Koninklijke onderscheiding
voor ondercommandant
EAU DE COLOGNES
Ondernemende jonge mensen
bouwden eigen drijvend huis
Woonark in Haarlemse Industriehaven
Afscheid bij Bloemendaalse brandweer
Kort en bondig
11
Verloofde als betonwerkster
Bazaar in wijkgebouw aan
Ged. Oudegracht geopend
Burgerlijke Stand
van Haarlem
Te water
„De man van Isenheim"
in „Nieuw Vredenhof'
Triangel Cabaret treedt
op in Zand voort
Woningbouw te
Bloemendaal
Repen uit consumptietent
gestolen
Motorrijder ernstig
gewond
Aanrijding op Elswoutslaan
Kwart eeuw muziekleraar
Kort nieuws
Twee fitters maken het goed
Werken van Cor Dik in
„Het Huis Van Looy"
Oostenrijkse kinderen
in Badhoevedorp
Saldo schatkist gestegen
met 150 miljoen gulden
Dronken bestuurder bracht
politieman in gevaar
Officier eist anderhalf jaar
gevangenisstraf
M. Ni j hof f prijs
WOENSDAG 10 OKTOBER 1956
HAARLEMS DAGBLAD
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
De schrijnende woningnood vormt voor vele gezinnen een poel van ellende en ver
driet. Met de moed der wanhoop begeven zij zich keer op keer naar het huisvestings
bureau en smeken, nee bedelen om een huis. Hun pogingen hebben meestal geen re
sultaat en ontgoocheld en verbitterd berusten zij in hun lot. Niet allen echter leggen
het hoofd in de schoot, want soms uit deze ontgoocheling zich in openbare manifesta
ties van lijdelijk verzet. Een recent voorbeeld hiervan was de Heemst),eedse honger
staker. Een Haarlems echtpaar loste het woningprobleem echter op een andere ma
nier op. „We bouwen zelf een huis", zeiden zij tegen elkaar en aldus geschiedde.
De heer G. J. van Ilam, (lie bij de firma
Schipholt aan de Njjverheidsweg in de
Waarderpolder werkt, was ongeveer een
jaar geleden nog verloofd en stond op het
punt om te gaan trouwen. Het grote pro
bleem was echter, dat hij nog geen huis
had. Lange avonden achtereen besprak hij
het vraagstuk met zijn vader. Een oplos
sing konden zij echter niet vinden. Al hun
vrienden en kennissen liepen zij af om
te informeren of zij misschien iemand
kenden, die een huis voor hen had en al
deze pogingen bleken tevergeefs te zijn.
Op een avond zei de verloofde van de
heer Van. Ham: „We bouwen zelf een huis;
een woonark of iets dergelijks". De vader
van de heer Van Ham toonde zich onmid
dellijk bereid om mee te helpen met de
bouw ervan, en met algemene instemming
werd het plan aanvaard. Een bedrijfslei
der van de firma Schipholt zegde even
eens zijn medewerking toe.
En zo kon het gebeuren, dat in de Haar
lemse industriehaven op het terrein van
de Schipholtfabrieken, de eerste voorbe
reidingen werden getroffen voor de bouw
van een woonark. De heer Van Ham liep
alle sloperijen af en kocht tegen zeer lage
prijzen een grote partij hout op.
In het hartje van de winter toog het
drietal, dat in Amsterdam woonde, in een
Opel anno 1934 op weg naar hun geïm
proviseerde scheepswerf. Van het hout
werd met vereende krachten en ondanks
de lage temperatuur ten koste van ontel
bare zweetdruppeltjes, een bekisting in
elkaar gezet, die als vorm moest, dienen
voor het casson. De firma Schipholt
stelde een beton'molen beschikbaar en
enkele weekeinden achtereen schepte de
verloofde van de heer Van Ham een meng
sel van grint, zand en cement in de beton
molen. Het beton werd in de vorm voor
het casson gegoten en na enkele weken
was de bak, waar het huis later op zou ko
men te drijven, gereed.
