Ontwerp van architect Nielsen getuigt
van frisse, vooruitstrevende geest
Lt-Gen. Opsomer nam afscheid
van een onderdeel in Haarlem
Emlyn Williams als Dickens
Nieuwe Gereformeerde kerk in Heemstede
Ernstig ongeluk bij
omlegging op Rijksweg
Auto op onbewaakte
overweg aangereden
Amsterdamse Beurs
maar niet in Haarlem
Glazen wand van 24 meter
Vierde vluchtheuvel
op Kleverparkweg
Concert van Schotens
Chr. Gemengd Koor
Project van drie ton
Twee ernstig gewonden
Bestuurder gedood
Blinden Bond bestaat
zestig iaar
Opnieuw 98 légionnairs in
het Suezkanaal overboord
Volmaakte nabootsing
U et% Mij$t
hei betrouwbare
zelfwerkend wasmiddel
voor de huisvrouw, die weet
wed hoor wasgoed waard is!
WOENSDAG 19 OCTOBER 1955
HAARLEMS DAGBLAD
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
Op een Dinsdagavond gehouden vergadering van de kerkeraad van de Gerefor
meerde kerk van Heemstede, waarbij gemeenteleden waren uitgenodigd, heeft
de Amsterdamse architect Chr. Nielsen een toelichting gegeven op het ontwerp
dat hij heeft gemaakt voor een nieuw kerkgebouw aan de Camplaan. Dit
ontwerp, dat voorziet in de bouw van een kerkzaal met 450 zitplaatsen op een
begane grond waar een zaal voor ongeveer 160 personen, twee kleinere zaaltjes
en enkele dienstvertrekken als garderobe, toiletten en keuken zijn gepro
jecteerd, was reeds door de bouwcommissie, de commissie van beheer en de
kerkeraad goedgekeurd en werd gisteravond ook door de gemeenteleden
geestdriftig ontvangen.
Het toekomstige kerkgebouw van de
Gereformeerde kerk in Heemstede komt
op de plaats van het huidige complex, het
vroegere hötel Van Rhee, dat omstreeks
de dertiger jaren door de Heemsteedse
Gereformeerden als kerk en dienstgebouw
in gebruik werd genomen.
Stedebouwkundig is het terrein niet
ideaal voor kerkbouw, wegens de inge
sloten ligging.. Maar daar staat tegenover,
dat op een zo centrale plaats in de ge
meente geen ander terrein meer beschik
baar was.
De architect heeft zich ten doel gesteld
zijn ontwerp aan te passen aan de omge
ving: geen zwaar blok dat in deze intieme
omgeving zou storen zonder aan effect te
winnen, maar een open, rank gebouw, dat
zijn bestemming als Godshuis niet ver
loochent, een schoon element vormt in de
bestaande bebouwing, waarmee het on
danks de frisse opvattingen welke het
vertolkt in harmonie blijft.
Het terrein, dat de heer~ Nielsen ter be
schikking staat, heeft een breedte van 24
meter en een diepte van ruim vijftig.
Daarbij moet men echter bedenken, dat
dit terrein op grond van de bebouwings
voorschriften niet geheel volgebouwd mag
worden. Wel is een zekere speling verkre
gen doordat een ruim plein van ongeveer
acht meter diepte voor de kerk werd ge-
propecteerd, waardoor men zich ook niet
aan de achtergevelrooilijn behoeft te hou
den.
Gezien echter de beperkte oppervlakte
en de daarop onder te brengen functies
moest de architect wel verdiepingsbouw
toepassen en daar hij anderzijds weer geen
al te hoog gebouw kon ontwerpen, gezien
het karakter van de omgeving, moest hij
zijn toevlucht nemen tot een geringe
verlaging van de parterre, ongeveer
één tot anderhalve meter onder het straat
niveau. Daardoor kon de totale hoogte
boven het straatniveau beperkt blijven tot
negen of tien meter.
