:r>v
STAAN AAN DE SPITS S
HOENDERDOS
KOLEN
Bloemendaalse begroting
heeft tekort van f 100.000
fa B. A. Cassee Zoon
„Happy home" voor de provincie
Kerkdiensten
Kort en bondig
Verwacht wordt hogere uitkering
om tekort te dekken
Nachthoest
J3EEEEEr fraaie soepkop en schotel
ÈrRadi© Moors
Maandagavond is de damontmoeting
tussen onze lezers en de HDC
Een St Nicolaas
geschenk
SLOT DEFECT?
14
WASSERIJ DUYN
Burgerlijke Stand
van Haarlem
PACTOLAN
KIPPENSOEP, TOMATENSOEP, GROENTESOEP, ik ku Gok ERWTENSOEP
testevUetui
UzdewmtêA
POTTER'S LINIA
M. C. van Hall uit
Bentveld geridderd
Gedeputeerden vragen negentig mille voor aankoop
van villa in het Florapark te Haarlem
WOLLEN PLAIDS
ƒ22.75
P. Boeree overleden
Machinebankwerker
ingesloten
Ardalion speelde „Een
nacht in de rimboe"
Haarlemse bedrijfs-
klaverjascompetitie
ANTHR ACIET
IN ALLE PRIJZEN
WONINGINRICHTING
Speciaal KLEIN-MEUBELEN
„Auberge Bon Verre
Toneelvoorstellingen
voor ouden van dagen
Bij verkeerscontrole in
Haarlem 296 bekeuringen
„DE SLEUTELSPECIALIST"
KUIPFRS I. 'n tualitu/
SATERDAG 26 NOVEMBER 1955
HAARLEMS DAGBLAD OPRECHTE HAARLEMSCHE COURAN r
B. en W. van Bloemendaal schrijven de gemeenteraad, dat zij tot hun spijt voor 1956
geen reëel sluitende begroting kunnen aanbieden. Het tekort op de gewone dienst
bedraagt n.I. f 100.000,Als zij bedenken, dat het tekort bij de aanbieding voor het
dienstjaar 1955 f 97.000,bedroeg, waarbij onder de uitgaven voor 1955 een bedrag
van f 49.822,begrepen was wegens nog verschuldigde exploitatie-vergoedingen, be
doeld in artikel 101 der Lager-onderwijswet, over de jaren 1948 lot en met 1952
deze vijfjaarlijkse afrekening komt derhalve in de begroting 1956 niet meer voor
dan moeten zij een achteruitgang in de financiële toestand constateren. De begroting
vertoont dan ook vrijwel hetzelfde beeld als die van het vorige jaar. Noodgedwongen
konden geen bedragen worden uitgetrokken voor nieuwe werken.
Dit begrotingstekort is ontstaan, doordat de uitgaven zijn gestegen zonder dat dit
met een evenredige verhoging van inkomsten gepaard is gegaan.
De diverse uitgaven van de gewone
dienst zijn op dezelfde wijze geraamd als
in 1955, terwijl ten laste van de kapitaal-
dienst slechts credieten zijn aangevraagd
voor die werken, waarvan en voorzover
redelijker wijze kan worden verwacht, dat
deze in de loop van 1956 ook inderdaad ge
heel of gedeeltelijk tot stand zullen ko
men.
Werd voor 1955 het rentebedrag over de
geraamde nieuw aan te gane geldlening
over een vol jaar berekend, thans hebben
B. en W. de rente voor de geraamde geld
lening gebaseerd op een vol jaar over een
bedrag van f 1.000.000,en een half jaar
over een bedrag van f 1.700.000,
Het tekort is voor een niet onbelangrijk
deel veroorzaakt door de onvoldoende com
pensatie in de financiële gevolgen van de
den, geldt ook nu: een juist beeld van de
financiële positie van de gemeente zal pas
verkregen kunnen worden, wanneer met
betrekking tot de financiële verhouding
tussen het rijk en de gemeenten een defi
nitieve beslissing is genomen.
De gemeenten zijn juist, door de geringe
mogelijkheden om haar belastinggebied uit
te breiden of haar inkomsten uit andere
hoofde te vergroten, voor de hogere uitga
ven voor een zeer groot gedeelte op ver
hoogde uitkeringen uit het gemeentefonds
aangewezen. Deze verhoogde uitkeringen
geven echter geen voldoende compensa
tie voor de hogere uitgaven. Wat de uit
gaven betreft, merken B. en W. op dat,
tengevolge van de thans geldende maatre
gelen bij het rijksbouwbeleid, de verwe
zenlijking van enige voorzieningen, die
algemene verhoging der lonen, die op 1 Oc- dringend noodzakelijk zijn, zal worden ver
tober 1954 inging en van de denivellering w "itvnprm* hin
der bezoldiging van de ambtenaren, welke
op 1 Januari 1955 intrad. Bovendien werd
het uitkeringspercentage slechts verhoogd
wegens de algemene verhoging van de sa
larissen en wedden, zodat geen rekening
werd gehouden met de verhoging der jaar
wedden, wegens de aanwijzing van de ge
meente Bloemendaal als le klasse gemeente
en de verhoging van de jaarwedde van en
kele categorieën van ambtenaren wegens
toepassing van de circulaire van de minis
ter van Binnenlandse Zaken van 1 Novem
ber 1954.
