SENATOR
PANDA EN DE MEESTER-VERZAMELAAR
Geldboete van f 20.000 geëist wegens
doen van onjuiste belastingaangifte
Nederlands-Amerikaanse luchtvaart
besprekingen tonen geen voortgang
Britse regering waarschuwt
de zware rokers
Wereldnieuws
TocU ió Aet
Haarlemse rechtbank
De radio geeft woensdag
Verband - hoewel niet oorzakelijk -
tussen roken en longkanker aangetoond
S^vu^nc
zo
2
Een avond vrolijkheid
met Snip en Snap
Kandidatenlijst G.H.U.
Examens
Staking in Bilbao
geëindigd
Kerkelijk Nieuws
JONGENS
TAAL
DINSDAG 8 MEI 1956
De officier van justitie bij de Haar
lemse rechtbank heeft tegen een hou
der van een expertisebureau te Haarlem
een geldboete van f 20.000, subsidiair zes
maanden hechtenis, benevens een voor
waardelijke gevangenisstraf van vier maan
den geëist wegens onjuist invullen van
aangiftebiljetten voor de inkomsten- en de
vermogensbelasting. Hij had meegedeeld,
dat zijn inkomsten in 1951 waren geweest
f 31.017 en dat zijn vermogen op 1 januari
1952 had bedragen f 207.779. Het was bij
de belastinginspectie gebleken, dat de ver
dachte in het bezit was van Amerikaanse
fondsen en dat hij een rekening-courant
had bij een Amerikaanse bank. Zijn ver
mogen bedroeg f 288.884 en de inkomsten
over 1951 hadden door de rente van de
Amerikaanse fondsen f 35.614 bedragen.
De verdediger, mr. J. van der Hoeven,
schetste de omstandigheden, waaronder het
feit is gepleegd en verzocht clementie.
Eis van vier maanden
De officier van Justitie noemde de niet
verschenen verdachte, een Haarlemse raad
gevend ingenieur, de „ernstigste knoeier"
van de zitting, die geheel gewijd was aan
de behandeling van zaken, die verband
hielden met het doen van onjuiste aangif
ten. Aan het onderzoek werkte de Haar
lemmer niet mee en ging geen stap verder
dan de belastingcontrole vroeg. Daardoor
moest een nauwkeurig onderzoek worden
ingesteld. De eis van de officier was een
onvoorwaardelijke gevangenisstraf van
vier maanden, benevens een geldboete van
f 10.000.
Volgens zijn opgave had de Haarlemmer
in 1949 verdiend f8.883 (volgens de belas-
ADVERTENTIE
hl* (g-QAft. CAL\
HILVERSUM I, 402 M.
7.00 Nieuws en S.O.S.-berichten. 7.10 Ge
wijde muziek. 7.45 Een woord voor de dag.
8.00 Nieuws en weerbericht. 8.15 Tulpenrally.
8.25 Platen. 9.00 Voor de zieken. 9.25 Voor
de vrouw. 9.40 Lichte muziek. 10.00 Platen.
10.30 Morgendienst.' 11.00 Platen. 11.10 De
tijd staat niet stil, hoorspel. 12.30 Land- en
tuinbouwmededelingen. 12.33 Instrumentaal
Septet. 12.53 Tulpenrally. 13.00 Nieuws. 13.15
Amusementsmuziek. 13.40 Platen. 14.30 Vo
caal ensemble, kamerorkest en solist. 15.30
Kamermuziek. 16.00 Voor de jeugd. 17.20
Platen. 17.40 Koersen. 17.45 Orgel. 18.15
Spectrum van het Chr. Organisatie- en Ver
enigingsleven. 18.30 R.V.U.: Mevr. Dr. E.
Pereirad' Oliveira: Over- en onderschat
ting van het medisch kunnen. 19.00 Nieuws
en weerbericht.. 19.10 Oude muziek. 19.30
Buitenlands overzicht. 19.50 Tulpenrally. 20.00
Radiokrant. 20.20 Omroeporkest. 21.05 Pla
ten. 21.20 De betekenis van het V.G.L.O. in
ons huidig onderwijsstelsel, causerie. 21.40
Samenzang. 22.10 Platen. 22.20 Lichte muziek.
22.45 Avondoverdenking. 23.00 Nieuws. 23.15
Sportuitslagen. 23.2024.00 Platen.
HILVERSUM n, 298 M.
