De Eenzame" van Walter Gore
St. Cecilia-festival te Heemstede
voor nieuw kerkorgel
Speciaal 1
matrassen
PAKHUIS
Zwetsloot's Super Market
WASSENAAR - JANSWEG
TELEVSSil
Verstraten
Vanaf fl.- per week
BROKX
0LIEST0 0 K
15
„Het-journaal dat men
niet ziet"
Officieel afscheid in paleis
op de Dam
RADIO
Ballet der Lage Landen
Causerie van mr. J. M.
Landré voor Teisterbant
Nederlands Ballet
Het staatsiebezoek
Zeelieden veroorzaakten
relletjes in Rotterdam
Goedkoper vliegen voor
emigranten
Geen veilig verkeer op
Veilig Verkeersdag
Scheepvaart
VEREN
BEDDEN
VERENTIJK
te huur of te koop gevraagd
Onze week-end aanbiedingen
VLEESHOUWERU
[-u1 TJ ES
MORGEN OM 2 UUR PRECIES
BEGINT BI3 WASSENAAR ÏANSWEG
DE SENSATIONELE
90
PRIJZEN DIE 50 TOT 70%
ONDER DE NORMALE WINKELWAARDE LIGGEN
PROFITEER OOK VAN
DEZE „MAAK-PLAATS-AANBIEDINGEN
pONDERDAG 18 OKTOBER 1956
HAARLEMS DAGBLAD OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
jjet Ballet der Lage Landen begon
lensdagavond in de Stadsschouwburg te
imstërdam een korte reeks voorstellingen
de andere hebben plaats in Rotterdam
'S.Gravenhage - met medewerking van
paUia Hinton en Walter Gore als gasten,
'ij dansten de hoofdrollen in een nieuwe
horeografie van laatstgenoemde, waarmee
t repertoire van het weldra jubilerend,e
«ezelschap wezenlijk is verrijkt.
5 Voor men aan de kennismaking daarmee
,0ekwam, moest het publiek een soms
hachelijke vertoning" van een uur en een
IjUze van drie kwartier doorstaan. De
•vond werd geopend met het nogal ver
eende divertissement, dat de derde akte
van ..Coppélia" van Delibes in de zetting
,'jn ivanov vormt. Norman McDowell,
(hans als toeschouwer in de zaal aanwe-
mocht als Franz in de pas-de-deux
ret de door Sergejev uitgewerkte variatie
hoor zijn hanige allure niet zo bijster heb
ben voldaan, Leo Kersley (tien jaar geleden
in Engeland een danser van naam) bracht
e'r door gebrek aan lichaamsbeheersing
njets van terecht dat zelfs maar bij be
nadering" aan virtuositeit deed denken.
Heden tot ernstige critiek gaf het corps de
ballet in de urenwals.
in een vorige bespreking heb ik enigs-
jjus ten onrechte de draaicapaciteiten van
Angela Bayley in verband gebracht met
Caleidoscoop" op de variaties op een
ïhema van Paganini door Brahms in de
choreografie van Walter Gore, die er zich
juist op beroemt in dit vlinderachtige bal
let geen enkele pirouette te hebben toege-
oast. Niettemin: er wordt vrij veel en snel
ingedraaid en Angela Bayley toonde zich.
„iet haar pittige techniek een plezierige
vertolkster. Zonder op bepaalde tekorten
te kunnen wijzen moet ik vaststellen dat
ie vervanging van Paula Hinton, die
slechts bij de eerste voorstellingen heeft
meegewerkt, door Ine Rietstap een ver-,
nvakkirif betekent. Er is een element uit
het werk verdwenen, waar ik geen naam
voor weet. Maar het is nog altijd - on
danks de reeds geformuleerde bezwaren
mijn eerste recensie - aardig genoeg.
De genoemde Hollandse danseres werd
Zeer verdiend met langdurig applaus be
loond voor haar bijzonder mooie en lichte
vertolking van „De dood en het meisje"
door Andrée Howard op het thans in
pianobewerking uitgevoerde gelijknamige
kwartet van Schubert, inderdaad een
breekbare poëzie uitstralend.
„De Eenzame" van Walter Gore, op
muziek van Busoni en met een kleurige,
aan middeleeuwse wandtapijten herinne
rende, vaak buitengewoon suggestieve
aankleding van de begaafde en waarach
tig oorspronkelijke Engelse ontwerper
Konald Wilson, die weet wat de dans
vraagt en toekomt, vormde een indruk
wekkend besluit van het programma. Het
is een verhalend ballet, waarin ter bepa
ling van de aandacht zelfs twee keer een
korte tekst wordt gesproken. Men zou „De
Eenzame" een epolyrische kroniek kunnen
noemen, waarin het wezenlijke met wel
overwogen steun van andere elementen
door de dansbeweging wordt ontwikkeld.
De verhalende inhoud kan als volgt wor
den omschreven: „Een jonge vrouw wordt
De vice-president van Teisterbant, mr. L.
A. Cohen, leidde woensdagavond de bijeen
komst, die ditmaal in de president der so
ciëteit, mr. J. M. Landré, haar inleider vond.