De door het rijk toegekende compensa
tie beloopt tien percent van de algemene
basisuitkering uit het gemeentefonds, dat is
f 51.614,terwijl alleen reeds voor de ten
laste van de gemeente blijvende bezoldiging
van het gemeentepersoneel, met inbegrip
van pensioenbijdragen, enz., ongeveer
f 96.000,meer is uitgetrokken dan in
1955. Hierbij zijn de jaarwedden van het
politiepersoneel en het onderwijzend per
soneel buiten beschouwing gelaten.
Met inachtneming van de nieuwe nor
menvergoedingen en de kosten van de
twee politie-agenten, die voor rekening
van de gemeente blijven, buiten beschou
wing latende, blijft er een bedrag van on
geveer f 50.000 over, dat niet door de
rijksbijdrage wordt gedekt. Dit tekort kan
voor de helft worden toegerekend aan de
personeelskosten en voor de andere helft
aan de materiële uitgaven. Een buitenge
wone bijdrage zal aan het rijk worden ge
vraagd. Mocht onverhoopt geen buitenge
wone bijdrage worden verkregen, dan zou
den uit andere bronnen dekkingsmiddelen
moeten worden gevonden.
Belastingen
De opbrengsten van de belastingen
(f 1.216.378) geven voor 1956 geen noe
menswaardige vermeerdering t.o.v. 1955
(f 1.212.688).
Evenwicht
De begroting is in evenwicht gebracht
door onder de inkomsten een post „begro
tingstekort te dekken door een hogere al
gemene uitkering uit het gemeentefonds
en/of door over een gedeelte te beschikken
van de voordelige saldi van de gewone
dienst van vorige dienstjaren" op te nemen,
die een gelijke hoogte heeft als het nadelig
saldo.
Voor zover geen of geen voldoende ho
gere algemene uitkering uit het gemeente
fonds als bijdrage in het begrotingstekort
mocht worden verkregen, zal de gemeente
genoodzaakt zijn, ter verkrijging van een
sluitende begroting, tot het bedrag van
het verschil tussen het begrotingstekort en
de hogere algemene uitkering te beschik
ken over een gedeelte van de voordelige
saldi van de gewone dienst van vorige
dienstjaren.
Financieel beeld
Wat de laatste jaren steeds heeft gegol-
ADVERTENTIE
.\mst>:ki>.\msev.\art20 tel. 11053
MANGELWAS KANT EN KLAAR,
Binnen 4 dagen retour.
HAARLEM, 25 November 1955
GEHUWD: 25 Nov., F. M. Fijen en W.
Levering.
BEVALLEN van een zoon: 24 Nov., A. G.
Prakvan der Veen; L. Timmermanvan
Westerhoven; 25 Nov., W. J. PostWasse
naar.
BEVALLEN van een dochter: 22 Nov., C.
Stut—Duivenvoorden; 24 Nov., C. J. M. Vre-
negoorde Nijs; W. C. Lucieervan der
Vegt.
OVERLEDEN: 23 Nov., G. van der Raad,
62 j., Dr. Leijdsstraat; P. Gorter, 76 j., Ha-
gestraat 10; 24 Nov., J. Groot—van Sandijk,
73 j., Westerhoutpark; D. M. C. van Dijk,
75 j., Zijlweg; A. M. Assendelft—Aan de
Kerk, 75 j., Kruistochtstraat; P. F. N. Ben-
jert, 72 j., Pijnboomstraat; E. Bekkering, 73
j., Adriaan Loosjesstraat.
ADVERTENTIE
U kent dat irriterende gekriebel in
de keel - die vermoeiende hoest -
en maar woelen in bed en niet
kunnen slapen.
Eén smakelijk snelgenezend Pactolan
tabletje brengt uitkomst.
De prikkel yerdwijnt, de hoest be
daart en U geniet een weldadige
slaap.
snelgenezendc zoigtabletten
koopt U bij Uw eigen apotheker
of drogist.
Prijzen 0.75 1.35 - 2.25
ADVERTENTIE
ADVERTENTIE
dét is Potter's Linia, welke mij
zo vlug van mijn verkoudheid af
helpt. Eén enkel tabletje in de
mond is voldoende. Handige blik-
doosjes 55 cent bij Apothekers
en Drogisten.
Bij zware
verkoudheid,
bronchitis of
catarrh neem
dan Potter's
Catarrh
Pastilles, per
doos Jl 1.10
De rode pas
tilles met de
snelle werking.