7.00 Nieuws. 7.10 Gymnastiek. 7.23 Platen.
8.00 Nieuws. 8.18 Platen. 8.50 Voor de huis
vrouw. 9.00 Gymnastiek voor de vrouw. 9.10
Platen. 10.00 Schoolradio. 10.20 Voor de
vrouw. 11.00 Gevarieerd programma. 12.00
Hawaiian-muziek. 12.30 Land- en tuinbouw
mededelingen. 12.33 Voor het platteland.
12.38 Instrumentaal kwintet. 13.00 Nieuws.
13.15 Tentoonstellingsagenda. 13.18 Prome
nade-orkest. 13.45 Medische kroniek. 13.55
Platen. 14.30 Voor de jeugd. 16.00 Voor de
zieken. 16.30 Platen. 17.00 Platen. 17.15 Dans
muziek. 17.50 Regeringsuitzending: Rijksdelen
overzee: Jeugduitzending: Een vliegtocht
over Suriname, 18.00 Nieuws en commen
taar. 18.20 Piano. 18.30 Actualiteiten. 18.40
Hammondtrio. 19.00 Voor de jeugd. 19.10
Toespraak. 19.25 Nelis Volle Vaart, toespraak.
19.30 Voor de jeugd. 20.00 Nieuws. 20.05 Com
mentaar. 20.15 Gevarieerd programma voor
de militairen. 20.55 Verborgen wensen, hoor
spel. 22.00 Lichte muziek. 22.25 Wetenschap
en politiek, causerie. 22.40 Pianorecital. 23.00
Nieuws. 23.15 Socialistisch nieuws in Espe
ranto. 23.2024.00 Platen.
TELEVISIE (N.T.S., V.A.R.A., N.C.R.V.)
10.4012.00 Reportage van het huwelijk
van Prinses Elisabeth van Luxemburg met
Prins Frans Ferdinand von Hohenberg te
Luxemburg (Eurovisie). 14.5016.45 Repor
tage interland-voetbalwedstrijd Engeland—
Brazilië te Londen. 17.0017.20 Voor de kin
deren. 20.00 Journaal en weerbericht. 20.15
Don Quichot op de bruiloft van Kamacho,
blijspel. 22.30 Dagsluiting.
BRUSSEL, 324 M.
11.45 Platen. 12.30 Weerbericht. 12.34 Pla
ten. 13.00 Nieuws. 13.15 Platen. 14.00 School
radio. 16.02 Orkestconcert. 16.30 Amuse-
menstmuziek. 17.00 Nieuws. 17.10 Kamermu
ziek. 17.50 Boekbespreking. 18.00 Causerie.
18.30 Voor de soldaten. 19.00 Nieuws. 19.40
Kamermuziek. 20.00 Hoorspel. 21.30 Orkest-
concert. 22.00 Nieuws. 22.15 Muzikale cause
rie. 22.55—23.00 Nieuws
tingen f2760 meer), in 1950 f 10.281 (f1167
meer) en in 1953 f7.453 (f939 meer).
Een timmerman uit Haarlem, wie het on
juist aangeven van zijn inkomen in 1953
ten laste was gelegd, deelde aan de recht
bank mee. dat hij een winst van 1949 had
willen verschuiven naar de volgende jaren.
Hij had als inkomsten over 1953 opgegeven
een bedrag van f 6.694, maar na controle
door de belastinginspectie moest hij toege
ven, dat het bedrag f 11.971 was. Over 1949
had hij f 872 meer moeten betalen dan ge
schied is. maar daar het verjaard was,
werd geen navordering gevraagd. Over de
volgende drie jaren is f 1540 nagevorderd,
welk bedrag, bij wijze van boete, verdub
beld is. Indien een veroordeling over de
onjuiste aangifte over 1954 volgt zullen
geen fiscale maatregelen getroffen worden.
De eis van de officier van Justitie luidde
een geldboete van f 1500, subsidiair drie
maanden hechtenis en een voorwaardelijke
gevangenisstraf van twee maanden.
De verdediger, mr. J. H. A. M. van Son,
verzocht een lagere geldboete op te leggen.
Een administrateur, die behulpzaam was
geweest bij het invullen van het biljet van
de timmerman, was medeplichtigheid aan
het doen van onjuiste opgav^ ten laste ge
legd. De officier van Justitie merkte op,
dat de belastingdienst vertrouwen stelt in
een administrateur; in dit geval is ver
dachte ernstig tekort geschoten. Spreker
noemde de feiten te ernstig voor een geld
boete of een voorwaardelijke gevangenis
straf; zijn eis luidde een gevangenisstraf
van twee maanden.
