Agenda voor
Haarlem
„Vlaggenboom" wordt opgetuigd
Nederlandse Opera vertoonde
„De Consul" van Menotti
7
Gedroogde
Spinnekopjes
POTTER'S LINIA
Medische verzorging
tijdens het weekeinde
Emotionele benadering
Zeven mille garantie
voor orgelconcours
Hokken van Speel's
dierentuin afgebroken
over stijf en distinctie
gesproken
W
II IIHh
Sterke Engelse teams
de gast van BDHC
Examens
NS-personeelsraad neemt
suggesties vakverenigingen
over
Nederlandsche Handël-Maatschapp'j, N.V.
Scheepvaart
ZATERDAG 31 MAART 1956
HAARLEMS DAGBLAD
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
In maart. 1950 werd de eerste voorstel
ling van de opzienbarende opera „De Con-
sUl" Van de in 1911 geboren Italiaanse,
doch sinds zijn jeugd in Amerika woon
achtige componist Gian-Carlo Menotti in
verenigde Staten gegeven. Nog in het
zelfde jaar volgden er twaalf niet minder
sensationele premières van dit werlc in
acht talen, waaronder ook het Nederlands.
,jj het. dan in de Koninklijke Vlaamse
Opera, te Antwerpen, in diverse Europese
landen. Eindelijk heeft, ook de Nederlandse
Opera dit muzikale drama in het reper
toire opgenomen, nadat kleinere ensembles
reeds latere werken - „Amahl en de nach
telijke bezoekersen „De Telefoon" - had
den laten zien. Donderdag had in de Am
sterdamse Stadsschouwburg (goed bezocht
maar lang niet uitverkocht) de eerste uit
voering plaats. Er werd gebruik gemaakt
van een voortreffelijk zingbare vertaling
van Ary van Nierop, die echter in vele ge
vallen nauwelijks verstaanbaar over het
voetlicht, kwam.
„De Consul" speelt zich af in een niet
met name genoemde politiestaat: De tot
vluchten gedwongen verzetsstrijder John
Sorel draagt bij zijn overhaast afscheid
zijn vrouw op een visum te vragen voor
het- land, waarheen hij zal uitwijken, opdat
zij zich. bij hem, kan voegen. Tot krank-
zinnigwordehs toe zijn haar pogingen ver
geefs. Zij komt niet verder dan tot de balie,
waar zij iedere dag opnieuw met nieuwe
papieren-om-in-te-vullen wordt afgescheept
\ran de consul krijgt zij niet meer te zien
dnn een silhouet achter het raam van zijn
burea.u. Als John verneemt, dat intussen
zijn moeder en zijn zoontje zijn gestorven,
komt hij terug om Magda, zijn vrouw, te
halen. Om hem van deze levensgevaarlijke
stap te weerhouden maakt zij een einde
aan haar leven. Doch ook dit is tevergeefs,
want de rechercheurs hebben hem bij de
uitgang van het consulaat, reeds gearres
teerd. Over dit werk, dat grote bijval oogst
te, schrijft onze muzikale medewerker Sas
Bunge het volgende:
Wanneer Magda Sorel in haar radeloos
heid vlucht uit de kille ruimte van het
consulaat, dat haar en haar man van de
vrijheid gescheiden houdt, roept de secre
taresse, eindelijk tot enige menselijkheid
gekomen, haar na. Drie keer roept zij haar
naam: een kreet die ziel krijgt in een lan
ge, hoge triller van de violen. En hiertegen
doen eerst de fluiten en dan de hoorns een
in hoekige sprongen dalende beweging ho
ren als een echo door dit voorportaal der
vrije wereld, dat wel een ingang maar geen
uitgang heeft. ,.De Consul" van Menotti is
een drama, verhevigd door de muziek en
staat daardoor dichter bij de film dan bij
de opera. De componist stelt zijn muzikale
middelen in dienst van de handeling op
het toneel, maar zijn muzikale instinct be
hoedt hem ervoor de handeling alleen te
illustreren. dus overbodig met geluid te
belasten; reeds bij het ontwerpen van de
handeling zijn hem scènes en situaties in
gegeven, die de muziek nodig hebben om
kleur en betekenis te krijgen.
Dit geldt misschien in de eerste plaats
voor die fragmenten, waarin de realiteit
van magie en droom heenbreekt door de
muur van papieren formulieren en forma
lisme; in het vierde tafreel, als de gooche
laar de wachtenden op een bizarre drie
kwartsmaat hypnotiseert, alsmede in het
ADVERTENTIE
Diedrich Landplaegh, eerbiedwaar
dig schout in de 17e eeuw placht
een zakje gedroogde spinnekopjes
op zjjn borst te dragen. Voortref
felijk middel tegen keelpijn en ver
koudheid beweerde hjj steeds
Wy in de 20e eeuw dragen liever
een doosje Potter's Linia bij ons.
