een goede kans
dat de Flyers gelegenheid krijgen op Za
terdag 27 Augustus a.s. tegen een Neder
lands bondsteam revanche te nemen voor de
eerder geleden nederlaag.
Ter gelegenheid van het twintigjarig be
staan van de honkbalclub „Kinheim" houdt
deze vereniging op Zondag 14 Augustus een
juniorentournooi, waaraan behalve door de
organiserende vereniging nog zal worden
deelgenomen door Neptunus (Rotterdam);
Hazekamp (Nijmegen); UVV (Utrecht); TIW
(Amsterdam) en de Wiesbaden Booster
Club (Wiesbaden).
De poule-indeling is:
Poule A: Wiesbaden Booster Club, UVV
(Utrecht); TIW (Amsterdam).
Poule B: Neptunus (Rotterdam); Haze
kamp (Nijmegen); HCK (Haarlem).
Het programma luidt: 10 uur: Wiesbaden
UVV; 11 uur: NeptunusHazekamp;
UVV—TIW; 12 uur: HCK—Neptunus; 13
uur: TIWWiesbaden; 14 uur: Hazekamp
HCK; 15 uur: Verliezersronde; 16 uur:
Vnale.
De sportcommissie van de K.N.W.U. heeft
de Nederlandse ploeg voor de wereldkam
pioenschappen in Italië (27 en 28 Augustus
op de weg in Rome en 31 Augustus3 Sep
tember op de Vigorellibaan in Milaan) als
volgt samengesteld:
Sprint profs: Derksen (Amsterdam) en
Van Vliet (Woerden). Sprint amateurs:
Capteyn, Mahn en Post (allen Amsterdam).
Achtervolging amateurs: Van Heusden
(Amsterdam) en Van Hougelingen (Sassen-
heim). Achtervolging profs: hierover zal
later worden beslist. Stayers: Pronk (Eg-
mond aan Zee) gangmaker Wiersma (Am
sterdam) en Koch (Utrecht) gangmaker De
Graaf (Amsterdam).
Wegwedstrijd amateurs: ingeschreven
zijn de volgende 12 renners: Van de Brekel
(Echt), Craenen (Nederweert), Gelissen
(Beek-L.), Van der Heuvel (Hengelo), La-
haye (Bunde), Nieskens (Swalmen), Rol
(Alkmaar), Van Steenselen (Mijnsheren-
land, Stevens (Elslo), Stolker (Zuylen), Ver
hoef (Rotterdam) en Van Wetten (Noord-
wijkerhout). Uit hen zal de ploeg van zes
man die starten zal, worden geformeerd.
Wegwedstrijd profs: ingeschreven zijn de
volgende 12 renners: Van Breenen(Amster-
dam), W. Van Est (St. Willebrord) Gelissen
(Beek-L.), De Groot (Amsterdam), Haan
(Mechelen), Hinsen (Rijkevorsel, België),Nol
ten (Elslo), Roks (Zundert), Stevens (Elslo),
Voorting (Haarlem). De Vries (Ponthierry,
Fr), en Wagtmans (St. Willebrord). Uit deze
renners zal de ploeg van acht worden ge
vormd die zal starten.
Samen met Pïlon liepen de jongens naar het dorp.
„Zo dadelijk zullen jullie wel iets zien, waarvan je zult opkijken!", zei Pïlon.
„O ja, Pïlon?", zei Rick nieuwsgierig. „Wat dan?"
„Wacht maar, je moet zelf maar zjen!", antwoordde Pïlon geheimzinnig.
Tjawat zou er zijn? De jongens keken elkaar aan; wat voor verrassing zou
Pïlon bedoelen?
Pïlon vertelde niets. Maar dat was ook niet nodig, want toen ze bij zijn huisje
kwamen, zagen ze meteen de verandering.
„O, kijk 'eshet huis is geverfd!", riep Bunkie.
„Wat staat dat mooi!", vond Rick.