Imp. Fa. H. ten HERKEL HILVERSUM
De minister van Economische Zaken,
prof. J. Zijlstra, heeft dezer dagen in
het Amstelhötel te Amsterdam de versier
selen behorende bij de onderscheiding tot
ridder in de Orde van Oranje Nassau uit
gereikt aan de heer M. C. van Hall, woon
achtig te Bentveld en directeur van het
Verenigd Cargadoors Kantoor. Deze onder
scheiding is hem verleend uit erkentelijk
heid voor zijn arbeid aLs voorzitter van de
Stichting Commissie voor Aangehouden
Ladingen, die inmiddels haar taak vol
bracht heeft en kon worden opgeheven.
Deze commissie, die meestal afgekort de
COAL werd genoemd, is in 1939 ingesteld
door de toenmalige directeur generaal van
Handel en Nijverheid bii het ministerie van
Economische Zaken, dr. H. M. Hirschfeld,
om zijn aandacht te wijden aan de Neder
landse scheepsladingen, waarop als gevolg
van het uitbreken van de Tweede Wereld
oorlog in buitenlandse havens beslag was
gelegd. De omvang van dit werk, dat voor
een groot deel ook in Engeland en in
Frankrijk werd verricht, werd wel bewe
zen door het feit, dat het tien jaar na de
oorlog pas geheel afgewikkeld kon worden.
traagd. Door het niet tot uitvoering bren
gen van die werken, schijnt de financiële
toestand minder ongunstig dan hij in wer
kelijkheid is. Bij het voteren van gelden
voor behoeftenvoorzieningen, welke thans
te verwezenlijken zijn. doch in urgentie
ten achter staan bij de plannen, die nu
door de z.g. bouwstop moeten wachten op
uitvoering, achten B. en W. dan ook de
grootste reserve noodzakelijk. Dit geldt in
het bijzonder voor de credieten ten laste
van de kapitaaldienst, welke betrekking
hebben op objecten, die geen inkomsten
afwerpen, daar het juist, deze credieten
zijn, waardoor, tengevolge van rente en af
schrijving, in volgende jaren de gewone
dienst steeds zwaarder wordt belast.
Buitenleerlingen
Bij de aanbieding van de begroting voor
het jaar 1955 deelden B. en W. mede, dat
zij de kosten van het lager onderwijs al
hier vrij hoog achtten. Met name de kosten
van de niet wettelijk verplichte uitgaven,
zoals de kosten (wedden en vergoedingen)
van de boventallige onderwijzers en van
de vakonderwijzers oefenden naar hun me
ning een te zware druk op de begroting
uit. Voor de begroting 1956 geldt deze op
merking onverkort.
Het grote aantal buitenleerlingen legt
ook een druk op de begroting, evenwel in
aanzienlijk mindere mate dan de extra
leerkrachten.
Straatverlichting
Zoals reeds bij de aanbieding van de be
groting voor het dienstjaar 1955 is mede
gedeeld, ligt het in de bedoeling de straat
verlichting in deze gemeente te verbete
ren. Gedacht is dit in vijf achtereenvolgen
de jaren te kunnen bereiken. In 1955 is
hiermede een aanvang gemaakt.
Riolering
Bij de aanbieding van de begroting 1955
werd medegedeeld, dat het wenselijk wordt
geacht de rioleringen in de gemeente voor
zoveel mogelijk op die van de gemeente
Haarlem aan te sluizen. Om zoveel moge
lijk op de Haarlemse rioleringen te lozen is
het in de gemeente nodig in de komende
jaren de rioleringen in verschillende we
gen te vernieuwen, te verruimen en te ver
diepen.
In 1956 zullen werken in de Julianalaan
worden uitgevoerd. Tevens zullen in de
komende jaren sommige rioleringen in we
gen moeten worden verbeterd, omdat deze
in vrij slechte staat verkeren of verbe
terd moeten worden vóórdat vernieuwing
van het wegdek plaats vindt.
Vuilnisophaaldienst
Het storten van huisvuil en andere af
val stoffen vindt plaats op een eigen stort
plaats aan de Zeeweg. Dit verloopt zeer
bevredigend. Wanneer op tijdige verlen
ging van de verkregen vergunning van
Gedeputeerde Staten mag worden gere
kend, kan Bloemendaal vele jaren op een
voudige en niet kostbare wijze afvalstof
fen afvoeren.
Wegens uitbreiding van de bebouwing
aan de Bovenweg, zal het gewenst zijn al
daar een gebouwtje te stichten, dat kan
dienen voor schaftgelegenheid van het
materiaal van de veegdienst.
Gas en water
Ten aanzien van de met de gemeente
Haarlem opnieuw te sluiten overeenkomst
inzake de levering van gas aan Bloemen
daal zijn de onderhandelingen nog steeds
gaande. Zoals reeds bekend is, ligt het
in de bedoeling, dat het nieuwe contract
zal worden aangegaan met terugwerkende
kracht tot 21 Juli 1951, zijnde de datum,
waarop de oude overeenkomst is vervallen.
