G/Uewei/AAK
Nederlands Kamermuziekensemble
in de Renaissancezaal
Julianakerk in Kloosterstraat
weer in gebruik genomen
Discussie over nieuwe vormen
van diaconale zorg
PANDA EN DE MEESTER-ONTDEKKINGSREIZIGER
Wereldnieuws
KALODERMA
GELEE E
De radio geeft zaterdag
Aanrijding met dodelijke
afloop te Utrecht
Prof. Blanken bijzonder
hoogleraar in Utrecht
Scholier tussen twee
bussen bekneld geraakt
Groot aantal flessen
met melk in een sloot
Zuurkoolfabrikanten
veroordeeld
Wielrijder aangereden
door een auto
Generale Synode der Gereformeerde Kerken
Breiwol
Edelsmid gaat in hoger be
roep tegen Utrechts vonnis
LIKDOORNS WONDEROLIE
Directeur bekent eigen
fabriek in brand te
hebben gestoken
ió Uet
zo
J
VRIJDAG 2 0 JANUARI 1956
HAARLEMS DAGBLAD - OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
De Julianakerk der Hervormde Gemeen
te Schoten aan de Kloosterstraat in Haar-
Noord is gerestaureerd: de balkons zijn ver
anderd, de banken zijn anders opgesteld,
een electrische verwarming is aangebracht
en het interieur is opnieuw geschilderd.
Het interieur heeft een ander en fraaier
aanzien gekregen. Nadat enige tijd de kerk
diensten in de kleuterschool aan de Colen-
sostraat zijn gehouden, zal de Hervormde
Gemeente Schoten van zondag aanstaande
af weer in de Julianakerk bijeen komen.
Donderdagavond heeft de kerkvoogdij het
gebouw aan de kerkeraad overgedragen
tijdens een dienst, die door velen werd bij
gewoond.
De regionale kerkeraad van Haarlem
was vertegenwoordigd door de voorzitter,
ds. G. H. van der Woord en de oecumeni
sche raad van kerken voor Haarlem en om
geving door mr. H. M. Kits van Heijningen.
De vroegere predikanten van de Hervorm
de Gemeente Schoten, ds. M. G. Blauw en
ds. Drost hadden bericht van verhinde
ring gezonden.
Nadat gezongen was Psalm 65 „De lof
zang klinkt uit Sions zalen" ging ds. G.
ICoch in gebed voor. Hij zeide, dat toen
vanmorgen de Nederlandse vlag in de to
ren van de Julianakerk in top ging dat een
dubbele betekenis had. Met het Nederland
se volk wilde de gemeente feest vieren ter
gelegenheid van de verjaardag van Prinses
Margriet, maar tevens werd de vlag uitge
stoken, omdat het ogenblik naderde, dat
de gerestaureerde kerk in gebruik genomen
kon worden. Dat velen zich verheugen
over het gereed komen blijkt uit de op
komst op deze avond. Zij willen in de eer
ste plaats zien hoe de kerk er uit ziet, maar
ook willen zij delen in de vreugde en blijd
schap.
Ds. Koch herinnerde er aan, dat dr. M.
van der Voet, vroeger predikant te Scho
ten en thans te Den Haag, veel voorberei
dend werk heeft verricht. Het was zijn
hartewens de Julianakerk te restaureren
en haar een nog vriendelijker en stijlvol
ler aanzien te geven dan zij reeds had.
Helaas is dr. Van der Voet wegens ziekte
verhinderd naar Haarlem te komen; hij zal
enige tijd rust moeten houden. Ds. Koch
las een telegram voor, dat aan de predi
kant zal worden gezonden; daarin worden
de beste wensen uitgesproken voor een
spoedig herstel en wordt gehoopt, dat dr.
Van der Voet spoedig in de kerk een dienst
zal leiden.
De heer C. A. Versluis, president-kerk
voogd, gaf, nadat de heer Kelder uit
Utrecht een orgelsolo ten gehore had ge
bracht, een overzicht van de historie der
Hervormde Gemeente Schoten. In 1907 was
het Schoterkwartier een evangelisatiepost
van de Hervormde Gemeente van Spaarn-
dam. Een jaar later stichtte ds. A. J. Mon-
tijn, predikant te Haarlem, een evangeli
satie-vereniging en in hetzelfde jaar wer
den diensten gehouden in de kleuterschool
aan de Colensostraat, welke school toen be
hoorde tot de Haarlemse Hervormde Ge
meente. In 1909 besloot ds. Baljon, predi
kant te Spaarndam, tot het stichten van
een bouwfonds voor een nieuwe kerk in
het Schoterkwartier, omdat de zaal te klein
was. Er kwamen vele Haarlemmers naar
de Colensostraat, die de beste plaatsen be
zetten. Om dat te voorkomen werden op de
stoelen kaartjes gelegd, waarop vermeld
stond „voor leden der Evangelisatie-ver
eniging". De heer Versluis memoreerde, dat
ds. Brandsma van 1910 tot zijn overlijden
in 1913 predikant is geweest van de Her
vormde Gemeente Spaarndam en dat zijn
arbeid in Schoten verricht werd. Deze pre
dikant heeft pogingen in het werk gesteld
een kerk te stichten, welke pogingen ds.
