Nieuwe tactiek der Russen
is geen verrassing
mvsm
PANDA EN DE MEESTER-VERZAMELAAR
Wereldnieuws
Ministers Beyen en Luns
In de tegenstelling tussen oost en west
is in.wezen niets veranderd
De radio geeft dinsdag
ZccU i<> Aet
zo
J
MAANDAG 23 APRIL 1956
2
Hernieuwde waarschuwing
'n heerlijke drank
„Het westen late zich
niet misleiden
Heide- en villa-brand
bij Hilversum
Rembrandts vliegen
naar Nederland
Dr. P. Prins overleden
„Nederland jubelt" op
Koninginnedag
Ex-koning Umberto van
Italië in ons land
Huldiging Prof. dr. Fokker
Kunstmestverstuiver voor
bosontwikkeling
Appèl Wereldfederalisten
Beweging Nederland
Bertha Hertogh gehuwd
V eenestraat'drama
Mede-inzittende voor
de krijgsraad
Congres Humanistisch
Verbond
Kind bij brand omgekomen;
ouders waren niet thuis
Opstelwedstrijd over de
„nieuwe wereldgemeen
schap"
Kerkelijk Nieuws
Heringa Wuthrich
Fouten bij
schrijvers
De minister van Buitenlandse Zaken, mr. J. W. Beyen, en zijn ambtgenoot zonder
portefeuille, mr. J. M. A. H. Luns, zijn van mening, dat het karakter van de tegen
stelling oost-west geen wezenlijke wijziging heeft ondergaan. De verklaringen, welke
tijdens het laatste congres van de communistische partij in de Sovjet-Unie zijn
afgelegd betreffende verschillende communistische leerstelllingen, geven geen aan
leiding een wijziging in de doelstellingen van de buitenlandse politiek aan te nemen.
De bij die gelegenheid geleverde ideologische beschouwingen hadden de uitdrukkelijk
uitgesproken strekking de communistische leer weer te stellen op de basis van de
zuivere beginselen van het Leninisme, waartoe niet in de laatste plaats het streven
naar de communistische wereldheerschappij behoort. In feite is de buitenlandse
politiek van de Sovjet-Unie steeds, ook gedurende het regime van Stalin, gemoti
veerd met een beroep op de Leninistische beginselen. In de recente herwaardering
van de rol, welke Stalin in de geschiedenis der Sovjet-Unie heeft gespeeld, is dan
ook naar het oordeel van de ministers geen enkele geruststelling te vinden voor de
toekomstige ontwikkeling van de verhouding tussen de communistische staten en
het westen.
Dit verklaren de ministers in hun Me
morie van Antwoord aan de Eerste Kamer
over de begroting van Buitenlandse Zaken.
Zij zeggen voorts dat de posthume veroor
deling van het optreden van de gewezen
leider meer in het bijzonder de interne toe
standen raakt welke in de communistische
landen bestaan. Voor het westen kunnen
de onthullingen geen verrassing opleveren
en ten hoogste een hernieuwde waarschu
wing betekenen ten aanzien van de waarde,
welke aan de communistische propaganda
is te hechten.
Er is geen reden om aan te nemen, dat
de ideologische verhandelingen op het
laatste partijcongres in het bijzonder ten
doel hadden een formele basis te ver
schaffen aan de tactiek, welke door de
nieuwe regeringsleiders wordt gevolgd.
Wellicht kan deze tactiek niet beter
worden gekenschetst dan aan de hand
van de zuivere beginselen van Lenin,
die heeft geleerd, dat de overwinning
niet alleen kan worden behaald door
een frontale aanval, doch dat het ook
noodzakelijk is uit opportunistische
overwegingen compromissen te sluiten,
zelfs met de directe vijand, en samen
werking te zoeken met burgerlijke par
tijen en groeperingen. Met deze tactiek
zou de mogelijkheid worden geopend
elke partij of groep te gebruiken ten
behoeve van de strijd voor het „socia
lisme", zomede om zich een adempauze
te verschaffen voor de verzameling
van eigen krachten en de hergroepe-
ADVERTENTIE
HILVERSUM I, 402 M.
7.00 Nieuws. 7.10 Platen. 7.45 Morgengebed
en liturgische kalender. 8.00 Nieuws en weer
bericht. 8.15 Platen. 9.00 Voor de vrouw. 9.40
Lichtbaken, causerie. 10.00 Voor de kinde
ren. 10.15 Platen. 11.00 Voor de vrouw. 11.30
Schoolradio. 11.50 Als de ziele luistert, cau
serie. 12.00 Angelus. 12.03 Metropole-orkest.