De verdediger, mr. R. H. Kalbfleisch,
zette uiteen onder welke omstandigheden
het feit is gepleegd, schetste de moeilijk
heden, waarmee verdachte te kampen
heeft gehad en vroeg een voorwaardelijke
straf.
De uitspraken volgen op donderdag 17
mei.
Willy Walden en Piet Muyselaar hebben
in hun travestie als de dames Snip en Snap
het uitgaand publiek van Nederland - en
dikwijls ook in België - reeds lange tijd
op een bijzonder aangename wijze bezig
gehouden. Om precies te zijn: het was dit
seizoen achttien jaar geleden, dat het ver
maard geworden duo werd samengesteld.
Bij het debuut van deze mallotige zottin
netjes zullen zij waarschijnlijk zelf geen
flauw idee hebben gehad, dat hun dwaze
inval zo lang stand zou houden. En dat
hun populariteit nog steeds niet mag wor
den onderschat werd maandagavond in het
Kennemer theater te Beverwijk, bewe
zen, dat voor hun „Vrolijk mei-program
ma" tot de laatste plaats was uitverkocht.
En het publiek, dat de vrolijkheid zo
kennelijk begeerde, is ook nu weer volle
dig aan zijn trekken gekomen. Uiteraard
het meest bij de bekende creaties Snip en
Snap, waarbij alleen hun (of haar) her
kenningsmelodie reeds een plezierige dei
ning van verwachting in de zaal verwekt.
Zij bleken zich ditmaal van een Snipje, en
Snapje in miniatuur te hebben voorzien,
in de vorm van een tweetal marionetten.
Toch leveren zij ongetwijfeld knapper
werk in de andere schetsjes, waarbij voor
al Willy Walden door middel van een droge
humor blijk geeft een bijzonder en apart
talent te bezitten. Het best is hij dan wan
neer hij een stupide mannetje moet ver
tolken, dat door zijn stuntelige manieren
in allerlei zotte situaties verwikkeld raakt.
Daarbij heeft hij in Piet Muyselaar een
voorbeeldig op hem ingespeeld partner ge
vonden, zodat zij gezamenlijk de komische
scènetjes tot in de finesses uitbuiten om
de beoogde effecten te kunnen bereiken.
En gezien en gehoord de daverend vrolijke
reacties van het publiek, gelukt dit voor
de volle honderd percent.
Daarnaast werd ook voor Teddy en Henk
Scholten een behoorlijke plaats op dit pro
gramma ingeruimd. Hun optreden ken
merkt zich door beschaafde eenvoud,
waardoor men geneigd zou zijn het raffine
ment voorbij te zien van de stijl, waarmee
zij hun altijd originele liedjes brengen.
Twee kleinkunstenaars met humor en
charme, waarvan men het betreurt als zij
hun laatste liedje hebben gezongen.
Een bijzonder gewaardeerde attractie
was ook het Maori Quartet, dat in tegen
stelling tot de talloze pseudo-cowboy en
Hawaiian-ensembles, die onze theaters ge
woonlijk bezoeken, nu eens geen imitatie
bleek te zijn: Het waren wel degelijk ras
echte Maori's uit Nieuw Zeeland, die met
hun enigszins opwindende muziek en zang
en de heupwiegende danseres Vola dit
programma van een exotische sfeer voor
zagen, aangepast bij het Amerikaanse of
Europese variété: een verrassing en een
werkelijke afwisseling. Het publiek toonde
zich eerst kennelijk verwonderd en zelfs
enigszins onwennig tegenover deze soms
bizarre combinatie van zang, muziek en
dans, maar het was spoedig geheel in de
ban van de tropische tafrelen, die tenslotte
stormachtig werden toegejuicht.
Dit luchtige voorjaarsprogramma door
artiesten van de Snip-en-Snap-revue komt
op vrijdagavond 11 mei in het Minerva-
Theater te Heemstede.
De Christelijk Historische Unie komt bij
de Tweede Kamerverkiezingen uit met ze
ven kandidatenlijsten, waarop de eerste
twintig kandidaten in het gehele land de
zelfde zijn. Lijstaanvoerder is de fractie
voorzitter van de C.H.U., de heer H. W.
Tilanus te 's-Gravenhage. De volgende
plaatsen worden ingenomen door mr. H.