Een Pottertje op de tong geeft al
dadelijk weldadige verzachting bij
hoest en keelpijn.
POTTER'S LINIA
in handige-
platte doos
jes bij alle
Apoth. en
Drogisten
55 cent.
Imp. Fa. H. ten HERKEL HILVERSUM
HEEMSTEDE
Zondag
Artsen: dr. A. L. C. van Lier, Pieter
Aertzlaan 6, telefoon 39875 en dr. J. G.
M. van Walsem, Brons tee weg 32, telefoon
38377.
Wijkverpleging: zr. L. Dudok van Heel,
Jac. de Wits tra at 9, telefoon 34673.
Apotheken: Apotheek Schotsman, Bin
nenweg 206, telefoon 38320.
Maandag:
Artsen: dr. A. J. van Ravenswaay, Zand-
voorlselaan 70, telefoon 27913 en dr. K.
L. Kout, Johan de Wittlaan 23, telefoon
38411.
Wijkverpleging: zr. G. E. van der Hoek,
Laan van Rozenburg 32, telefoon 29805.
Apotheken: Apotheek Schotsman, Bin
nenweg 206, telefoon 38320.
HAARLEMMERMEER:
Hoofddorp: dr. Nanninga, tel. 6220.
Nieuw Vennep: dr. Van der Weg, tel. 280.
Badhoevedorp: dr. Van Glabbeek.
LISSE
Artsen: le Paasdag dr. A. J. Duijrnaer
van Twist, Herenweg 395, tel. 3453; 2e
Paasdag dr. J. M. van Dijk, achterweg 6,
tel. 3134.
HILLEGOM:
Artsen: dr. Van der Kaaden, Hoofdstraat
14, telefoon 5114.
Greet Koeman en Jan van Mantgem als
Magda en John Sorel in „De Consul" van
Gian-Carlo Menotti.
zesde, waar een dodenmars klank geeft
aan Magda's visioen met de deuren, die
nergens heen leiden. De instrumentale tus
senspelen verbinden op doeltreffende wijze
het ene tafreel met het andere; men blijft
op de stroom van het drama meegevoerd.
Aan de scènes in het consulaat gaat tel
kenmale een kort kwasi-onbenullig mo
tiefje vooraf, dat de feitelijke wezenloos
heid van het gebeuren typeert, waarvan
het gefrustreerde parlando van de secre
taresse de logische voortzetting is. Menot-
ti's vocale schrijfwijze is over het algemeen
een aan de gevoelsinhoud van het woord
gebonden recitatief, dat op momenten van
heftiger ontlading overgaat in lyriek. In
het orkest hoort men enkele grondmotie
ven, die symbolisch zijn voor een toer
stand: de angst, de bureaucratie, de vrij
heid.
Een oorspronkelijk werk in die zin, dat
het de weg wijst naar nieuwe mogelijk
heden voor het muziektoneel, is „De Con
sul" niet. De betrekkelijke actualiteit van
het gegeven doet er naar verlangen het
op een ander plan herspeeld te zien, waar
in minder woorden, minder zingen en meer
bewegingsexpressie om een meer autono
me en „ongehoorde" muziek vragen. De
auteur duidt een dergelijke omvorming
wel aan in de scène der hypnose, maar
verliest ook daar muzikaal de grond niet
onder de voeten. Oospronkelijk is het werk
echter door de oprechtheid, door de wijze
waarop het door verontwaardiging bezield
is. De componist maakt gebruik van de
middelen die hem ten dienste staan om aan
zijn overtuiging stem te geven. Dat hij
hierbij zijn Italiaanse afkomst niet ver
loochent, zoals bij het afscheid aan de wieg
aan het einde van het eerste tafreel, is
niet belangrijk, want ook dit is deel van
zijn oprechtheid en daarmee van de kracht
van zijn werk.
Conclusie: „De Consul" heeft iets teveel
van het „gemengde bericht" en heeft als
zodanig kwaliteiten, die het succes zowel
bij traditionele operaliefhebbers als bij
hen, wie het te doen is om een door muziek
voortgestuwd toneelspel, verklaren. De
muzikale leiding van de uitvoering berust
te bij Eduard Flipse, die het orkest liet
spelen in die korte, flitsende stijl, die Me-
notti's „filmische" muziek vereist. Van de
solisten viel muzikaal in de eerste plaats
Louise de Vries op door de wijze waarop
zij de rol van de in haar ambt bevroren
secretaresse, bij wie later toch het mede
leven doorbreekt, vertolkte. Greet Koeman
verleende de rol van dé wanhopige Magda
Sorel een grote intensiteit en werd hier
voor door het publiek warm gehuldigd.
Verder werkten onder anderen mee: Mimi
Aarden als de moeder, die helaas slecht
verstaanbaar zong, Jan van Mantgem als
John Sorel en Chris Reumer als de goo
chelaar.