Aan diens causerie over „Het journaal, dat
men niet ziet", ging een korte hei-denking
vooraf, gewijd aan het onlangs overleden
ere-lid Dirk Coster. Mr. L. A. Cohen ge
waagde van de nauwe betrekkingen tussen
Coster en de sociëteit, releverend hoe
Coster twintig jaar geleden reeds met de
toenmalige Kennemer Kunstenaarskring in
vriendschap was verbonden. Deze vriend
schap is met Teisterbant bestendigd en
verdiept.
Staande namen de aanwezigen na dit in
memoriam enige ogenblikken stilte in acht
Mr. J. M. Landré stelde in zijn causerie,
dat de zucht naar sensatie en het vertoon
van geweld door de jeugd, vaak voort
vloeiend uit hysterie en excessen zoals die
zich voordoen in de „Rock au roll", voor
geen gering deel hun oorzaak vinden in
houding en mentaliteit van wie de jeugd
opvoeden. Zo kan men ook in de film-
journalistiek een duidelijke tendens ont
waren naar het' vertonen van juist die
gebeurtenissen, die smaakbedervend en de
mens onwaardig zijn. De i'ilmjournalistiek
staat daarbij niet alleen. Krant, radio en
televisie, als zij vrijelijk hun gang gaan,
demonstreren het gebrek aan cultuur en
moraal evenzeer. De journaalfilm brengt
de realiteit in beeld. Voorzover deze een
historisch-documentaire waarde heeft kan
men daar vrede mee hebben. Of het echter
goed is haar iedereen en dus ook de
jeugd onder ogen te brengen is een
tweede. Vele buitenlandse journaals maken
zich schuldig aan het vastleggen van
schokkende en banale evenementen, die in
hun uitwerking de zucht naar sensatie ver
tegemoet komen en een gevoelloosheid
laten zien, welke men nauwelijks voor
mogelijk zou houden. Afzetgebied is er
altijd voor te vinden. Pecunia non olet
Men kan zich daarom met reden afvragen
o£ de vertoning van zulke journaals niet
een verderfelijk vruchtbare voedingsbodem
vormt voor de uitspattingen, welke men
om zich heen aanschouwt. De invloed mag
men er allerminst van onderschatten.
Wat de situatie in Nederland betreft:
hier past een journaal-filmonderneming als
Polygoon-Profilti zelf de censuur toe op
wat zij uit het buitenland ontvangt. Wat
niet voor vertoning geschikt wordt geacht,
verdwijnt. Het komt niet, zoals in het
buitenland, in de bioscoop. Wanneer men
ziet wat dan wel aan de Nederlandse bio
scoopbezoeker wordt onthouden, zal men
zich gelukkig prijzen dat een preventieve
censuur als deze hier mogelijk is. De jour
nals passeren ook nog de officiële, van
regeringswege ingestelde, keuring. Het is
ng niet voorgekomen, dat er qoit een ge
weigerd werd of gecoupeerd.
De bijeenkomst werd in de gewelven van
Teisterbant besloten met een huldiging van
Penningmeester Jan Brants, die door God
fried Bomans werd verrast met de ont
hulling van een beeldje, dat Brants grote
liefde personifieert: Chaplin. Het werd in
opdracht der ledën vervaardigd door de
Aerdenhoutse beeldhouwster D. Sturm-
Van den Bergh. De heer Brants dankte,
overrompeld door zoveel spontane harte
lijkheid.
gestraft overeenkomstig de strenge wetten
van de tijd waarin zij leeft. Een vreemde
ling, onbekend met de oorzaak van haar
ongeluk, tracht haar te troosten en brengt
zichzelf daardoor in conflict met dezelfde
meedogenloze bepalingen".
Er is in dit ballet een tijdeloosheid en
nameloosheid in een in de filosofische zin
van het woord absurde sfeer van noodlot,
die beklemmend werkt dank zij het mees
terlijke vermogen van de choreograaf om
een spanning op te bouwen en te verdelen,
niet alleen figuurlijk maar ook letterlijk.
Het door hem blijkbaar zo geliefde spelen
met attributen - pieken en lange koorden
in dit geval - is hier ter zake dienend te
pas gebracht. En meer dan eens, in de
wonderbaarlijk vertederende duetten, heb
ik mij afgevraagd of hier niet de slechts
uit overlevering bekende traditie van de
pas-d'action .van Jules Perrot uit de echte
bloeiperiode der romantiek werd voortge
zet. Door dwang der muziek is het ballet
stellig te lang nu en dan, maar de bewe
gingscompositie blijkt sterk genoeg om
aan deze verslappingen niet te bezwijken.
In een dramatische vertolking zonder
pathos demonstreerden Paula Hinton en
Walter Gore, de eerste met een zeldzaam
evenwichtig gebruik van haar fraaie tech
niek, met uiterst verfijnde beheersing
van haar gevoelig instrument, een ontroe
rende - laat ik het maar in het Engels zeg
gen, want het is een onvertaalbaar begrip
- „quality of tenderness". Ik ben erg blij,
dat het Ballet der Lage Landen in dit ju
bileumjaar deze belangrijke aanwinst heeft
verworven.
