HIOIE MOBBELTJE
De Pseudo-
Echtgenote
Kerkdiensten
EEN LESJE KREEG
Zandpoort
LIKDOORNS WONDEROLIE
Medische verzorging
tijdens het weekeinde
Scheepvaart
Pensionhouder te
Amsterdam doodgeslagen
Dierenbeschermings-appèl
in Hervormde Kerk
Nood-kampeerterrein bij
Kennemer Sportpark
opticien
M oderne Brillen
Gierstraat 27
FEUILLETON
door MARY BURCHELL
ZATERDAG 13 AUGUSTUS 1955
HAARLEiMS DAGBLAD OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
Modern Times (L u x o r) Het voor
naamste filmgebeuren speelt zich deze
week af in. Luxor, waar Charlie Chaplin
nog eens aan bod komt met de uit 1936
daterende „Modern Times."' Het is een film
zonder direct geluid. Het geluid blijft be
perkt tot illustratieve muziek, die overigens
karakteristiek voor de situaties mag heten,
en wat onsamenhangende klanken, die de
tekst vormen van een liedje, dat Chaplin
zingt wel een van de hoogtepunten in
deze film. Zo zijn er talloze scènes, waarin
men Charlie ziet op zijn best. Zoals altijd
schept hij de vreemdsoortigste situaties en
lacht ge hartelijk om hem om u het volgend
ogenblik bijna te schamen over uw lach,
wanneer de tragiek van de eeuwige ver
schoppeling recht tot uw hart spreekt.
Want Charlie Chaplin is hier inderdaad nog
de verschoppeling, jagend achter het geluk
en altijd verzeilend in de zonderlingste
conflicten en moeilijkheden, waarvoor hij
wel schijnt voortbestemd. De „happy en-
ding" is dan ook een vriendelijk compromis
van Chaplin met het leven, dat hij eigen
lijk met zoveel weemoed beziet. De film
doet een onbarmhartige aanval op de
mechanisatie in het arbeidsproces, die de
mens verlaagt tot een radertje in een ma
chine. Het probleem heeft misschien veel
van zijn sociale betekenis verloren, maar
dat doet aan „Modern Times" niets af. Wie
de film zag hale oude herinneringen weer
op. Voor wie de film nieuw is valt er alles
te genieten. De historie der cinematografie
wordt met deze klassieken geschreven. De
historie van de mens, zouden wij zeggen,
evenzeer. Fr.
Vera Cruz (Rembrandt) Indertijd
hebben wij in „Erbij" niet zo'n mals oor
deel over deze film geveld. Ze is vooral zo
onverdraaglijk, omdat Burt Lancaster er
een staaltje gelaatsuitdrukkingen in ten
beste geeft, waarvan men zich vol afgrij
zen afwendt. Het is of we nog met de film
op de kermis staan zo wanstaltig. De na
tuuropnamen en Cary Coopers altijd in
nemende verschijning zijn in „Vera Cruz"
nog het aannemelijkst. Het is een roman
tische avonturenfilm en daarmee is alles
gezegd. Fr.
Three Ring Circus (Cinema Palace)
De Amerikaanse komieken Lewis en
Martin raken ditmaal verloren in een cir
cus om er natuurlijk de grootste triumfen
te beleven. Dat gaat allemaal volgens het
recept „Van dik hout zaagt men planken".
Lewis brengt het tot clown, een rol, die
hem van nature het beste ligt en Martin
hangt een directeur uit, die zijn overbo
digheid nergens kan maskeren. De enige
komiek is Lewis. Hij brengt u dan toch wel
aan het lachen, al moet het mij van het
hart, dat de grappen en grollen zich op een
bijzonder oppervlakkig plan afspelen. De
jeugd blijkt er zich het meest mee te ver
maken.
Fr.
The great adventure (Minerva). Over
deze Zweedse natuurfilm hebben wij reeds
enige malen vol lof geschreven, erop wij
zend, dat men geen sensatie moet verwach
ten, maar een liefderijk en geduldige ob
servatie van de schoonheid van het land
schap en het leven der dieren. Van harte
aanbevolen. De film draait tot Maandag
om te worden gevolgd door „Gullivers rei
zen" in de middag en „Als de dauw hangt
komt er regen" in de avondvoorstellingen
tot en met Donderdag.
Fr.
„De Slaapwandelaar" (L i d o). Al wordt
er in deze Franse film flink geslaapwan
deld, een slaperige vertoning is het aller
minst geworden. Integendeel. Het is een
gezellige rolprent met vele verrassende
situaties en enkele pikante, vrolijke scènes.
Het is dan ook een waar genoegen Fernan-
del in de rol van „de" detective van een
groot warenhuis enige kostelijke avonturen
te zien beleven. De om zijn speurders
capaciteiten hoog geprezen detective blijkt
zichzelf wel de meeste last te bezorgen
door des nachts al slaapwandelend op ge
raffineerde wijze het warenhuis binnen te
dringen en daar enkele bijouterieën te ste
len. Overdag is zijn verbazing niet minder
groot wanneer blijkt dat „inbrekers" on
danks een „prima" alarmsysteem weer hun
slag hebben kunnen slaan. Drie werke
lijke boeven echter komen van zijn nach
telijke dwaaltochten op de hoogte en „ge
bruiken" de slaapwandelaar om in het
warenhuis te komen. Dat lukt aanvanke
lijk maar de speurder, op een van zijn
avontuurlijke tochten plotseling wakker
geworden in een vreemde hotelkamer in
een vreemd bed, beseft dan dat hij slaap
wandelaar is en hij kan nog op het nip
pertje het drietal echte inbrekers ervan
weerhouden er met een flinke buit van
door te gaan.
Het wandelen in zijn slaap blijft echter
doorgaan en aan het eind van de film ziet
men hem, voorafgegaan door zijn grote
ADVERTENTIE
«Nnair* VERWIJ DERD MET
Weg met onhandige likdoornringen en gevaar
lijke scheermesjes. Ben nieuw vloeibaar middel,
NOXACORN, neemt de pijn weg in 60 seconden.
Eeltplekken en eksterogen verschrompelen met
wortel en al. Bevat gezuiverde wonderolie,
jodium en het pijn stillende benzocaïne. Een
flesje NOXACORN Antiseptisch Likdoorn
middel van f. 1.35 bespaart U veel ellende (60)
kinderschaar des nachts over de daken van
Parijs wandelen. Een bijzonder komisch
einde van een film waarin Fernandel de
bezoeker wederom een paar uur laat ge
nieten van luchtige en charmante ver
wikkelingen. H. S.