Bovendien werd een duidelijke schei
ding verkregen tussen de twee verschil
lende functies van het gebouw: kerkzaal
en gemeentegebouw. Deze scheiding wordt
namelijk geaccentueerd door de verschil
lende toegangen. Die tot de kerkzaal be
vindt zich aan de voorzijde, dus aan de
kant van de Camplaan. De ingang bevindt
zich onder een luifel ruim twee me
ter boven straatniveau en wordt door
middel van een zeer gemakkelijk te be
lopen stoep bereikt. De zalen voor gemeen
te- en wijkwerk, catechisaties en verga
deringen van de kerkelijke besturen enzo
voort bereikt men via een open gang on
der de kerkzaal een gang die tevens
naar de fietsenstalling in de achtertuin
leidt waar zich in de zijgevel de toe
gang tot de benedenverdieping bevindt.
Men vindt daar dus een grote zaal met
podium en twee kleinere zalen en ver
der dus de garderobe en de toiletten, een
keuken en de ruimte voor de centrale ver
warming. Men kan van de hal op de be
nedenverdieping uit ook via een trap de
kerkzaal bereiken, hetgeen van belang is
voor de verdeling van de kerkgangers na
afloop van de dienst.
De kerkzaal, welke dus 450 zitplaatsen
?;al omvatten, heeft over de gehele front
breedte aan de zijde van de Camplaan een
glaswand, door betonspylen in negentien
geledingen verdeeld. Deze ramen zullen
voorzien worden van dik gegoten glas naar
een Frans procédé, waarin een Bijbelse
voorstelling kan worden gebracht. De heer
Nielsen heeft dit ook toegepast in het door
hem ontworpen dienstgebouw der Neder
lands Hervormde gemeente van Huizen,
hetgeen een verrassend en indrukwekkend
aspect opleverde. De kans daarop is in
Heemstede nog veel groter, omdat daar een
grotere oppervlakte ter beschikking staat.
De kansel is aan de Westelijke kant van
de zaal geprojecteerd, waar ook een po
dium is gedacht en de Avondmaalstafel
een plaats kan vinden. Het orgel wordt in
de Noordoostelijke hoek geplaatst.
Op het voorplein wordt, ter accentuering
van de bestemming van het gebouw, een
klokkestoel geplaatst.
B. cn W. willen eerst
de praktijk afwachten
B. en W. van Haarlem hebben besloten
het verzoek van de bewoners van de Kle
verparkweg om een vierde vluchtheuvel
aan te leggen ter hoogte van de Bega-
straat in overweging te nemen.
Gezien de extra kosten welke het aan
brengen van deze vluchtheuvel zal vergen
nu het asfaltdek op de Kleverparkweg pas
is gelegd willen B. en W. enige tijd af
wachten om te zien hoe het verkeer zich
via de Kleverparkweg ontwikkelt. Aan de
hand van de in de praktijk opgedane er
varingen zal men dan beslissen of tot de
aanleg van deze vluchtheuvel zal worden
overgegaan.
Bij 40-jarig bestaan
Ter gelegenheid van haar 40-jarig be
staan geeft „Schotens Christelijk Gemengd
Koor", dirigent Geert de Boer, een jubileum-
uitvoering op Woensdag 26 October in de
Immanuëikerk.
Daarbij zullen worden uitgevoerd de
„Krönungsmesse" van W. A. Mozart en het
„Lobgesang" van F. Mendelssohn-Bartholdy.
Medewerkende solisten zijn: Wilmy de
Zwaan, sopraan; Nini de Vries, alt; Frans
Mülleir, tenor; George Spijkstra, bas.
Aan de vleugel Anton Krelage.