Het Nederlands Ballet heeft gisteravond
een voorstelling van reeds uitvoerig be
sproken werken in de Haarlemse Schouw
burg gegeven. Daaraan gingen twee mati
nees voor de (middelbare) schoolgaande
jeugd vooraf, programma's van een uur,
waarbij Sonia Gaskell korte, interessante
toelichtingen gaf. Uitgevoerd werden uit
„Petroesjka" de koetsiersdans, een grand-
pas-de-deux-classique en tot besluit de
suite „Les Sylphides" van Fokine op mu
ziek van Chopin, waarin Willy de la Bye,
Linda Manez, Janine van Thor en Milly
Emmer met Conrad van. de Weetering
solistisch optraden.
In de tweede schoolvoorstelling vertolk
ten Linda Manez en Jaap Flier het duet
„De zwarte zwaan" en in de eerste Marian-
na Hilarides en dezelfde partner het duet
uit „De Notenkraker" van Tsjaikofsky-
Petipa, waarover ik een paar woorden wil
zeggen omdat het hier in zekere zin een
première gold. Betekende het weerzien
met deze uit het buitenland teruggekeerde
Nederlandse soliste in Den Haag enkele
weken geleden een vreugde onder voor
behoud, thans bezorgde zij mij met de be
koorlijke macht van haar uitgebalanceerde
techniek wederom, waar men toch op zit
te wachten, een artistieke schok. Zij heeft
de triomfantelijke zekerheid van de vir
tuoze ballerina en tegelijk zoveel intussen
verworven finesse, dat men zich bij alle
stuntwerk geen moment in de sfeer van
het circus waant. Eerder gaat men uit van
een associatie met precieus porselein. Al
leen mag ik misschien op gezag van Tamara
Karsavina opmerken, dat het een roman
tische traditie was nooit déboulés te ge
bruiken als afsluiting van een diagonale
beweging.
In de Burgerzaal van het paleis op de
Dam hebben de president van Liberia en
mevrouw Tubman vanmorgen officieel af
scheid genomen van alle autoriteiten met
wie zij gedurende hun staatsiebezoek ken
nis gemaakt hebben en uit de wijze waar
op dat geschiedde mocht worden gecon
cludeerd, dat de president en zijn echtge
note met dank zijn vervuld voor de har
telijke entvangst die ons vorstenhuis en
ons. volk hen hebben bereid.
Om kwart over tien was het Damplein
voor de laatste maal voor dit staatsiebe
zoek het toneel van het plechtige ceremo
nieel dat een uitrit omlijst: het brengen
der eerbewijzen door de in groot tenue
aangetreden erewacht, het spelen der
volksliederen door de Koninklijke Militaire
kapel, de vaandelgroet en wat dies meer zij.
De stoet, gevormd door de Koninklijke
auto, waarin met het presidentenpaar Prin
ses Beatrix was gezeten en zes volgauto's
met de leden der erediensten en gevolgen,
vertrok na een korte rit door de stad naar
Lelystad voor een bezoek aan een deel der
Zuiderzeewerken, het laatste onderdeel van
het officiële programma van het bezoek.
Tijdens het bezoek van de president van
Liberia aan Rotterdam bevonden zich gis
termiddag twee Engelse opvarenden van
het troepentransportschip „Asturias" te
midden van het publiek bij de afzetting
voor het beursgebouw. Een hunner was
zeer, de ander lichtbeschonken. De een
viel het publiek lastig en gedroeg zich,
aldus de politie, zeer onaangenaam. Beide
mannen weigerden zich te verwijderen.
Een agent heeft toen met assistentie van
twee bereden collega's de zeelui naar de
uitgang geduwd, waarbij de paarden hen
buiten de afzetting duwden. Omdat de ene
zeeman niet meer kon lopen heeft men
een bestelauto moeten charteren om bei
den naar het hoofdbureau te brengen. Op
dat ogenblik kwam er een derde zeeman,
die zich voorstelde als vriend en mede-
opvarende. Hij wilde zijn maats bevrijden,
maar omdat hij óp het kruispunt bleef
staan hebben agenten hem naar de over
zijde van de Coolsingel gewerkt. De ande
ren werden naar het hoofdburaau over
gebracht, van waar zij na ongeveer drie
kwartier naar hun schip, dat aan de Lloyd-
kade lag en spoedig zou vertrekken, zijn
vervoerd.
De Pan American World Airways zal met
ingang van 1 novejnber haar transatlan
tische tarieven voor Europese immigran
ten met 40 percent verlagen. Volgens de
nieuwe tarieven zal een enkele reis naar
New York van Amsterdam of Brussel 186
dollar kosten.
Ook de Canadian Pacific Airlines heeft
per 1 november het tarief voor emigran
ten verlaagd. Een enkele reis Amsterdam
Vancouver zal 273 dollar kosten. Het ge
wone toeristentarief is 389 dollar.
De tarieven zullen gelden voor bezitters
van immigratie-visa uit alle Europese lan-
Gisteren op de „Dag voor Veilig Verkeer"
zijn er in Haarlem niet meer en ook niet
minder verkeersongelukken gebeurd, dan
dat op andere, meer gewone, dagen het ge
val geweest is.