ADVERTENTIE
Ds. G. J. Waardenburg heeft dinsdag
avond de bazaar voor de hervormde ge
meente te Haarlem, wijk 1, in het wijk
gebouw aan de Gedempte Oude Gracht
geopend. Hij schetste het belang van deze
bazaar. De opbrengst ervan zal er toe
moeten bijdragen de financiële balans weer
enigszins in evenwicht te brengen; immers
de bejaardenzorg en het jeugdwerk bren
gen jaarlijks enorme onkosten met zich
mee. Ook wil men uit de opbrengst de
onderhoudskosten van het gebouw be
strijden.
Dinsdagmorgen had men de laatste hand
gelegd aan de vele fraaie kramen, waar
des avonds vele mooie en praktische voor
werpen werden verkocht. De kramen stel
len oude herenhuizen voor met antieke
geveltjes. De twee dameskransjes en de
propagandacommissie hebben een groot
gedeelte van hun vrije tijd moeten op
offeren voordat alles in kannen en kruiken
was. Hun moeite is echter niet tevergeefs
geweest, want het resultaat, dat zij ermee
bereikt hebben overtreft alle verwach
tingen. Een wonderboom, een rad van
avontuur, een grabbelton en nog vele an
dere zaken completeren de attracties. Voor
een dubbeltje kan men een met de hand
gebouwde poppenkermis bewonderen en
een tot in de finesses nagebootste Grote
Kerk, die in het licht van vele miniatuur
schijnwerpers baadt.
De belangstelling op deze avond was
vrij groot. Vandaag zal de trekking van de
grote verloting plaats vinden.
HAARLEM, 9 oktober 1956
ONDERTROUWD: 9 okt., A. Swagerman
en D. A. Glijn; M. J. Schoort en Th. A. C.
Koelemij.
GEHUWD: 9 okt., J. Baas en E. Hos.
BEVALLEN van een. zoon: 7 okt. E. Nieu-
wendijk—Borman; 3 okt.. H. E. M. Dinge-
mans—Bosch; 9 okt., A. Chr. van der Putten
—Hoek; E. BergsmaGerrits.
BEVALLEN van een dochter: 9 okt., J.
Gras—Watzema: M. M. Huijben—van Toor;
E. HulstLigtenstein; 9 okt., G. van Leeu
wen—de Jong; W. M. Hackfoort—van der
Ende.
OVERLEDEN: 6 okt., G. J. Draaijers—
Nijssen, 81 j„ Twijnderslaan; 7 okt., J. M.
H. Voskuijl, 64 j„ Jan van Galenstraat; J. M.
Overeemvan der Stouwe, 69 j.. Batavieren-
plantsoen; 8 okt., P. Langereis, 83 j., 2e
Theemsstraat.
De laatste spijkers en de laatste hamer
slagen. De woonark nadert haar
voltooiing.
Om het hout te sparen hadden zij tus
sen de bel 'sting en het beton een laag
papier aangebracht. Het hout kon nu nog
worden gebruikt voor de bouw van het
huis.
De tewaterlating geschiedde met behulp
van een drijvende bok van Figee. Met
spanning keken de „aannemers" naar het
voortbrengsel van hun rusteloze arbeid,
dat hoog boven hen in de lucht aan de
takels hing. Eindelijk was het dan zover:
het zestien ton wegende gevaarte raakte
voor het eerst het water en. bleef drij
ven. De enthousiaste bouwers slaakten een
zucht van opluchting. Het casson voldeed
aan alle eisen.
Hierna kon eindelijk een begin worden
gemaakt met de bouw van het uiteindelij
ke huis. In hun oude autootje, beladen
met deuren, ramen en gereedschap reden
zij dus maar weer van Amsterdam naar
het Spaarne. Soms weigerde de motor en
dan moest de „brik", onder grote hilariteit
van de voorbijgangers, worden aangeduwd.
Op 28 mei was de grote dag eindelijk
aangebroken. Het drijvende huis was ge
reed. Op diezelfde dag zijn de twee onder
nemende jonge mensen in het huwelijk
getreden en hebben als bruidspaar de wo
ning ingewijd.
Dat de heer Van Ham de woonark naar
zijn vrouw genoemd heeft is niet zo ver
wonderlijk. Tenslotte heeft zij de door
slag gegeven tot de bouw ervan!