Deze solisten brengen bovendien ten ge
hore een deel van het offertorium „Domine
Jesu Christe" uit het „Requiem" van Verdi
De hoofdvorm van het gebouw wordt be
paald door een staalskelet, waarom een
bakstenen wand wordt gemetseld. Het
skelet zelf zal in de kerkzaal zichtbaar zijn
en daar bijdragen tot een fraaie ruimte
lijke werking. De voorgevel wordt als be-
tonskelet uitgevoerd,, met het oog op do
glazen wand in de voorgevel.
de
Omtrent de bouwkosten, welke op
Dinsdagavond gehouden vergadering van
de kerkeraad met de gemeenteleden nader
werden toegelicht door het lid van de Com
missie van beheer de heer H. de Ruig, kan
nog worden meegedeeld dat deze op onge
veer f 325.000 worden geraamd, zonder or
gel en met centrale verwarming. Maar zo'n
cijfer is eigenlijk maar een richtsnoer voor
de gemeente om in de mate van het nood
zakelijke offervaardigheid te betrachten:
het heeft in dit verband geen bouwkundig-
technische betekenis. Reeds hebben de lid
maten van de Gereformeerde kerk van
Heemstede 75.000 gulden bijeengebracht.Zij
zullen voor nog ongeveer vijftigduizend
gulden moeten zorgen, opdat het resterende
bedrag door middel van leningen kan wor
den gedekt. Dat geld komt er natuurlijk
ook, gezien de traditionele offervaardigheid
der Gereformeerden inzonderheid voor hun
eigen geloofsgemeenschap.
Wat echter ook niet-Gereformeerden
uitermate zal verheugen is, dat in een om
geving waar de moderne architectuur tot
nu toe slechts weinig kansen kreeg, thans
een gebouw zal verrijzen, dat uitdrukking
zal geven aan de geest van de tijd waarin
wij leven. Strak van lijn, sober en eenvou
dig zal deze kerk indruk m,aken op hen
die beseffen, dat uiterlijke tooi en vormen
ons slechts kunnen vervreemden van wat
werkelijk waarde in ons leven heeft.
Een perspectieftekening van de voorgevel van de toekomstige Gereformeerde Kerk
aan de Camplaan te Heemstede. Duidelijk onderscheidt men de door architect Chr.
Nielsen ontworpen glazen wand op de eerste verdieping waarachter de grote kerk
zaal ligt. Ter hoogte van de overdekte en verhoogde toegang tot de kerkzaal
bevindt zich op het voorplein een eveneens in strakke lijnen gehouden klokkestoel.
Op de voorgrond links de toegang tot de fietsenstalling in de achtertuin en de
zalen op de begane grond.
Luitenant-generaal A. T. C. Opsomer inspecteerde na de landing met een hefschroef-
vliegtuig op het voorterrein van de Ripperdakazerne de troepen.
Twintig minuten eerder dan verwacht
was is vanmorgen om ruim halfelf op het
voorterrein van de Ripperda-kazerne de
helicopter geland, waarmee luitenant-
generaal A. T. C. Opsomer naar Haarlem
was gekomen, om afscheid te nemen van
de 127ste afdeling zware luchtdoelartille
rie, een onderdeel van het eerste leger
corps, waarvan de heer Opsomer comman
dant is. Hy zal op 1 Januari a.s. de dienst
met pensioen verlaten en dezer dagen is
hy begonnen aan een afscheidstournée
langs zyn onderdelen.
Luitenant-generaal Opsomer had voor de
tocht van Apeldoorn naar Haarlem gebruik
gemaakt van het moderne verbindings
middel een hefschroefvliegtuig. Het weer
was niet gunstig; het regende, toen het
vliegtuig in aantocht was. De landing had
een vlot verloop.
De scheidende commandant werd ver
welkom door majoor F. van dr. Meij, af
delingscommandant van het Haarlemse on
derdeel en garnizoenscommandant van
Haarlem.
Op het terrein waren de officieren,
onderofficieren en manschappen opgesteld;
na de begroeting volgde een ceremoniële
inspectie. De batterijen stonden in linie
met zwaar materiaal.