De politie registreerde gisteren negen
verkeersongevallen, maar daarbij moet be
dacht worden, dat het hier alle aanrijdin
gen en aan Tijdinkjes, ook zeer onbeduiden
de, betreft. Dit cijfer geeft dus geen enkele
opheldering over het aantal min of meer
ernstige ongelukken. Het getal negen neemt
echter een volkomen normale plaats in
tussen de aantallen ongevallen op de andere
dagen, die variëren van drie tot veertien in
de afgelopen week. Een verheugende terug
gang is dus nog niet te constateren, waar
echter tegenoverstaat, dat er ook geen
sprake is van een verontrustende toeneming
op de„Dag van het Veilig Verkeer".
OP 19 OKTOBER GEEN „CARMEN"
Als gevolg van ziekte van de sopraan
Mimi Aarden ziet de Nederlandse opera
zich genoodzaakt de voorstelling van Bizets
„Carmen" op vrijdagavond 19 oktober in
de Stadsschouwburg te Amsterdam te doen
vervallen. In plaats daarvan zal worden
uitgevoerd Mozart's „Die Zauberflöle".
David Koning den, behalve Italië en Spanje.
Het kerkbestuur vah de parochie Onze
Lieve Vrouwe Hemelvaart te Heemstede
heeft aan de tekenaar en illustrator Jan
Wiegman de organisatie van het „Sint Ce
cilia-festival" toevertrouwd, waarvan de
eventuele baten zullen worden bestemd
voor een nieuw orgel in de kerk aan het
Valkenburgerplein.
De manier waarop de organisatie van d;t
festival wordt aangepakt, gevoegd bij de
toezeggingen die men reeds van diverse be
kende kunstenaars heeft ontvangen, vor
men reeds de garantie voor het slagen van
dit voornemen. Het laat zich aanzien, dat
de R.K. kerk aan het Valkenburgerplein
binnen afzienbare tijd over een nieuw orgel
kan beschikken, waaraan in deze parochie
reeds geruime tijd een dringende behoefte
wordt gevoeld. Aangenomen mag worden,
dat het festival gedurende twee dagen van
het voorjaar in 1957 gehouden wordt in het
verversingshuis van het wandelbos „Groe-
nendaal" te Heemstede.
Dit festival zal uit een aantal attracties
bestaan, waarvan een veiling of een Ameri-
kaahse verkoop van aquarellen, tekeningen
en schilderijen het hoofdnummer vormt en
de eerste dag besluit. De heer Wiegman
heeft reeds van verschillende kunstenaars
de toezegging ontvangen, dat. zij één hun
ner werken zullen afstaan. Onder hen zijn
H. F. Boot, Han Bijvoet, Poppe Damave,
Mies Deinum, Grootens, Dirk Harting,
Kloes, Kroonen, Jan Loots, Oscar Mendlik.
Anton Pieck, Santen, A. Tadema en Mat-
thieu Wiegman: A. Molkenboer zal er nog
een mozaiek aan toevoegen. Uiteraard hou
den de organisatoren zich ook bijzonder
aanbevolen voor schenkingen uit particulier
bezit.
De verkoop zal geschieden onder leiding
van notaris M. E. A. van Oppen te Heem
stede. Een commissie is gevormd, welke
zich zal belasten met de beoordeling van
kunstvoorwerpen, die door de parochianen
eventueel voor het festival worden afge
staan. Deze commissie bestaat uit de heren
H. P. Baard, directeur van het Frans Hals
museum te Haarlem, H. van Haaren, con
servator van het Bisschoppelijk Museum t.e
Haarlem en J van Spaendonck. leraar aan
het seminarie „Hageveld" te Heemstede.
Verder is voor het festival een program
ma in bewerking, dat in een oplage van
vijftienhonderd exemplaren wordt ver
spreid. Behalve een vermelding van de ver
schillende attracties, bevat deze ook ee:i
beschrijving van de historie der parochie
van Onze Lieve Vrouwe Hemelvaart van
de hand van Jan Wiegman. Het program-
Nieuwe leden der Tweede Kamer
Het Centraal Stembureau heeft in de
vacature, ontstaan door het bedanken van
mej. M. A. M. Klompé, de heer L. A. H.
Albering te Rijswijk benoemd verklaard
tot lid van de Tweede Kamer.
In de vacature ontstaan door het be
danken van de heer H. J. Hofstra is de
heer B. van den Tempel te 's-Gravenhage
benoemd verklaard en in de vacature, ont
staan door het bedanken van de heer J. H.
Lamberts, de heer A. Venverloo te Arn-
ma voor het festival zal waarschijnlijk
onder meer bestaan uit een kindermiddag
en een gala-avond tot besluit. Voor de pa
rochianen zal een insigne worden vervaar
digd, waarop men voor het gehele festival
gratis toegang heeft, behalve voor de gala
avond, waarop onderscheidingen zullen
worden uitgereikt aan hen, die zich voor
de parochie op de een of andere wijze
bijzonder verdienstelijk hebben gemaakt
Verder wordt deze bijeenkomst vocaal op
geluisterd door het parochiaal zangkoor,
onder leiding van de heer Louk Nelissen,
Joh. v. Wunnik en Zn.