Als onderdeel van het Bijzonder Kerke-
werk van de Hervormde Gemeente in
Heemstede wordt donderdag 11 oktober in
de kapel „Nieuw Vredenhof" aan de Johan
van Oldebarneveldtlaan een lezing gehou
den door ds. F. R. A. Henkels. Het onder
werp voor deze avond is „De Man van
Isenheim", de evangelieprediking van de
altaarpanelen van Matthias Grünewald.
Deze causerie wordt toegelicht met kleur-
opnamen beschikbaar gesteld door de
directie der stedelijke musea in Colmar in
de Elzas en met muzikale illustratie van
fragmenten uit Paul Hindemith's „Mathis
der Maler".
Bedwelmd door gas
Op donderdag 18 oktober zal onder
auspiciën van de culturele kring ,,'t Helm"
-in Zandvoort het Triangel Cabaret, be
staande uit Wim lbo, Hetty Blok en Sophie
Stein, aan de vleugel begeleid door Cor
Lemaire, optreden in het. Theater Mono-
pole in Zandvoort. Het cabaret trad enige
jaren geleden op voor de radio op zondag
ochtend eens in de twee weken. Op ver
zoek van de culturele kring ,,'t Helm"
heeft Wim lbo zijn cabaret weer doen op
leven. Als gast zal optreden Jules de Corte.
Het bouwbedrijf Van der Schaar uit
Hilversum is begonnen met de bouw van de
flatwoningen, die op de hoek van de Kle
verlaan en de Korte Kleverlaan zullen
verrijzen.
Binnenkort kan begonnen worden aan de
bouw van de vierentwintig woningen aan
de Noordlaan te Bloemendaal. Het ministe
rie van Wederopbouw en Volkshuisvesting
heeft meegedeeld, dat zij geen bezwaar
heeft tegen de gunning aan de aannemer
J. F. Meegdes te Overveen.
Dinsdag werd ontdekt, dat was ingebroken
in de consumptietent van de voetbalver
eniging „Haarlem" aan de Planetenlaan.
De inbraak is na zondag gepleegd en men
heeft zich toegang verschaft door het ver
wijderen van scharnierpennen, waardoor
een raam kon worden weggedrukt. Ver
mist werden acht a negen dozen van ieder
negentig repen en zeven a acht dozen met
36 repen per doos. Het vermiste heeft een
waarde van ongeveer f 150. Ook in de kiosk
van de Haarlemse lawntennisclub aan de
Spanjaardslaan werd getracht in te breken,
maar vermoedelijk is de dader na het ver
nielen van een ruit gestoord. Er wordt ten
minste niets vermist.
Dinsdagavond om half elf is op de
Twijnderslaan te Haarlem een motorrijder,
wonende in de Siriusstraat te Haarlem,
ernstig gewond geraakt, doordat een breuk
ontstond in verbinding van frame en bal-
boofd van de motor. De man kwam te val
len en liep een hoofdwond en een zware
hersenschudding op. Hij is naar het St.
Elisabethsgasthuis overgebracht.
Hedenmorgen cm halfnegen reed een
dertigjarige bromfietser uit Aerdenhout op
het fietspad van de Elswoutslaan in de
richting Overveen. Uit de tegenovergestelde
richting naderde een fietser en bij het pas
seren haakte een uitsteeksel van de brom
fiets in de jas van de fietser. Beiden vie
len. De bromfietser werd daarbij aan zijn
hoofd en handen gewond en kreeg een
hersenschudding. Hij werd naar het Marine
Hospitaal te Overveen overgebracht. Na
aldaar te zijn behandeld kon hij per zie
kenauto naar zijn woning worden ver
voerd. De fietser had schade aan zijn jas.
Zaterdag herdenkt de heer Fr. Althuizen
de dag, dat hij 25 jaar geleden als lesraar
in het vioolspel aan de Haarlemse Toon
kunstmuziekschool werd verbonden. Voor
vrienden, leerlingen en oud-leerlingen be
staat er die dag 's middag om kwart over
vier gelegenheid hem in de Toonkunst-
muziekschool met dit jubileum te compli
menteren.