„Duel op de zeebodem" (Roxy). Nu
Hollywood onder water kan filmen, en dat
nog wel in technicolor en cinemascope, nu
moet ook alles onder water gebeuren wat
tot de vaste succesnummers gerekertti kan
worden. Het verhaal is gebaseerd op de
spons-visserij dus op het thema „De spons
wordt duur betaald". Maar nergens in de
film wordt verdriet, spanning, liefde, ruig
heid enz. als levensecht aanvaardbaar. Het
is allemaal te dik aangezet, te opgelegd om
te overtuigen.
Als men in staat is alle kunstmatige
franje rondom het uitgangspunt te ver
waarlozen, dan blijft het fenomeen van de
onderwater-opnamen, die boeiend zijn,
soms zelfs sensationeel. Wie zich niet ge
wonnen wil geven aan het duet op de zee
bodem met alle goedkope effecten van dien,
kan genieten van de zeebodem zelf. Dat
décor is natuur, dus onbedorven door ge-
penseel en getimmer. Nu nog tenminste. N.
„Kouwe drukte" (Frans Hals).
George Formby, een bekende verschijning
in het Frans Hals-theater viert ditmaal zijn
luimen bot op het ijs, hetgeen in de warme
zomerdagen een verfrissende afkoeling be
tekent. Men weet zo langzamerhand wel
wat men van de Engelse Fernandel die
overigens niet boven de Franse komiek
reikt kan verwachten. Inderdaad veel
drukte en een liedje op de ukelele, George
als een nerveuse tijger, zich stortend in
iedere nieuwe verwikkeling. Vooral voor
de jeugd om eens flink plezier te hebben.
Wonderman (Studio) Opnieuw ge
prolongeerd. Danny Kaye kent er het ge
heim van.
OchtendvoorstellingenZondagochtend
10.30 uur in Frans Hals opnieuw „Kin
deren van Hiroshima". De gehele week om
die tijd in Studio: „Sneewwitje" cn in
Rembrandt „Roman Holiday". Peter
Pan blijft nog een week in Cinema,
„Montagnes jeugdvariété in Luxor.
Tenslotte vertoont L i d o Zaterdag te
23.30 „L»e drift in het bloed" en Zondag
morgen elf uur opnieuw „Tembo".
HAARLEM
Artsen, boodschappendienst firma Mathot,
Grote Houtstraat 39, tel. 11990.
Apotheken, Bosch en Vaart Apotheek,
Bosch en Vaartstraat 26, tel. 13290: Cen
traal Apotheek v.h. Florijn, Grote Hout
straat 78, tel. 10500-10502; H. Remmers
Zoon, Kruisstraat 6, tel. 10354; Noor
der Apotheek, Jan Gijzenkade 181, tel.
23821.
Deze apotheken zullen tevens geopend
zijn op werkdagen van 13 tot 20 Augus
tus des avonds na zes uur tot des och
tends acht uur.
RLOEMENDAAL
Artsen Bloemendaal: Van Zaterdagmid
dag twee uur tot Maandagmorgen acht
uur dokter H. D. G. A. Immink, Bloe-
mendaalseweg 126, Bloemendaal, tel.
23449.
Overveen tot Zondagavond elf uur dok
ter J. A. Hollander, Zijlweg 17, Over
veen, tel. 11431.
Aerdenhout, van Zaterdagavond zes
uur tot Maandagmorgen acht uur dokter
J. Tjakkes, Nic. Beetslaan 6, Aerden
hout, tel. 27570.
Wijkverpleegsters: In hetzelfde tijdvak
als de doktoren in Bloemendaal hebben
dienst zuster B. W. Scharrenbern, Van
Dalenlaan 20, Santpoort-station, tel.
K 2560 - 8348 en zuster A. G. Haagsma,
Roemer Visscherplein 1, Heemstede, tel.
27900.,
Apotheken: Elswout Apotheek, Bloe-
mendaalseweg 341, Overveen, telefoon
16760; de Santpoortse Apotheek, Bloe-
mendaalsestraatweg 145, Santpoort
station, tel. K 2560 - 8249 en de Aer
denhout Apotheek, Zandvoortselaan
164, Aerdenhout, tel. 26772.
HEEMSTEDE
Artsen: dr. J. Laeijendecker, Raadhuis
plein 9, telefoon 38103 en dr. A. J. van
Ravenswaay, Zandvoortselaan 70, tel.
27913.
Wijkverpleging: zr. G. E. van der Hoek,
Laan van Rozenburg 33, tel. 27805.
Apotheken: Aerdenhout Apotheek,
Zandvoortselaan 164, tel. 26772 en
Heemsteedse Apotheek, Binnenweg 98,
tel. 38197.
LISSE
Zondag zal de medische dienst in Lisse
verzorgd worden door dr. J. M. van
Dijk, Achterweg 6, tel. 3134.
BENNEBROEK
Dr. P. van Aalst, Rijkstraat 53, tel.
K 2502 - -300.
HOOFDDORP
Dr. H. Nanninga, Kruisweg 1013, tel.
6220.
NIEUW-VENNEP
Di\ Nugteren, tel. 220.
ZWANENBURG-HALFWEG
Dr. D. H. Honingh, tel. 405.
Altair, 11 v. Las Palmas n. Rio de Janeiro.
Aagtekerk, 12 te Genua.
Alwaki, 12 v. Colombo n. Aden.
Amstelpark, pass. 12 Scilly's n. H. Roads.
Albireo, 12 te Narvik verw.
Armllla, 12 te Pladju.
Albino, 12 te Narvik.
Arendskerk, 12 v. Singapore te Port Swetten-
ham.
Adonis, 12 New Orleans verw.
Akkrumdijk, 12 t.h.v. Bermuda verw. n. Havana
Arensdijk. pass. 13 Vlissingen n. Antwerpen.
Alderamin, 12 140 m. NO. Madras.
Argos, pass. 12 Ouessant n. Rotterdam.
Albireo, 12 v. Narvik n. Rotterdam.
Aidabi, 13 te Buenos Aires.
Aligenib, 12 v. Pto Alegre n. Victoria.
Alnati, 12 v. Rio de Janeiro n. Bahia.
Arnedijk, 12 v. Cristobal n. Liverpool.
Bonaire, 11 250 m. NO. Azoren.