Luitenant-generaal Opsomer heeft een
korte toespraak gehouden, waarin hij een
overzicht gaf van de opbouw van het
legercorps, dat onder zijn bevel staat. In
1949 is daarmee begonnen en in de loop
der jaren is het corps uitgebreid. Het heeft
onder bevel van de commandant aan di
verse oefeningen deelgenomen, ook in het
buitenland. De commandant bracht dank
aan allen, die hem ter zijde hebben ge
staan. Hij zette uiteen <—>arom het nood
zakelijk is, dat een land over een leger
moet beschikken en herinnerde aan de
Meidagen van 1940. Beschikt een land
over een paraat leger, dan kan de burgerij
zich veilig voelen. Tijdens zijn bevel heeft
de commandant ondervonden, dat velen
hem trouw ter zijde hebben gestaan en
daarvoor was hij dankbaar. Tenslotte sprak
hij de beste wensen uit voor de toekomst
van allen, die tijdens de plechtigheid om
hem verzameld waren; de beroepsmili
tairen wenste hij een goede loopbaan in
het leger toe en allen, die binnenkort naai
de burgermaatschappij terugkeren, een
goede werkkring.
Vervolgens begaf luitenant-generaal Op
somer zich naar de kazerne aan de Kou-
denhorn, waar hij afscheid heeft genomen
van de officieren en onderofficieren van
de 127ste afdeling zware luchtdoelartillerie.
In de voormiddag heeft de commandant
Haarlem verlaten en zich naar Maarn be
geven voor een afscheidsbijeenkomst van
een andere afdeling van het eerste leger
corps.
Bij het opgebroken gedeelte van de
Rijksweg AmsterdamDen Haag tussen
de Venneperweg en de Lisserweg in de
Haarlemmermeer heeft zich Maandag
avond een ernstig verkeersongeluk voor
gedaan, dat veroorzaakt is door een tot nu
toe onbekend gebleven automobilist, die
door de politie wordt gezocht.
Over twee kilometer is de baan van het
verkeer van Den Haag naar Amsterdam
afgesloten zodat het verkeer in deze rich
ting wordt geleid over de baan Amster
dam-Den Haag. Daarbij is passeren van
beide zijden uiteraard verboden en dat is,
evenals de baanomlegging zelf, op veler
lei wijzen aangegeven.
Niettemin begon een automobilist op dit
weggedeelte Maandagavond tóch een truck
met oplegger voorbij te rijden en toen hij
juist met een behoorlijke snelheid vóór de
wagen reed werd hij ineens de afsluitings
hekken gewaar, langs welke het uit het
Zuiden komende verkeer weer op zijn eigen
baan geleid wordt. Hij remde krachtig en
wist een botsing met de hekken te voor
komen. Terwijl hij alweer doorreed in de
richting van de hoofdstad, speelde zich
achter hem het ongeluk af. De oplegger
van de truck, die door deze manoeuvre
ook krachtig moest remmen, kwam dwars
over de weg te staan en een personenauto
uit de richting Amsterdam reed er in volle
vaart tegenaan. De beide inzittenden, de
heer Joh. B. C. Siebum uit Borne en diens
schoonzuster mevrouw Van der Reij uit
Lisse, moesten worden uitgezaagd en zijn
beiden zwaar gewond naar het Academisch
Ziekenhuis in Leiden vervoerd. De heer
S. kreeg een schedelbasisfractuur, een zwa
re hersenschudding, een kaakfractuur,
enige ribfracturen en inwendige kneu
zingen en zijn schoonzuster kreeg een
zware hersenschudding en een shock. De
toestarid van beide slachtoffers is inmid
dels, naar wij hedenmorgen vernamen, iets
verbeterd.
Te Winterswijk is vanmorgen te tien
uur op de onbewaakte overweg aan de
Dennendijk een personenauto bestuurd
door de 49-jarige H. H. te Wolthuis, uit
Rekken (gemeente Eibergen) door een
Diesel-electrische trein geramd. De auto
werd ruim 200 meter meegesleurd. De be
stuurder werd gedood. De heer Te Wolt
huis was gehuwd en vader van twee kin
deren.