ADVERTENTIE
De koninklijke maatschappij voor tuin
bouw en plantkunde zal op donderdag 11
oktober om acht uur in het Krelagehuis te
Haarlem een vergadering houden. De heer J.
Bakker zal iets vertellen over het onder
werp getiteld: „Plantenleven in de Oosten
rijkse Alpen". De lezing zal worden toege
licht met kleurendia's.
De twee gasfitters van het gemeentelijk
energiebedrijf te Haarlem, die dinsdag
morgen tijdens het werken aan een gaslei
ding in een woning aan de Floresstraat in
Haarlem-Noord door de gasstroom waren
bedwelmd en naar het ziekenhuis St.
Joannes de Deo waren overgebracht, ver
keren in een zeer redelijke toestand. Beide
fitters een 63-jarige en 24-jarige man
waren onwel geworden en buiten kennis
geraakt. Nadat zij met behulp van een
zuurstofapparaat weer tot bewustzijn wa
ren gebracht, moesten zij naar het zieken
huis worden vervoerd. In hun gezondheids
toestand is sinds gisteren een opmerkelijke
verbetering ingetreden.
In het museum „Het Huis Van Looy" in
Haarlem zal van 13 oktober tot en met 4
november een tentoonstelling te bezich
tigen zijn van werken van de schilder Cor
Dik. De opening van de expositie zal ge
schieden door de heer J W. Fossen vrijdag
12 oktober, 's avonds om acht uur. De expo
sitie zal dagelijks geopend zijn van 10
12.30 uur en 's zondags van 1417 uur.
TONEELWEDSTRIJD IN MEDEMBLIK
De toneelvereniging „Heemstede-West"
zal zondag 28 oktober uitkomen in een
toneelwedstrijd te Medemblik, welke door
de toneelvereniging „Hierna Beter" wordt
gehouden. Opgevoerd wordt „De heksen
van Malta" van Wim Bischot. Dit stuk
werd onlangs bekroond na een door het
toneelfonds „Maestro" uitgeschreven prijs
vraag. De regie is van de heer Theo Dam-
miaans.
In de gemeente Haarlemmermeer zijn
dinsdag dertig kinderen uit Oostenrijk
aangekomen die gedurende drie maanden
bij pleeggezinnen zullen vertoeven. Zij be
horen tot een transport van honderdelf
kinderen van in Oostenrijk woonachtige
vluchtelingengezinnen. De leiding berust
bij het r.k. Huisvestingscomité uit 's Her
togenbosch, dat zich van 1918 af met kin
deruitzending belast. De kinderen voor
Haarlemmermeer zullen onderdak vinden
in Badhoevedorp.
De jaarvergadering van de Vereniging
vrijwillige brandweer „Bloemendaal", die
dinsdagavond in café-restaurant „Roozen-
daal" te Overveen gehouden werd, is on
derbroken geweest voor het afscheid en de
huldiging van de ondercommandant, de
heer P. Houtgraaf, die tijdens deze ver
gadering tevens als voorzitter aftrad. Bur
gemeester dr. D. II. Peereboom Voller deel
de mede, dat de Koningin de eremedaille
in zilver, verbonden aan de orde van
Oranje Nassau had toegekend aan de heer
P. Houtgraaf.
De burgemeester zeide dat er op deze
dag enerzijds reden tot vreugde was, an
derzijds tot droefenis, omdat een afscheid
altijd weemoedig stemt. Hij had grote be
wondering voor het werk van de vrijwil
lige brandweer in zijn gemeente. Dat voor
zitter P. Houtgraaf zowel in zijn bedrijf als
bij de brandweer „Baas Piet" wordt ge
noemd, geeft de goede stemming en de
kameraadschappelijke band weer die er in
dit korps heerst. De heer Houtgraaf heeft
een belangrijke staat van dienst, aldus de
burgemeester; hij heeft de tijd nog gekend
dat het in Bloemendaal nog goed branden
wilde! Met de moderne middelen en de
preventieve maatregelen is dat anders ge
worden. De 'gemeente Bloemendaal is er
trots op en er dankbaar voor dat een grote
groep mannen, ruim zestig man, steeds
bereid is uit te rukken als er gevaar dreigt.