12.30 Land- en tuinibouwmededelingen. 12.33
Instrumentaal Octet. 12.55 Zonnewijzer. 13.00
Nieuws en Katholiek nieuws. 13.20 Amuse
mentsmuziek. 13.50 Gevarieerd programma.
15.00 Platen. 15.30 Viool en piano. 16.00 Voor
de zieken. 16.30 Ziekenlof. 17.00 Voor de
jeugd. 17.40 Koersen. 17.45 Regeringsuitzen
ding: Rijksdelen overzee: Kroniek van over
zee. 18.00 Dit is leven, causerie. 18.15 Platen.
18.20 Sportpraatje. 18.30 R.V.U.: Prof. Dr. C.
A. van Peursen: Wegen der Wijsbegeerte.
19.00 Nieuws. 19.10 Platen. 19.15 Uit het
Boek der Boeken. 19.30 Platen. 20.20 Actua
liteiten. 20.35 De gewone man. 20.40 Macbeth,
treurspel. 22.45 Avondgebed en liturgische
kalender. 23.00 Nieuws. 23.15—24.00 Platen.
HILVERSUM II. 298 M.
7.00 Nieuws. 7.10 Gymnastiek. 7.20 Platen.
7.50 Dagopening. 8.00 Nieuws. 8.15 Platen.
9.00 Gymnastiek voor de vrouw. 9.10 Voor
de huisvrouw. 9.15 Platen. 9.40 Morgenwij
ding. 10.00 Platen. 10.50 Voor de kleuters.
11.00 R.V.U.: Prof. Dr. F. W. S. van Thienen:
Costuum en Stijl. Tweede lezing. 11.30 So
praan en piano. 11.50 Platen. 12.00 Lichte
muziek. 12.30 Land- en tuinbouwmededelin-
gen. 12.35 Orgel. 13.00 Nieuws. 13.15 Medede
lingen en platen. 13.25 Promenade-orkest.
13.55 Beursberichten. 14.00 Platen. 14.40
Schoolradio. 15.00 Voor de vrouw. 15.30
Pianorecital. 16.00 Platen. 16.30 Voor de
jeugd. 17.20 De dierenwereld en wij, cause
rie. 17.30 Jazzmuziek. 18.00 Nieuws. 18.15
Piano. 18.30 Beursberichten. 18.40 Dansmu
ziek. 18.55 Paris vous parle. 19.00 Voor de
kleuters. 19.05 Amateurprogramma. 19.45
Filmpraatje. 20.00 Nieuws. 20.05 Actualitei
ten. 20.15 Gevarieerd programma. 22.00 De
Antwoordman. 22.15 Orgelconcert. 22.40 Scha
ken. 22.45 Platen. 22.55 Ik geloof, dat
23.00 Nieuws. 23.15 Actualiteiten en platen.
23.30—24.00 Platen.
TELEVISIE (N.T.S.)
20.0020.15 Journaal en weeroverzicht.
21.15 Filmprogramma. 21.45 Het Eurovisie
Song Festival.
BRUSSEL, 324 M.
11.45 Platen. 12.30 Weerbericht. 12.34 Pla
ten. 13.00 Nieuws. 13.15 Platen. 14.00 School
radio. 15.45 Platen. 16.02 Orgel. 16.30 Platen.
17.00 Nieuws. 17.10 Pianotrio. 17.45 Boekbe
spreking. 18.00 De jeugd musiceert. 18.30
Voor de soldaten. 19.00 Nieuws. 19.40 Platen.
19.50 Syndicale kroniek. 20.00 Voor de vrouw.
21.00 Omroep-orkest. 22.00 Nieuws. 22.15
Viool en piano. 22.5523.00 Nieuws.
ring van de eigen gelederen, ten einde
de beslissende strijd voor te bereiden.
Er kan geen twijfel bestaan aan de be
tekenis, welke aan de communistische leu
zen van vreedzame coëxistentie en vreed
zame wedijver moeten worden gehecht.
Voor het westen zal het zaak zijn zich niet
door een spectaculair gepropageerde ac
centverschuiving te laten verleiden tot de
conclusie, dat thans meer belang zou die
nen te worden gehecht aan economische
activiteit dan aan de defensie-inspanning,
aldus de ministers.