Schagehelstr. 13
Tel. 10286. Haarlem.
3 delig maken
en overtrekken
met prima
PHILIPS, GRUNDIG
PHILIPS, GRUNDIG
BLAUPUNKT
vanaf f 98.—
AMSTERDAMSTR. 27
Haarlem Tel. 19626
plm. 80 m2.
Het paradijs van alle levensmiddelen
AFD. SLAGERIJ
AFD. KRUIDENIERSWAREN en BAKKERIJ
AFD. GROENTE en FRUIT
Plaats een Groentje
Een handelszaak kan niet buiten reclame
De beste reclame is: adverteren
Het beste adverteren doet men in dit blad
EEN HEERLIJK BORDJE ECHTE SOEP VOORAF
„Eeltjes" biedt u een „soep-compleet" voor
een speciale prijs. Namelijk:
Grote sortering:
Dekens vanaf f 16.95
Flanellen lakens
vanaf f 6.
Hogerwoerdstraat 58
Tel. 25368
Voor nog géén f 200.-
EMONSTRATIES
Wassenaar Jansweg moet wéér uit
breiden. Er komt een nieuwe étage
bij. Dus moet er ruimte komen om
behoorlijk te kunnen werken. Daar
om ruimt Wassenaar Jansweg een
beperkt aantal matrassen, dekens,
ledikanten, lakens, slopen, kussens
en spreien op tegen
Al deze artikelen zijn in meerdere
of mindere mate beschadigd, alhoe
wel die beschadigingen absoluut
niets afdoen aan hun gebruikswaar
de. De voorraad is, zoals gezegd,
beperkt. Wie 't eerst komt, 't eerst
maalt! Daarom worden er vrijdag
vanaf 12 uur volgnummers uitgereikt.
Indien u van deze buitenkansjes wilt
profiteren zorg dan, dat u er bijtijds
bij is.
ii
Zuiver wollen dekens van de meest
bekende merken, welke wij echter
niet met name mogen noemen.
Sommige iets vuil. 10 tot 20V« onder
de normale winkelprijzen.
Bekende merkmatrassen, waarop
't heerlijk slapen is en die u morgen
eveneens met 10 tot 20'/» onder de
normale winkelprijs kunt kopen.
no. 17 t/o htt Station - Telefoon 14.32.9
Amor, 16 v. Amsterdam n. Malta.
Amstelslot, 17 te Amsterdam.
Aludra, 16 te Colombo.
Amstelpark, 17 te Bombay v. Fremantle.
Aegis, 17 te New Orleans v. Houston.
Algenib, 17 te Santos
Annenkerk, 17 v. Bremen n. Hamburg.
Alamak, 16 te Buenos Aires.
Arkeldijk, pass. 16 Gibraltar n. Port Said.
Adonis, 16 v. Sta. Marta n. Cartagena.
Ariadne, 16 60 m. n. Kp. Bougaroni n. Cartagena.
Alioth, 17 v. Rotterdam n. Breinen.
Andijk, 17 te Rotterdam.
A verdijk, 18 te Rotterdam.
Aalsum, 17 te Mtwara.
Abbekerk. 18 te Dairen.
Albireo, 18 te Calcutta.
Alblasserdijk, 13 te Antwerpen.
Almkerk, 18 tc Las Palmas.
Aludra, 17 v. Colombo n. Mauritius.
Alwaki, 17 v. Lourmarques n. Durban.
Amstelkroon, 18 te Montreal.
Amstelvliet, 17 v. Kaapstad n. Dakar.
Astrid Naess, 17 v. Gothenburg n. Mena Al Ahm.
Bloemfontein, 16 te Amsterdam.
Banka, 16 dw. Terschelling n. Gothenburg.
Ba wean, 17 te Belawan.
Bintang, 17 tc Belawan verw.
Britsum, 16 415 m. z.o. Pt. Arthur v. Antwerpen.
Bonaire. 17 575 m. n.o. Paramaribo n. Plymouth.
Breda, 17 te Balboa v. Manta.
Bussum, 18 te Bachaquero verw.
Beninkust, pass. 17 Las Palmas n. Le Havre.
Bennekom, 17 v. La Guaira n. Pto. Cabello.
Bali, 17 v. Amsterdam n. Hamburg.
Blommersdijk, 17 te Rotterdam.
Calamares, pass. 16 Azoren n. Guadeloupe.
Congokust, 16 v. Amsterdam n. Dakar.
Castor, 17 te Cap Haiticn.
Ceronia, 17 te Trinidad.
Cradle of Liberty, 16 200 m. z. Cape Sable naar
Port Said.
Caltex Nederland, te Vlissingen.
Caltex Delft, 17 nog ten anker te Bahrein.
Caltex Rotterdam, 17 v. Suez n. Bandarmashur.
Camerounkust, 18 te Rotterdam.
Dalerdijk, 17 v. Portland n. Stockton.
Delfland, 18 te Amsterdam.
Delft, 18 te Amsterdam.
Duivendijk, 18 v. Rotterdam n. Londen.
Duivendrecht, 18 te Hamburg.