Bonaire, 12 450 m. W. Kp. Flnisterre.
Bali, 12 te Manokwari.
Banka, 12 te Soerabaja.
Baam, verm. 12 v. Cristobal n. Curasao.
Bloemfontein, 13 v. Amsterdam n. Hamburg.
Charis, 11 v. New York n. Curasao.
Corilla, 12 vroeg v. Aruba n. Pauillac daarna
Rouaan.
Caltex Delft, 12 v. Rotterdam n. Sidon.
Caltex The Hague, 12 v. Rotterdam n. Sidon.
Caltex Utrecht, pass. 12 Flnisterre n. Sidon.
Cradle of Liberty, pass. 12 Gibraltar n. Phila
delphia.
Castor, 12 v. Cartagena nColn Barranquilla.
Cinuüa, 13 Stanlow verw.
Cistula, 14 Amsterdam verw. voor dokken.
Camitia proefvaren 18 Aug.
Crania, 21 n. Sydney.
Camphuys, 12 rede Tegal.
Delfshaven, 12 t.h.v. Madeira verw. n. R dam.
Esso Rotterdam, pass. 12 Ouessant n. Sidon.
Felipes, 12 te Padang.
Gad ilia, 13 Madras verw.
Guineekust, 11 v. Dakar n. Freeton
Gabon, 12 te Takoradi.
Hector, 12 v. Rotterdam n. Gibraltar.
Helena, 12 te Rotterdam.
Hestia, 12 te La Guaira.
Hermes, 12 te Baracoa
Hathor, 13 te Rotterdam.
Heemskerk, 12 v. Sydney n Melbourne
Jagersfontein, 12 850 m. NW. Kaapstad.
Jolian v. Oldenbarnevelt, 13 te Port Said.
Krebsia, 12 te Perthamboy New York.
Karimun., 12 te Rotterdam.
Koratia, 12 v. Fao n. Balikpapan.
Karimata, pass. 12 Ouesant n. Amsterdam.
Kabylia, 16 Rastanura verwacht.
Korovina, 12 300 m. N. ten W. Brisbane.
Kertosono, 12 te Port of Spain.
Kertosono, 12 v Port of Spain n. Kaapstad.
Laagkerk, 13 Bombay verwacht.
Lekkerkerk, 12 te Hamburg.
Leuvekerk, pass. 12 Cochin n. Colombo.
Loenerkerk, 12 v. Takoradi n. Lagos.
Lindekerk, 12 te Basrah.
Lawak, 13 te Durban.
Lekhaven, 13 te Rio de Janeiro.
Maasdam, 12 te New York.
Mijdrecht, 12 te New York.
Mapia, 12 v. Port Said n. Amsterdam.
Modjokerto, 12 te Semarang.
Myonia, dokt te Rotterdam tot ca. 13 Aug
daarna Kopenhagen.
Maashaven, 13 v. St. Vincent n. Rotterdam.
Metula, 13 te Kawasaki.
Manoeran, 12 te Singapore.
Nias, 13 v. Port Said te Suez.
Notos, 12 te Rotterdam.
Nias. 13 v. Suez n. Belawan.
Omala, dokt te Amsterdam to tea. 25 Aug.
Oranje. 12 v. Napels n. Southampton.
Prins Casimir, 12 te Le Havre.
Prins Philips Willem, 12 v. Rotterdam naar
Montreal.
Pygmalion. 12 te Hamburg.
Plancius. 12 te Buleleng.
Prins Willem IV, 12 v. Rotterdam te Antw.
Prins Maurits, 12 v. Bremen te Hamburg verw.
Prins Casimir, 13 te Rotterdam.
Prin Joh. W. Friso, 10 te Quebec.
Raki, 12 te New York.
Rotti, 12 te Banjuwangi.
Salawatie, 12 v. Dakar n. Bordeaux.
Sunetta, 12 v. Rotterdam n. Saltend.
Saidja, 12 te Singapore.
Saroena, 12 te Pladju.
Stanvac Selo, 12 te Tj. Uban.
Straat Mozambique, 12 te Singapore.
Sarpedon, verm. 12 v. La Guaira n. Curasao.
Stad Alkmaar, 13 Glasgow verwacht.
Salawati, 12 v. Dakar n. Bordeaux.
Tomini, 13 te Genua.
Tankhaven II, 12 te Sungeigerong.
Taria, rep. te Rotterdam tot co. 15 Aug.
Tibia, te Rotterdam tot ca. 27 Aug.
Trompenberg, pass. 12 Key West n. Jackson
ville.
Tiberius, 12 te Punta del Gada verwacht.
Titus, verm. 12 v. Kalyvia n. Thessaloniki.
Van Riebeeck, 13 Makassar verwacht.
Van Riemsdijk. 13 te Tj. Priok verwacht.
W. Alton Jones, 11 740 m. W. Fayal.
Zeeland (SSM), 12 v. Blyth n. Norresundby.
Zuiderkruis, 13 te Las Palmas.
KLEINE VAART
Amyntas, 12 v. Amsterdam te Rotterdam.
Albergen, 13 v. San Antioco te Garston verw.
Arnoudspolder, 13- v Lissabon te Oporto verw.
Atlas, 11 v. Dubrovnik n. Bari.
Advent, 12 v. Rochester te Hamburg verw.
In de afgelopen nacht om half twee heb
ben drie bewoners van een pension aan de
Eerste Helmerstraat 101 te Amsterdam-
West de 44-jarige kamerverhuurder II, G.
in zijn zit-slaapkamer op de tweede ver
dieping levenloos aangetroffen. De man zat
In een fauteuil, zijn polsen en hals waren
met een touw vastgebonden. Boven zijn
voorhoofd was een diepe bloedende wond
in de schedel. De politie heeft zes personen
verhoord. Er zijn geen arrestaties verricht.
Att S, pass. 12 Vlissingen n. Boston.
Applngedam, 13 v. Oporto te Rotterdam verw.
Ary Scheller, 12 v. Liverpool te R'rdam verw
Auriga, 14 v. Hommelvik te Boston verw.
A dan. Nelson, 12 dwars IJmuiden n. La Pallice
Anna Sylvia, 12 v. Londen te IJmuiden verw.
Auriga, 12 50 m. NW. Utsira eil n. Boston.
Bab T, 9 v. Sundsvall o. Zaandam.
Brem, verm. 12 v. Rotterdam n. Antw.