M. G. Blauw heeft voortgezet en met suc
ces. Op zondag 25 maart 1917 is de Juliana
kerk in gebruik genomen. De heer Versluis
deed mededelingen over de actie in de af
gelopen jaren om de kerk te i-estaureren.
Daarbij bracht hij dank aan allen, die hun
medewerking hebben verleend. De kerk
voogdij heeft nog meer plannen (speciaal
in wijk West, waar een centrum gesticht
zal worden) en de heer Versluis hoopte op
de medewerking van de Gemeente te
kunnen rekenen.
De heer Versluis droeg de kerk aan de
kerkeraad over, waarna dr. G. P. Scheers
als voorzitter van de centrale kerkeraad
haar aanvaardde. Hij las Psalm 100 en een
gedeelte uit de Brief van Paulus aan de
Efeziërs, hoofdstuk 3, van vers 14 af. Ver
volgens ging hij in gebed voor.
Dr. Scheers sprak zijn vreugde uit over
de totstandkoming van de restauratie, me
moreerde de goede samenwerking tussen
diverse colleges en dankte allen, die mede
werking hebben verleend. Hij hoopte, dat
de inwendige vernieuwing ook zal beteke
nen een geestelijke vernieuwing van de
gemeente; de dienst kan daartoe een mid
del zijn.
Dr. H. van der Loos sprak een slotwoord
en dankte allen, die in de kerk gewerkt
hebben; in het bijzonder richtte hij zich
tot de heer Kroese, die de leiding heeft
gehad. Met het zingen van „Halleluja,
eeuwig dank en ere" werd de samenkomst
waaraan ook het kerkkoor zijn medewer
king verleende, gesloten.
ADVERTENTIE
s|es
de keelontsmettende tabletten
cons a 50 tabletten
De 73-jarige voetgangster W. de B. v. W.
uit Utrecht is woensdagavond, toen zij wei
felde bij het oversteken van de Amster
damse Straatweg, aangereden door een
personenauto, die werd bestuurd door de
18-jarige A. B. R. uit Soesterberg. De
autobestuurder heeft nog getracht de voet
gangster te ontwijken, maar hij slaagde
daarin niet. Zij werd meegesleurd en liep
een schedelbasisfractuur op. Zij is overge
bracht naar het Stads en Academisch Zie
kenhuis waar zij bleek te zijn overleden.
Het curatorium van de bijzondere leer
stoel in de Nieuw-Griekse Taal en Letter
kunde, uitgaande van het Utrechts Univer
siteitsfonds, heeft prof. dr. H. G. Blanken,
gewoon hoogleraar aan de universiteit van
Amsterdam, benoemd tot bijzonder hoog
leraar in de Nieuw-Griekse Taal en Let
terkunde bij de faculteit der Letteren en
Wijsbegeerte aan de rijksuniversiteit te
Utrecht.
De 18-jarige scholier Fr. de Groot is op
de Jutphaasseweg te Utrecht dodelijk ver
ongelukt.
Kort na het verlaten van zijn woning aan
de Merwedekade is hij bij het per fiets
oversteken van de Jutphaasseweg bekneld
ïeraakt tussen een bij de halte stilstaande
;em een tea utobus en een andere bus. Hij
vas op slag dood.
ADVERTENTIE
Wk
maakt banden zacht ali fluweel
HILVERSUM I, 402 M.
7.00 Nieuws. 7.10 Gymnastiek. 7.20 Pla
ten. 8.00 Nieuws. 8.18 Platen. 8.55 Voor de
vrouw. 9.00 Gymnastiek voor de vrouw. 9.10
Platen. 10.00 Tijdelijk uitgeschakeld, cau
serie. 10.05 Morgenwijding. 10.20 Voor de
arbeiders in de continubedrijven. 11.30 Cla-
vecimbelrecital. 12.00 Platen. 12.30 Land
en tuinbouw.nededelingen. 12.33 Platen.
13.00 Nieuws. 13.20 Dansmuziek. 13.45 Sport-
praatje. 14.00 Voor de jeugd. 14.35 Van de
wieg tot het graf, causerie. 14.50 Dansmuziek.