Feest in Bloetnendaal
In het Jeugdhuis aan de Donkerelaan in
Blomendaal zal op Maandag 24 October een
jubileumuitvoering worden gegeven ter ge
legenheid van het zestigjarig bestaan van
de Nederlandse Blinden Bond. Men zal de
beide bondsfilms vertonen. „Sport en _spel
door blinde kinderen" en „Een van ons", de
bondspropagandist de heer Joh. van den
Berg zal een korte herdenkingsrede houden
en muzikale medewerking zal worden ver
leend door de pianist Thierry van Driest.
De Nederlandse Blinden Bond, waarbij
ruim duizend blinden ziin aangesloten, geeft
door middel van zijn Braille-drukkerij
enkele belangrijke tijdschriften voor zijn
leden uit.
SUEZ (Reuter) Toen het Franse troe
penschip „Athos II" met vijfhonderd leden
van het Vreemdelingenlegioen, op weg van
Indo-China naar Algerije, het Suezkanaal
passeerde, zijn 98 militairen van verschil
lende nationaliteiten over boord gespron
gen. Alle deserteurs werden door Egypti
sche militairen aangehouden.
In de afgelopen zes maanden zijn op deze
manier 450 militairen gedeserteerd. Vrijwel
allen zijn sindsdien naar hun land van her
komst teruggekeerd, na in Egypte terecht
te hebben gestaan wegens „illegeaal bin
nenkomen van het land". Zij verklaarden
gedeserteerd te zijn, omdat zij niet tegen de
Arabieren in Noord-Afrika wilden vechten.
Slotkoers Openings
gisteren koersen
3-3/4 Nederl.'47 100% 100
3 Nedl. 1962/64 101 101
A. K. U349)4 349
Calvé Delft309 310
Van Gelder Zonen 313 313
K. N. Hoogovens 368 370
Nederl. Ford 475)4 477
N. Kabelfabriek 304 305
gew.Philips Gloeil. 353 356
pref.Philips Gloeil. 209)4 209
Unilever 459)4 463
Wilton Feijenoord 269 270
Dordtsche Petrol. 617% 621%.
Konkl. Petroleum 585)4 589)4
A'dam Rubber 144%. 147
Holl. Amer. Lijn 220 221%
N. Scheepv. Unie 190% 192
Phs. van Ommeren 244% 244%
H. V. A163% 164
Verg. Deli Mijen 163 164
Amsterd. Bank 267 267
Ned. Handel Mij. 225 225
Rotterd. Bank 229)4 229%
Twentsche Bank 227 227
Anaconda Copper 64% 64
Bethlehem Steel 146 147
U. S. Steel 54% 54
General Motors 131% 132%
Shell Union55 54
Tidewater 30% 30%
Nieuwe aandelen Philips 341344%.
ADVERTENTIE
Laat Uw
verouderde
brilleglazen
vervangen door
U ziet er beter meel
- Spekstraat 1
Gr. Houtstr.137
- Zijlstraat 97
Opticien Vink
Opticien Keip
Firma Kuipers
Stiens - Gierstraat 27
Opticien Vogel
Binnenweg 14, Heemstede
Leveranciers van alle Ziekenfondsen
De befaamde Engelse acteur Emlyn Wil
liams, die ook deel van de Old Vic heeft
uitgemaakt en zich als schrijver van to
neelstukken - „Spel met het noodlot" en
„Groen Koren" van hem werden in Neder
land met veel succes opgevoerd - een niet
geringere reputatie verwierf, begint aan
het einde van deze week een tournée door
ons land met voordrachten uit het werk
van Charles Dickens, waarmee -hij reeds
in Engeland en Amerika sterk de aandacht
trok. Het is misschien beter om te zeggen:
Emlyn Williams speelt bij deze gelegen
heden Dickens, zoals deze destijds zelf zijn
lezingen hield. Niet alleen verschijnt hij
in costuum en heeft hij zijn gezicht zoda
nig gegrimeerd dat er een frappante ge
lijkenis valt waar te nemen, bovendien
bootst hij de omstandigheden na, waar
onder de beroemde auteur placht op te
treden.