Hierbij maakt onze toneelredacteur Da
vid Koning nog de volgende aantekeningen.
Menotti heeft niet alleen de muziek ge
componeerd, doch ook het libretto geschre
ven. waarmee hij de Pulitzer Prijs en (in
1951) de jaarlijkse onderscheiding van de
New Yorkse toneelcritici verwierf. On
danks enkele onmiskenbare banaliteiten
en anticlimaxen is deze hulde begrijpelijk
in een tijd, die arm is aan waarachtige
theaterpoëzie. De melodische muziek is
noodzakelijk om door te dringen in de ge
bieden, die voor proza onbereikbaar zijn.
Deze emotionele benadering van het thema
onderscheidt het werk van bij oppervlak
kige vergelijking verwante pogingen van
intellectuele aard of van de „logische ab
surditeit" van de veel objectiever inge
stelde Kafka.
Dit thema is: het verlies der persoonlijk
heid, die verdrinkt in de bureaucratische
vloed. Dat dit probleem Menotti na aan
het hart ligt is duidelijk. Er spreekt uit
zijn schepping een afkeer voor de verne
dering van de mens tot nummer en een
wens tot behoud van zuiverheid, die hem
ook artistiek bezielt, al laat hij zich wel
gemakkelijk tot compromissen of effect
bejag verleiden. In de enscènering van
Wolf-Dieter Ludwig werd de symbolische
uiting van deze degradatie in het door
hypnose gesuggereerde bal niet werkelijk
benauwend, mede door een tekort aan
fysieke expressie. Chris Reumer had als
de goochelaar een aantal trucs (van de
illusionist Crochet) geleerd, die hij voor
treffelijk lanceerde, maar zonder de wer
kelijkheid te veranderen.
De regisseur zorgde voor een uitermate
suggestief toneelbeeld tijdens de macabere
droomscène tijdens de gasverstikking van
Magda Sorel, waarmee echter de overbo
digheid van deze onthulling van het mo
tief, die in wezen een herhaling van het
reeds bekende is, niet werd opgeheven.
Overigens heeft hij zich uitgeput in een
menigte soms te pathetische details. Ik kan
mij een strakkere opvoering voorstellen,
die ontstellender zou aandoen. Bijzonder
goed was het optreden van Nel Duval als
de Italiaanse vrouw. Over het algemeen
werden de beste resultaten bereikt, waar
de aanwijzingen van Menotti, die zelf de
eerste uitvoeringen in Amerika regisseerde,
getrouw waren opgevolgd. De décors van
Nico Wijnberg, vooral de achterdoeken,
droegen veel bij tot het bereiken van de
gewenste stemmingen. De handicap, dat
men bij de Nederlandse Opera niet het
systeem van „type-casting" kan toepassen,
werd door hevige concentratie zo goed
mogelijk overwonnen.
De Commissie Internationaal Orgelcon
cours zal, zoals men weet, ook dit jaar weer
een orgel-improvisatiewedstrijd en een
orgelcursus organiseren. Hoewel de belang
stelling voor de in 1955 voor het eerst ge
houden zomeracadeanie voor orgel niet ge
heel aan de verwachtingen beantwoordde,
was bij het einde der cursus de waardering
der deelnemers zo bemoedigend, dat de
commissie dit experiment voort wil zetten.
Zij heeft nu aan de minister van Onder
wijs, Kunsten en Wetenschappen en aan
de gemeente Haarlem om toekenning van
een garantie verzocht, die, wat het aandeel
van Haarlem bedraagt, in totaal f 7000 zou
dienen te bedragen.
B. en W. stellen de raad thans voor, ge
hoord het advies van de subsidie-commissie
en de subcommissie voor muziek, de ge
vraagde garantie te verlenen, echter dit
in tegenstelling tot vorige jaren via de
stichting „Haarlems Bloei', die als rechts
persoon het werk van de Commissie Inter
nationaal Orgelconcours draagt.
Op de gemeentebegroting voor het lopen
de dienstjaar is reeds f 2000 voor dit doel
uitgetrokken.
Zoals wij reeds bericht hebben is vrij
dagmorgen een tweede zending dieren
een eland-antilope, een wisent, een lama,
twee bruine kamelen en twee olifant
schildpadden uit Speel's dierenpark in
Bloemendaal naar Tilburg geexpediëerd,
waar de dieren zijn ondergebracht in het
natuurdierenpark. De heer Speel kan nu
de hokken en hekken voor 15 april af
breken, waartoe de gemeente Bloemen
daal hem verplicht heeft. Het grootste deel
van de afbraak is reeds verricht. Er blij
ven echter nog dieren op Lindenheuvel in
Bloemendaal achter, zoals witte kamelen,
lama's bantengs en zwarte zeboe's. Boven
dien zullen een bant eng en een witte zee
boe in de eerstvolgende weken voor ge
zinsuitbreiding zorgen. Alle dieren die
thans elders zijn ondergebracht, blijven
eigendom van de familie Speel. Een uit
zondering hierop zijn de vier herten en
twee lama's, die verkocht zijn naar Pur-
merend, waar een nieuw hertenkamp wordt
gesticht.