Ook de heer J. Zeepvat, ondercömman-
dant van het rayon Overveen en secretaris
van de staf nam afscheid wegens zijn
vertrek naar Zandvoort, waar hij de vrij
willige brandweer ook zal dienen. De heer
Zeepvat heeft een kortere staat van dienst,
zeide de burgemeester, maar hij is snel in
rang opgeklommen. Hij wenste de heer
Zeepvat in zijn verder leven veel. succes
toe en hoopte dat hij steeds met genoegen
aan de jaren aan de Bloemendaalse brand
weer verbonden zal terugdenken.
„Wij hebben in Bloemendaal een zeer
goed geoutilleerde brandweer en de woor
den die ik tot u beiden heb gericht zijn
welgemeend, want wij zijn mensen, die be
reid zijn zich vrijwillig in te zetten zeer
dankbaar. Wij hebben bewondering voor
hun verantwoordelijkheidsgevoel, hun bur
gerzin en voor de 'wijze waarop zij al die
jaren leiding hebben gegeven", zeide dr.
Peereboom Voller. „De voorzitter heeft
tijdens zijn lange staat van dienst veel
opbouwend werk verricht en een sfeer van
bereidwilligheid bereid. Hij he'eft dit werk
lief gehad en vele jaren de voorzitters
hamer gehanteerd. De heer Houtgraaf heeft
voor de opbouw van het brandweerkorps
en voor het verenigingsleven daarvan
enorm veel gedaan. Daarom verheugde het
spreker te kunnen mededelen dat het de
Koningin behaagd heeft de heer Houtgraaf
voor dit werk de eremedaille in zilver ver
bonden aan de orde van Oranje Nassau toe
te kennen.
De heer IJ. E. Dijkstra, commandant van
de vrijwillige brandweer te Bloemendaal,
had er behoefte aan de woorden van de
burgemeester nog eens te onderstrepen. Bij
zijn komst in de gemeente, was het Bloe
mendaalse korps hem onbekend. Er werd
hem gezegd dat de brandweerlieden er wel
niet erg op gesteld zouden zijn een ambte
naar tot commandant te krijgen. Deze taak
is dank zij de tact van de heer Houtgraaf
nogal meegevallen. Hij heeft sprekers taak
aanzienlijk verlicht en hoopte dat allen de
heer Houtgraaf nog dikwijls in de kringen
der brandweer zullen zien.
„Na de bevrijding is de heer Zeepvat bij
het brandweerkorps gekomen, waar hij
snel in rang is -opgeklommen," vervolgde
de heer Dijkstra. Vooral bij de opleiding
der brandweermannen heeft hij zich bij
zonder onderscheiden en heeft hij zijn
sporen verdiend. Ook als secretaris van de
staf heeft hij veel werk verricht. Het spijt
de heer Dijkstra daarom zeer dat hij ver
trekt.
De heer N. van Beem betrok ook me
vrouw H. M. Houtgraaf-Godthelp in de
hulde, haar man betoond, en bood een bos
fraaie bloemen aan namens alle leden van
de Bloemendaalse brandweer. De heer
Houtgraaf ontving namens de vereniging
een vulpen en de heer Zeepvat een gravure
van „Elswout". De heer A. J. van Schoo
ien Jr. bood als lid van de ploeg Overveen
een brandweerpet met kapstok van suiker
goed aan.
De scheidende voorzitter dankte in de
allereerste plaats de Koningin voor de hem
toegekende onderscheiding en tevens haar
adviseurs in deze. Hij dankte de burge
meester voor de vele goede woorden over
dé Bloemendaalse brandweer. De heer
Houtgraaf zeide bij de brandweer vele
prettige ogenblikken te hebben 'beleefd en
hij hoopte altijd „Baas Piet" te kunnen
blijven. Dit korps is uniek in Nederland,
omdat alle leden onbetaalde krachten zijn.