De Haarlemse letterkundige Godfried
Bomans, kenner bij uitstek van leven en
werken van Charles Dickens, die de solo
voorstelling door Emlyn Williams in Lon
den heeft gezien en deze kort en krachtig
als „geweldig" beoordeelde, vertelde mij
ter motivering daarvan enige wetenswaar
dige bijzonderheden. Dickens hield zijn
eerste lezing, een Kerstvertelling, voor een
klein aantal erudiete vrienden - zijn latere
biograaf Forster en de geschiedschrijver
Carlyle bevonden zich in het gezelschap -
in 1844. Bij het ontroerende verhaal barst
ten de aanwezigen in tranen uit en daar
aan bemerkte hij, die uit liefhebberij reeds
veel toneel had gespeeld, zijn enorme macht.
Tournees met voordrachten uit eigen werk
heeft hij gedurende de laatste twaalf jaren
van zijn leven gehouden, hiermee begin
nende om op deze wijze zijn lezers terug
te winnen, toen zijn populariteit achteruit
ging. Hij zag zijn hoorders, aldus Bomans,
als één grote familie, zoals hij zich ook in
zijn boeken persoonlijk tot de lezers richt
te. Ongetwijfeld heeft de inspanning voor
deze lezingen zijn einde verhaast.
Om te beginnen bereidde Dickens zijn
voordrachten bijzonder intensief voor,
soms met niet minder dan tweehonderd
repetities genoegen nemend. Hij las niet
voor, hij acteerde, hij vereenzelvigde zich
met zijn figuren. De gevechtscène uit
..Oliver Twist" bijvoorbeeld, waarin Sykes
tenslotte Nancy doodslaat, beeldde hij zo
waarachtig uit, dat er altijd vrouwen in
de zaal bewusteloos vielen. Maar het greep
hem zelf ook bijzonder aan. Dokter Tho
mas Beard, die hem met secretaris George
Dolby steeds begeleidde, kon na afloop
telkens weer een aanzienlijk versnelde
polsslag constateren en moest de schrijver
met twee geklopte eieren en een glas
sherry in conditie brengen. Het is eens
gebeurd, dat er na zo'n voordracht een
souper werd gehouden, dat op een fiasco
uitliep, omdat alle aanzitt.enden nog tezeer
onder de indruk waren om iets te zeggen,
Dickens incluis.
T. Werner Laurie heeft in het begin van
deze eeuw een biografie over Dick Dono
van uitgegeven, waarin ook diens beschrij
ving van een in 1861 door Dickens te
Manchester gehouden lezing voorkomt.
Enkele passages daaruit volgen hier: „Het
was een openbaring voor mij.... 's Mans
prachtige en .sympathieke stem. zijn won
derbaarlijk expressieve ogen, zijn schitte
rende welspi-ekendheid, zijn magnetisme
brachten mij volkomen onder mijn ban.
Ik beschouwde hem als een bovenmense
lijke verschijning. Enorm is de macht, die
Dickens uitoefende over de harten der
aanwezigenHet pathos bewoog de
luisteraars tot tranen, de humoristische
passages brachten uitbarstingen van vro
lijkheid teweeg. Hij speelde toneel terwijl
hij las met zijn stem als een zilveren klok
Bij de peroratie heerste er een bijna
pijnlijke stilte, die nu en dan door het
snikken van een vrouw verhevigd werd..
Dickens kerfde zijn naam in mijn hart.
Nog dagen later hield hij mij bezig. Hij
had gevoelens en verlangens in mij doen
ontwaken, waarvan ik mij tevoren slechts
ten vaagste bewust was geweest".
Dickens oefende blijkbaar een bijna
hypnotische macht op zijn auditorium uit.