15.20 Onderwijs - volkszaak!, causerie. 15.35
Radio Philharmonisch orkest. 16.20 Verslag
Veilig Verkeers-congres. 16.50 Platen. 17.15
Actualiteiten. 17.45 Hammondorgel en zang.
18.00 Nieuws en commentaar. 18.20 Opera
muziek. 19.00 Artistieke staalkaart. 19.30
Passepartout, causerie. 19.40 De Bijbel in het
kerkelijk jaar, causerie. 19.55 Deze week,
causerie. 20.00 Nieuws. 20.05 Gevarieerd pro
gramma. 22.00 Socialistisch commentaar.
22.15 Weense muziek. 22.40 Binnen zonder
kloppen, hoorspel. 23.00 Nieuws. 23.15—24.00
Platen.
HILVERSUM II, 298 M.
7.00 Nieuws. 7.10 Platen. 7.15 Koorconcert.
7.45 Morgengebed en liturgisch" kalender.
8.00 Nieuws en weerbericht. 8.15 Platen.
9.00 Voor de huisvrouw. 10.00 Voor de kleu
ters. 10.15 Platen. 10.30 Ben je zestig? 11.00
Voor de zieken. 11.45 Platen. 12.00 Angelus.
12.03 Piano en orgel. 12.30 Land- en tuin-
bouwmededelingen. 12.33 Amusementsmu
ziek. 12.55 Rally van Monte Carlo. 13.00
Nieuws en katholiek nieuws. 13.20 Salon
orkest en solist. 13.40 Zang en piano. 14.00
Boekbespreking. 14.10 Lichte muziek. 14.20
Engelse les. 14.40 Amateurprogramma. 15.15
Kroniek van letteren en kunsten. 15.55 Pla
ten. 16.00 De schoonheid van het Gregoriaans.
16.30 Voor de jeugd. 17.00 Amusementsmu
ziek. 17.20 Voor de jeugd. 18.00 Rally van
Monte Carlo. 18.10 Platen. 18.15 Journalistiek
overzicht. 18.25 Platen. 18.30 Van het Bin
nenhof. 18.40 Platen. 18.45 Regeringsuitzen
ding: Atlantisch allerlei. Een en ander over
de 15 landen, aangesloten bij het Atlantisch
Pact. 19.00 Nieuws 19.10 Platen. 20.00 Licht
baken. 20.20 Actualiteiten. 20.35 De gewone
man. 20.40 Prijzencarnaval. 22.00 Sprong in
het heelal, hoorspel. 22.20 Cabaret. 22.50
Avondgebed en liturgische kalender. 23.00
Nieuws. 23.15 Nieuws in Esperanto. 23.22
Dansorkest. 23.45—24.00 Platen.
TE'EVISIE (N.T.S., A.V.R.O.)
15.0015.45 Eurovisie: Kinderfeest op het
ijs in Arosa. 20.00 Journaal en weeroverzicht.
20.1522.00 Gevarieerd programma.
BRUSSEL, 324 M.
11.45 Platen. 12.30 Weerbericht. 12.34 Pla
ten. 13.00 Nieuws. 13.15 Radio Almanak. 14.30
Journaal 15.C0 Orkestconcert. 15.45 Accor
deon. 16.00 Vlaamse liedjes. 16.15 Accordeon.
16.30 Vlaamse liedjes. 16.45 Engelse les.
17.00 Nieuws. 17.10 Platen. 17.20 Liturgische
zangen. 17.30 Orgelrecital. 18 15 Platen. 18.30
Voor de soldaten. 22.00 Nieuws. 22.15 Platen.
23.00 Nieuws 23.0524.00 Jazmuziek.
BBC, uitzending voor Nederland.
17.4518.15 Nieuws,, feiten van de dag, en:
Op de planken. (Op 464 en 50 m.).
Het Nederlands Kamermuziekensemble,
dat een paar maanden geleden zijn eerste
uitvoering gaf in het Stedelijk Museum te
Amsterdam, heeft donderdagavond in de
Renaissancezaal van het Frans Halsmuseum
onder auspiciën van het Haarlems Comité
voor Kamermuziek gemusiceerd. Het en
semble bestaat uit Frans Vester, fluit, Koen
van Slogteren, hobo, Nic. Roth, viool, Wim
ten Have, altviool en Bruno Schrecker,
cello, De combinatie van vijf instrumenten
biedt verschillende mogelijkheden van be
zetting. Men hoeft immers niet steeds in
kwintet te spelen; met kwartetten, trio's en
duetten of zelfs met solospel kan er een
noodzakelijke afwisseling worden gebracht.
In deze zin was dan ook het programma
van deze avond samengesteld. En het werd
een boeiend geheel.