Elizabeth B. 17 170 m. w.n.w. Hanolulu n. H.lulu.
Esso Den Haag, pass. 17 Casquets n. Sidon.
Eenhoorn, 17 27 m. z.z.w. Syracuse n. Patras.
Eemdijk, 17 v. Houston n. Le Havre.
Fairsea, 16 te Southampton verw.
Felipes. 18 te Pladju v. Telokanson.
Friesland KRL, 16 te Gdansk.
Guineekust. pass. 17 Las Palmas.
Gaasterkerk, 18 v. Suez n. Djibouti.
Heemskerk, 16 v. Lour Marques n. Beira.
Hydra, 16 60 m. z. San Salvador n. Pt. Au Prince.
Hilversum, 17 te Mena v. Teneriffe.
Hector, 16 v. Alexandrië n. Beyrouth.
Hoogheid, 16 te Bangkok.
Heelsum, 17 v. Houston n. Brownsville.
Helena, 18 te Amsterdam.
Ittersum, 17 v. Londen n. Montreal.
Katelysia, 17 30 m. z. Ras Al Hadd n. Montreal.
Kalianda, 17 te Makassar.
Kryptos. 17 te Thameshaven.
Kinderdijk, 17 v. New York n. Antwerpen.
Kermia, 18 te Rotterdam.
Laertes, 17 te Avonmouth.
Lekhaven, 16 v. Horta n. Galveston.
Loenerkerk, 16 v. Port Sudan n. Suez.
Leto, 21 te Rotterdam verw.
Lissekerk, pass. 17 Cadiz op 80 m. w. n. Pt. Said.
Laertes, 17 te Avonmouth.
Lemsterkerk, 17 te Gibraltar n. Genua.
Meliskerk, 16 v. Amsterdam n. Hamburg.
Macoma, 16 v. Singapore n. Fremantle.
Mitra, 16 v. Pta. Cardon n. Birkenhead.
Markelo, 16 dw. Gt. Yarmouth.
Maaslloyd, 17 te Genua.
Maaskerk. 17 te Genua.
Maas, 17 te Piraeus
Maasdam, 17 v. Curacao n. Port Au Prince.
Mataram, 18 te Marseille.
Mijdrecht, 17 te Rotterdam.
Nieuw Amsterdam, 16 v. New York n. South.ton.
Nanusa, 19 te Basrah verw.
Overijsel, 17 v. Suez n. Port Said.
Oranjestad, 16 v. Aruba n. Pto. Limon.
Oldekerk, pass. 17 Gibraltar n. Genua.
Oranjefontein, 17 te Southampton verw.
Oranje, 18 v. Suez n. Massawa.
Prins Alexander, pass. 17 Vlissingen n. Antw.
Pr. Philips Willem, 17 v. Rotterdam n. Chicago.
Polyphemus, 17 v. Halifax n. Boston.
Pendrecht, pass. 17 Ouessant n. Tripoli of Banias.
Peperkust, 17 te Douala v. Lagos.
Prins Willem III, 16 te Windsor.
Pr. Will. George Frederik, 19 te Montreal verw.
Prins Frederik Willem, 17 te Bremen.
Prins Philips Willem, pass. 17 Dover n. Montreal.
Prins Willem v. Oranje, 17 v. R'dam n. Montreal.
Pygmalion, 17 te Rotterdam.
Prins Casimir, 18 v. Le Havre n. Hamburg.
Purfina Hellas, 18 v. Suez n. Abadan.
Prins Maurits, 17 v. Quebec n. Glasgow.
Ridderkerk, 16 te Amsterdam.
Roepat, 16 v. Berbera n. Mogadiscio.
Rondo, 16 130 m. n.w. Djeddah n. Aden.
Sarpedon, 17 te Amsterdam.
Stad Maassluis, 17 te Amsterdam.
Stad Schiedam. 16 v. Rotterdam n. Gibraltar.
Straat Torres, 16 v. Rotterdam n. Bombay.
Sarangan, 16 te Suez.
Stad Alkmaar, 16 v. Narvik n. Emdcn.
Sabang, 18 te Makassar.
Salatiga, 17 te Manilla.
Schie, 18 te Tanger verw.
Stad Vlaardingen, 17 te Rotterdam v. Narvik.
Stanvac Selo, 17 te Singapore v. Paiembang
Sinabang, 17 te Jesselton.
Straat Malakka, 17 te Cochin.
Sunetta, 17 te Abadan.
Stad Leiden, pass. 17 Kp. Guardafui n. Antw.
Sibajak, 17 te Melbourne.
Stad Haarlem. 16 v. Birkenhead v. Seven Islands.
Straat Cook, 18 te Aden v. Port Sudan.
Senegalkust, 22 te Rotterdam verw.
Samarinda. 17 v. St. Vincent n. New York.
Statue of Liberty, 17 v. Philadelphia n. Mena A1
Ahmadi.
Straat Bali, 16 v. Kaapstad n. Rio de Janeiro.
Tomiili, 18 te Brownsville.
Tamo, 18 te Rotterdam.
Trajanus, 18 te Barbados.
Tibia, 17 tc Holtenau.