K. J. Beernink, Rijswijk, F. H. van de We
tering, Amsterdam; dr. J. J. R. Schmal,
Voorburg; jkvr. mr. C. W. I. Wttewaal van
Stoetwegen, 's-Gravenhage; H. Kikkert,
Zeist; ir. C. Staf, Arnhem; Tj. Krol, Haren;
J. de Ruiter, Heerenveen; prof. dr. W. J.
A. Kernkamp, Utrecht; C. J. van Mastrigt,
Zeist; M. R. H. Calmeijer, 's-Gravenhage;
C. F. v. d. Mei, Amsterdam; mej. mr. E. A.
Haars, Breukelen; A. J. Immink, Lemele;
drs. D. Schouten, Waalwijk en J. W. van
Hulst, Amsterdam.
De overige tien plaatsen op de zeven lijs
ten worden ingenomen door personen uit
de verschillende streken van het land.
Leiden: Doctoraal examen Rechten: J. P.
C. Bury, Oegstgeest. Doctoraal examen Psy
chologie E. Keuskamp, Den Haag; Kandi
daatsexamen Culturele Antropologie: P. A.
M. v. d. Slap, Katwijk a. d. Rijn. Doctoraal
examen Geneeskunde: mej. Kan Soei Lian,
Amsterdam; P. H. E. M. Brand, Heerlen; J.
van Dam, Amsterdam; A. Heyl, Den Haag;
J. Krol, Den Haag: R. L. Newman (Canada);
H. W. Prillevitz, Rotterdam; A. A. Verduyn
Lunel, Den Haag; P. F. Verkouw, Heemstede.
Semi-artsexamen: J. J. Grobben, Almelo;
Oen Thian Siang, Leiden; R. M. Roos, Heer
len. Artsexamen: mevr. Y. R. LievenseVis,
Arnhem; W. A. Engelbrecht, Den Haag; R.
Hanemaayer, Den Haag; J. Kreulen, Breda;
H. A. Scheepens, Den Haag.
Utrecht. Doctoraal examen Rechten: P. S.
Versluys, Velp. Kandidaatsexamen Rechten:
F. J. W. van Eek. Zeist; G. J. Remmelink.
Utrecht; J. van Rijs. Amsterdam. Doctoraal
examen Geneeskunde: R. Bennink Bolt,
Utrecht; J. Lee On, Utrecht; A. J. van de
Linden, Utrecht; C. J. Marinkelle, Utrecht;
L. J. A. Oomen, Zeist; mej. S. J. Siero, Arn
hem; P. Noordam, Zetten. Semi-artsexamen:
mej. A. B. Amir, Utrecht; J. Buur, Utrecht;
K. Huinink, Utrecht: J. D. de Lange, Utrecht;
G. A. Roelofs, De Bilt. Artsexamen: H. S. J.
Bartlema, Zeist: H. M. Beumer, Utrecht; H.
J. van Erven. Utrecht; W. J. du Fosse, Sluis;
J. Koselka, Utrecht; G. R. Martens, Meppel.
De patrouilleboot van de Engelse marine, Dark Avenger, heeft een aantal slacht
offers van de botsing tussen de Lyberijnse boot „Santa Rosa" en de Noorse tanker
„Erling Borthen" in het Kanaal, opgepikt. De meeste slachtoffers hadden
brandwonden.
De thans in Washington gevoerde be
sprekingen tussen de Nederlandse delega
tie en de Amerikaanse autoriteiten betref
fende problemen der burgerluchtvaart zul
len waarschijnlijk tot nader order worden
afgebroken, omdat partijen niet tot elkaar
komen. Dit wordt van de zijde van de
Amerikaanse burgerluchtvaart vernomen.
De besprekingen betreffen de luchtvaart
routes en een bilaterale luchtvaartovereen
komst.
Naar wij vernemen onderhandelt men
nu reeds zes weken zonder dat er enig te-
Van onze correspondent in Londen)
De Britse regering heeft zware rokers
opnieuw ernstig gewaarschuwd tegen het
gevaar van longkanker, hoewel doorslag
gevend bewijs dat roken de hoofdschuldige
is, nog altijd ontbreekt. De sterfte aan
longkanker is echter blijkens de statistie
ken twintig maal groter onder zware ro
kers dan onder niet-rokers. Pijprokers
lopen groter gevaar dan niet-rokers, maar
niet zo groot gevaar als stevige sigaretten
rokers. Er is enig bewijs dat het risico om
longkanker op tc lopen vermindert wan
neer het roken wordt opgegeven.