Door de afschrikwekkende uitwerking
van de H-bom en andere zware kern
energiewapens is het voor Moskou moei
lijker geworden een politiek te voeren,
waarbij, zoals in de dagen van Stalin, in
ruime mate gebruik wordt gemaakt van
intimidatie met militaire macht. Niettemin
is de militaire dreiging op de achtergrond
blijven bestaan. Het verdient aandacht, dat
onder het bewind van de nieuwe regerings
leiders te Moskou de strijdkracht der
Sovjet-Unie aanzienlijk is versterkt. Al is
een opzettelijke ontketening van een we
reldoorlog niet waarschijnlijk, zolang de
wereld door scherpe tegenstellingen be
heerst blijft, dient rekening te worden
gehouden met de mogelijkheid dat de
N.A.V.O. in een oorlog wordt betrokken,
zij het als een onvoorzien gevolg van een
locaal conflict. Het laat zich denken, welke
politieke consequenties voor de vrije we
reld, met name voor de Aziatische peri
ferie, zouden zijn te verwachten, wanneer
de indruk zou ontstaan, dat niet meer zou
mogen worden gerekend op de militaire
kracht van het westen tot het behoud van
de vrijheid.
Uit economisch oogpunt vertoont de tac
tiek van de huidige Sovjet-regering een
tweezijdig aspect. Enerzijds is te verwach
ten, dat gestreefd zal worden naar onder
mijning van de economische positie van het
westen door handelspolitieke manipulaties
ter bespoediging van de volgens de con>-
munistische ideologie onherroepelijke in
eenstorting van het „kapitalistische stel
sel". Anderzijds zal worden getracht met
gebruikmaking van economische middelen
de communistische invloedsfeer in neutrale
landen uit te breiden.
Voorshands schijnt de produktie-
capaciteit van de Sovjet-Unie nog niet een
zodanige hoogte te hebben bereikt, dat in
de naaste toekomst een economisch offen
sief een ernstige bedreiging vormt. Op
enigszins langere termijn ligt hier een groot
gevaar. Het is daarom in ieder geval wel
duidelijk, dat het westen met kracht zal
moeten streven naar versterking van zijn
eigen economische positie. Ook uit dit oog
punt dringt de noodzaak, door coördinatie
en integratie de hinderpalen, welke thans
nog de ontplooiing van de economische
activiteit en de opvoering van de produktie
belemmeren, uit de weg te ruimen.
Ernstige aandacht vraagt volgens de mi
nister ook het andere aspect van de eco
nomische politiek der Sovjet-Unie. Er zijn
van die zijde reeds verscheidene initiatie
ven genomen om, door middel van aanbie
dingen tot hulpverlening bij de economi
sche opbouw van minder-ontwikkelde ge
bieden, de communistische invloed uit te
breiden.
Aangezien de Russische activiteit is be
rekend op propagandistisch succes, zou het
slechts in de communistische kaart spelen
zijn indien deze activiteit in het westen tot
overdreven bezorgdheid en overhaaste con_
clusies zou leiden. In ieder geval is geen
nut te verwachten van een wedijver met
de Sovjet-Unie in het aanbieden van steun.
De duidelijke verschuiving van de
hoofdaandacht van de Russische macht
hebbers van het Noord-Atlantisch gebied
naar Azië. Afrika en Latijns-Amerika moet
volgens de ministers tevens worden gezien
als een poging om langs een omweg de
communistische doelstellingen in het wes
ten te bereiken.
De brandweerkorpsen van Hilversum,
Loosdrecht, Maartensdijk en Zuilen en hon
derden militairen, die gerequireerd waren
uit het Marine Opleidingskamp te Loos
drecht en de Van der Palmkazerne in Bus-
sum zyn zondag enige uren druk in de
weer geweest met bluswerkzaamheden. Het
\uur verwoeste niettemin enkele hectaren
natuurschoon en een villa aan de Utrecht-
seweg in Hilversum.
Het begon omstreeks twaalf uur met een
heidebrandje. Majoor Zandleven, die een
kleine villa bewoont dicht bij het hoofd
kwartier van prins Bernhard op de Zwa
luwenberg, liep naar buiten om te helpen
het vuur te bestrijden. Aangewakker door
de felle wind woekerden de vlammen ech
ter voort en spoedig kwam een tuinier
mevrouw Zandleven waarschuwen, dat het
rietendak van het huis had vlam gevat.
Het vuur ontwikkelde zich snel en van de
inboedel konden slechts wat antiquiteiten
worden gered. De villa ging grotendeels
verloren. De schade is groot.