Bernard John, pass. 12 Kiel Holtenau n. Gent.
Beekbergen, 12 v. Zaandam n. IJmuiden.
Birmingham, 12 v. Sunderladn te Delfzijl.
Boreas, pass. 12 Noord'hinder n. Sfax.
Cinderella, verm. 13 v. Rotterdam n. Duinkerken
Claes Compaen, 12 v. Karlskrona te Zaandam.
Coolhaven, 12 v. Port Lyautey te Rouaan verw
Draco, 11 v. Rivadecella n. Rotterdam.
Diana, 12 v. Huil te Rotterdam.
Dombungh, 12 v. Londen te Rotterdam.
Daniel, 12 v. Caen te Londen.
Deni. verm. 12 v. Rotterdam n. Bremen.
Drieborg, 12 50 m W. Thyboron den n. Leith.
Export II, 12 v. Londen te Rotterdam.
Ella, 12 v. Rouaan n. Parijs.
E ernst room, 12 v Grangemouth te Amsterdam.
Esperance, 12 v. Hargsham te Rotterdam.
Encarnacion, 12 v. La Pallice te Huil.
E. en A. Scheer, 12 v. Koping te Amsterdam
Flora, 12 v. Rotterdam te Antw.
Frans Bohmer, pass. 12 Finisterre n. Genua.
Geziena Hendrika, 12 v. Rotterdam te Newross.
Gruno, pass. 12 Vissingen n. Antw.
Geert Bodewes, 12 v. Bremen n. Lldkopg.
Grebbestroom, 12 v. Amsterdam n. Liverpool.
Hartel, 12 v. Hamburg te Rotterdam.
Hoe Vinces, 13 v. Grimsby te Rotterdam verw.
Heemraadsingel, verm. 12 v. Swansea n. La
Rochelle.
Haskerland, 12 v. Rotterdam te Harlingen vei v,
Henrica, pass. 12 Cherbourg n. Sharpness.
Hink, 12 te Maassluis verwacht.
Ingeborg, 13 v. Frederikstad te Liverpool verw.
Joost, 11 te Yxpila.
Jan Hei-man, 12 v. Le Havre n. Rouaan.
Jonan, 12 v. Fowe yn. Amsterdam.
Jula Mary, 14 op de Schelde n. Abo.
Kaap St. Vincent, 10 Texel vuurschip gep. r>
Doms j o.
Kemphaan, verm. 12 v. Gdynia.
Leuvehaven, verm. 13 v. Rotterdam n. Kopen
hagen.
Loire, pass. 11 N. v. Malta n. Port Said met
zuiger en bak Pax en graandok.
Mariscal Lopez, 12 120 m. Z.ZW. Ouessant.
Misland, vertr. 12 v. Grangemouth n. Rotterdam
Muphrid N, verm. 12 v. Rotterdam n. Hamburg
Matthew, pass. 12 Hanstholm n. Krimpen.
Missouri, 12 v. Yxpila te Amsterdam verw.
Mulan. 12 v. Boston te Maassluis verw.
Noordstad, 12 v. Landskrona via Antw. te R'dam
Nljenburgh, 12 v. Antwerpen te Rotterdam.
Noordzee. 11 280 m. NO. Las Palmas met twee
hekwielers.
Nassauhaven, 12 v. Antw. n. Kopenhagen.
Nieuwehaven. 12 v. Kopenhagen n. Rotterdam.
Nero, 11 v. Piree n. Eleusis
Notos, 12 te Rotterdam n. Piree.
Odile R, 12 v. Londen te Rotterdam.
Philetas, 11 te Tanger.
Plato, 11 v. Aliante n Cadiz.
Pavo, 9 te Zaandam.
Ponza, 11 v. Oskarshamn n. Zaandam.
Poortvliet. 12 v. Lulea te Munksund.
Poolzee, 11 190 m. N. Finisterre met twee bakken
Procyo, vertr. 13 v. Amsterdam n. Anden.
Paloma, verm. 12 v. Hamina n. Rotterdam
Paramount, 12 v. Amsterdam n. Vilvoorde
Sporota, pass. 12 Vlissirrgen n. Londen.
Stella Maris, 12 v. Rotterdam te Varberg verw.
Thames, pass. 11 dwars Nieuwe Waterweg n.
Brunsbilttel met tanker.
Tilly, 10 Holtena ugepass n. Vasteras.
Westereems, verm. 12 v. Antw. n. Ronskaer.
Wega, 12 v. Londen te Rotterdam.
Wickenburgh, 12 v. Londen te Rotterdam.
Westerdok, 11 v. Londen te Rotterdam.
Westkust, pass. 12 Vlissingen n. Antwerpen.
Willem Barendsz,, pass. 12 Vlissingen n. Gent
Westpolder, 14 v. Rotterdam te Lissabon verw
Zeehaan, 12 v. Antw. te Vlissingen.
SLEEPVAART
Sonsbeek, verm. 12 v. Liverpool n. Duinkerken
Spolar.da, pass. 12 Noordhinder n. St. Nazaire.
Spoorhaven, 12 v. Belfast te Liverpool.
Spora, 12 v. Dordrecht te Sluiskil.
Spurt, verm. 12 v. Ipswich n. Londen.
Tyne, 11 105 m. NW. Port Said m. Louis Perrle
Nou denk je misschien, dat het altijd maar goed ging met die kwajongensstreken,
die Mobbeltje uithaalde. Maar wachtje zult zien, dat de kruik zolang te water
gaat, tot-ie breekt! Dat zou Mobbeltje ook ondervindenKijk maar eens, hoe het
verder ging.
Toen Mobbeltje die middag weer naar school moest, had hij daar weinig zin in,
want hij begreep wel, dat hij dan flink straf zou krijgen. Daarom ging hij maar
doodgewoon op stap, de hei op
En daar naderde een marskramer met zijn zware kastje op de rug. En wat deed
Mobbeltje? Die sloop achter de man aan, stak zijn hand in een laatje en greep een
pepermuntstok!
In een bijzondere dienst in de Hervormde
kerk zal Zondagavond om zeven uur de di
recteur van de Nederlandse Vereniging tot
bescherming van dieren, de heer G. Nieuwen-
huysen, op uitnodiging van de plaatselijke
afdeling van dierenbescherming komen spre
ken over het onderwerp „De kerk wrijft haar
ogen uit".