De sfStTstiekén tonen' riiet*Van of "er "Ver
schillend risico bestaat voor personen, die
al of niet tabaksrook inademen. Dat ta
baksrook rechtstreeks kanker veroorzaakt
is niet bewezen, maar wel dat er verband
tussen roken en longkanker bestaat. De sta
tistieken geven hiervoor een duidelijke
aanwijzing.
Geen campagne
Dit heeft de Britse minister voor de
Volksgezondheid, Robin Turton, in het La
gerhuis in antwoord op vragen meegedeeld.
Met deze verklaring liet de minister de be
hoedzaamheid varen welke tot dusver van
officiële zijde het verband tussen roken en
longkanker had omgeven. Maar de minis
ter, die zich waarschijnlijk voor de ze
kerheid op een rantsoen van vier
sigaretten per dag heeft gesteld, weigerde
in te gaan op het denkbeeld van een natio
nale campagne tegen het gevaar van roken.
Hoewel er in tabaksrook twee kanker-ver
wekkende stoffen zijn aangetroffen, is niet
bewezen hoe die longkanker veroorzaken.
Van wetenschappelijke zijde wordt opge
merkt dat een van deze factoren het resul
taat kan zijn van de verbranding van ta
baksblad en sigarettenpapier. De andere
stof zou afkomstig zijn van een onkruid-
dodende oplossing.
Zeven vooraanstaane tabaksfirma's wij
zen er op dat de werkelijke oorzaken van
longkanker nog steeds onbekend zijn. De
grote tabaksfirma's hebben 2 Vo millioen
gulden ter beschikking gesteld voor weten
schappelijk onderzoek naar het verband tus
sen roken en longkanker. Een geleerde zei
gisteren dat het nog wel vijf jaar of langer
zal duren voordat de nieuwe gevolgtrek
kingen voldoende zijn bestudeerd.
Enkele cijfers
De minister heeft nog gezegd dat het
vraagstuk noch moet worden onderschat,
noch ook overdreven. Het aantal sterfge
vallen door longkanker is de laatste twin
tig jaar toegenomen van 2286 in 1931 tol
17.271 in 1955. Om de sterfte in de juiste
verhouding te zien gaf de minister verge
lijkende getallen van de dood door andere
ooi-zaken. Van elke duizend sterfgevallen
in 1954 van mannen tussen 45 en 75 jaar
stoerven er 77 door bronchitis, 112 door be
roerten en 234 door kanker. Hiervan waren
85 gevallen van longkanker. Bij vrouwen
was de sterfte aan longkanker vrij onbe
tekenend; slechts een fractie van het totaal
vertege n woo rd igend
De voorzitter van een speciale commissie
uit de Britse medische raad voor weten
schappelijk onderzoek heeft gewaarschuwd
dat, hoewel er nog geen afzonderlijke kan
kerverwekkende factor is herkend, men
niet mag nalaten te pogen licht te werpen
op het feit dat er statistisch gesproken
onbetwistbaar verband bestaat tussen
roken en longkanker. De minister heeft
verklaard dat het publiek van alle nieuwe
feiten in kennis gesteld zal worden, zodra
de wetenschap deze ter beschikking stelt.
Ongeveer twintig miljoen van de vijftig
miljoen Britse burgers roken.
Twaalf geestelijken gedeporteerd
BILBAO (Reuter/AFP) Het arbeids
conflict in de Spaanse provincie Biscaye
(Vizcaya), waarbij, na staking, langzaam-
aan-werken en uitsluiting, in totaal meer
dan dertigduizend arbeiders betrokken
waren, is beëindigd. De moeilijkheden heb
ben een kleine twee weken geduurd. Zij
hebben geleid tot een gedeeltelijke ver
lamming van de zware industriële produk-
tie in het gebied van Bilbao.
Anti-christelijk
De Spaanse autoriteiten hebben twaalf
Baskische geestelijken uit Baskenland doen
deporteren vanwege hun openlijke steun
aan de stakers, aldus meldt de Londense
„Observer." Kanunnik Pedro Alfaro van
Pamplona noemde kortgeleden de economi
sche en sociale omstandigheden van de
Spaanse arbeiders „anti-christelijk" en
verdedigde het stakingsrecht, aldus het
Eritse blad. Aan het Spaanse staatshoofd
Franco is een economisch tienjarenplan
aangeboden, dat de volledige hervorming
van de Spaanse economie en bespoediging
van de modernisatie van dit land inhoudt.