Daar was de heer Houtgraaf als onder
commandant en voorzitter bijzonder trots
op. Met de heer Dijkstra had hij steeds op
de meest welwillende wijze samengewerkt.
De heer Zeepvat dankte de burgemeester
voor de waarderende woorden tot hem en
het brandweerkorps gericht. „Mijn hobby
is de opleiding," aldus de heer Zeepvat, „en
er zal in de toekomst nog veel van ons
geëist worden." Hij hoopte, dat de goede
banden ook in de toekomst behouden zou
den blijven.
Niemve voorzitter
In de jaarvergadering van de vrijwillige
brandweer te Bloemendaal is in dé plaats
van de heer P. Houtgraaf de heer. N, van
Beem tot voorzitter der vereniging be
noemd. De heer H. J. Scholte legde zijn
functie als penningmeester neer. De heren
J. van Gelderen en J. M. Bartelsman, bei
den uit Overveen, die aan de beurt van
aftreden waren, werden herkozen. Tot
nieuwe leden van hef bestuur werden ge
kozen de heren C. A. Schrijvers uit Voge
lenzang en D. R. Houtgraaf uit Bloemen
daal. Het bestuur ziet er thans als volgt
uit: N. van Beem, voorzitter; J. M. Bartels
man, secretaris; J. van Gelderen, D. R
Houtgraaf en C. A. Schrijvers, leden. De
oud-voorzitter de heer P. Houtgraaf werd
in deze vergadering tot erelid benoemd.
Het aantal brandmeldingen in de ge
meente Bloemendaal bedroeg in 1955 zes
enveertig tegenover negenendertig in 1954
te weten: drie uitslaande branden, twaalf
binnenbranden, zestien duin- of bosbran
den, twee schoorsteenbranden, een auto-
brand, vijfmaal hulpverlening anders dan
voor brand en zeven keer loos alarm. Er
werden tal van lezingen en onderlinge
wedstrijden gehouden. Hulde wordt in het
verslag gebracht aan de heren Dijkstra en
Zeepvat voor hun arbeid ten behoeve van
het aanschaffen van de nieuwe nevelspuit
Een van de wensen die nog op het; pro
gramma staan, is het aanschaffen van een
mobilofooninstallatie. Vele besprekingen
zijn er al gevoerd over de verbetering van
het alarmeringssysteem. Het verslag maakt
ook nog melding van de goede samenwer
king tussen de politie, de rijksbrandweer-
inspectie en de andere officiële instanties
De weekstaat van de Nederlandsche
Bank per 8 oktober bevat enkele belang
rijke mutaties. Zo is de chartale geldhoe-
veelheid reeds met 89 miljoen gedaald
tot 3962 miljoen, waarmede een groot
gedeelte van de ultimo-uitzetting is inge
haald. Voorts is de post wissels in disconto
met het vrij aanzienlijke bedrag van 82
miljoen gestegen tot 157 miljoen. Ook is
er van de post andere saldo's aan de credit
zijde een bedrag van 46 miljoen over
geboekt. Deze drie mutaties tezamen ma
ken een bedrag uit van 217 miljoen.
Er zijn in de afgelopen week waarschijn
lijk weer aanzienlijke belastingbetalingen
geweest, want het saldo van de schatkist
is met niet minder dan 150 miljoen ge
stegen tot 452 miljoen. Voorts hebben de
banken op de voorschotten, waarover 3K
percent rente aan de Centrale Bank moet
worden vergoéd, 49 miljoen afgelost,
waardoor de desbetreffende post thans nog
251 miljoen bedraagt. De handelsbanken
konden voorts hun eigen positie licht ver
beteren, waardoor hun gezamenlijk tegoed
thans 435 miljoen beloopt tegen 420
miljoen de vorige week.
Op de geldmarkt blijft de situatie intus
sen uitermate krap en is geen daggeld te
verkrijgen. Of de komende driemaande
lijkse betalingen van het rijk aan de ge
meenten, waarmede meer dan ƒ250 miljoen
is gemoeid, enige verlichting zullen bren
gen, wordt betwijfeld.