De K.L.M. zal voor de Rembrandt-ten-
toonstelling in Nederland een aantal kost
bare schilderijen vervoeren. Vandaag arri
veert met een speciaal vliegtuig uit Man
chester het grootste schilderij van Rem
brandt dat ooit per vliegtuig is verstuurd,
op Schiphol. Het is het 2llt bij 3 meter grote
„ruiterportret" uit de „Leeds Art Gallery",
dat een geschatte waarde vertegenwoordigt
van f 1.250.000.
Met hetzelfde toestel zijn vanochtend 45
kostbare schilderijen uit het Rijksmuseum,
het Mauritshuis en het Museum Boymans
naar Manchester vervoerd, bestemd voor
de kinderportretten-tentoonstelling die in
Liverpool zal worden gehouden. Hieronder
bevinden zich doeken van Honthorst, Jan
Steen, Troost, Cuyp en Palamedesz.
Voorts zal op 1 mei uit Sydney met het
K.L.M.-vliegtuig „Edam" „De man met wit
haar" op Schiphol aankomen, een schilderij
uit de laatste levensjaren van Rembrandt.
In de komende weken zullen nog enkele
Rembrandts door de K.L.M. naar Neder
land worden vervoerd.
Dr. P. Prins, Gereformeerd gevangenis
predikant te Amsterdam, is zaterdag over
leden aan de gevolgen van een hartaanval.
Dr. Prins promoveerde op 12 november
1937 aan de Vrije Universiteit tot doctor in
de theologie bij prof. dr. V. Hepp, op een
proefschrift over het geweten. Dr. Prins
schreef samen met de Hervormde predi
kant ds. W. A. Hoek een Bijbels dagboek,
hij werkte mee aan het standaardwerk „De
Heilige Geest" en aan het handboek voor
Gereformeerde evangelisatie. Met ds. H. A.
Wiersinga schreef hij een boek „Christus
kerkvisitator". Voor werk onder de emi
granten heeft dr. Prins reizen gemaakt zo
wel naar Amerika als naar Canada. Hij
heeft in de Gereformeerde kerken verschei
dene deputaatschappen bekleed.
Van Tivoli te Utrecht uit zal gedurende
anderhalf uur op de avond van de Ko
ninginnedag maandag 30 april een
nationaal radioprogramma onder de titel
„Nederland jubelt" worden uitgezonden
over de beide zenders Hilversum I en II,
alsmede over de kortegolfzenders van
„Radio Nederland Wereldomroep". Aan
deze avond zullen ongeveer 400 personen
medewerken.
Als solisten treden op Elly Ameling (so
praan); Hetty Blok, Otto Sterman en Paul
van der Lek (voordracht) en Hans Osieck
(piano).
Voorts werken mede het promenade
orkest en het groot omroepkoor onder lei
ding van Hugo de Groot en als vertegen
woordigers van alle Nederlandse provincies
koren uit de stad Groningen, uit Minnerts-
ga (Friesland), uit Gieten (Drente), uit Spa
kenburg (Utrecht), uit een nog nader te
bepalen plaats in Gelderland, uit Goor
(Overijssel), uit Hilversum (Noordholland),
uit Scheveningen (Zuid-Holland), uit Goes
(Zeeland), uit Loosbroek (Noord-Brabant)
en uit Simpelveld (Limburg).
Teneinde de band met de overzeese ge
biedsdelen in de West tot uitdrukking te
brengen, zal mr. J. Klaassesz, oud-gouver
neur van Suriname en de Nederlandse An
tillen, thans Commissaris der Koningin in
de provincie Zuid-Holland, tijdens de uit
zending spreken over de verbondenheid
van deze gebieden met het moederland.
Tijdens het programma zullen prijzen
worden uitgereikt aan de winnaars van de
wimpelspeurtocht, welke die dag door het
gehele land wordt gehouden.
Ex-koning Umberto van Italië is op het
ogenblik in Nederland. Hij logeert in Am
sterdam en heeft gisteren een bezoek ge
bracht aan 's-Gravenhage. Hij heeft er in
een boekhandel enige boeken over Neder
land gekocht.
Erelid Ned. Natuurkundige
Vereniging
Te Utrecht Is aan prof. dr. A. D. Fokker
het diploma uitgereikt verbonden aan het
ere-lidmaatschap van de Nederlandse Na
tuurkundige Vereniging. Dit geschiedde
tijdens de viering van het 35-jarig bestaan
van de Nederlandse Natuurkundige Ver
eniging.