Triton. 18 te Jacksonville verw.
Tawali, 17 v. Calcutta n. Vizagapatam.
Tiba, 18 v. Rio de Janeiro verw.
Tiberius, 17 v. Kingston n. Tela.
Tjisondari. 15 te Penang.
Utrecht, 17 tc Tj. Priok v. Singapore.
Waal, 18 v. Rotterdam n. Hamburg.
Willem Barendsz, 17 te Schiedam.
Westertoren, 18 te Kaapstad.
W. Alton Jones, 16 540 m. w.z.w. Fayal naar
Philadelphia.
Weltevreden, 17 te Penang.
Zonnewijk, 16 in Panamakan.zone n. Tocopilla
Zuiderzee, 16 v. Ceuta n. Baltimore.
KLEINE VAART
Adine, 16 v. Rotterdam n. Oporto.
Adm. Courbet. 17 v. Londen te Zeebrugge verw.
Albergen, 16 150 m. n.n.o. Kp. Vilano n. Londen.
Amigo, 16 v. Rotterdam n. Helsingborg.
Anna B, 16 40 m. w. Bornholm n. Amsterdam.
Appingedam, 17 v. Antwerpen te Rotterdam.
Aries, 16 dw. Sandhammern n. Londen.
Atlas, 16 dw. Lissabon n. Rotterdam.
Badzo, 17 v. Londen te Rotterdam.
Banka, 16 dw. Terschelling n. Gothenburc.
Batavier II. 17 dw. Lissabon n. Casablanca.
Bernard John, 16 120 m. w. Algiers n. Alexandr.
Bornrif, 16 dw. Gotskasandon n. Lulea.
Caland, 16 dw. Wight n. Gent.
Catharina, 17 v. Rouen te Rotterdam.
Curasao, 17 te Mary port (schroefschade).
Dacapo, 16 v. Rotterdam n. Lissabon.
Da Costa, 17 v. Svendborg te Stettin verw.
Dija, 17 v. Rochester te Grimsby verw.
Export II, 16 v. Rotterdam n. Londen.
Elda, pass. 16 Vlissingen n. Londen.
Fiducia, 17 v. Londen te Maassluis.
Franka II. 16 dw. Kentissknock n. La Rochelle.
Frieda. 16 v. Rotterdam n. Fowey.
Grutto, 16 v. Rotterdam n. Londen.
Haaksbergen, 16 40 m. z.z.w. Ouess. n. Terneuzen.
Harry, 16 dw. Oland n. Hamina.
Hoflaan, 16 dw. Lizard n. Algiers.
Holland, 16 v. Rotterdam n. Hull.
Hunzeborg. 16 v. Amsterdam n. Penryn.
Jell, 17 v. Londen te Dordrecht.
Jonan, 17 v. Rotterdam n. Hamburg.
Joost. 16 v. Solvesborg n. Kalmar.
Koh I Noor. 17 v. Danzig te Kotka verw.
Kora, 17 v. Middlesbro te Newcastle.
Libelle, 16 v. Helsingborg te Jakobstad.
Mariscal Lopez, 17 dw. Guernsey n Antwerpen.
Markab N. 16 v. Oslo n. Gt. Yarmouth.
Meteoor. 16 dw. Understen n. Londen.
Meuse, 16 dw. Le Havre ft. Liverpool.
Midsland, 16 v. Rotterdam n. Leith.
Mirach. 16 dw. Giedser n. Leningrad.
Musketier, 16 v. Guernsey n. Belfast.
Nassauhaven, 17 v. Gothenburg te Rotterdam.
Nautilus. 16 dw. Fehmarnbelt n. Preston.
Navis, 16 v. Barcelona n. Goole.
Neeltje B, 17 v. Rotterdam te Par.
Nomadisch, 16 v. Rotterdam n. Zoutkamp.
Plato. 16 40 m. n.o. Kp. Passero n. Venetië.
Polaris, 16 dw. Flambrohead n. Aberdeen.
Ponza, 16 dw. Elbe n. Zaandam.
Prinses Beatrix, 16 v. Harwich te H. v. Holland.
Prinses Wilhelmina, 16 v. A'dam n. Hamburg.
Quo Vadis, 16 v. Avonmouth n. Pt. Talbot.
Reality, 17 v. Rotterdam n. Esbjerg.
Ria, 16 v. Rotterdam n. Londen.
Rini, 17 v. Douglas te Barry verw.
Rokin. 16 dw. Landsend n. Bayonnc.
Rose Marie, 16 30 m. z. Noordquarkon n. Totness.
Schippersgracht, 16 v. Kotka n. Amsterdam.
Senior, 16 v. Gefle n. Hudiksvall.
Spora, 16 dw. Beachyhead n. Rotterdam.
Steady, 16 v. Hamina n. Londen.
Stella Maris, 16 dw. Hanstholm n. Rotterdam.
Strabo, 16 v. Barcelona n. Taragona.
Taurus, 16 v. Dover te Rotterdam.
Tempo, 16 dw. Tuskarrock n Dublin.
Thalassa, 16 dw. Vlieland n. Hull.
Timo, 16 v. Dordt n. Londen.