Het is gebaseerd op de verwachting dat de
Verenigde Staten hun economische steun
zullen verhogen tot tweehonderd miljoen
dollar. Het plan is opgesteld door een groep
vooraanstaande Spaanse economisten, die
onder meer vaststelt, dat de produktie van
elektrische stroom, van staal, van cement
er. andere basis-artikelen onvoldoende is.
ken is, dat men nader tot elkander komt.
Van de zijde van het Amerikaanse mini
sterie van Buitenlandse Zaken schijnt men
ook tegenover vertegenwoordigers van an
dere landen te kennen gegeven te hebben,
dat een verdaging der besprekingen te ver
wachten is.
Desgevraagd wenste het ministerie dit
niet te bevestigen, doch gaf toe dat de be
sprekingen reeds lang duren zonder enig
resultaat op te leveren.
Amerika, zo verklaarde men van de zij
de van de Amerikaanse burgerluchtvaart,
laat zich bij deze onderhandelingen leiden
door wat genoemd wordt de „Bermuda-
regels", naar de Engels-Amerikaanse
luchtvaartovereenkomst van 1946 te Ber
muda gesloten, waarin een aantal regels
voor personen-luchtvervoer zijn neerge
legd. Het Amerikaanse ministerie staat op
het standpunt dat Nederland te veel reizi
gers uit andere landen langs Amsterdam
leidt ten einde hen vandaar per KLM naar
New York te brengen. Het ministerie
meent, dat tenminste een deel dier reizi
gers met Amerikaanse vliegtuigen recht
streeks van hun eigen land naar Amerika
zouden kunnen reizen. De Nederlanders
echter betogen, dat de luchtlijn tussen
Amsterdam en New York alleen rendabel
is indien men reizigers uit andere landen
aantrekt.
Betreffende de luchtroute wil de KLM
volgens onze zegslieden haar lijnen uit
breiden tot de westkust, tot Houston (Te
xas) en de Caraïbische kust.
Op het ogenblik vliegt de KLM op Ame
rika krachtens tijdelijke vergunningen, die
door de Civil Aeronautics Board zijn ver
leend. De moeilijkheid is, dat het beginsel
der reciprociteit niet toepasselijk \s, daar
Nederland 'tegenover hét gebruik van
meerdere Amerikaanse luchthavens niet
meerdere luchthavens kan stellen.
Ned. Herv. Kerk
Beroepen te Akersloot L. J. v. d. Kam
te Arkel-Kedichem te Bilt (U.), vac.
dr. P. A. v. Stempvoort, T. Kruyne te
Leimuiden.
Beroepen te Gouda P. P. J. Monster te
Katwijk aan Zee.
Bedankt voor IJsselmuiden J. v. Wier te
Putten o. d. Vel.
Benoemd tot bijstand in het pastoraat te
Oegstgeest W. J. H. Hubeck, voorg. v. d.
Ver. van Vrijz. Herv. te Leiden-Oegstgeest
tot hulppred. te Doezum L. M. S. J.
Herkens, em. pred. te Opende, die deze
benoeming ook aannam.
Geref. Kerken ond. art. 31 K.O.
Beroepen te Sappemeer-Veendam G. v. d.
Brink te Drogeham.
Chr. Geref. Kerk
Beroepen te 's-Gravenihage-Z. A. Hilbers
te Enschede-W.
Beroepen te Rotterdam-Kralingen S.
Wijnspa te Broek op Langendijk te Red
Deer (Free Christian Ref. Church, Canada)
G. J. Buys te Papendrecht.
Geref. Gemeenten
Beroepen te Scheveningen J. B. Bel te
Krabbendijke, die bedankte voor Slikker
veer te Hallum (F.) K. H. Schuring te
veer.
Geref. Kerken
Beroepen te Hallum (F) K. H. Schuring te
Erica (D.) te Siddeburen W. v. d. Zwaan
te Emmercompascum.
Schutter. Een man die zaterdagavond heeft
geschoten op gelovigen in de Roemeen
se orthodoxe kerk te New York heeft
zich gemeld bij de officier van justitie.
Het is de 61-jarige Todurchi Sava, die
bekende met een geweer vanuit zijn
kamer tegenover de kerk te hebben ge
schoten. Bij de schietpartij is een man
gedood. Vier mensen werden gewond.