Was het voor 1955 nog mogelijk een uit
kering van het Gasbedrijf wegens een ba
tig saldo te ramen van f 10.000,voor
1956 kan op geen uitkering worden gere
kend.
Teneinde het mogelijk te maken voor
de ingezetenen van alle gemeentekernen
tot een gelijke waterprijs te komen, is in
de begroting van het Waterbedrijf een be
drag geraamd van f 2300,— voor reductie
op de waterprijs in Vogelenzang.
X*:CCOO:>XXC<X>03SOOa»X30CXXCOCXX*XOOOOOC>3CCCCOOX»CO^CC.
Gedeputeerde Staten van Noordholland
hebben aan de Provinciale Staten voorge
steld de villa Florapark 6, op de hoek van
de Dreef in Haarlem, voor 90.000 gulden
aan te kopen.
Het ligt in de bedoeling in de parterre het
bureau paspoorten van de provinciale grif
fie te vestigen, terwijl op de eerste en
tweede verdieping het sociaal-economisch
bureau van de provinciale planologische
dienst ondergebracht zal worden, dat thans
nog gehuisvest is in de kantoren van de
provinciale Waterstaat aan de Nieuwe-
gracht.
Met de inrichting van het gebouw zal een
bedrag van 28.000 gulden gemoeid zijn.
Aan de toelichting op dit voorstel ontle
nen wij nog:
„De provinciale Waterstaat heeft steeds
meer te kampen met een tekort aan kan
toorruimte voor die dienst. Ook de provin
ciale griffie krijgt in sterke mate gebrek
aan bureau-ruimte. Met de voorziening in
de dringende behoeften aan meer ruimte
kan voor een goede uitoefening van de
dienst niet worden gewacht op de uitvoe
ring van de plannen inzake uitbreiding
van de provinciale griffie en stichting van
een nieuw gebouw voor de provinciale Wa
terstaat, waaromtrent Gedeputeerde Sta
ten de provinciale staten op korte termijn
nader zullen inlichten.
Thans doet zich de mogelijkheid voor de
tegenover het gouvernementsgebouw aan
de andere zijde van de Dreef op de hoek
van het Florapark gelegen villa Florapark
6 te kopen. In deze villa, bevattende zes
tien kamers en een ruime kelder, geschikt
voor archiefberging, is gevestigd het
jongensinternaat „Happy Home". De eige
naar van het pand is bereid dit huis voor
f 75.000 aan de provincie te verkopen.
Daarenboven verlangt hij als vergoeding in
verband met de opheffing en liquidatie
van het door hem in dit huis geëxploiteer
de internaat nog een vergoeding van
f 15.000.
Ook gelet op de voor de provincie uiter-
ADVERTENTIE
van nuds bekend - Tel 14fW
Officieel Philips-reparateur
KRUISSTRAAT 38 - HAARLEM
ADVERTENTIE
vanaf
3000CCOOCOCCCOCOOCCOCXXX
^occoccooooc
Wij herinneren onze dammende lezers nog even aan de damontmoeting tussen
- de lezers van onze krant en de Haarlemse Damclub, die Maandagavond om
0 acht uur in restaurant Munniks aan de Grote Markt in Haarletn begint. De
v mogelijkheid om mee te doen staat nog open. Voor degenen die geregeld het
damspel beoefenen, maar ook en juist voor degenen, die zelden dam
spelen. Voor iedere deelnemer is er een tegenstander voor iedere deelnemer
1 is er ook een herinnering aan de ontmoeting. Bovendien zijn er voor de
winnaars fraaie prijzen. Voor de beste prestatie loofde de directie van Haarlems
S Dagblad/OHC een plaquette uit. Mochten er nog lezers zijn die Maandagavond 8
mee willen dammen, dan kunnen zij alsnog een brief of briefkaart schrijven d
aan de Sportredactie met in de bovenhoek DAMONTMOETING en verder ij
P opgave van naam en adres benevens of men wel eens in competitieverband
8 heeft gespeeld of niet.
ft 8
xxcoKOC*»ooooooooooooooooooo<>sooooooooooooocoooooc>xc<X)KcoocoDxocoxxxccocoDCC<x»xccaxcccc<»DX»cococcoo&c
mate gunstige ligging van dit perceel in de
nabijheid van het gouvernementsgebouw,
achten Gedeputeerden de totale prijs van
f 90.000 voor de verwerving van dit pand
aanvaardbaar.
In de ouderdom van 59 jaar is dezer da
gen overleden de heer P. Boeree, die meer
dan twintig jaar courantenbezorger was in
dienst van ons blad. Hij was niet alleen
accuraat in zijn werk voor ons blad. doch
ook een prettig mens voor zijn collega's.