„Ja, hè?", lachte Pïlon. „Ik heb er heel wat werk aan gehad!"
„Ben je óók aan de schoonmaak geweest, net als tante Liezebertha?"wou Bunkie
weten.
„Zoiets, ja", zei Pïlon. „Na die overstroming moest toch alles 'n goeie beurt hebben,
toen ben ik maar gelijk aan 't schilderen en behangen gegaan... Je moet binnen
ook maar 'es kijken hoe het er uitziet!" 85-86
ADVERTENTIE
«g FILTRA Bgp
nvrp^fTNTlE
Voor de zwemwedstrijden tussen Neder
land en Joegoslavië, die op Zaterdag 30 en
Zondag 31 Juli in Nijmegen worden gehou
den, ziet het programma er voor wat de
Nederlandse deelneming betreft er als volgt
uit:
Zaterdag 30 Juli: 400 meter vrije slag
dames: Mary Kok (Robben) en Hettie Bal
kenende (ZAR).
200 meter schoolslag heren: Jaspers (Nij
meegse Zwemclub) en Bekkering (Sleutel
stad).
100 meter rugslag dames: Jopie van Al
phen (RDZ) en Geertje Wielema (HZC).
200 meter schoolslag dames: Rika Bruins
(GZ en PC) en Rita Kroon (Robben).
Schoonspringen dames, gelimiteerde
sprongen: Annie Tenkink (Simaika) en P.
Moulijn (EZ en PC).
Schoonspringen heren, gelimiteerde
sprongen: Van Mol (Salto) en Kuytert (Si
maika).
4 x 100 meter vrije slag estafette dames:
Jopie van Alphen (RDZ), Hettie Balkenen
de (ZAR), Ria Vonk en Corrie Gastelaars
(SZC).
4 x 100 meter wisselslag estafette, heren:
Schuier (ZON), Bekkering (Sleutelstad),
Evertse (Neptunus) en Hoogveld (Nep
tunus).
Wie op de 1500 meter voor Nederland
zullen starten is nog niet bekend.
Zondag 31 Juli: 400 meter vrije slag
heren: Willemse (Robben) en De Jong
(LZO).
100 meter vlinderslag dames: Mary Kok
en Atie Voorbij (Robben).
100 meter vrije slag dames: Hettie Balke
nende (ZAR) en Corrie Gastelaars (SZC).
200 meter vlinderslag heren: Evertse
(Neptunus) en Muller (Dolfijn).
100 meter rugslag heren: Schuier (ZON)
en Korte weg (AZC).
Schoonspringen dames, ongelimiteerde
sprongen: Annie Tenkink (Simaika) en P.
Moulijn (EZ en PC).
Schoonspringen heren, ongelimiteerde
sprongen: Van Mol (Salto) en Kuytert (Si
maika).
100 meter vrije slag heren: Willemse
(Robben), De Vreng (AZ 1870).
4 x 100 meter wisselslag estafette dames:
Jopie van Alphen (RDZ), Rika Bruins (GZ
en PC), Atie Voorbij (Robben) en Hettie
Balkenende (ZAR).
4 x 100 meter estafette vrije slag heren:
Willemse (Robben), Hoogveld (Neptunus),
De Jong (LZO) en De Vreng (AZ 1870).
Het Nederlands zevental, dat tegen
Joegoslavië zal spelen, wordt samenge
steld uit de volgende spelers: Kniest (Nep
tunus), Smol (H Z en P C), Korevaar (H
Z en P C), Waalewijn (H Z en P C), Bijls-
ma (Haarlem), Muller (Dolfijn), Luchs
(Robben), Lamme (Robben), Waagenaar
('t IJ), Van der Toorn (GZC) en Mosterd
(H Z en P C).
LUIK—MILAAN—LUIK. De Duitse
motorrijder Freys heeft op een NSU (250
cc.) de jaarlijkse motorwedstrijd LuikMi
laanLuik gewonnen. Hij had nul straf-
punten. De afstand was 2445 kilometer. Van
de 53 deelnemers bereikten 25 de eindstreep.