ADVERTENTIE
De kous, die blijft voldoen!
lila 20 denier f. 4,50
rood 30 denier f. 4.901
groen 15 denier f. 5.25
blauw 60 denier f. 5.25?
AGENT: LV D. NAP
AMSTERDAM
TEL 95060
Het internationaal hockeytoumooi in
Bloemendaal van BDHC is vrijdag begon
nen. Op deze eerste toernooidag werden bij
BDHC acht wedstrijden gespeeld. Denemar
ken toonde zich de zwakste ploeg met twee
nederlagen van zesnul.
De belangrijkste wedstrijd was ongetwij
feld die tussen BDHC en het Engelse
Northamptonshire team (12), dat eerder
van het Schotse Caledonians met viernul
won. Mej. Dekker maakte het enige doel
punt voor BDHC, dat oe gelijkmaker was
nadat de Engelsen met de rust leidden door
een ingeslagen korte hoeksiag van midihalf
Dorothy Moffet.
BDHC was zeker met haar uitstekende
achterhoede niet de mindere van het North
amptonshire team, maar in de afwerking
waren de Bloemendaals speelsters te traag.
Daar tegenover stond het zeer hoge tempo
en het goede samenspel van de gasten.
Opvallend goed spel werd ook gezien
van de Hibernians, een team dat men
moet zien als het vertegenwoordigende na
tionale elftal van Ierland. Deze ploeg won
tweemaal met zes nul, achtereenvolgens
van Deventer en van Denemarken. Op
maandag treden de Ierse dames in het veld
tegen het Nederlands dames hockey-elftal.
Op dezelfde dag speelt eveneens het Hol
land Touring team, dat op 10 april de
tournee van vier maanden naar Australië
begint.
Southend Ladies won' vrijdag met drie
een van BDHC II en met achtnul van
BDHC III, waarbij de Engelse hegemonie
duidelijk merkbaar was. De uitslagen van
de acht wedstrijden van vrijdag luidden:
BDHC I—Denemarken 6—0: BDHC I—
Northamptonshire 12; Northamptonshire
Caledonians 40; BDHC IISouthend
Ladies 13; BDHC IIISouthend Lad'ies
08; DeventerHibernians 06; Dene
markenHibernians 06; DeventerCale
donians 43.
Utrecht. Geslaagd voor het kandidaats
examen Ned. Recht: L. W. de Valk, Nun-
speet; K. J. van de Zande, De Bilt; H. van
Roosmalen, Utrecht; mej. C. M. Molema.
Utrecht; G. Meihuizen, Leiden; J. Pruim,
Hilversum; G. A. Walkate, Utrecht. Apothe
kersexamen: mej. N. Weiffenbach, Den Haag;
G. J. Mulder, Oldenzaal. Doctoraal examen
Geneeskunde: C. A. Drogendijk, Dordrecht;
A. D. Zijderveld, Utrecht. Semi-artsexamen:
R. J. F. Janssen, Roosendaal; M. J. Tapper
man, Utrecht; zuster M. J. van de Zee,
Utrecht; arts-examen: H. H. Heijmans,
Utrecht, A. Th. M. Peters, Lobith.
De personeelsraad der Nederlandse
Spoorwegen heeft d'ezer dagen de onder
handelingen over d<e loonpolitiek en de be
slissing van de regering besproken. Met al
gemene stemmen heeft de raad besloten de
suggesties van de besturen van de erkende
vakverenigingen, vertegenwoordigd in de
personeelsraad, over te nemen; daardoor is
een eensgezind optreden ter zake van de
drie erkende vakverenigingen verzekerd.
ZATERDAG 31 MAART
Minerva: „Leven in de brouwerij", alle
leeft., 7 en 9.15 uur. Paiace: „De zoon van
Skidibad", 14 jaar, 7 en 9.15 uur. Luxor: „Zes
vrouwen en één man", 14 jaar, 7 en 9.15 uur.
Studio; „From here to eternity", 18 jaar, 7 en
9.15 uur. Lido: „Lady and the tramp", alle
leeft., 7 en 9.15 uur. Roxy: „De robijnen van
de Birmaprins", 14 jaar, 7 en 9.15 uur. Rem
brandt: „De vrolijke vagebond", alle leeft.,
7 en 9.15 uur. Frans Hals: „Piraten van Tri
poli", 14 jaar, 7 en 9.15 uur. Stadsschouw
burg: 8 uur, De Nederlandse Comedie geeft
een opvoering van „De Koppelaarster".