Onze abonné's in het Kenaupark en om
geving zullen hem reeds geruime tijd ge
mist hebben.
Boeree zal in ons bedrijf lang in her
innering blijven.
De begrafenis vindt heden plaats op de
algemene begraafplaats aan de Kleverlaan.
Haarlemmer sou zijn zwager voor
104 hebben benadeeld
De Haarlemse recherche heeft Vrijdag
aangehouden een 28-jarige machinebank
werker uit Haarlem, die ervan wordt ver
dacht, uit een geldtas van zijn zwager, bij
wie hij inwoont, f 104 te hebben weggeno
men. Deze had het geld, eigendom van zijn
werkgever, tijdelijk onder zich.
De machinebankwerker zou het geld heb
ben opgemaakt in café's. Bij zijn verhoor
deelde hij de politie mee, dat hij een fiet£,
die hij zich op huurkoopovereenkomst had
aangeschaft, reeds had verkocht aan een
onbekende, voor hij het verschuldigde be
drag geheel had afbetaald. Hij is ingesloten.
De wijze waarop Woensdag- en Donder
dagavond de R.K. Toneelvereniging „Ar
dalion" in het Jeugdhuis te Spaarndam
„Een nacht in de rimboe" ten toneie ge
voerd hebben, verschilde wel in sterke
mate van wat men gemiddeld op gebied
van amateurtoneel ziet presteren en wel in
die zin dat „Ardalion" beneden het gemid
delde bleef. Het heeft geen zin de gebre
ken welke aan deze opvoeringen kleefden
op te sommen. De gebruikelijke maatstaven
der critiek terzijde schuivend blijft enkel
de overweging dat deze groep, die tenmin
ste met enthousiasme gespeeld heeft,
waarschijnlijk aan het spelen zelf zoveel
genoegen beleeft heeft dat daarop maar
niet moet worden afgedongen.
„Een nacht in de rimboe" waarvan in het
programma de naam van de auteur ont
breekt, brengt een gezelschap van enkele
blanken en een uitheemse inlander bij
elkaar in een hut ergens in midden-Afrika.
De personen blijken het om verscheidene,
nogal kinderachtig aandoende redenen,
niet met elkaar eens te kunnen worden en
zij voelen zich genoodzaakt ellenlange ge
sprekken te voeren. Buiten dreigt het ge
vaar van een gevaarlijke groep Pygmeeën,
die echter naar op het toneel vertelt werd
des nachts bij volle maan nooit kwaad
kunnen.
Daarom is de maan dan ook eenvoudig
weg op deze nacht opgekomen en weer
verdwenen al naar gelang men de spanning
wilde verminderen of opvoeren.
Aan het eind van dit stuk weet men
eigenlijk nog niet precies wat er nu sedert
het begin veranderd is.
Het meeste viel nog de heer H. Oud, als
Soubal, een oude „jungle-rot" te waarde
ren. Vergeleken bij de anderen speelde hij
met vaart en een prettig aandoende eerlijk
heid. Het décor was uitstekend.
In de Haarlemse Bedrijfsklaverjascom-
petiitie waren in de afgelopen week de uit
slagen als volgt:
Hoofdklasse: PTT—DKC 126—126; SAC—
—GEB 130—122; SAC II—Stork 198—126;
Figee—DSH 120—120.
1 A: Laurens Coster—PTT II 128—118;
GEB IIJohez 106142; UnionNederland
118—122; DSH II—VMB 132—126.
1 B: PTT III—DKC II 110—136; Stork II
—PTT 4 108—128; Meer Zicht—GEB III
136—116; HSM—Boru 116—120.
2 A: Johez IILaurens Coster II 122116;
HSM II—DKC III 112—130; Figee II—Hout
en Plantsoen 130130.
2 B: Nederland II—Stork III 114—130; OW
—Meer Zicht II 104—134, Johez III—Figee III
126—108.
3 A: Nederland III—Meer Zicht III
122—122; HAC—Figee 4 116—120; Hout en
Plantsoen II—Johez 4 104—140; VMB II—
Haarl. Dagblad 114—128.
ADVERTENTIE
KINDERHUISSINGEL 2 - TELEFOON 11979
ZONDAG 27 NOVEMBER 1955
HAARLEM. Ned. Herv. Kerk. Grote Kerk
Grote Markt. 10: Ds. G. J. Waardenburg. 7:
Ds. E. Pot. Nieuwe Kerk, Nieuwe Kerksplein
10: Ds. S. H. J. Voors. Noorderkerk, Velser-
straat. Zaterdag 45: Bidstond in de Gerf-
kamer. Zondag 10.30: Ds. W. M. van Asperen
7: Ds. R. Bijl. Oosterkerk, Zomerkade. 10:
Ds. Joh. Bronsgeest. Bakenesserkcrk, Vrou
westraat. 9.30: Kinderkerk. Ds. E. Pot. 10.30:
Jeugddienst. Ds. D. ter Steege, van Sant
poort. 4.30: Padvinderswijdingsdieqst. Dr. G.