De netto deviezenreserve heeft in de af
gelopen week een kleine daling ondergaan,
met 5 miljoen tot 979 miljoen. De goud
voorraad bleef wederom onveranderd op
3229. Het percentage goud en deviezen,
dat de liquide verplichtingen van de Cen
trale Bank dekt, is met een half percent
achteruitgelopen tot 66.31.
Uit dit Huis stammen ook de
beide charmante zusters van
voorname afkomst, Tosca- en
Mascota Eau de Cologne.
Beide hebben de echte 4711
Eau de Cologne als basis,
waarmee de Vrouw over de
gehele wereld zich zo gaarne
verkwikt en verfrist.
f1.151
Altijd lente-fris
f 1.60-f22.75
Pittig en opwekkend
f 2.40-f 14.25
A 56/ ICS
Anderhalf jaar gevangenisstraf met af
trek en drie jaar ontzegging van de rijbe
voegdheid is voor de verkeerskamer van
de Rotterdamse rechtbank geëist tegen de
28-jarige koopman T. II. uit Rotterdam,
aan wie ten laste was gelegd, dat hij op
13 september onder invloed van sterke
drank te Rotterdam een auto had be
stuurd. Hij zou drie maal geprobeerd heb
ben een agent van politie, die hem tot
stilstand wilde brengen, van het leven te
beroven.
Na twinhg biertjes en tien glaasjes bes
senjenever gedronken te hebben was hij
gaan rijden en al spoedig veroorzaakte hij
op het Marconiplein een aanrijding. Een
agent van politie van de motorbrigade, die
langs kwam. werd gewaarschuwd en deze
zette een achtervolging in. Ondertussen
had H. ook nog een ziekenwagen ge
schampt. De agent maande hem tot stop
pen, maar H. gaf daaraan geen gevolg,
integendeel, hij probeerde hem van zich af
te schudden door nu eens heel langzaam
te gaan rijden, dan weer links van of voor
hem te schieten, en te proberen hem klem
te rijden. Toen I-I. tenslotte zijn dolle rit
toch moest staken zou hij tegen de agent
hebben geroepen „Wacht even, ik kom er
uit en ik za^ je dood schoppen".
De officier begon zijn requisitoir met
een woord van waardering voor het optre
den van de agent. „De politie in een grote
stad verkeert vaak in levensgevaar bij de
uitoefening van haar beroep". Het is te
verwonderen, dat H., zoals het geval was
bij een dergelijke dolle rit in de Veene-
straat in Den Haag, geen Slachtoffers ge
maakt heeft. De verdediger, mr. W. Noor-
dijk. vroeg een lichtere straf. H. had, zo
als hij zei, niet de bedoeling gehad de
agent tegen te werken. Hij had in zijn
dronkenschap niet geweten wat hij deed.
De rechtbank doet uitspraak over veertien
dagen.
Op 26 januari 1957 zal zo deelt het
Prins Bernhardfonds mede de in 1953 in
gestelde M. Nijhoffprijs „voor die vertalin
gen van poëzie, dramatisch werk of ver
halend en beschouwend proza, die zich door
hun letterkundige waarde onderscheiden"
worden uitgereikt.
Deze prijs van tweeduizend gulden wordt
jaarlijks toegekend, beurtelings voor een
vertaling uit een vreemde aal in het Neder
lands en een vertaling uit het Nederlands in
een andere taal. In 1956 werd de Amerikaan
James S. Holmes onderscheiden. In 1957 zal
een Nederlandse letterkundige in aanmer
king komen.
De jury bestaat uit de heren Antoon Coo-
len, Bert B. Baker, dr. J. Hulsker, mr, J.
Kalff, mr. E. Straat en drs. H. J. Jonker
(secretaris).
MAURICE RASKIN NAAR HET
MAASTRICHTS CONSERVATORIUM.
Tot hoofdleraar viool, ter opleiding van
kunstenaars tot de zogenaamde „Prix
d'excellence", aan het muziekconservato
rium in Maastricht is benoemd de heer
Maurice Raskin, thans verbonden aan het
Koninklijke Conservatorium in Brussel.
Maurice Raskin is een leerkracht van
grote allure en een kunstenaar van Euro
pese bekendheid.