Prof. dr. A. D. Fokker te Beekbergen
werd tot erelid van de vereniging benoemd
wegens zijn grote verdiensten voor de be
oefening van de Natuurkunde in Neder
land, onder aqdere als hoofdredacteur
sedert 1921 van het door de Nederlandse
natuurkundigen opgerichte en in 1934 tot
internationaal natuurkundig publikatie-
orgaan uitgegroeide tijdschrift „Physica."
In 1946 verwierf prof. dr. G. Holst het
erelidmaatschap der Nederlandse Natuur
kundige Vereniging. Voordien was deze
onderscheiding aan de in 1943 overleden
grote natuurkundige prof. dr. P. Zeeman
ten deel gevallen.
In de houtvesterij „Assen-Oost" van het
Staatsbosbeheer worden op het ogenblik
voor het eerst in ons land oudere houtop
standen met behulp van een zogenaamde
kunstmestverstuiver tot grotere produktie
gebracht, aldus een mededeling van het
ministerie van Landbouw, Visserij en
Voedselvoorziening.
Tot dusverre was het nagenoeg onmoge
lijk in dergelijke bossen kunstmest ratio
neel toe te dienen met behulp van de in
land- en tuinbouw in zwang zijnde metho
den en werktuigen voor het verspreiden
van kunstmest. De kunstmestverstuiver
maakt het thans mogelijk de kunstmest in
oudere bossen doelreffend te deponeren.
Onze behoefte aan hout bedraagt jaarlijks
ongeveer 5 miljoen kubieke meter; de pro
duktie is circa miljoen kubieke meter
per. jaar. Verwacht kan worden dat ook
particuliere bosbezitters deze mogelijkheid
tct verhoging van de produktie van hun
bossen zullen aangrijpen.
De Wereld Federalisten Beweging Neder
land heeft op haar zaterdag in Amsterdam
gehouden jaarvergadering zich opnieuw be
raden over de ontwikkeling van de wereld
gemeenschap in het afgelopen jaar. Deze
aldus een resolutie toetsend aan haar
doelstellingen en idealen meent zij zich
met een appèl tot het Nederlandse volk en
zijn geestelijke en politieke leiders te
moeten richten, waarin onder meer wordt
gezegd: „Wij constateren verschijnselen
van een steeds verdere atomisering van
de samenleving in de meest letterlijke zin
van het woord. De sterke krachten tot syn
these, die zeker aanwezig zijn, worden
daarnaast lamgelegd door de verouderde
staatkundige vormen die ons omknellen;
vormen, die terecht geschapen zijn om ons
de vrijheid te geven, beginnen ons bijkans
de vrijheid te ontnemen om verder te
leven.
Wij roepen het Nederlandse volk en zijn
geestelijke n„en politieke leiders op om
er naar te streven' 'de Verenigde'Naties te
maken tot een universele wereldorganisatie
en deze het gezag en de bevoegdheden te
geven om vrede en vrijheid in de wereld
werkelijk te kunnen waarborgen. Dan zal
het mogelijk zijn de Gordiaanse knoop van
het vraagstuk van de ontwapening door te
hakken. De ontwikkeling van de onder
ontwikkelde gebieden zal op verantwoorde
en aanvaardbare wijze tot stand kunnen,
komen en de ontwikkeling van de atoom
energie zal tot een zege in plaats van een
vloek voor de mensheid worden. Dan zal 't
eng nationalisme tot het verleden behoren,
maar tevens ieder volk de eigen nationale
waarden kunnen ontplooien en dienstbaar
maken voor het welzijn van de mensheid
als geheel.
Betha Hertogh is in Bergen op Zoom in
het huwelijk getreden met de heer Johan
Wolkenfelt. Na de huwelyksvoltrekking ten
stadhuize werd het kerkelük huwelijk in
gezegend in de kerk van Onze Lieve Vrouw
van Lourdes.
Bertha Hertogh heeft de nu 21-jarige
heer Wolkenfeit, die afkomstig is uit Venlo,
leren kennen toen deze als militair in Ber
gen op Zoom gelegerd was. Inmiddels heeft
hij in Bergen op Zoom werk gekregen als
meubelmaker en het echtpaar zal dan ook
in deze stad blijven wonen.
Bertha Hertogh heeft in 1950 in het mid
delpunt der publieke belangstelling gestaan
door haar huwelijk met Mansoer Abadi. Na
een rechtsgeding in Singapore is dit vol
gens de Mohammedaanse ritus voltrokken
huwelijk ongeldig verklaard.