Snijders. Gebouw Vrüz. Hervormden, Jacob-
straat. 10.30: Prof. Dr. W. Banning, van Drie
bergen. Kapel Sarepta, Hazepaterslaan. 9.30:
Kinderkerk. Dhr. C. Spaans. 10.45: Ds. R.
Bijl. Diaconessenhuis, Hazepaterslaan. 4.30:
Ds. G. Koch, van Haarlem-N. Janskapel,
Jansstraat. 10.30: Dhr. D. Boer. Jeugdkapel.
Noord, Molenaerstraat 10.30: Dhr. G. Ra-
dersma. Oost, Zomerkade 10: Dhr. J. P. van
Eijsden Jr. West, Leidsestraat 10: Dhr. P.
van Salinge. Centrum, O. Groenmarkt. 10:
Dhr. K. H. Oosterhagen. Eglise Wallonne,
10.30 h.: Service présidé par le Pasteur J. F.
Baudraz. Deutsche Ev. Kirchengemeinde, 20
Uhr: Waalse Kerk, Gottesdienst. Christian
Science, First Church of Christ, Scientist,
Jansstraat 74: 10: Ned. Taal. 11.15: Engelse
Taal. Woensdag, Lange Veerstraat 16. 8:
Avondbijeenkomst. Pentecostal Filadelfia
Gemeente, Ged. Oude Gracht 47. 10: Dienst.
Woensdag 7.30: Bidstond in de Tempeliers-
straat 55 rd. The Bethel Pentecostal Temple
Inc., Voorhelmstraat 3, geb. „Bethel". 2: Sa
menkomst. Evangelist W. G. Scholtz, Bus-
sum. Dinsdag 7.30 Bidstond en Maleise dienst
Br. N. Matray. Vrijdag 7 30: Kumpulan Is-
teri Zuster samenkomst) Zr. L. J. Weber-
Immink, Heemstede. AUe-Dag-Kerk. Maan
dag 7.30 en Woensdag 3: Contactbijeenkom
sten met Gerepatrieerden in de Pastorie der
Broederkerk. Parklaan 32. Dinsdag 3: Ron-
detafelbespreking. Broederkerk. Parklaan 34
Ned. Herv. Evangelisatie, Nassauplein 8.
10 en 5: Dhr. J. v. d. Born, van Huizen.
Woensdag 7.30: Ds. Klein Kranenburg, van
Hilversum. Stads Evangelisatie, Lange He-
rensti-aat 6. 10: Dhr. A. M. Agtereek, van
Amsterdam 7: Dhr. H. v. Doorn, van Heiloo.
Woensdag 8: Ds. Buiten. Zuiderkapel, Zui
derstraat 15. 10: Dhi\ Th. Dikkes, Evangelist
ADVERTENTIE
geleverd door
ZIJLSTRAAT 83 - SINDS 1892
brengt vreugde in uw woning
te Leiden. 5: Dezelfde. Evangelisatiesamen
komst. 8: Jeugdsamenkomst o.l.v. Theo
Dikkes. Opwekkingssamenkomsten, Zuider
straat 15. Donderdag 8: Dhr. J. A. Bruijn,
Wassenaar. Broedergemeente, Parklaan 34.
Zaterdag 7.30: Liturgische Zangdienst. Zon
dag 12: Zondagsschool en Jeugddienst. 7:
Ds. H. Schutz, Hosiannadienst. Koor en Kin
derzang. O. R. G. Centrum, Westerhoutpark
1A. 10.30: Ds. A. R. de Jong. Vrije Evang.
Gemeente, geb. Bethel, Voorhelmstraat 3.
10 en 4.30: Voorg. A. H. v. Gent. Evang.
Luth. Gemeente, Witte Herenstraat. 10.30:
Ds. W. Spliethoff. Ingebruikneming van het
nieuwe gezangboek. Ver. Doopsgez. Ge
meente. 10.30: Ds. A. J. Snaayer. 10.30: Jeugd-
kerk, Peuzelaarsteeg 3. Mej. M. Dijkema.
19.30: Wijkgeb. Zomerkade (N. H. Kerk)
Haar:em-0. Ds. C. P. Hoekema. Rémonstr.
Geref. Gemeente. 10.30: Ds. J. Spijker, van
den Haag. 10.30: geb. Spaarnberg, Wüstelaan
75, Santpoort. Ds. J. J. van Hille, Rem.
dienst. Geref. Kerk. H. Avondmaal. Wilhel-
minakerk. Ged. Oude Gracht 57-59. 10 en 5:
Ds. D. J. Roos. Zuid-Oosterkerk, Richard
Holkade 125. 10 en 5: Ds. L. Hoorweg. Ly
ceum-Aula, ingang van Merlenstraat. 9 i
Ds. C. Goeman. Geref. Kerk, Begijnhofka
pel. 9 en 4.30: Ds. Bos. Chr. Geref. Kerk,
Raaks. 10 en 5: Ds. J. P. Geels. Ger. Gem.,
L. Margarethastraat 10 en 4.30: Leesdienst.
Oud-Geref. Gem. in Ned. Parklaan 21. 10 en
4.30: Leesdienst. Oud-Kath. Kerk, Kinder
huissingel 76. 10: Hoogmis. 17: Vesper.