De uitvoering van het Kwintet in G van
Joh. Chr. Bach, waarmee geopend werd,
liet merken, dat de vijf executanten, sinds
hun eerste optreden, beduidend naar el
kaar zijn toegegroeid. Zelfs bleek dat nog
sterker in een Divertimento voor hobo en
drie strijkers van Haydn, nu er slechts één
van de twee blazers in verhouding stond
tot het strijktrio. Bovendien weet de hoboïst
Van Slogteren zijn toon zo delicaat en be
scheiden te houden, dat hij het timbre der
snaarinstrumenten niet verdringt: wanneer
hij domineert wat uiteraard vaak ge
vergd is dan is het door. het klankkarak-r
ter van de hobo.
Na dit hobokwartet kregen wij het fluit-
kwartet in D van Mozart te horen: het eer
ste werk dat de jonge meester in Mann
heim, op bestelling van de Hollandse offi
cier Dijean, componeerde. Frans Vester
speelde de dankbare bovenpartij met veel
entrain en liet ons zijn fraaie toon bewon
deren in het verbindend largo. Maar een
bijzonder treffend staaltje van zijn kunnen
en van zijn artistiek inzicht heeft hij met
de Solo-sonate in a van Bach gedemon
streerd. Frans Vester vult deze „muziek
in de meest naakte vorm" met een warm
besef voor haar barokke inhoud en hij weet
er door logische frazeringen een boeiend
betoog van te maken.
Tot besluit speelde het vijftal een Sere
nade van een zekere Moritz Siering, een
componist aan wiens bestaan men zou kun
nen twijfelen, niet alleen omdat hij ons on
bekend is, maar ook omdat wij hem in geen
enkel lexicon hebben kunnen vinden. Maar
zijn muziek bestaat en daarop afgaande zou
men hem kunnen plaatsen als een handige
epigoon uit het begin der negentiende eeuw.
Het stuk begint in de beminnelijke stijl
van de Mannheimers, maar het duurt niet
lang of het concertante element in fluit,
hobo en cello brengt de toehoorder in de
sfeer van Rossini; iets later denkt men aan
In een sloot langs de Oudeweg in Haar
lem-Oost nabij de Nijverheidsweg zijn
donderdagmiddag 4 uur veertig kratten,
bevattende vierhonderdtachtig flessen met
melk te water geraakt. Een melkrijder
reed met zijn vrachtauto over de weg, die
wegens herstelwerkzaamheden opgebroken
is. Men moet aan één kant rijden en wel
op ijzeren platen. Door het drukke verkeer
zijn platen verzakt en toen de vrachtauto
er over reed, raakte zij in schuine stand.
De kratten schoven van de auto en kwamen
in de sloot.
Hayrn, aan Kuhlau en zelfsf aan de jonge
Beethoven. Wie zal zeggen wie zich achter
die naam Siering verscholen heeft? Een
niet onverdienstelijke vakman in ieder ge
val, want afgezien van het onpersoonlijke
van de stijl bevat het stuk zeer veel in
teressants en is het als geheel een dankbaar
speelstuk. Qua uitvoering speelde het kwin
tet er een mooie troef mee uit, waarop het
vrij talrijke publiek met warm applaus
reageerde.
JOS. DE KLERK
Het Economisch gerechtshof te Den
Haag heeft negen zuurkoolfabrikanten
veroordeeld tot f 50 boete wegens overtre
ding van het Kartelbesluit. Zij hadden een
centraalverkoopkantoor opgericht dat ech
ter in feite, zo verklaarde voor het ge
rechtshof een economisch controleur als
getuige, prijzen en contingenten vaststelde,
omdat de aandeelhouders van dit kantoor
tevens de fabrikanten waren.
Vanmiddag omstreeks twaalf uur is de
wielrijder Van der W. op de hoek van de
Gladiolenstraat en Irissenstraat te Lisse in
botsing gekomen met een auto, bestuurd
door een bewoner uit Lisse. De wielrijder
was ernstig gewond en is naar het Acade
misch ziekenhuis te Leiden overgebracht.
De Generale Synode der Gereformeerde
Kerken in Nederland te Leeuwarden is be
gonnen met de behandeling van het rap
port van deputaten voor de bestudering
van het vraagstuk van de verhouding
diaconieoverheid, waarover ds. H. v. d.
Veen uit Donkerbroek en diaken C. van
Noortwijk uit Schiedam een minderheids
rapport met afwijkende meningen hebben
uitgebracht.
Prof. dr. N. D. R. Polman zei zich te
hebben verwonderd en geërgerd. Het rap
port verwerpt een eeuwenoude traditie. Is
een traditie niet een gekristalliseerde wijs
heid? Er is sprake van een koersverande
ring zonder schriftuurlijke argumenten,
waartegen hij ten zeerste waarschuwt.