De mede-inzittende van de auto, waar
mee het ongeluk in de Haagse Veenestraat
destijds werd veroorzaakt, de negentien
jarige luchtmachtkorporaal D. A. uit Rot
terdam, zal op 2 mei terecht staan voor de
krijgsraad in Den Haag. Hem wordt joy
riding ten laste gelegd.
Tijdens het tweedaagse congres van het
Humanistisch Verbond, dat zaterdag te
Apeldoorn is begonnen, werd het voorstel
van het hoofdbestuur voor een nieuwe
contributieregeling (nadat alle voorstellen
van diverse afdelingen waren verworpen)
aangenomen. De leden zullen nu zelf hun
contributie vaststellen volgens de gewijzig
de contributieschaal. Dit was het voorlaat
ste agendapunt van de eerste en tweede
zitting.
In het algemeen is er aanleiding tot ver
ontrusting over een zekere tendentie tot
miskenning van de humanistische levens
overtuiging, aldus het jaarverslag, dat in
behandeling kwam. Het beleid van het
hoofdbestuur werd onder andere beheerst
door zekere verschijnselen rondom de Cre-
matiewet en de Wet op het Kleuteronder
wijs, die wezen in een richting, waarin de
wijde ontplooiing van de humanistische
levenssfeer in het gedrang zou komen.
Zaterdagavond is te Wouw in het huis
van de familie P. Moerkens in de Roosen-
daalsestraat het dochtertje Diny van acht
jaar door brand om het leven gekomen. Het
meisje lag op de bovenverdieping van het
huis te slapen, toen er brand uitbrak in de
v/oning. Het meisje moet de brand wel ge
merkt hebben. Het was uit bed geklauterd;
het werd gevonden onder het dakraam van
haar kamertje, aan de voorzijde van het
huis. De andere kinderen, die zich in het
huis bevonden, hebben 'zich in veiligheid
weten te stellen.
Vader en moeder Moerkens waren niet
thuis. De brandweren van Wouw en Roo
sendaal waren het vuur snel meester.
De Wereld Federalisten Beweging Ne
derland zal binnenkort een opstelwedstrijd
uitschrijven voor de leerlingen der twee
hoogste klassen van de Middelbare Scho
len. Gevraagd wordt een opstel te schrijven
over hoe men zich voorstelt, dat de nieuwe
wereldgemeenschap zal worden, waarvan
Koningin Juliana gewaagde in haar tafel
rede, die zij heeft uitgesproken aan 't diner
dat ter ere van de 18e verjaardag van prin
ses Beatrix op 25 februari in het Koninklijk
Paleis te Amsterdam werd gehouden. De
eerste prijs zal zijn een verblijf in de zomer
van 1957 in de Cité Universitaire te Parijs.
Ned. HerV. Kérk
Beroepen te Ede J. Zwijnenburg te Kin
derdijk. Aangenomen naar Midlum M. J.
Gols vic. te Eindhoven. Benoemd tot vic. te
Weesp H. E. Vermeulen kand. te Amster.
dam.Z.
Chr. Geref. Kerken
Aangenomen naar Haarlem_N. (2e beroep)
D. H. Biesma te Hoogeveen. Aangenomen
naar Veenendaal W. Heerma te Groningen
die bedankte voor Toronto (Ontario-Canada).
Bapt. gemeenten
Beroepen te Haarlem J. v. Dam te Zand.
bulten (Fr.).
ADVERTENTIE
Friese beschuit
FABRIEKEN TE IEEUWAIOEN
Auto-ongeluk. In Chili zijn dertig arbei
ders om het leven gekomen toen de
vrachtauto waarin zij vervoerd werden
van een brug reed en in een rivier
stortte. De auto maakte een val van
honderd meter.
Vergissing. Een Nederlands schip meldde
onlangs geheimzinnige radioseinen te
hebben opgevangen, die afkomstig wa
ren van een zender op een onbewoond
Frans eiland in het zuidelijke deel van
de Grote Oceaan, Nieuw-Amsterdam.
Het eiland is echter wel degelijk „be
woond". Er bevindt zich een meteoro
logisch radiostation dat tweemaal daags
meteorologische waarnemingen uit
zendt. De staf van het station omvat
26 personen.
Afstand. Volgens de correspondent van de
„Sunday Times" in Madrid is generaal
Franco van plan binnenkort zijn func
ties van leidei- van de regering, wet
gevende macht en de Falanx-partij neer
te leggen. Hij zou slechts staatshoofd en
opperbevelhebber blijven.