Verontrustend. De leiders van de Ameri
kaanse autoindustrie bestuderen een
verzoek van Walter Reuther, voorzitter
van de bond van arbeiders der auto
industrie, om een conferentie over de
verontrustende werkloosheid te houden.
De fabrikanten zijn niet van plan on
middellijk te antwoorden op het ver
zoek.
Protest. Een delegatie van zestien leden
van het Sovjet-Russische parlement is
voor een bezoek van enige dagen in Zwe
den aangekomen. Vorig jaar bezocht een
delegatie van het Zweedse parlement de
Sovjet-Unie. In verscheidene kranten
en door vele van de 25.000 Baltische
vluchtelingen in Zweden is tegen het
bezoek geprotesteerd.
Succes. In het vorige jaar, toen in Dene
marken 430.000 kinderen met anti
polio-vaccin behandeld werden, zijn
daar zeventig gevallen van kinderver
lamming geregistreerd, waarvan 24 met
verlammingsverschijnselen, tegen 5.676
gevallen in het epidemiejaar 1952.
Flichtsverzuim. Vierentwintig regerings--
functionarissen op het nationalistisch-
Chinese eiland Formosa zijn wegens
plichtsverzuim ontslagen; 78 anderen
hebben om dezelfde reden een beris
ping gekregen, onder wie een minister.
Ontheven. Het Roemeense persbureau
„Agerpress" meldt, dat Dimitru Petres-
co is ontheven van zijn functie van
vice-premier. Er werd niet vermeld, of
Petresco een ander ambt heeft gekre
gen.
Studie. Zes Indonesische industriëlen zul
len in juli in de Sovjet-Unie een stuide
maken van de zware industrie. De Indo
nesische industriële raad heeft hiertoe
van de Sovjet-Unie een uitnodiging ge
kregen.
Bedreigingen. Het Amerikaanse Hoogge
rechtshof in Washington heeft gewei
gerd een beroep van de universiteit van
de staat Louisiana in behandeling te
nemen. Het beroep was aangetekend
naar aanleiding van een bepaling van
een lager gerechtshof, volgens welke de
universiteit een negerstudent moet toe
laten. Volgens het bestuur van de uni
versiteit had de toelating van negers
geleid tot bedreigingen en gewelddaden.
Er was zelfs geschoten op twee neger
studenten.
Herderlijk. In de rooms-katholieke kerken
in het Saargebied is zondag een herder
lijk schrijven van de bisschoppen van
Trier en Spiers voorgelezen, waarin de
kiezers worden opgeroepen alleen te
stemmen op personen die vastbesloten
zijn de Christelijke beginselen te eer
biedigen.
Modern. De Zwitserse regering heeft be
sloten aan het parlement een nieuw
grondwetsartikel voor te stellen, waar
in de grondslagen worden vastgelegd
voor een wetgeving op het gebied van
de atoomenergie. De Amerikaanse
commissie voor atoomenergie heeft de
eerste vergunningen verstrekt voor de
bouw van omvangrijke atoomcentrales
voor de productie van electriciteit voor
commerciële doeleinden. Consolidated
Edison Cy en Commonwealth Edison
Cy kregen de vergunningen.
Vindingrijk. Britse soldaten, uitgerust met
imkernetten hebben op Cyprus een raz
zia op bijenkorven ondernomen, waarin
schiettuig, munitie en dynamiet werden
aangetroffen.
Mild. Twaalf Russen hebben zich te Mel
bourne ingescheept om naar hun vader
land terug te keren. Zij verklaarden be
richten van familieleden in de Sovjet-
Unie ontvangen te hebben, waarin ge
zegd werd dat het nieuwe regime in het
vaderland „mild" is. Volgens het Austra
lische blad „Evening Herald" leven
duizenden immigranten in onzekerheid,
omdat zij van de regeringen van hun
Oost-Europese vaderlanden wekelijks
brieven en pamfletten ontvangen waar
in zij aangemaand worden naar hun
land terug te keren. Dikwijls blijkt, dat
een adreswijziging reeds enkele weken
later bekend is aan de regering die zij
ontvlucht zijn.
ADVERTENTIE
MAIININE REGENJASSEN
Gen. Cronjéstraat 40-44 - Tel. 15438
"N
-J
28. „Dat is het huis", zei Joris, op het
Chinese eethuis wijzend, „daarbinnen zul
len we de vazen wel vinden". „Mooi", zei
verzamelaar van Ekster, „aan de slag: een
raam geforceerd en de vazen verzameld!"