Dr. L. Praamsma zei dat het hem leed
doet, dat deputaten zwijgen over de over
heidstaak. Hij wil sterker bewijs, eer hij
de goede orde- eerst de kinderen, dan de
kerk, prijsgeeft. Moet de diaconie haar
oude taak voor nieuwe takeri loslaten?
Moet de diaconie metterdaad de armver
zorging almeer loslaten? Het vooruitstre
vende standpunt dat tegenwoordig naar
tforen komt, is zeker niet dat van Kuyper.
De nood der armen is een zaak waarin de
kerk van Christus moet voorzien.
Prof. dr. D. Nauta, lid der commissie, was
het eens met de strekking van het rapport.
Hij keerde zich tegen vergeestelijking van
het diaconaat en had bezwaren tegen de
uitlating van samenwerking tussen diaco
nie en overheid. Dit zijn geen partners op
gelijke hoogte en van gelijke waarde. Het
geheel eigen karakter van het werk der
diakenen moet bewaard blijven.
Prof. dr. K. Dijk, lid van deputaten over
deze zaak, zei dat dit rapport op de wer
kelijkheid is gebaseerd. Principieel is er
geen verandering van koers. De kerk van
Christus heeft een dienst van barmhartig
heid voor hen die in nood zijn en daarvan
is men niet afgeweken. Subsidie van de
overheid aan de diaconie wordt afgewezen.
Burgers van de staat mogen echter gebruik
maken van overheidszorg. De deputaten
denken er niet aan de Schrift los te laten,
noch het diakenambt af te schaffen. We
moeten ons hoeden voor staatssocialisme,
maar wij moeten God danken, dat de over
heid zozeer haar roeping verstaat, dat het
diaconale werk ingekrompen kan worden.
De vraag of men de noodwet-Drees mag
aanvaarden is voor spreker nimmer een
vraagstuk geweest. Ze was een aanvulling
en wie tegen deze noodwet bezwaar maakt,
moet dat doen tegen de gehele ouderdoms
voorziening. Dr. Dijk is bang voor leerstel
lige redeneringen. Gods woord geeft over
allerlei situaties geen uitspraken. Aan taak
en roeping van de kinderen ten opzichte
ADVERTENTIE
DURABLE
De Utrechtse edelsmid L. B. zal bij het
Amsterdamse Gerechtshof in hoger beroep
gaan tegen de op 4 januari genomen beslis
sing van de president van de Utrechtse
rechtbank, die na een civiele procedure
tussen de erfgename van de Roermondse
kunstschilder Leo R. en de genoemde edel
smid de koopovereenkomst nietig heeft
verklaard, gesloten tussen de beide partijen,
waardoor de edelsmid voor 125 eigenaar
werd van een oude beker, die bij baggeren
uit de Maas bij Stevensweert is opgehaald.
Deze beker bleek later een uit 200 jaar voor
Christus daterende Griekse offerbeker te
zijn met een niet te schatten, doch uitzon
derlijk hoge museum waarde.
ADVERTENTIE
Weg met onhandige likdoornringen en gevaar
lijke scheermesjes. Een nieuw vloeibaar middel,
NOXACORN, neemt de pijn weg in 60 seconden.
Eeltplekken en eksterogen verschrompelen met
wortel en al. Bevat gezuiverde wonderolie,
jodium en het pijn stillende benzocaïne. Een
Hesje NOXACORN Antiseptisch Likdoorn-
middel van f. 1.35 bespaart U veel ellende (60)
Een mysterieuze brand, die in juni 1952
dc N.V. Twentse Knopenindustrie te En
schedé in de as legde, is tot klaarheid ge
bracht. De politie heeft terzake de 34-jarige
H. E. B., de eigenaar van de fabriek, ge
arresteerd en naar Almelo overgebracht.
B. heeft een volledige bekentenis afgelegd.
Hij was destijds nadat zijn fabriek was
afgebrand, reeds gearresteerd en geduren
de ruim een week in arrest gehouden. De
politie kon echter niets bewijzen. B. had
het bedrijf yerzekerd voor 283.000. Het
bedrag is echter niet uitbetaald, omdat het
vermoeden bleef bestaan, dat B., eventueel
in samenwerking met anderen, het bedrijf
in brand zou hebben gestoken. B. heeft
toen een procedure aanhangig gemaakt
tegen de verzekeringsmaatschappij, waarin
tot heden geen uitspraak is gedaan. De
politie kreeg dezer dagen nieuwe gegevens
in handen, op grond waarvan zij B. op
nieuw een verhoor afnam. Daarbij is B.
„door de mand gevallen."
van de ouders wordt niet getornd. De kerk
treedt op waar nood, gebrek of ellende is.