ZONDAG 1 APRIL
Lido: „Ivanhoe", 14 jaar, 11 uur. „Door
liefde onteerd", 18 jaar, 23.30 uur. Minerva:
„Leven in de brouwerij", alle leeft., 2, 4.15,
7 en 9.15 uur. Palace: „De zoon van Sindbad",
14 jaar, 2, 4,15, 7 en 9.15 uur. Luxor: „Zes
vrouwen en één man", 14 jaar, 2, 4.15, 7 en
9.15 uur. Studio: „From here to eternity", 18
jaar, 7 en 9.15 uur. „Hansel en Gretiel", alle
leeft., 11, 2 en 4.15 uur. Lido: „Lady and the
tramp", alle leeft., 2, 4.15, 7 en 9.15 uur. Roxy:
„De robijnen van de Birmaprins", 14 jaar, 2,
4.15, 7 en 9.15 uur. Rembrandt: „Tom en
Jerry" (tekenfilms), 10.30 uur. „De vrolijke
vagebond", alle leeft., 2, 4.15. 7 en 9.15 uur
Frans Hals: „Piraten van Tripoli", 14 jaar,
2, 4.15, 7 en 9.15 uur. Stadsschouwburg: 8 uur,
De Nederlandse Comedie geeft een opvoering
van „De Koppelaarster". Nieuwe Kerk: 7 uur,
Oecumenische dienst met uitvoering van de
Paascantate van Joh. Seb. Bach door het
Haarlems Bachensemble o. 1. v. George
Robert. Zuiderkapel: 10 uur, Dienst o. 1. v.
Ed. W. Pera, 5 uur: dienst o. L v. ds. J. Visser
en 8 urn-: Jeugdsamenkomst o. 1. v. Jacques
Teeuwen.
MAANDAG 2 APRIL
Palace: „De reis van het koninklijk paar
naar de West" en „Prinses Beatrix 18 jaar",
10 en 11.30 uur. Minerva: „Leven in de brou-
werij'\ alle leeft., 2, 4.15, 7 en 9.15 uur. Palace:
„De zoon van Sindbad", 14 jaar, 2, 4.15, 7 en
9.15 uur. Luxor: „Zes vrouwen en één man",
14 jaar, 2, 4.15, 7 en 9.15 uur. Studio: „From
here to, eternity", 18 jaar, 7 en 9.15 uur. „Han
sel en Gretel", alle leeft., 11, 2 en 4.15 uur.
Lido: „Lady and the tramp", alle leeft., 2,
4.15. 7 en 9.15 uur. Roxy: „De robijnen van
de Birmaprins", 14 jaar, 2, 4.15, 7 en 9.15 uur.
Rembrandt: „Tom en Jerry" (tekenfilms),
10.30 uur. „De vrolijke vagebond", alle leeft.,
2, 4.15, 7 en 9.15 uur. Frans Hals: „Piraten
van Tripoli", 14 jaar. 2, 4.15, 7 en 9.15 uur.
Stadsschouwburg: 8 uur, De Nederlandse
Comedie geeft een voorstelling van „Van de
brug af gezien". Zuiderkapel: 10 uur. dienst
o. 1. v. Th. Dikkes. Gebouw „Cultura" 10.30.
3 en 6 uur, Conferentie van de Verenigde
Pinkstergemeenten met medewerking van
zangkoren en de Pentecostal Sisters. Spre
kers: C. Neeser en A. Muller. Begijnhofkapel:
8 uur, Interkerkelijke samenkomst. Zang-
dienst van 7.30 uur af.
DINSDAG 3 APRIL
Minerva: „Leven in de brouwerij", alle
leeft., 8.15 uur. Palace: „De zoon van Sind
bad", 14 jaar, 2, 4.15, 7 en 9.15 uur. Luxor:
„Zes vrouwen en één man", 14 jaar, 2, 7 en
9.15 uur. Studio: From here to eternity, 18
jaar, 7 en 9.15 uur. Hansel en Gretel, alle
leeft., 11 en 2.15 uur. Lido: „Lady and the
tramp", alle leeft., 2, 4.15, 7 en 9.15 uur. Roxy:
„Tarzan en de Wazuri-diamanten", 14 jaar,
2.30, 7 en 9.15 uur. Rembrandt: „Tom en
Jerry" (tekenfilms), 10.30 uur. „De vrolijke
vagebond", alle leeft., 2, 4.15, 7 en 9.15 uur.
Frans Hals: „Piraten van Tripoli", 14 jaar,
2.30 en 8 uur. Minerva-theater: 2 uur, Het
Leids kindertoneel geeft een opvoering van
„Op de Hercules" met Bulletje en Bonestaak.
ADVERTENTIE
,De bank regelt mijn zomervakantie"
Voor buitenlands geld en reischeques ga ik altijd naar
mijn bank, de Nederlandsche Handel-Maatschappij. Deze
maakt het mij zeer gemakkelijk, want ook mijn reisbagage-
en ongevallenverzekering wordt door haar verzorgd.