VALENCIA NAAR CURASAO. Faas
Wilkes zal op 6 Augustus met de Spaanse
profclub Valencia, waarvoor hij uitkomt,
op Curagao een voetbalwedstrijd spelen
tegen het bondselftal van Curago.
NEC VERSTERKT ZICH. Het bestuur
van NEC heeft Koopman van Go Ahead ge
contracteerd voor het komende voetbalsei
zoen. Ook Sijbers van VW uit Venlo is
gecontracteerd.
TRINTIGNANT—CASTELLOTTI. De
Frans-Italiaanse ploeg TrintignantCastel-
lotti heeft met een 3 liter Ferrari de nach
telijke 10 uren race van Messina gewonnen.
Zij legden 1202.335 kilometer af, met een ge
middelde snelheid van 120.233 km/u., wat
een nieuw wedstrijdrecord betekende.
Voor de negende keer in de na-oorlogse ja
ren hield de Nijmeegse reddingsbrigade in
het Maas-Waalkanaal Zondagmiddag een
prestatiestocht zwemmen over een, twee, drie
en vijf kilometer. Er waren bijna driehonderd
zwemsters en zwemmers, die hun prestatie
met een médaille in brons of als zij voor
meer dan vijf keer deelnamen een médaille
in zilver gehonoreerd kregen. Er waren
108 deelnemers aan de een kilometertocht,
72 aan de twee kilometerafstand, 58 aan de
drie en 56 aan de vijf kilometer. Bij de laat
ste twee gemelde groepen waren respectie
velijk een en vier uitvallers. Uit deze om
geving waren vijf leden van de plaatselijke
reddingsbrigades in Nijmegen van de partij.
Van de IJmuider Reddingsbrigade legde mej.
N. Dijkman met succes de vijf kilometer af;
de heer K. Wildeboer zwom een kilometer.
De twee zwemmers van de Haarlemse red
dingsbrigade waren mej. W. Verschie (5 km)
en de heer A. Zonneveld (2 km). De heer D.
N. de Lange jr. vertegenwoordigde de Bloe
mendaalse reddingsbrigade. Hij kwam op de
afstand van vijf kilometer als nummer twee
aan in een tijd, die boven de twee uur lag.
De meeste zwemmers zwommen meer dan
twee-en-een-half uur over deze afstand.
Puifh/k
Hons
Wijchen }o+^6roesóéf*
Cuyk
N'JMEGEN/
iï; Du'ifsl.
r:
Nedera
Morgen begint de Vierdaagse. Hierboven
de routes die de duizenden tippelaars
zullen afleggen.
(Les visages de l'ombre)
LJit het Frans vertaald
33)
Wat wil je daarmee insinueren?
Niets, Richard.... Je hebt me be
grepenHij vreesde, dat je op een
dag.... gevaarlijk zou worden.
Ikgevaarlijk!
Je hebt een verschrikkelijke operatie
ondergaan. En je hebt altijd de neiging ge
had, zoals jij je zult herinneren, om je
achtervolgd te wanen.
Moest daarvoor het graf vervalst wor
den? schreeuwde Hermantier.
Nou, zei Christiane, zie je nu wel!
Dadelijk woedend zonder dat je iets weet.
Het is waar, ik heb er verkeerd aan ge
daan
Op de gebeurtenissen vooruit te lopen.
Ik smeek je, Richard. Help me
Het is zo moeilijk wat ik te zeggen heb.
Ja, ik heb er de voorkeur aan gegeven, dat
men je dood waant. Na alles, wat je gedaan
hebt, alles wat je geweest bent, heb ik niet
gewild dat men dewaarheid wist.
Om de mensen!
Oh, neen!Alleen uit trots. Denk
je soms dat je de enige bent die lijdt?
Zij snoot haar neus en ging naast hem
zitten.