Ds. J. G. Adema uit Delfshaven, even
eens lid van het college van deputaten
legde er de nadruk op, dat het vraagstuk
uit de praktijk is opgekomen. Het rapport
wil niets anders dan de kerken bewaren
voor algehele overheidsinvloed. De over
heid is de kerk ver vooruit en zij krijgt in
vloed op de mensen, die door de kerk moe
ten worden bearbeid. Er is nu geen bestrij
ding van het pauperisme meer maar sociale
zorg. Er is dreigend gevaar dat de over
heidsmacht grijpt naar het kerkelijke leven.
Ds. Van der Veen, een van de onderteke
naars van de minderheidsnota, zei dat de
verzorging door de kerk veel rijker is dan
die door de overheid. De taken van over
heid en diaconie worden in deputaten- en
commissierapport vermengd.
Waarschuwing
Hierna antwoordde de rapporteur, di
aken T. Hartsuiker uit 's-Gravenhage de
opmerkingen. Hij herinnerde aan de crisis
in de dertiger jaren. De kerk is toen aan le
nood voorbij gegaan en dat heeft haar
zielen gekost. Deze waarschuwing ga men
niet voorbij. De vraag mag worden gesteld
of wat in de eerste Christenheid is gebeurd
voldoende grond biedt voor het vestigen
van allerlei tradities. Hij betwistte dat de
instelling waarvan prof. Polman blijk gaf,
juist is. De overheid is Gods dienaresse ons
ten goede. Het rapport wil er tegen waar
schuwen de armenzorg niet te zien als
dienst der barmhartigheid, die breder is.
Armenzorg in de ouderwetse zin des
woords is er, Gode zij dank, niet meer. Er
is echter nood eigen aan de tegenwoordige
situatie en daarmede komt de diaconie in
aanraking. Daarbij houde men plaatselijke
en regionale omstandigheden in het oog.
De nieuwe armenwet zal een geheel
ander karakter dragen. Zij is losgemaakt
van de gedachte van armenzorg zonder
meer maar zal alle maatschappelijke zorg
omvatten. Het gevaar dat prof. Polman
ducht, ziet de commissie niet. Zij wil de
traditie niet verwerpen, maar verstevigen,
zij het ook in vaster vormen. De kerk moet
zich elk geval van nood aantrekken en
nimmer tot de overheid zeggen: ga uw
gang maar.
Afbuiging.
Prof. Polman meent dat er sprake is van
delegatie als diakenen overheidssteun uit
reiken. Hij ziet,hier duidelijk afbuiging van
de oude en beproefde lijn. Prof. dr. G. M.
den Hartogh vroeg of de commissie d,e ver
zorging van hen, die in nood zijn heeft los
gelaten? Dr. Praamsma zou de stelling wil
len verdedigen, dat de dienst der barm
hartigheid dienst van Christus is in al haar
totaliteit. Kuyper stelde de dienst der
barmhartigheid in de kerk steeds voorop.
Ds. v. d. Veen betwistte, dat bij deze voor
stellen alles gelijk blijft. Hij ziet hier een
aantasting van het diaconale werk.
Prof. dr. D. Nauta bestreed de opmerking
dat er geen armen meer zouden zijn. In
schriftuurlijke zin zijn er altijd armen en
de kerk heeft hier een taak ook al wisselen
de omstandigheden. De kerk mag van haar
taak nimmer afschuiven op een andere in
stantie. Diaken Van Noortwijk, de an
dere indiener van het minderheidsrapport,
zei zich niet te kunnen verenigen met een
rapport, waarin men de thuiszittende ar
men zonder meer aan de overheid overlaat.
De onkunde omtrent de taak van het diaco
naat doet vele kerkleden liever naar de
overheid dan naar de kerk gaan.
Tegen de tien conclusies der commissie
stemden de leden: dr. Praamsma, ds. Vel-
lenga, de ouderlingen Bolhuis, Bosma, Van
der Haar, Den Dunnen, Van der Ploeg, als
mede diaken Van Noortwijk en de hoog
leraren Polman en Den Hartogh. Van de
vijf afgevaardigden van de particuliere
Synode van de graafschap Bentheim Oost-
Friesland stemde alleen ds. Brink voor.
Prof. Polman wenste mede namens zijn
collega Den Hartogh in de acta der Synode
opgenomen te zien dat zij tegen deze zaak
zijn.
Kans. De voorzitter van de Algemene Over
eenkomst voor Handel en Tarieven
(G.A.T.T.) heeft in de openingsbijeen
komst van de vierde internationale con
ferentie der G.A.T.T. te Genève ver
klaard, dat er thans meer kans dan ooit
tevoren bestaat op verlaging van de
handelsmuren. Vijfhonderd economische
deskundigen uit 26 van de voornaamste
handeldrijvende landen, nemen aan de
conferentie deel.