Hij gebruikte daarbij geen andere sceni
sche hulpmiddelen dan een lessenaar, een
wit scherm daarachter en een schijnwer
per. De lessenaar - met drie plankjes: één
voor zijn boeken, één voor zijn handschoe
nen en één voor een glaasje water - had
hij zelf laten maken, nadat hij ergens een
spreekgestoelte had aangetroffen, waar
alleen zijn hoofd bovenuit stak. Deze klei
ne katheder nam hij op al zijn reizen
overal mee naar toe en is thans in het
Dickenshuis te Londen te bezichtigen.
Emlyn Williams heeft de lessenaar door
een meester-timmerman op de millimeter
nauwkeurig laten namaken. Zoals men
Dickens op bijgaande afbeelding ziet, zo
verschijnt ook Emlyn Williams ten tonele
Hij grimeert zichzelf als de schrijver, zo
als deze er tegen het einde van zijn leven
uitzag. Dickens placht na afloop van een
voordracht met een kleine buiging te dan
ken voor het applaus en daarna niet meer
terug te komen. Ook dit voorbeeld volgt
Emlyn Williams na.
Charles Dickens tijdens een spreekbeurt.
Bij zijn optreden in het openbaar be
zigde Dickens speciale voorleesboeken met
omgezette zinnen en allerlei bekortingen,
vaak door overplakkingen met witte reep
jes paper aangebracht. Het zijn deze tek
sten, die Williams ten gehore brengt. Hij
heeft het optreden van Dickens gerecon
strueerd uit ettelijke krantenverslagen van
de vorige eeuw en uit door het Dickens
Fellowship gepubliceerde gegevens. Zo
veel succes had Dickens destijds met zijn
voordrachten, dat toegangsbewijzen bij
opbod werden verkocht. Emlyn Williams
kan over het succes eveneens tevreden
zijn: het was bijzonder moeilijk tot zijn
eenmansvoorstellingen in The Lyric Thea
tre in Londen toegang te krijgen, daar deze
weken tevoren al waren uitverkocht. Maar
Haarlem heeft zich de kans op deze dub
bele kennismaking - met Dickens en met
de uitstekende acteur Emlyn Williams -
laten ontgaan.
Waarom heeft men niet, zoals in tal
rijke andere steden, de gelegenheid tot het
geven van een schoolvoorstelling, als men
een openbaar optreden te riskant vond,
met beide handen aangegrepen? Leden van
de Commissie voor de aesthetische vor
ming van de schoolgaande jeugd hebben
op mijn verwonderde informatie een aan
tal redenen opgegeven: er is al zoveel, de
schouwburg staat niet altijd ter beschik
king, men heeft liever een toneelstuk, de
jeugd koestert voor Dickens geen belang
stelling. Wat dit laatste betreft: het grote
succes van de „Prisma"-reeks van de com
plete werken van Dickens in Nederlandse
vertaling wijst op het tegendeel, al zullen
inderdaad voornamelijk oudere lezers de
kopers zijn. Maar hoe dan ook: dit was een
unieke gelegenheid geweest om het contact
tussen Dickens en de opgroeiende genera
tie te bevorderen. Mij dunkt dat men uit
deze overweging alle andere bezwaren
terzijde had moeten schuiven of oplossen.
En dan werd er gezegd: een voordracht in
de Engelse taal is te moeilijk. Ntt goed,
misschien zou men niet alles woordelijk
begrijpen. Maar ivat, vraag ik mij af, doet
dat er toe? Men moet de jeugd het beste
geven en niet het meest voor de hand lig
gende. En wat kan men meer verlangen
dan een groot acteur, die het werk tot le
ven brengt van een schrijver, die als geen
ander zijn publiek wist te ontroeren?
In Den Haag werd het zelfde standpunt
als in Haarlem ingenomen. Daarop volgde
een particulier initiatief, met als resultaat:
veertienhonderd aanvragen, zodat er twee
schoolvoorstellingen gegeven moeten wor
den. D. K.
ADVERTENTIE
wstSfcKSiïftiir,
A 6 5510 - P 1