Waarom hebben wij nooit de moed'
gehad te praten? We hadden misschien
kunnen voorkomen, dat wij elkaar zoveel
pijn deden. Onze fout is geweest te willen
leven zoals vroeger. Lauthier had je moe
ten zeggen dat je
Veroordeeld was.
De stem van Christiane trilde.
Ik weet het niet, zei zij. Die woorden
maken mij bang. Doe je best. Heb ik er
verkeerd aan gedaan je hier een rustig
plekje te bezorgen? Ben je in dit huis on
gelukkig? Was het niet de beste oplossing?
Hier loop je niet de kans je onnodig moe
te maken. Hubert is in staat je zaken te
leiden
Neen, zei Hermantier. Maar dat is
maar een détail. Er is iets anders, Christia
ne. Het kan zijn, dat een crisis mij spoedig
doet sterven, of dat ik mijn verstand ver
lies, dat ik mij van het leven beroof, alles
wat je maar wilt.... Maar het kan ook
zijn, dat ik volhoud.
Genoeg, Richard!
Wees maar niet bang, vervolgde Her
mantier. Ik ben volkomen kalm. En omdat
alles wat er gebeurd is, mij niet heeft doen
sterven, is er veel kans, dat de verwach
tingen van Lauthier zich niet verwerke
lijken, ten minste niet dadelijk. En dan?
Wat betekent dat opschrift op het graf? Hè?
Kom, Christiane! Nu hebben wij de moed
met elkaar te praten.Dat opschrift be
tekent, dat je mijn dood nodig had.Oh,
niet mijn werkelijk overlijden, maar mijn
legale, officiële stervenvanwege het
kartel.
Hij stak zijn hand uit op zoek naar die
van Christiane, vond haar arm en om
klemde die.
Dat is het, niet waar? Hubert wilde
capituleren. En hij heeft de gelegenheid
aangegrepen. Hij heeft het idee gehad te
profiteren van de dood van mijn broer.
Ja.
Een mooie schurk!
Je bent onrechtvaardig. Kun jij beves
tigen, dat het lanceren van je lamp zal
slagen? Kun jij je woord geven dat er geen
enkel risico is?
Neen, natuurlijk niet. Het is een po
ging, die gewaagd moet worden. Ik kan
hem tot een succes maken.
Misschien nu niet meer, Richard
Ik wil niet aandringen, maar bedenk eens
in wat voor toestand jij ons brengt. Je
geeft toe, dat jij alleen in staat bent die
zaak tot een goed eind te brengen, maar.
jij bent niet meer de man van vroeger.
Denk je wel aan Hubert, aan de onderne
ming, aan mij? Als de zaak mislukt, zijn
we geruïneerdMaar jij maakt je hele
maal geen zorgen over het geld van ande
ren. Jij wilt het kartel in bedwang hou
den. uit trots.
Neen, zei Hermantier. Niet uit trots.
Niet alleen uit trots.... Ik had je waar
dering willen verdienen, Christiane. En als
ik zeg je waardering, is dat omdat ik niet
durf zeggen.
Hij pakte de arm van zijn vrouw stevi
ger beet.
Ik kan beter over getallen spreken
dan over gevoelens, vervolgde hij. Ik ben
misschien niet altijd een ideale metgezel
geweestMaar ik zou gelukkig geweest
zijn het geluk te dwingen.voor jou! Ik
zou gelukkig geweest zijn, als men je wat
nederiger groet, en als de mensen zwijgen
als jij voorbijkomt. Christiane. De macht
is iets moois in handen van een vrouw. Dat
is alles wat ik je kon offreren, maar nie-
man anders zou je dat hebben gegeven.
Spreek me niet over die arme Hubert. Hij
doet wat hij kan, dat geef ik toe. Maar hij
is van het ras der bangerds, van degenen
die een omweg maken, der kleingeestigen,
der kleine koopluiHij is een ambte
naar. Ik, Christiane, ik.als je me
had geholpen
Met zijn gebalde vuist sloeg hij op zijn
borst.