Onlusten. Te Bombay, waar reeds enige
dagen hevige onlusten woeden, heeft de
politie weer herhaaldelijk op betogers
geschoten, waardoor tenminste elf per
sonen werden gedood. De relletjes tegen
het plan om de stad onder het gezag
van de centrale regering te Nieuw Delhi
te plaatsen hebben reeds aan 35 mensen
het leven gekost.
Jeugd. De vijftienjarige Soeren Buch Han
sen uit Naestved op het Deense eiland
Seeland heeft een aan president en me
vrouw Eisenhower gerichte brief naar
de hoofdredacteur van het onafhanke
lijke avondblad „Information" gezon
den, waarin hij de Amerikaanse presi
dent uit naam van de jeugd in de gehele
wereld verzoekt te verhinderen, dat er
een waterstofbomoorlog uitbreekt.
Verboden. De Raad van Evangelische ker
ken in Duitsland heeft op een conferen
tie in West-Berlijn geprotesteerd tegen
de arrestatie van leden van stations
missies van de Evangelische kerk in
Oost-Duitsland. Het Oost-Duitse minis
terie van Binnenlandse Zaken heeft
daarop de protestantse en rooms-katho-
lieke stationsmissies, die hun hoofd
kwartier in West-Berlijn hebben, ervan
beschuldigd hun leden opdracht te heb
ben gegeven voor het Westen te spion
neren en vluchtelingen naar het Westen
te helpen. Het zal Oost-Duitse leden
van deze missies verboden zijn met
enige instantie of personen in West-
Berlijn of West-Duitsland contact te
onderhouden.
Steen. In Italië is de „partij van de steen",
de vierde partij, die in dat land Pierre
Poujade wil navolgen, opgericht. Het
embleem van de partij is een steen, die
een venster, met een donkere achter
grond, verbrijzelt, hetgeen het licht, dat
over de duisternis zegeviert, moet af
beelden.
Belangrijk. De Indonesische Kamer van
Koophandel voor Europa (Mapie) zal
volgende maand te Dusseldorp haar
eerste bijkantoor openen. Tot dusverre
is er in Europa alleen het hoofdkantoor
te Amsterdam. West-Duitsland wordt
als zetel van het eerste Europese bijkan
toor gekozen omdat dit land na Neder
land de belangrijkste Europese handels
partner van Indonesië is.
Nationalisatie. De regering van India heeft
bekend gemaakt, dat alle levensverzeke
ringsmaatschappijen zullen worden ge
nationaliseerd. Volgens een speciale ver
ordening krijgt de centrale regering de
bevoegdheid het gehele levensverzeke
ringsbedrijf met inbegrip van de buiten
landse zaken der Indiase verzekeraars
en de Indiase zaken der buitenlandse
verzekeraars, over te nemen. Dit is de
derde grote nationalisatie. De eerste
gold de luchtvaartmaatschappijen. De
tweede de keizerlijke bank van India.
Negende. De raad van de Arabische Liga
heeft Soedan, dat 1 januari onafhanke
lijk is geworden, toegelaten als negende
lid van de Arabische Liga. De andere
leden zijn Egypte, Syrië, Irak, Jordanië,
Saoedi-Arabië, Jemen, Libanon en
Libië.
Atoomvliegtuig. Het grote Amerikaanse
watervliegtuig „Seamaster" zal mogelijk
het eerste toestel zijn, dat bij wijze van
proef met een atoommotor zal worden
uitgerust, zo heeft de Amerikaanse mi
nister van Marine. Thomas, meegedeeld.
De minister verklaarde ook, dat de ma
rine voornemens is volgend jaar gelden
te vragen voor de bouw van een atoom-
vliegdekschip.
Held. De inter-Amerikaanse persvereniging
heeft haar hoogste' onderscheiding, de
medaille voor „Helden van de persvrij
heid", toegekend aan Torino, eigenaar
van het Argentijnse dagblad „Al Intran
sigente". Dit dagblad werd tijdens de re
gering van president Perón het eerst
onteigend. Torino heeft na de onteige
ning drie jaar in de gevangenis doorge
bracht.
Afgezworen. In Irak zijn 147 communisten
uit de gevangenis vrijgelaten sedert de
regeringsbekendmaking, dat communis
ten, die het communisme afzweren, gra
tie zullen krijgen. Zij zaten gevangen
wegens illegale activiteit.