Sinds het begin van de vorige week, toen
de om het Caravancamp en het trekkerskamp
gelegerde kampeerders naar de duinrand bij
het Kennemer Sportpark waren gedirigeerd,
heeft dit kamp zich in één week tijd ontwik
keld tot Zandvoorts derde kampeerterrein en
de kampeerders staan er uitstekend naar hun
zin. In de loop van deze week breidde het
aantal tenten zich uit tot ruim 50, welk aantal
nu weer iets verminderd is. Dat men hier een
ideale kampeergelegenheid heeft gevonden is
wel duidelijk, wanneer men bedenkt, dat de
kampeerders aan de voet van deze hoge duin
rand heerlijk beschut staan tegen de zeewind;
bovendien heeft men de beschikking over de
sanitaire accomodatie in het Kennemer
Sportpark, terwijl men des avonds in de
grote zaal van het clubhuis niet alleen de
inwendige mens kan versterken, doch zich
bovendien kan vermaken met spelen en der
gelijke. Hoewel men het hier dus zeer naar
zijn zin heeft, blijft het vanzelfsprekend, dat
het verblijf hier een zeer tijdelijke nood
oplossing is.
ZONDAG 14 AUGUSTUS 1955
HAARLEM. Ned. Herv. Kerk. Grote Kerk,
Grote Markt. 10: Ds. H. Swets, van Rijk. 7:
Ds. R. Boon, van Landsmeer. Woensdag, 8
tot 8.45; Ds. Adr. Oskamp, van Heemstede
Avondstilte. Nieuwe Kerk, Nieuwe Kerks-
plein. 10: Ds. F. Slump, van Oegstgeest.
Noorderkerk, Velserstraat. Zaterdag 45:
Bidstond in de Gerfkamer. Zondag 10.30: Ds.
R. Bijl. Oosterkerk, Zomerkade. 10: Ds. J.
M. Lindeijer, van Hoorn. Bakenesserkerk,
Vrouwesti-aat. 9.30: Kinderkerk. Dhr. C.
Spaans. 10.30: Jeugddienst. Ds. K. Lürsen,
van Hoogwoud. Gebouw Vryz. Hervormden,
Jacobstraat. 10.30: Ds. J. Art. Mulder, van
Naarden. Kapel Sarepta, Hazepaterslaan.
9.30: Kinderkerk Dhr. Th. van der Burg.
10.45: Ds. G. Wolffensberger Jr. Diacones-
senhuis, Hazepaterslaan. 4.30: Ds. H. Swets,
van Rijk. Janskapel, Jansstraat. 10.30: Br. C.
J. Oostenrijk, Heemstede. Eglise Wallonne,
10.30 h.: Service présidé par le Pasteur J.
F. Baudraz. Church of England, Kinderhuis
singel. Evening Service 7.30 p. m., Holy Com
munion 8.30 p. m. Christian Science, First
church of Christ, Scientist, Jansstraat 74.
10: Ned. Taal. 11.15: Engelse Taal. Woensdag
Lange Veerstraat 16. 8: Avondbijeenkomst.
The Bethel Pentecostal Temple Inc., geb.
Beth-El. Voorhelmstraat 3. 10: Bediening H.
Doop, Nobelstr. 5, den Haag. 2.30: Samen
komst, Evangelist J. Scholtz, Bussum,
Woensdag 7.30: Bidstond, Br. Matray, Vrij
dag 7.30: Kumpulan Isteri (Zuster Samen
komst) Zr. L. J. Weber-Immink. Heemstede
Alle-Dag-Kerk. Contactbijeenkomsten met
Gerepatrieerden, Parklaan 32, op Maandag
en Woensdagmiddag, gaan tot September
niet door. Ronde-tafel-bespreking op Dins
dagmiddag 3 uur blijft doorgaan.
Ned. Herv. Evangelisatie, Nassauplein 8. 10
en 5: Dhr. A. Hagedoorn. van Huizen. Woens
dag 7.30: Ds. C. v. d. Bosch, van Bodegra
ven. Stads Evangelisatie, Lange Herenstr.
6. 10 en 7: Dhr. W Hoekendijk, van Amster
dam Woensdag 8: Dhr De Waal Malefijt,
van Amsterdam. Zuiderkapel, Zuiderstraat
15 10: Dhr. H. v. d.'Brink, Bloemendaal. 5:
Dezelfde, Evangelisatiesamenkomst. 8: Jeugd
samenkomst o.l.v. Jan Schultz. Zaterdag
7.30: Openluchtsamenkomst a. d. Dreef.
Vrije Evang. Gemeente, geb. Bethel, Voor
helmstraat 3. 10 en 4.30: Ds. H. Postma, van
Nijverdal. In de middagdienst H. Avondm.
Evang. Luth. Gemeente, Witte Herenstraat.
10.30: Ds. A. J. H. Haan, van Leiden. Ver.
Doopsgez. Gemeente. 10.30: Ds. M. J. van
Hamel, van Workum. Remonstr. Geref. Ge
meente. 10.30: Ds. N. Blokker, van Zeist.
Geref. Kerk. Wilhelminakerk, Ged. Oude
Gracht 5759. 10: Ds. L. Hoorweg Jr. 5: Cand.
A. IJkema. Zuid-Oosterkerk, Richard Hol-
kade 125. 10: Cand. A. IJkema. 5: Ds. D. J.
Roos. Lyceum-Aula, ingang van Merlenstr.
9. Ds. D. J. Roos. 5: Ds. L. Hoorweg Jr. Ger.
Kerk, Begijnhofkapel. 9 en 4.30: Ds. H.
Bouma, van Assen. Geref. Gemeente, Rid
derstraat 29. 10 en 5: Leesdienst. Dinsdag
7.30: Ds. K. de Gier. Geref. Gem., Lange
Margarethastraat. 10 en 4.30: Leesdienst.
Oud-Ger. Gem. in Ned., Parklaan 21. 10 en
4.30: Leesdienst. Maandag 7.30: Dhr. Kamp.
Oud-Kath. Kerk, Kinderhuissingel 75. 10:
Hoogmis. Woensdag 9.30: H. Mis. Baptiste
Gemeente, Begijnhofkapel, Begijnhof. 10.30:
Ds. J. W. Weenink. 7: Dezelfde. H. Avondm.
8.30: Jeugdsamenkomst. Leger des Heils,
Schagchelstraat 26. 10: Heiligingsdienst.
6.45: Openluchtsamenkomst Ged. O. Gracht
Dinsdag 7.30: Verlossingssamenkomst. Sa
menkomsten staan onder leiding van Sr.