Woensdag 9.30: H. Mis. Baptistengemeente,
Begijnhofkapel. 10.30: Ds. J. W. Weenink.
Dameskoor. 7: Dezelfde. 8.15: Jeugdsamen
komst. Dinsdag 8: Gemeentevergadering.
Pinkstergemeente, Nieuwe Kruisstraat 14.
Zaterdag 8: Jeugdrally, medew. Pentecostal
Sisters. Spr. Ger. Mik. Zondag 10: Dhr. E.
Schuurman. 7.30: Evangelisatiedienst, zang
en muziek. Maandag 8.15: Radio Ibra Tanger
Pinksteruitzending. Spr. P. v. d. Woude.
Vergadering van Gelovigen, Ged. Oude
Gracht 47. 10: Samenkomst (Broodbreken)
Ned. Chr. Gemeenschapsbond, Koudenhorn
46 A rood. Dinsdag 8: Samenkomst. Bijbel
lezing, Ged. Oude Gracht 47. Vrijdag 8: K.
Rozendal. Gemeente des Ileeren, Lange Mo
lenstraat 22. 10 en 5.30: Samenkomsten. Volle
Evangelie Gemeente, Paul Krugerstraat 36.
10: Samenkomst. 12-13: Zondagsschool. 7:
Opwekkingssamenkomst; Versch. sprekers.
Donderdag 8: Gebedssamenkomst, alleen
voor Gem. leden. De Christengemeenschap
Wilhelminastraat CO. 10: Wijding van de
nieuwe zaal. 10.15: Mensenwijdingsdienst.
11.15: Zondagsdienst voor kinderen. Don
derdagmorgen 8.30: Mensenwijdingsdienst.
Zevende-Dags Adventisten. Jacobstraat 6.
Iedere Zaterdagmorgen 10: Gemeensch. Bij
belstudie. 11: Prediking. Zevendedags-Bap-
tisten Gemeente, Parklaan 21. Iedere Za
terdag 10: Prediking. Kerk van Jezus Chris
tus van de Heiligen der Laatste Dagen, Cor-
nelissteeg 9. 10.30: Zondagsschool. 5: Kerk
dienst. Hersteld Apost. Zendingkerk, Wil-
helminastr. 21. 10 en 5: Godsdienstoefening.
Apostolische Gemeente, Jacobijnestr. 15, 10
en 5: Godsdienstoefening. Soefi-beweging.
Woningbouw „Delftwijk" De heer C.
Brakel, architect B.N.A. te Haarlem heeft
namens zijn opdrachtgeefster de Woning
bouwvereniging „Onze Woning", het bouwen
van 88 woningen, acht magazijnen, acht
winkels, 32 garages en een tehuis voor wer
kende vrouwen, aan de Generaal Spoorlaan
en het Top Naeffplawtsoen in Delftwijk, op
gedragen aan het Bouw en aannemersbedrijf
firma Van der Putten gevestigd te Haarlem
en Velsen.
ADVERTENTIE
ADVERTENTIE
99
Frans Restaurant
JANSWEG 20 TELEFOON 17630
De leden van Droste's toneelgezelschap
hebben twee dagen bejaarden een prettige
avond bezorgd. Zij traden op in gebouw
Sint Bavo te Haarlem voor leden van de
afdeling Haarlem van de Bond van Ouden
van dagen. De belangstelling voor de voor
stellingen was groot en dat is te begrijpen,
want het aantal leden bedraagt bijna drie
duizend. Het bestuur verwacht, dat volgend
jaar het aantal van drieduizend gepasseerd
zal zijn. Het doel van de bond is niet alleen
de leden prettige avonden te bezorgen,
maar ook aandacht te besteden aan de ma
teriële zorgen van de leden. Adviezen wor
den verstrekt op sociaal terrein en met suc
ces is opgetreden als het ging om inwoning,
een uitkering volgens de noodwet-ouder
domsvoorziening en het treffen van maat
regelen bij de dienst van Sociale Zaken.
Het bestuur heft een kleine contributie en
stelt steun van particulieren op prijs. Het
betreurt het daarom, dat er behalve ver
enigingen, die trachten de belangen van be
jaarden te behartigen, particulieren zijn,
die uitsluitend feestelijke bijeenkomsten
voor ouden van dagen voorbereiden en
zich tot de Haarlemmers om financiële
steun wenden, waardoor de versnippering
van krachten en activiteiten groter wordt
dan nodig is.