WE HEBBEN de vorige maal betoogd
dat de omtrekken van twee concentrische
cirkels even groot zijn, en hebben niets
achterwege gelaten om dit aan te tonen
Diconsequenties hiervan zouden natuur
lijk verschrikkelijk zijn, want stelt u zich
eens voor dat we twee stukken kachelpijp
in elkaar zouden moeten schuiven. Volgens
het maatlatje zou dit inderdaad mogelijk
zijn, maar niet zodra zitten de
pijpen in elkaar, of het blijkt f
dat hun omtrekken even groot
zijn. In dat geval kunnen we WAAR 7ÏT
ze dus niet in elkaar schuiven. T-yr* tVMUT 3
Maar als we ze niet in elkaar UEj rUU 1 t
geschoven hebben, zijn ook
geen concentrische cirkels ont- V
staan, zodat de omtrekken van
30. „We willen een verre tocht maken",
zei de ontdekkingsreiziger, „we moeten
door de woestijn en„Door de woes
tijn?", viel de handelaar hem in de rede,
„dan heb ik juist wat u zoekt! Een stel
prima tankjes! Ze zijn wat verroest, maar
ze doen het nog best. U hebt geluk, dat
ik er nog een paar in voorraad heb, want
er is tegenwoordig grote vraag naar". „Nee,
geen tank", zei de ontdekkingsreiziger,
„we moeten nog verder dan de woestijn.
Heeft u misschien nog een bruikbaar
vliegtuig?" „Dat zou ik menen!", riep de
handelaar ijverig, „ik heb nog een juweel
van een vliegtuig, een luchtkasteel! Kom
mee! U zult versteld staan!" Hij bracht ze
naar een andere hoek van het terrein en
wees trots op een rafelig geval met vleu
gels. „Een tienzits!", riep hij opgetogen,
„zo goed als nieuw! Extra ruimte voor
bagage, twee motoren, waarvan er altijd
wel eentje zal gaan en een reserveband!
Twee honderd gulden, omdat u het bent.
En bij contante betaling een duikboot
cadeau!"
beide pijpen wèl verschillend zijn en ze
dus wèl in elkaar passen. Maar als we ze
in elkaar zettenad infinitum.
Om het wat korter te maken: iedereen
begreep natuurlijk wel dat in ons bewijs
ergens een fout moest schuilen. Maar om
die te vinden is werkelijk niet zo eenvou
dig. Laten we ons eens voorstellen, dat de
kleine cirkel het eerst wordt afgewonden;
beide cirkels maken dan een volledige om
wenteling en na afloop daarvan is een
afstand van B tot B' uitgezet, die precies
gelijk is aan de omtrek van de kleine cir-
kei. Maar is het punt A tijdens die draaien
de beweging op normale wijze meegelopen,
zodat een afstand A tot A' is verkregen,
precies gelijk aan B tot B'? Geen sprake
van! Het punt A is begonnen een eindje
terug te lopen en pas op het moment dat
het boven de lijn BB' verschijnt, begint
het zijn weg in voorwaartse richting. Dit
punt loopt dus wel vooruit, maar omdat
het om B wentelt voor een deel ook ach
teruit, welk verschijnsel we nogmaals
kunnen waarnemen op het eind van de
omwenteling, n.l. op het moment dat het
onder de lijn BB' verdwijnt. En zoals het
met A is gesteld, zo gaat het met elk punt
van de grote cirkelomtrek tijdens het af
wikkelen van de kleine cirkel. De afstand
van B tot B' kan in dat geval dus gelijk
zijn aan A tot A' omdat alle punten van
de grote cirkelomtrek stukjes
zijn teruggelopen. BB' is in dit
geval dus gelijk aan AA', maar
AA' is niet gelijk aan de grote
cirkelomtrek, omdat hieraan
stukjes ontbreken.
Wikkelen we nu de grote
cirkel af, dan wordt elk punt
van de kleine cirkel ook
afgewikkeld, maar tevens naar voren ge
schoven. Het duidelijkst kunt u zich deze
voortschuivende beweging indenken in het
middelpunt van de cirkel. Dit middelpunt
beschrijft immers één rechte lijn, gelijk
aan AA', niet omdat het middelpunt wen
telt, maar omdat het langs een rechte lijn
wordt voortbewogen. Indien dus de grote
cirkel wordt afgewikkeld, vindt tevens een
afwikkeling van de kleine cirkel plaats
plus een vooruitschuivende beweging van
alle punten van die kleine cirkel. Het ge
volg hiervan is, dat de lengte van A tot
A' weliswaar gelijk is aan die van B tot
B', maar BB' is niet gelijk aan de omtrek
van de kleine cirkel.
O ja, en weet u dat het oudste, nog in
gebruik zijnde raadseltje uit de tijd van
Karei de Grote stamt?
Daarover morgen.
H. PéTILLON.
(Nadruk verboden)