Majoor en Mevrouw B. Verkaaik. Pinkster
gemeente, Nieuwe Kruisstraat 14. 10 en 7.30:
Samenkomsten. Vergadering van Gelovigen
Ged. Oude Gracht 47. 10: Samenkomst
(Broodbreken). Gemeente des Heeren, Lan
ge Molenstraat 22. 10 en 5.30: Samenkomsten
Volle Evangelie Gemeente, Paul Krugerstr.
36. 10: Samenkomst. 7.30-9: Openluchtsa
menkomst op de Dreef, bij Houtplein (alleen
bij goed weer, anders samenkomst in de
zaal. Donderdag 8: Bidstond. Zevende-Dags
Adventisten, Jacobstraat 6. Iedere Zaterdag
morgen 10: Gemeensch. Bijbelstudie. 11:
Prediking. Zevendedags-Baptisten Gemeen
te, Parklaan 21. Iedere ZaterdaglO: Predi
king. Kerk van Jezus Christus van de Hei
ligen der Laatste Dagen. Cornelissteeg 9.
10.30: Zondagsschool. 5: Kerkdienst. Her
steld Apost. Zendingkerk, Wilhelminastr. 21
10 en 5: Godsdienstoefening. Apostolische
Gemeente, Jacobijnestraat 15. 10 en 5: Gods
ADVERTENT1E
VOOR
LEVERANCIER ALLE ZIEKENFONDSEN
dienstoefening. Soefi-Beweging. Tot nader
aankondiging geen dienst.
Broedergemeente, Parklaan 34. Zaterdag
7.30: Liturgische Zangdienst. Zondag 10.30:
Ds. Hengeveld, van Zeist. Chr. Geref. Kerk
Raaks. 10 en 5: Ds. J. P. Geels.
Gem. Gods. 10: Cultureelgeb. IJmuiden.
7.30: Parklaan 21. Samenkomsten.
HAARLEM-NOORD. Ned. Herv. Kerk
Julianakcrk. Zaterdag 7.30: Avondgebed.
Zondag 10: en 7: Dr. H. v. d. Loos. ïmma-
nuëlkerk. 10: Ds. H. v. Doorn, van Over-
dinkel. Ned. Prot. Bond, Berkenstr. 10. Geen
dienst. Stichting „Petra" Kapel (einde Mi-
nahassastraat). Donderdag 8: Dhr. Th. Dik-
kes., Evangelist te Leiden. Geref. Kerk.
Kloppersingelkerk, Kloppersingel 55-57 9.30:
Ds. D. W. v. d. Laan. 5: Dr. A. Dondorp.
Sionskerk, Eksterstraat. 8.45: Ds. N. Ho-
venshoff. 3.30: Ds. D. W. v. d. Laan. Noord-
Schoterkerk, Spaarnrijkstraat. 9.30: Dr. A.
Dondorp. 5: Ds. N. Hovenshoff. Chr. Geref.
Kerk, Floresstraat. 10 en 5.15: Ds. Joh. Jan
sen, Leiden.
Leger des Heils, Ceramstraat 4, in de poort
Zaterdag 7: Straatzang H.-N. Zondag 10: Hei
ligingssamenkomst. 6.45: Openluchtsamen
komst Javastraat. 7.30: Verlossingssamen
komst. 12: Jeugdsamenkomst. Maandag 7:
Straatzang Overveen Stoopbad. 2.15: Ge
zinsbondsamenkomst. Dinsdag en Woensdag
7: Straatactie. Donderdag geen dienst. Lei
ders: Kapiteins Joh. C. en A. van Huizen-
v. Ede. Leider voor de jeugd J. S. M. Br.
M. Scheen.
HEEMSTEDE. Ned. Herv. Kerk. Kerk op
het Wilhelminaplein. 8.30: Ds. J. W. van
Nieuwenhuijzen. 10: Ds.A dr. Oskamp. Ka
pel Nieuw Vrcdenhof. 10.30: Ds. J. A. de
Klerk, Heemstede. Aula Chr. Lyceum. 10.45:
Ds. J. W. van Nieuwenhuijzen. Kapel Irene,
Meer en Bosch. 9.30: Ds. J. A. de Klei-kNed.
Prot. Bond. Postlaan 16. 10.30: Dr. P. D.
Tjalsma, Rem., Den Haag. Doopsgezinde Ge
meente, Foyer Minerva Theater. 10.30: Ds.
C. Soutendijk. Ned. Chr. Gemeenschaps-
bond, Jac. v. Ruysdaellaan 7. Geen samen
komst gedurende Augustus. Geref. Kerk.
Koediefslaan. 10: Ds. A. Ferwerda, Amster
dam-West. 5: Ds. J. P. Dondorp. Camplaan
10: Ds. J. P. Dondorp, Scharnegoutum.
5.30: Ds. A. Ferwerda. Geref. Kerk, (Art. 31
K. O.) Herenweg 111. 10 en 5: Ds. E. T. v. d.
Born, van Amersfoort.
AERDENHOUT. Ned. Herv. Kapel. 10.30:
Ds. J. R. Wolfensberg^-. van Amsterdam.
10.30: Seniorenkring, 12 20 jaar in De Stal.
10.30: Zondagsschool (Kinderkerk), 4-12 j.
in het Tyo H. van Eegheninstituut, van Len-
nepweg. Religieuze Kring, Eikenlaan 5. 10.30:
Prof. L. J. van Holk, hoogleraar te Leiden.
BENNEBROEK. Ned. Herv. Kerk. 10: Ds.
H. S. J. Kalf, 7: Ds. J. P. Honnef, Leider
dorp, Jeugddienst. Geref. Kerk. 10 en 5: Ds.
A. G. Baayen, van Zuid Beijerland.
BLOEMENDAAL. Ned. Herv. Kerk. 9 en
10.30: Ds. R. van der Mast. Ned. Prot. Bond,
Potgieterweg 4. 10.30: Geen dienst. Geref.
Kerk. 9 en 10.30: Ds. A. Wiersinga, van
's Graveland. 3.30 en 7.30: Prof. Dr. ,T. L.
Koole. van Kampen. Vrij-Katholieke Kerk,
Popellaan 1. 10.30: II. Mis. Maandag Maria
Hemelvaart. 19.30: Vespers en Lof. Woens
dag geen dienst. Donderdag 7.30: Gesproken
Requiem Mis.