Uitstel. De zes Arabische omroepers, die
vrijdag opdracht kregen Frankrijk bin
nen 24 uur te verlaten, hebben een
week uitstel gekregen. Twee van hen
zijn uitgewezen omdat ze geweigerd
hadden voor de Franse radio een ver
klaring over Israelisch-Egyptische be
trekkingen voor te lezen. De andere vier
zouden anti-Franse propaganda onder
hun collega's hebben verspreid.
Service. Een ziekenhuis te Los Angeles, dat
eerst een luidsprekerinstallatie liet aan
brengen waardoor trotse vaders de eer
ste kreet van hun kind konden horen,
laat nu op een grammofoonplaat het
eerste kreetje opnemen en schenkt deze
aan de vader als blijk van service.
Huwelijk. Margaret Truman, de dochter
van de Amerikaanse oud-president
Harry Truman, is zaterdag getrouwd
met Clifton Daniel van de „New York
Times". Het huwelijk werd ingezegend
in het kerkje van Independence (Mis
souri), waar 37 jaar geleden Margarets
ouders trouwden. Margaret Truman is
32, Clifton Daniel 42 jaar oud.
Aardbeving. Zaterdag zijn 21 mensen be
dolven door instorting van enkele hut
ten aan de oevers van de rivier de
Beiro, aan de rand van Granada. De
fundamenten van de woningen waren
naar men vermoedt verzwakt door
de aardschokken, die zich de laatste tijd
in het gebied hebben voorgedaan. Tot
dusver zijn vijf lijken geborgen.
Huwelijksreis. Het jacht „Deo Juvante",
waarmee prins Rainier van Monaco en
zijn bruid hun huwelijksreis maken, is
zaterdag in de baai van Pollenso op
Majorca aangekomen. Men verwacht,
dat het paar vandaag verder zal varen.
Verongelukt. Zes Amerikaanse militairen,
die gelegerd waren in de omgeving van
de Franse stad Angoülème, zijn zondag
ochtend om het leven gekomen doordat
hun auto nabij het kamp verongelukte.
Tien jaar. Een gerechtshof in Belgrado
heeft Zivojin Velic Kovic, tijdens de
oorlog lid van de royalistische partisa-
nen van generaal Mihailovitsj, veroor
deeld tot veertien jaar zware dwang
arbeid wegens handelingen tegen de
staat. Kovic heeft zich na de oorlog taan
jaar verborgen gehouden op dfe zolder
van het huis van zijn zuster te Vrri-
jacka Banja in Servië. Hij werd ih
augustus gearresteerd, toen hij pro
beerde naar Italië uit te wijken.
Heroïne. De UNO-commissie voor verdo-
vende middelen in Genève heeft rap
porten ontvangen volgens welke de hoe
veelheid heroïne, die vorig jaar in be
slag genomen werd, achtmaal zo groot
is als in 1954. De heroïne die naar
Noord-Amerika wordt gesmokkeld, is
voornamelijk afkomstig uit Mexico en
communistisch China.
Boeken. In september zal te Parijs de eer
ste internationale opname-studie voor
„gesproken boeken" voor blinden ge
opend worden. Deze geluidsbanden zul
len op dezelfde wijze als bibliotheek
boeken aan blinden uitgeleend worden.
Archeologe. De Deense kroonprinses Mar-
garethe, die met vakantie van haar
school in Engeland in Denemarken ver
toeft, volgt haar grootvader, de Zweed
se koning, ijverig na in diens lief
hebberij: oudheidkunde. Tezamen met
andere studenten graaft zij voor het
nationaal museum in een nederzetting
van het ijzeren tijdperk op Seeland.
Herdenking. Aan het geboortehuis van wij
len maarschalk Pétain in Cauchy-la-
Tour is zondag een gedenkplaat aan
gebracht. De onfchullingsplechtigheid
werd verricht door generaal Weygand.
Voor het tuinhek riepen tweehonderd
betogers „verrader van Vichy". Zij
zongen de Marseillaise en de Inter
nationale.