BINNENLAND
Autosmokkelarij. De Arnhemse recht
bank heeft de 39-jarige vertege"woordiger J.
van R. uit Doorwerth veroordeeld tot een
gevangenisstraf van acht maanden onvoor
waardelijk. De eis van de officier luidde
een jaar gevangenisstraf met aftrek, waar
van vier maanden voorwaardelijk. De ver
tegenwoordiger was ten laste gelegd, dat hij
in Nederland een viertal in Duitsland ge
stolen auto's had verkocht.
HAARLEM EN OMGEVING
Bazaar. Ds. Waardenburg zal de bazaar
in het Wijkgebouw Gedempte Oude Gracht
104 te Haarlem ten bate van ziekenverple
ging en jeugdwerk hedenavond om kwart
over zeven openen. Woensdag blijft de ba
zaar open van half drie tot half zes en des
avonds van zeven tot elf uur. De prijzen van
de verloting kunnen na afloop direkt wor
den meegenomen.
„Deteclive-Story". „Het Nieuw Neder
lands Toneelgezelschap", onder artistieke
leiding van Guus Hermus en Frits van Dijk,
geeft woensdag 17 oktober in het Minerva
theater in Heemstede een opvoering van
..Detective-Story" door Sidney Kingsley. De
Nederlandse vertaling is van Louis Borel
en de regie van de Belg Edward Deleu. De
ongeveer dertig rollen in dit stuk worden
onder andere vertolkt door Ellen de Thouars,
Andrea Domburg, Guus Hermus, Johan
Elsensohn, John Gobau, Frans Vasen, Ro
bert Sobels en Maxim Hamel.
Beëdigd. De Haarlemse rechtbank heeft
als vertaalster in de Engelse taal beëdigd
mej. M. W. van der Lende, Dullaertstraat 30
te Haarlem.
Kinderfiets gestolen. In de nacht van
maandag op dinsdag vervoegde zich een 31-
jarige leersnijder zonder vaste woonplaats
aan het politiebureau Haai'em-centrum met
de mededeling, dat hij een kinderfiets in de
Sophiastraat had gestolen. Voorts had hij uit
een tweedehands-zaak een colbert en over
jas weggenomen. De man heeft het kinder
fietsje verkocht op de Haarlemse Boter
markt en de overjas te Amsterdam beleend.
Het colbert en de overjas konden in beslag
worden genomen, maar de politie kon de
kinderfiets niet achterhalen. Het is de poli
tie nog nbekend aan wie de kinderfiets toe
behoorde. De eigenaar wordt daarom ver
zocht zich aan het bureau te melden.
Aangehouden. De Haarlemse politie
heeft een 34-jarige marktkoopman aange
houden, die maandag onder invloed een auto
zou hebben bestuurd. De man zou dronken
vanaf de Gedempte VMdersgracht de Kei
zerstraat zijn ingereden, waarbij hij bijna
een man zou hebben aangereden. Deze man
wordt verzocht zich aan het bureau Smede-
straat te melden. De auto en het rijbewijs
van de marktkoopman zijn in beslag ge
nomen.
Uit het water gehaald. Dinsdagavond <nn
acht uur is een zeventigjarige Haarlemse
steenhouwer, die onder invloed van sterKe
drank verkeerde, uit het water van de Oost-
vest opgehaald. De man zou eerst ter ont
nuchtering worden ingesloten, maar doordat
hij water naar binnen had gekregen, is hij
ter onderzoek naar het ziekenhuis St. Joan
nes de Deo overgebracht.
FIRATO. De belangstelling voor de in
ternationale radio-tentoonstelling te Am
sterdam is bijzonder groot. Er waren 11.000
vakmensen en 9000 kijkers. Aan iedere dui
zendste bezoeker van laatstgenoemde groep
worden geschenken aangeboden. Hierbij
waren dinsdag mevrouw M. van Kalmthout
te Hoofddorp (radiotoestel), de heren D. A.
Löwenstijn te Heemstede (radiotoestel), J.
Hilarius te Overveen (bandrecorder) en A.
van Heulen te Heemstede (gramofoon).