Hebt u ook al een exemplaar van de reisfoMer van de
N.H.M. met tal van praktische wenken? Deze folder >s
gratis verkrijgbaar.
ALLE BANKZAKEN OVER DE GEHELE WERELD
AGENTSCHAP HAARLEM
Spaarne 56 - Tel. 13990, 13998, 13999 en 11896
met kantoren te Haarlem-N. (Rijksstraatw. 43)
Heemstede (Binnenweg 91),
Ovcrveen (Bloemend.weg 299)
Algenib, 29 te Suez.
Alphacca, 28 v. Vitoria n. New York.
Abbekerk, 1-4 te Port Said verw.
Aludra, 31 te Bhavnagar.
Ampenan, 30 te Corpus Christi.
Amstelland, pass. 30 Ouessant n. St. Vincent.
Agamemnon, 30 v. New York n. Curagao.
Aldabi, 30 v. Las Palmas n. Antwerpen.
Alpherat, 30 te Norfolk.
Angolakust, 31 te Lagos.
Amstelkroon, 29 740 m. w. St. Vincent n. Gibral.
Askot, 20 te Bilbao.
Argos, 30 te Tel Aviv.
Albireo, 30 v. Amsterdam n. Buenos Aires.
Algenib, 31 v. Port Said n. Genua.
Blitar, 31 te Padang.
Borneo, 31 te Tj. Priok.
Bussum, pass. 29 eil. Masira n. Continent.
Bintang, 30 v. Semarang, 31 te Surabaja.
Bandjermasin, 29 v. Oosthaven, 30 te Tj. Priok
verw.
Barumun, 30 1e Falfak.
Britsum, 29 430 m. n.o. Flores Az. n. Key West.
Camitia, 29 te Stockholm.
Castor, 29 te Jacksonville.
Camerounkust, pass. 30 Finisterre n. Dakar.
Cistula, 30 te Singapore.
Caltex Utrecht, 30 v. Port Said n. Rotterdam.
Cleodora, 30 v. Miri n. Singapore.
Corilla, 5-4 te Geelong verw.
Crania, 29 te Calcutta.
Cradle of Liberty, 2!) 70 m. o. Malta n. Pt. Said.
Caltex Leiden, pass. 31 Gibraltar n. Rotterdam.
Diemerdijk, 29 te Portland Oreg.
Dordrecht, 29 te Birkenhead.
Duivendijk, 29 te San Francisco.
Dorestad, 30 te Liverpool verw.
Delft, 31 te Curagao.
Eemland, pass. 28 St. Paulsrock n. Recife.
Elizabeth B. 30 te Bermuda.
Eos, pass. 30 Finisterre n. Wismar.
Esso Amsterdam, pass. .30 n. Malta n. Sidon.
Esso Den Haag, pass. 30 Bizerta n. Sidon.
Esso Nederland, 30 te Fawley.
Erinna, 30 v. Chittagong n. Pladju.
Ena, 3-4 te Curagao verw.
Esso Nederland, 29 190 m. z.z.w. Ouessant, 30 te
Fawley verw.
Friesland KRL, 30 v. Marseille n. Rotterdam.
Gaasterkerk, pass. 30 Finisterre n. Antwerpen.
Gadila, 30 v. Port Moresby n. Port Darwin.
Graveland, pass. 30 Kaapverd. eil. n. Las Palmas.
Garoet, pass. 30 Sabang n. Madras.
Guineekust, 29 v. Cape Coast n. Winneba.
Gaasterkerk, pass. 31 Ouessant n. Antwerpen.
Gordias, 30 v. Amsterdam n. Rotterdam.
Grootekerk,, 31 te Hamburg.
Hathor, 29 te Sevilla.
Haarlem, 30 te Amsterdam.
Heemskerk, 31 te Rotterdam.
Indrapoera, pass. 30 Messina n. Port Said.
Isis, 1-4 v. Hamburg te Rotterdam verw.
Java, pass. 30 Malta n. Port Said.
Jupiter, pass. 29 Gibraltar n. Amsterdam.
Kalinga, pass. 28 Kp. Finisterre n. Rotterdam.
Keizerswaard, 29 te Curagao.
Kellia, 28 v. Rotterdam n. Gothenburg.
Katelysia, 30 v. Port de Bouc, 4-4 te Port Said
verw.
Kota Agoeng, 30 te Suez.
Kryptos, 30 v. Djibouti n. Abadan.
Kermia, 31 te Pta. Cardon.
Kinderdijk, 31 te Norfolk.
Korenia, 30 v. Rotterdam n. Stockholm.
De zestien meter hoge
larix-mast, die al en
kele dagen op het
Houtplein stond en
gisteravond in volle
kaalheid reeds in het
licht van schijnwer
pers, is vanmorgen
vlaggenboom gewor
den. De vlaggen, die
spiraalsgewijs rondom
de mast zijn beves
tigd, zijn beurtelings
oranje, rood, wit en
blauw. De topvlag is
1.75 meter lang, de
onderste vlag is 3.75
meter lang.