Je kunt niet weten hoeveel vinding
rijkheid daarin zit! Het zou voldoende zijn
geweest als je mij je vertrouwen geschon
ken had, Christiane. Ik ben een beer, maar
een beer is sterk. Hij is trouw. Ik zou al
leen maar van tijd tot tijdèen lief
kozing hebben gevraagd, zelfs dat niet, een
attentie, een lief woordje.
Richard!Ik smeek je, bedaar!
Neen, Ik heb genoeg van kalme men
sen, van hun pietluttige berekeningen, van
hun belangetjes. Een enkel woord nog,
Christiane, is de overeenkomst al getekend?
Neen.
Wanneer moet Hubert tekenen?
Ik weet het niet. Over enkele dagen.
Hij aarzelt nog.
Hij aarzelt! Zo is hij precies. Al veer
tig jaar aarzelt hij om te leven. Wel, mis
schien is het nog niet te laat. Ik mag dan
naar de haaien zijn, ik sterf net zo lief in
het harnas. Je gaat hem een telegram stu
ren, Christiane. Je zult hem verbieden te
tekenen. Ik ben nog de baas, hoor je! Hij
zal erop ingaan. Hij zal er wel op moeten
ingaan. Van zijn millioenen trek ik me
geen steek aan. Als hij die verliest, was
hij het niet waard die te bezitten. Maar als
ik win, zal hij tienmaal zo rijk zijn. Op
dit ogenblik speel ik zijn geld tegen mijn
huid. Ik verbied hem om te aarzelen.
Hij stond op en liep om de fauteuil heen,
waarin Christiane zat en terwijl hij zich
over haar heen boog zei hij zachtjes:
Christiane, Lauthier heeft zich ver
gist. Wat er ook gebeurt, voor jou zal ik
nooit gevaarlijk zijn. Zelfs als ik gek was,
zou ik je nooit kwaad doen. Ik ben niet
boos op je. Je bent hier gekomen om toe
zicht op mij te houden. Je hebt me ge-
isoleerd in een hoekje van het huis, je hebt
me behandeld als een krankzinnige, maar
dat laat me koud. Laat mij alleen van hier
uit mijn laatste slag leiden. Voor jou,
Christiane. Omdat ik gewild zou hebben
Hij bukte zich plotseling, drukte zijn
wang tegen die van zijn vrouw.
Alles zou zo gemakkelijk zijn geweest,
als je van me had gehouden!
Christiane bewoog zich niet. Met een
gebaar vol tederheid bedekte Hermantier
haar ogen met zijn hand. Hij voelde onder
zijn vingers haar tranen.
Oh, Christiane, stamelde hij, zoveel
verlangde ik niet.
Hij bleef een lang moment zwijgen, in
eengekrompen, omdat hij weerloos was
tegen het geluk.
Op dat ogenblik drong de geur tot hem
door. Hij geloofde eerst aan een illusie.
Zonder een beweging te maken, spande hij
zich in om de herkomst van de geur vast
te stellen. Misschien was het een boeket,
waarvan men vergeten had het water te
verversen. Verspreiden sommige bloemen
niet de geur van drop, wanneer zij ver
welkt zijn? Maar het was niet de geur van
dode bloemen.
Hermantier hoorde een bijna onmerk
baar geklik en hij wist dat er geen enkele
vergissing meer mogelijk was. De geur was
die van dropHubert was er dus!
Hij richtte zich rustig op, trok zijn hand,
die op Christiane's ogen lag, terug. Nie
mand kon het verschrikkelijke kloppen
van zijn hart horen.
Dank je, mompelde hijDank je,
ChristianeIk zal het niet vergeten.
Zijn stem was onzeker, maar dat was
misschien te verkiezen. Hij verwijderde
zich van de fauteuil. Een pas. Twee pas
sen. Drie passen. Hij stond nu midden in
de kamer.
- Waar ga je naar toe? vroeg Christiane.
(Wordt vervolgd).