„Daar heb je het aldacht Panda, „ze
gaan inbreken.' Dat MAG toch niet?" Be
drukt keek hij toe, hoe Joris en de ver
zamelaar met een handigheid, die op een
bedenkelijke ervaring wees, een raam
openschoven en naar binnen kropen. Hij
was even in grote tweestrijd: zou hij mee
gaan, of weglopen? Aan de ene kant had
de verzamelaar gelijk, dat hij zijn vaas
terug wilde hebben, maar om daarvoor te
gaan inbreken... dat leek Panda toch wel
wat vergaan! „Kom, jongske", zei verza
melaar van Ekster, „sta niet te dromen.
Geef het koffertje aan en volg ons". En
Panda, die nog nooit een opdrachtgever
in de steek had gelaten, volgde. „Ik kan
nog steeds geen verschil zien tussen ver
zamelen en stelen zuchtte hij, naar
binnen klauterend.
VAAK WORDT de klacht gehoord dat
onze jeugd zich allerlei Amerikaanse en
Engelse woorden en uitdrukkingen toe
eigent, die tot onuitroeibaar onkruid in
onze taaltuin dreigen te verworden. Over
dit verschijnsel zelf zullen we het niet
hebben, want het is veel plezieriger op
deze plaats eens wat woorden aan te wij
zen die Nederlanders in het Amerikaans
hebben binnengesmokkeld, in
de straattaal, zowel als in de
jongenstaal.
Over de straattaal zijn we
gauw uitgepraat, niet omdat
het aantal woorden en uit
drukkingen van Nederlandse
oorsprong gering zou zijn, maar
omdat hun betekenis niet al
leen de lezer, maar zelfs het papier zou
doen blozen. De (gekuiste) jongenstaal is
gelukkig veel onschuldiger, want een Ame
rikaanse jongen speelt met een hoople
(hoepel), met knickers en hij gebruikt bij
het tollen een snore (snoer, touw). Als hij
gaat vissen, moet hij bovendien op zijn
„dobber" letten, welk woord onveranderd
uit het Nederlands werd overgenomen.
Misschien gaat de knaap op zijn herkeys
(hurken) op een clip zitten aan de kant
van de kill (kil, waterstroom, denk aan
Dordtsche Kil) en kijkt daarbij iaat unnozle
(onnozel), tot hij wordt opgeschrikt door
een „landlooper"die hem de weg naar het
stadhouse vraagt.
Wellicht ook wordt de jongen door deze
onverwachte interruptie zó opgeschrikt, dat
hij hard naar huis loopt en zijn moeder
om een cookie of cockey (koekje) vraagt,
of om een waffle (wafel), leant hij kan
moeilijk van haar verwachten dat ze ogen-1 (Nadruk verboden)
blikkelijk een olycook (oliekoek) voor hem
gaat bakken, terwijl Paas (Pasen) vlak voor
de deur staat. Zijn moeder stuurt hem
naar de bindery (boekbinderij), ivaar hij
echter niet te veel lawaai mag maken, om
dat de boss nogal streng is. (Degenen die
zich ergeren aan onze jongelui, die vlot
weg over the boss spreken, dienen dus te
bedenken dat we hier ons eigen woord
baas geretourneerd krijgen, zij
het dan in een enigszins ge
wijzigde vorm).
We kunnen ons gemakkelijk
voorstellen dat deze woorden
die in het Engels niet voor
komen, of in die taal een
andere betekenis hebben
aan de taal der Neder
landse kolonisten zijn ontleend. Weliswaar
werden zij nadien door het Engels groten
deels overvleugeld, maar in de taal der
jongens wisten zij zich in sommige streken
der Verenigde Staten te handhaven. Dat
iets soortgelijks zich heeft voorgedaan met
woorden en uitdrukkingen van de straat,
waar niet te noemen Nederlandse termen
zich onder de oppervlakte van het be
schaafde Engels hebben gehandhaafd, valt
eveneens gemakkelijk in te zien. Merk
waardig is het echter dat de Engelsen die
met deze termen kennis maken,, ze als
Amerikanismen betitelen, terwijl het in
werkelijkheid Neerlandismen zijn.
Nu we toch over Amerika spreken, is
er volop gelegenheid eens het oog te slaan
op de afleiding van het merkwaardige
woord Sing Sing, ons allen welbekend, bij
name althans.
Daarover morgen.
H. PéTILLON.