Ondanks de korte
voorbereidingstijd, is
het de heer Dorre-
steyn dus toch gelukt
de vlaggen gemaakt
te krijgen, zodat de
Haarlemmers, en ver
moedelijk ook reeds
vele buitenlanders
tijdens de Paasdagen
het feestelijk, aanzicht
van de vlaggenboom
hebben.
Kabylia, 1-4 te Geelong verw.
Kalinga, 31 te Rotterdam verw.
Kalydon, 30 te Rotterdam verw.
Kenia, pass. 30 Perim n. Rotterdam.
Kermia, 31 te Maracaibo verw.
Khasiela, 10—12 april techn. proefvaart.
Kopionella, 3-4 te Curagao verw.
Koratia, 29 420 m. z.o. Christmas eil, 4-4 te Miri
verw.
Korenia, 29 v. Rotterdam n. Oslo.
Korovina, 29 te Rotterdam verw.
Kota Baroe, 30 te Rotterdam.
Lissekerk, 28 v. Rotterdam n. Basrah.
Lawa, 29 te Los Angeles.
Lindekerk, 31 te Genua.
Lemsterkerk, 30 v. Marseille n. Port Said.
Lombok, 31 te East-Londen.
Liberty Bell, 30 v. Suez n. Mena Al Ahmadi.
Langkoeas, 29 450 m. w. Bombay n, Tj. Priok.
Lutterkerk, pass. 29 Aden n. Port Said.
Malvina, 29 te Miri.
Mapia, pass. 28 Kp. Guardaful n. Belawan.
Marisa, 29 te Freetown.
Malea, 30 te Singapore.
Merwede. 29 v. Takoradi n. R'dam via L. Palmas.
Modjokerto, 30 v. Zeebrugge n. Port Said.
Macuba. 29 te Sorong verw.
Maleo, 31 te Singapore verw.
Minjak, 29 v. Palopo n. Posso.
Mirza, 3-4 te Suez verw n. Perz. Golf.
Nias, 28 te Rastanura.
Nieuw Amsterdam, 28 v. New York n. South.ton.
Notos, 29 v. Wismar n. Amsterdam.
Oranjefontein, 29 te Kaapstad.
Oranje, pass. 29 Perim n. Suez.
Osiris, 28 v. Santiago de Cuba n. Philadelphia.
Oldekerk, 31 te Sydney.
Oostkerk, 30 v. Boulogne n. Rotterdam.
Overijsel, 31 te Manilla.
Osigli, 30 t, Tj. Priok.
Omala, pass. 29 Westkust Sardinië n. Malta.
Ouwerkerk, 31 v. Singapore n. Bangkok.
Prins Philips Willem, pass. 28 Las Palmas n.
Le Havre.
Purfina Nederland, pass. 28 Tunis n. Portland.
Poelau Laut, pass. 30 Minikoy n. Djeddah.
Poseidon, 30 te Houston.
Prins Willem George Frederik, 31 te Halifax.
Pendrecht, 30 v. Rastanura n. Mena Al Ahmadi.
Prins Maurits. 31 te Rotterdam.
Ridderkerk, 29 te Durban.
Roebiah. 31 te Los Angeles
Rondo, 29 n.w. Perim n. Suez.
Schiedijk, 29 te New York.
Senegalkust, 29 v. Hamburg n. Antwerpen.
Sommelsdijk, 28 v. Rotterdam n. Hamburg.
Salatiga, 30 te Singapore.
Schouten, 30 v. Singapore n. Semarang.
Stanvac Talang Akar, 29 v. Sungeigerong, 3-4 te
Port Swettenham verw.
Sliedrecht, 30 v. Isle of Grain n. Banias.
Stad Vlaardingen, 30 v. Vlaard. n. Hampt. Roads,
Statue of Liberty, pass. 30 Finisterre n. Mena
A1 Ahmadi.
Straat Malakka, 29 v. Singapore te Tj. Priok.
Samarinda, 31 te Beira.
Stad Amsterdam, 29 100 m. z.w. Scillys naar
Hampton Roads.
Stad Arnhem, pass. 29 Madeira n. Hamburg.
ton Roads.
Sunetta, 29 Rangoon.
Sabang, 30 te Surabaja.
Sibigo. 30 te Jesselton.
Schelpwijk, 30 v. Bona n. Perzische Golf.
Stad Dordrecht, 30 te Ceuta.
Stad Haarlem, 29 470 m. n.o. Flores Az. n. Hamp-
Seven Seas, 30 v. Rotterdam n. Bremerhaven.
Slamat, 30 v. Rotterdam n. Tj. Priok.
Tjisadane, 29 te Kaapstad.