Ook Vrijdag heeft de politie weer een
verscherpte verkeerscontrole gehouden. Dit
keer werd speciaal gelet op het al of niet
naleven van de algemene gedragsregels in
het verkeer.
De Haarlemse politie hield 296 personen
aan, de politie in Heemstede 158; in Bloe
mendaal werden 121 bekeuringen uitge
deeld.
ADVERTENTIE
LANGE VEERSTRAAT 10 - TEL. 11493
Geen dienst, alleen op de eerste en derde
Zondag van de maand. Ned. Ver. van Spiri
tisten „Harmonia", Jansstraat 83. 10.30: Wij
dingsmorgen. Dhr J. P. Smits, Haarlem.
HAARLEM-NOÓRD. Ned. Herv. Kerk.
Kleuterschool, Colensostraat. Zaterdag 7.30:
Avondgebed. Zondag. 9.30: Ds. G. Koch.
10.45: Vic. R. Houtsma. Immanuëlkerk. 10:
Dr. H. v. d. Loos 7: Ds. J. Heidinga.
Sionskerk, Eksterstraat (Spaarndam-West)
10.30: Ds. G. H. v. d. Woord. 7: Ds. J. Kroon.
Ned. Prot. Bond, Berkenstr. 10. 10.30: Dr. P.
J. Jonges. Stichting „Petra" Kapel (einde
Minahassastraat). Donderdag 1 Dec. 8: Dhr.
Th. Dikkes, Evangelist te Leiden. Dinsdag
8: Bijbelstudie, Maasstraat 8. Geref. Kerk.
Kloppersingelkerk, Kloppersingel 5557. 10:
Ds. P. de Ruig. 5: Ds. K. Kramer, v. Baren-
drêcht. Sionskerk, Eksterstraat. 8.45: Ds. K.
Kramer. 3.30: Ds. H. W. Wierda Noord-
Schoterkerk, Spaamrijkstraat. 10: Ds. H W.
Wierda. 5: Ds. P. de Ruig. Chr. Geref. Kerk,
Floresstraat. 10 en 5.15: Ds. J. C. Maris.
Woensdag 8: Ds. K. J. Velema, Midwolda.
HEEMSTEDE. Ned. Herv. Kerk. Kerk op
het Wilhelminaplein. 10: Ds. Henkels. 19:
Zangdienst o.l.v. Ds. Oskamp. Kapel Nieuw-
Vredenhof 10.30: Ds. van Nieuwenhuijzen.
19: Dhr. en Mevr. Hinlopen. Bijzondere
dienst. Aula Chr. Lyceum 10.45: Ds. van Dijl.
Kapel Irene, op Meer en Bosch. 10: Dhr. J.
de Vries. Ned. Prot. Bond, Postlaan 16. 10.30:
Mej. L. A. v. d. Voort, Voorg. v. d. Afd.
Geref. Kerk, H. Avondmaal. Koediefslaan.
10 en 5: Dr. P. J. Richel. Camplaan 10 en
5.30: Dr. A. Dondorp. Geref. Kerk, Heren
weg 111 10 en 5: Ds. C. P. Plooy.
AERDENHOUT. Ned. Herv. Kapel. 10.30:
Ds. J. E. Drost. 10.30: Jeugdkapel. 12-15 jaar
in De Stal. Relig. Kring, Eikenlaan 5. 10.30:
Ds. H. J. Kater, N.H., Amsterdam.
BLOEMENDAAL. Ned. Herv. Kerk. 9: Ds.
R. van der Mast. 10.30: Dr. J. H. Stelma. 9:
Jeugdkapel, 12-15 j. in Maranatha. Ned. Prot.
Bond, Potgieterweg 4. 10.30: Ds. H. W. Mei
huizen, Dg. Den Haag. Geref. Kerk. 9 en
10.30 en 3.30: Ds. J. H. Mulder, v. Amsterdam
7.30: Ds. G. v. Duinen, van Wassenaar. Vrij
Kalh. Kerk, Popellaan 1. 10.30: Gez. H. Mis.
Woensdag 19.30: Vespers en Lof.
OVERVEEN. Ned. Herv. Kerk. 10: Dr. Ch.
de Beus. Marinehospitaal: 10: Dienst. Geref.
Kerk. 10 en 17: Ds. D. Ringnalda.
SANTPOORT. Ned. Herv. Kerk. 10.30: Dr.
W. Volger, Amsterdam-Zd. 7: Ds. D. ter
Steege, H. Avondmaal. „De Toorts". 9: Ds. J
Heidinga, Haarlem.
SPAARNDAM. Ned. Herv. Kerk. Oost.
Oude Kerk. 10: Ds. J. Kroon. 7: Ds. G. H.
v. d. Woord.
ADVERTENTIE
ZIJLSTRAAT HAARLEM