ADVERTENTIE
HAARLEM
ELECTRISCHE INSTALLATIES
LUIDSPREKENDE
TELEFOON-INSTALLATIES
16. „Maak tafeltje overeind zetten!'", riep
Hap Hum. „Maak vlug!" „Dat is goede
raad", mompelde Joris, het eethuisje uit-
snellend, „ik moet vlug maken, dat ik
wegkom!" Met de vaas, die hij op deze arg
listige wijze had veroverd, rende hij de
straat op en.stond daar opeens oog in
oog met iemand, die hij op dit ogenblik
liever niet had ontmoet. „Stop!", riep ver
zamelaar van Ekster. „Hoe kom je aan die
vaas?! Die is van mij! Die heb je, voor
den drommel, nu al voor de tweede keer
van me gestolen!" „Nee, niet van jou,
waarde clubgenoot", zei Joris gejaagd,
„maar van... Hm... eh.. Ik bedoel:
Deze vaas lijkt wel op de jouwe, maar is
het toch niet. Het is het ontbrekende
exemplaar, de missende tweeling!" Maar
nu werd van Ekster nog bozer. „Dat trucje
ken. ik nu zo langzamerhand!'", riep hij
schel. „Je hebt me al een keer mijn eigen
vaas verkocht! Dacht je, dat ik me nu
nog eens liet beetnemen?! Geef hier!"
HET ZOEKEN naar fouten in andermans
werk is een allerplezierigste bezigheid, zo
als de triomfantelijk rode strepen in ge
corrigeerd werk van alle eeuwen over
tuigend aantonen. Het "bezwaar van dit
gesnuffel is echter dat de eigen feilloos
heid meer of minder sterk wordt gesug
gereerd, en dat is natuurlijk niet de be
doeling. Wat ondergetekende betreft, kun
nen de brieven waarin wel-
menende lezers in tal van ja
ren op verschillende déraille
menten hebben gewezen, de
onbevooroordeelde onderzoe
ker direct van het tegendeel
dezer veronderstelling overtui
gen.
Blunders zijn er door alle
eeuwen heen gemaakt en er is geen enke
le reden te veronderstellen dat er na van
daag géén flaters meer geslagen zullen
worden. We bevinden ons in dit. opzicht
in goed gezelschap, want was het niet
Prudhomme die in zijn Dictionnaire Uni-
versel Dordrecht tot een stad in Engeland
maakte, en verkondigde de Amerikaanse
president Taylor niet dat de Verenigde
Staten met de gehele wereld in vrede leej-
den en met de rest van de mensheid
vriendschappelijke betrekkingen onder
hielden? Interessant is ook in dit opzicht
een artikel, gewijd aan Michiel Adriaansz
de Ruyter in de Dictionnaire National,
waarin van onze zeeheld wordt vertela
dat hij in 1666 een schitterende overwin
ning op admiraal Tromp behaalde. En dan
natuurlijk niet te vergeten het artikel in
The Quiver, waarin op het eind van de
vorige eeuw werd verhaald dat in Neder
land een voorstel was gedaan om de Zui
derzee leeg te pompen en het land met
Denemarken te verenigen. Toch was deze
visie op de droogmaling reeds heel wat
moderner dan die van een Duitse sloper
die omstreeks 1934 ook van het Zuiderzee-
project had vernomen, maar in de ver
onderstelling verkeerde dat deze plas ge
dempt moest worden, in verband waar
mee hij een offerte deed voor het leveren
van 100.000 ton puin.
Hoe lang onjuistheden onopgemerkt
kunnen blijven, toont ons de Dictionnaire
de l'Academie, die van 1635
tot 1694 werd samengesteld
en waarvan tot in het mid
den van de vorige eeuw
zes drukken het licht zagen,
die allen vertelden dat de
verduistering van een hemel
lichaam wordt veroorzaakt
door een ander hemellichaam
dat zich tussen het beschouwde object en
de waarnemer schuift. Bij maansverduis
tering was dat licht-onderscheppende
lichaam in de 17de eeuw klaarblijkelijk
reeds een vliegende schotel, want welk
ander instrument had in die dagen de
maansverduisteringen overeenkomstig die
definitie moeten bewerkstelligen?
Aardig zijn natuurlijk ook de anachro
nismen, vooral wanneer zij er wat dik op
liggen. Zo werd in een biografie van Jeanne
d'Arc beweerd dat iemand in 1429 een ge
schrift liet drukken ter verdediging van
de Maagd van Orleans, en Lady Morgan
vertelde van de gedichten van Petrarca
die 15 jaren na de dood van de dichter
werden gedrukt. In beide gevallen moest
de boekdrukkunst echter nog worden uit
gevonden.
De fouten die door verkeerde vertalin
gen in het leven zijn geroepen, zijn echter
vaak veel koddiger.
Daarover morgen.
H. PéTILLON.
(Nadruk verboden)