OVERVEEN. Ned. Herv. Kerk. 10: Ds. II.
Woldendorp, Vlootpredikant. Marine Hospi
taal. 10: Dienst. Geref. Kerk. 10 en 17: Ds.
J. H. Telkamp, te Haarlem.
HOOFDDORP. Ned. Herv. Kerk. 9.30 en
7: ds. Eerhard, van Ilillegom. Doopsgezinde
Gemeente. 10.30: Ds. S. L. Verheus, van
Leiden. Geref. Kerk. 9.30 en 6.30: Ds. N. Wil-
lemse van Arnhem.
NIEUW VENNEP. Ned. Herv. Kerk. 9.30:
Ds. J. Zandzee, van Warmond. 6.30: Ds. A.
J. Kromhout van Halfweg. Abhenes. 9.30: Ds.
J. A. van Boven; 6.30: Ds. J. van Noort, van
Vlaardingen. Betlielkapel. 10: Ds. M. Heij-
mans, van Aalsmeer. Geref. Kerk 9.30 en 3:
Ds. A. L. Bos, van Katwijk aan Zee.
VIJFHUIZEN. Ned. Herv. Kerk. 10: Ds.
A. A. Smits, van Den Haag. 7: Vicaris L. C.
Baljé. Geref. Kerk. 10 en 3: Dr. G. E. Meu-
leman.
SANTPOORT. Ned. Herv. Kerk. Dorps
kerk. 10.30: Ds. K. M. J. W. Zevenboom,
Herenveen. 7: Ds. H. P. Huisman, Velsen-N.
„De Toorts". 9: Ds. A. A. Wildschut, Am
sterdam-West.
SPAARNDAM. Ned. Herv. Kerk. Oost.
Oule Kerk. 10: Ds. Kroon. West. Sionskerk
10.30: Ds. W. v. Asperen, van Haarlem. 7:
Ds. Kroon.
ZANDVOORT. Ned. Herv. Kerk. Kerk
plein. 10.30: Ds. R. H. Oldeman, 7: Buiten
gewone dienst. Dhr. G. Nieuwenhuisen,
evangelist en directeur der Ned. Ver. tot
bescherming v. dieren te Den Haag. Woens
dag. Concert en Wijdingsdienst. Ds. E. B.
Rijnders, te Amsterdam. Muzikale mede
werking van het Chr. Fanfarecorps „Arti et
Religione" uit Haarlem. Ned. Prot. Bond,
Brugstraat 15. 10.30: Ds. H. A. C. Snethlage
van Rotterdam. Geref. Kerk, Julianaweg.
9, 10.30 en 5: Ds. H. van Twillert, van
Drachten. Ned. Chr. Gemeenschapsbond.
Gedurende de maand Augustus geen bijeen
komsten.
LISSE. Ned. Herv. Kerk. 9 en 10.30: Ds. J.
W. v. d. Hell, van Lent. 5: Ds Bronsgeest,
van Haarlem Ned. Prot Bond. Geen dienst.
Geref. Kerk. 10 en 5: Ds. J. Thomas, van
Hilversum. Geref. Kerk, art. 31. 10 en 4.30:
Ds. J. Kamphuis, van Rotterdam. Geref.
Gem. Gem. 10 en 4: Ds. L. Kieboom. Oud-
Geref. Gem. 9.30 en 3: ^Leesdienst. Christ.
Geref. Kerk. 10 en 4: Prof. Dr. Oosterhof,
van Apeldoorn.
(10)
(vertaald uit het Engels)
„Luister eens, Patricia", barstte hij ten
slotte uit, ,,'t is natuurlijk niét waar, dat
er niéts veranderd is. Dat hele plan van
ons is thans veel gecompliceerder en ge
vaarlijker, nu mijn moeder beter gaat
worden. Ik voel, dat ik je moet vragen,
of je er niet de voorkeur aan geeft je terug
te trekken.
„Wat? Deze vertoning niet door laten
gaan?"
Hij knikte.
„Maar dat kan toch niet, Michael!"
Zijn naam kwam thans heel vlot over
haar lippen. „Dat kunnen we toch niet
doen! We zijn al té ver gegaan!"
„Nee, dat is niet waar. Alleen Susan
heeft je nog maar gezien. Begrijp je hij
fronste weer als mijn moeder niet.
ehsterft, dan zal er een ogenblik
komen, waarop ik haar een en ander zal
kunnen uitleggen."
„Goed, dat zullen we dan te zijner tijd
doen."
„Ja, maar besef je, hoé lang dat nog zal
kunnen duren onder de gegeven omstan
digheden?"
Patricia beet zich op de lippen.
„We zullen 't vol moeten houden."
„Bedoel je.... dat je geen bezwaren
hebt?" Hij kwam vlak voor haar staan en
keek haar met zijn donkere ogen door
dringend aan.
„Ja, daar komt 't op neer", antwoordde
ze. „Ik zou 't heel raar van mezelf vinden,
als ik éérst op je idee inging en vervolgens
terugkrabbelde. Bovendien, wat zou je
moeten beginnen? Ze verwacht me binnen
enkele ogenblikken te zien, als ik het goed
heb begrepen."
„Ja, ik weet 'f'. Hij zuchtte en scheen
vol ongeduld. „Maar ik geloof, dat ik haai',
zoals ze nu is, wel iets zou kunnen vertel
len, b.v. dat je je niet goed voelde na de
reis en naar bed bent gegaan, en morgen
zou je dan opgebeld kunnen zijn door een
familielid, dat ziek was geworden en je
nodig had.
„Ik meen, dat je me verteld hebt, dat je
moeder een intelligente vrouw is", merkte
Patricia op droge toon op.
„Wat?" Zijn wenkbrauwen gingen om
hoog en hij liet zijn irritatie duidelijk
merken. Maar het volgende ogenblik moest
hij ondanks zichzelf glimlachen. „Je be
doelt, dat dat excuus nogal doorzichtig
is.
„Bespottelijk is 'f', antwoordde Patricia
met nadruk.
Hij lachte enigszins pijnlijk.
„Ik geloof, dat je gelijk hebt. De hemel
weet, dat ik niet graag allerlei gecompli
ceerde uitvluchten verzin, maar ik moét
toch ook aan jou denken!