Talisse, pass. 30 Minikoi n. Djibouti.
Tomini, pass. 30 Perim n. Belawan.
Tjisondari, 29 v. Melbourne n. Adelaide.
Tankhaven 3, 30 te Penang.
Tiberius, 29 540 m. w.zw. Madeira n. Paramaribo.
Tankhaven 1, 30 te Tj. Ubang.
Tjibanjet, 31 te Tj. Priok verw.
Talisse, pass. 30 Minikoy n. Djibouti.
Trajanus, 30 v. Amsterdam n. W.-Indië.
Van Noort, 31 te Melbourne.
Vasum, 29 150 m. o. Algiers n. Mena A1 Ahmadi.
Van Neck, 30 te Penang.
Waal, pass. 30 Kp. St. Vincent n. Antwerpen.
Woensdrecht, pass. 29 Ouessant n. Rotterdam.
Waibalong. 30 te Ampenan.
Willem Ruvs, 29 v. Colombo n. Belawan.
Zeeland SSM, 31 v. Methil o. Rotterdam.
KLEINE VAART
Antares, 29 v. Hamburg te Ticngemeten.
Amstelborg, 30 v. Duinkerken te Rotterdam.
Arctiv, 29 v. Londen te Rotterdam
Aeneas, 29 45 m. n. Oran n. Rotterdam.
Alcetas, 29 110 m. z.z.w, Ouessant n. Rotterdam
Alja, 30 te Delfzijl n. Brunsbüttel.
Atlas. 30 v. Napels n. Tel Aviv.
Bab T, 29 v. Rotterdam n. Nantes.
Birmingham, 29 v. Grangemouth te Rotterdam.
Boreas, 29 70 m. n.o. Ceuta n. IstanbuL
Breda, 29 te Emden.
Castor, 28 v. Rotterdam n. Hamburg.
Curasao, 29 v. Londen te Rotterdam.
Charis, 30 te Amsterdam.
Diannel, 30 v. Delfzijl te Goole verw.
Equator, 29 v. Le Havre te IJmulden,
Export 2, 29 v. Londen te Rotterdam.
Eljo, 29 v. Port Lyautey n. Malta.
Fortuna, 30 v. Goole te Rotterdam.
Fraternite, 29 v. Rotterdam n. Antwerpen.
Gaasterland, 29 v. Rotterdam n. Harlingen.
Hado, pass. 29 Vlissingen n. Southampton.
Heilo, 30 v. Mistley te Rotterdam.
Hans. 29 te Par,
Haarlem, 30 v. Rotterdam n. Amsterdam.
Hector. 30 te Rotterdam.
Hera, 29 v. Amsterdam n. Curagao.
Ida D, 2.9 v. Silloth, 30 te Barry verw.
Ilias, 28 v. Lissabon n. Barcelona.
Jason, 30 te Antwerpen.
June, 30 te Purmerend.
Joost, 29 v. Bayonne te Lowestoft.
Julia Mary. 29 rede Leixoes.
Kaap Falga, 28 v. Goole n. Amsterdam.
Kaap St. Vincent, 27 v. Swansea n. Amsterdam.
Luna. 30 te Rotterdam.
Lydia, 29 v. Dordt te Rotterdam.
Maasborg, 29 v. Bremen te Gent.
Midas. 28 v. Catania n. Messina.
Morag, 29 v. Ardrossan te Gent.
Maria Theresia, 29 v. Port Talbot n. Scharzen-
hütten.
Maria Theresia, 29 v. Port Talbot n. Schwarzen-
Mera, 29 v. Ilheos te Rotterdam.
Notos, 29 v. Wismar n. Amsterdam.
Nero, 28 v. Bari te Amsterdam.
Ophidia, 29 v. Rotterdam n. Gibraltar.
Orestes, 30 te Antwerpen.
Pavo, 27 v. Goole n. Gijon Mussel.
Ponza, 29 v. Bordeaux te Londen.
Phidias, 30 v. Rotterdam n. Gibraltar.
Plato, 31 te Amsterdam.
Rose Marie, 29 v. Rotterdam n, Terneuzen.
Realty, pass. 29 Vlissingen n. Londen.
Stella Maris, 29 v. Rotterdam n. Kopenhagen
Spirit, 30 v. Portsmouth te Rotterdam.
Senior, 30 v. Stettin te Londen verw.
Trianca, 29 v. Sanesteban te Rotterdam.
Triton, 30 v. Par te Rotterdam.
Twee Gebroeders, 29 v. Rotterdam n. A'dam.
Tilly, 29 v. Sables d'Olonnes n. Bordeaux.
Urm a jo, 30 v. Parkington te Rotterdam.
Vrijburgh, 30 v. Londen te Rotterdam.
Westerdok, 29 v. Londen te Amsterdam.
SLEEPVAART
Nestor, 28 te Hendrik Ido Ambacht.