En aangezien alles veel gecompliceerder
dreigt te worden...." Hij maakte zijn zin
niet af en liet zijn blik door de kamer
gaan. Patricia volgde zijn blik, en hoewel
ze beiden zwegen, dachten ze kennelijk aan
hetzelfde
Na enkele ogenblikken zei Patricia op
vastberaden toon: „We zijn nu eenmaal
met dit bespottelijke plan in zee gegaan
en moéten er mee doorgaan! Voor zover ik
't kan beoordelen moeten we de moeilijk
heden maar incidenteel zien op te vangen
en niet van tevoren allerlei oplossingen
trachten te verzinnen. Ik geloof niet, dat
ik me nu nog zou kunnen terugtrekken,
zonder dat 't allemaal uit zou komen. Om
je de waarheid te vertellen, Susan is niet
de enige, die mij al gezien heeft. Nicht
Isobel heeft me namelijk ook al begroet en
ze heeft min of meer te kennen gegeven,
dat ik haar reusachtig meeviel en dat ze
blij was, dat je met mij getrouwd bent.
Ook met Debora heb ik al kennis gemaakt,
die mij dit tussen haakjes alles
behalve aardig vond. Begrijp je, dat 't dus
moeilijk voor me is om nu opeens weer
te verdwijnen? Ik ben bereid met dit spel
door te gaan en ik ben van mening, dat
dat 't enige is, wat er voor ons opzit."
Hij keek haar peizend aan. Het was als
of hij niet alleen de situatie overwoog
maar ook haar persoonlijkheid bestu
deerde.
„En ik ben van mening", zei hij ten
slotte langzaam, „dat je houding zéér spor
tief is, al vind ik dit niet helemaal het
goede adjectief ervoor."
„Nee, ik houd ook niet van het woord
„sportief" in dit verband", antwoordde
Patricia. „Maar laten we dus zeggen, dat
we beiden de situatie hebben geaccep
teerd hetzij ten behoeve van je moeder's
welzijn, hetzij om andere, eigen redenen
en we behoeven er dus verder niet meer
over te discussiëren, vind je wel? De
hoofdzaak is, dat we dit spel zullen voort
zetten."
„Ik ben 't met je eens. Er zit echter een
heel vervelende kant aan deze zaak en dat
is, dat we deze kamer moeten delen. Het
spijt me méér dan ik je kan zeggen, ik
heb aan een dergelijke consequentie hele
maal niet gedacht, toen het idee bij me
opkwam.... Ik weet echt niet goed, hoe
we dit moeten oplossen." Hij liet zijn blik
weer door de intiem-gezellige slaapkamer
gaan en zuchtte.
„Dit moeten oplossen?" herhaalde Patri
cia. „Er is hiervoor geen andere oplossing
dan rustig deze kamer samen te delen."
Haar stem klonk zakelijk en nonchalant.
Hij lachte even. „Je neemt het allemaal
wel heel prettig op", zei hij zacht.
„En jij maakt allerlei overdreven rid
derlijke bezwaren. Het zou wel een beetje
belachelijk van ons zijn, nietwaar, om
over deze kant van de zaak moeilijk te
doen. Het is natuurlijk een feit, dat ik niet
verwacht had ooit een slaapkamer te zul
len delen met een man tengevolge van
een zakelijke overeenkomst.... Maar nu
de situatie 't eenmaal meebrengt, waar
om zouden we er dan niet overheen stap
pen? Zo lang je niet snurkt en er niet op
staat het bed aan de raamkant te hebben,
dat ik prefereer, ben ik bereid ook deze
kant van de zaak philosofisch te bekijken.
Als we, door omstandigheden gedwongen,
een tent in de woestijn zouden moeten
delen, zouden we ook niet kunnen tegen
stribbelen en dan zouden we bovendien
nog last van muskieten en ander onge
dierte hebben!"
Hij lachte niet, maar keek haar door
dringend aan, terwijl ze de moeilijkheden
met een luchtig grapje trachtte weg te
praten. Na enkele ogenblikken zei hij op
eens: „Patricia, weet je, dat je een erg
aardig meisje bent!"
Ze lachte en bloosde tegelijkertijd, in de
war gebracht door deze plotseling zo per
soonlijke opmerking.
„Bedoel je, omdat ik het niet erg vind,
een slaapkamer met een vreemde man te
delen? Ik denk dat heel veel mensen me
daarom het tegendeel van een aardig
meisje zouden vinden...."
„Nee! Maar omdat je het mij niet moei
lijker wilt maken dan 't al is, door in deze
onmogelijke situatie tegen te stribbelen.
Ik geloof niet, dat ik één meisje zou kun
nen noemen, dat dit zo sportief zou op
nemen".
„O, een massa meisjes", verzekerde Pa
tricia hem.
Hij schudde zijn hoofd.
„Ik probeer me voor te stellen, hoe Pat
zich onder dezelfde omstandigheden ge
dragen zou hebben", zei hij langzaam.
„O. Patricia beet zich op de lippen,
„dat zou heel anders geweest zijn natuur
lijk.
„Waarom?" vroeg hij scherp.
„Omdat...." Ze aarzelde even en dan
opeens kon ze hetgeen ze op haar hart had
niet langer verkroppen. „Misschien is het
wel goed om enkele dingen duidelijk te
zeggen, voordat we verder gaan", zei ze
vastberaden. „Ik vind wat je me over
jouw Pat verteld hebt allesbehalve aan
trekkelijk. Om je de waarheid te zeggen:
ze lijkt me vreselijk! Dat is echter jouw
zaak en niet de mijne! Maar spaar me voor
één ding, praat niet over haar alsof ze een
gevoelig kasplantje is, een wezen dat méér
van de zonde geleden heeft dan dat zij
zelf ooit heeft gezondigd. Als we het daar
over eens worden, dan geloof ik dat het
tussen ons heel goed zal gaan. Het lijkt
me beter dat je weet, hoe mijn indruk
over haar is.
Ze hield even haar adem in en toen ze
een koele, afwijzende blik in zijn don
kere ogen zag komen, begreep ze dat ze
té ver was gegaan.
„Begrijp alsjeblieft", zei hij op ijzige
toon, „dat ik je natuurlijk heel dankbaar
ben voor wat je doet en dat ik je. zoals ik
in de aanvang al heb gezegd, goed zal ho
noreren. Maar ik zie niet in, wat een ver
schil van mening tussen ons over mijn
vrouw ter zake zou doen. Mijn vrouw gaat
jou eenvoudig verder niet aan. Ze is enkel
en alleen mijn zaak".
Wordt vervolgd).