Tiny, 16 150 m. n.o. Humber n. Hull
Trompenburgh, 16 v. Rotterdam n. Kingslynn.
Valbella, 16 dw. Le Havre n. Dublin.
Vanda, 16 v. Antwerpen te Malmö.
Vanessa, 16 v. Amsterdam n. Domsjo.
Virgo, 17-v. Poole te Gefle verw.
Vitesse, 16 v. Rotterdam n. Swansea.
Vliestroom, 16 v. Amsterdam n. Hull.
Volharding, 17 dw. Finisterre n. Lissabon.
Wegro, 16 dw. Startpoint n. Rotterdam.
VVesterhorn, 17 v. Liverpool te Rotterdam.
Westpolder, 16 80 m. n.o. Vilano n. Antwerpen.
Wickenburgh, 16 40 m. z.w. Beachyhead naar
Casablanca.
Willem, 16 v. Rotterdam n. Gothenburg.
Wim, 16 v. Duinkerken n. Londen.
Zevenbergen, pass. 16 Kp. Falcon n. Cork.
SLEEPVAART
Cycloop, 16 410 m. z.o. Bermuda n. St. Nazaire
Humber, 16 dw. Bizerta n. Rotterdam.
Loire, 17 te Djibouti n. Bluff.
Oceaan, 16 v. Aruba n. Curacao.
Thames. 17 v. Port Said n. Rotterdam.
Witte Zee. 16 dw. Las Palmas n. Takoradi.
Zeeland, 16 200 m. n.w. Cuba n. St. Nazaire.
vanaf f 650.—
uit voorraad leverbaar
J. KLOOS - JELGERSMASTRAAT 16 - TELEFOON 19594
VARKENSCARBONADE, heel mooi
500 gram 165 ct.
SCHOUDERCARBONADE, 500 gram
van 2.40 NU 190 ct.
SAUCIJZEN per 500 gram 150 ct.
O VARKENSLAPPEN van de fricandeau
500 gram 240 ct.
ROSBIEF 500 gram NU 265 ct.
RAUWE LEVER100 gram 30 ct.
9 KINNEBAKSLAPPEN 500 gram 100 ct.
Volop SOEPBENEN en MERGPIJPEN
De fijnste GELDERSE HAM
150 gram van 75 NU voor 65 ct.
Uitzoeken RAUWE GELDERSE ROOKWORST
per stuk van 85 NU 79 ct.
PEKELVLEES 150 gram 75 ct.
GEBR. ROSBIEF 100 gram 65 ct.
CERVELAATWORST 100 gram 48 ct.
TONGEWORST 100 .gram 42 ct.
SPECULAAS 250 gram 39 ct.
LANGE VINGERS 150 gram 49 ct.
CREME SOESJES 200 gram 59 ct.
VETTE EDAMMER KAAS 500 gram 119 ct.
GOUDSE BELEGEN KAAS 500 gram 148 ct.
KORSTLOZE LEIDSE 500 gram 95 ct.
PINDAROTSJES 100 gram 39 ct.
O MENAGERIE melk of puur. 100 gram 45 ct.
9 AGAR VRUCHTENBLOKJES 200 gram 39 ct.
DROPKUSSENTJES 200 gram 39 ct.
3 ZWARE REPEN (gewone prijs 60 ct.)
NU voor 45 ct.
GROOT KRENTENBROOD99 ct.
ROZIJNENCAKES 5 voor 39 ct.
UIEN per pond 10 ct.
WORTELEN per pond 10 ct.
MOES APPELEN per kg 25 ct.
GEKOOKTE BIETEN per pond 15 ct.
AARDAPPELEN 2*/? kg -40 ct.
Grote voorraad BLOEMKOOL, LOF, SPRUITJES
dat geeft een zondagsmaal zo'n gezellige
feestelijke allure.
„Eeltjes" wil u helpen, zoals altijd, uw
maaltijd tot een succes te maken.
1 portie krachtbeenderen 0.30
1 ons gehakt0.32
1 ons mager poulet0.50
Normale prijs 1.12
Vrijdags en zaterdags voor 90 ct.
Wilt u de soep wat zwaarder, doe er dan
voor 40 ct. nog een halve ossepoot bij. Deze
vooral lang laten trekken
U weet het, voor goede adviezen, voor goed
vlees, voor heerlijke vleeswaren is het adres
m
Z'JLSTRAAT
Uw bestaande kolenhaard
omgebouwd tot oliestook met
de wereldbekende Ameri
kaanse BREESE-inbouwset met
gepatenteerde dubbele boU
vormige branderpotbodem
ook bij lage vlam beslist geer*
roetvorming (belangrijk I).
U kunt nog voor de a.s. winte»
volop genieten van de heerlijke
en comfortabele warmte ver*
Uw oliehaard en van dat ver-»
velende kolensjouwen, asla
ledigen, stof en as, bent U dan
absoluut verlost.
De Amerikaanse BREESE is
reeds in meer dan' 15 mil
joen oliehaarden in gebruik.
Dagelijks van 3-5 uur, Maertei*
van Heemskerkstraat 69. Dezo
moet U beslist bijwonen I.
GEN. CRONJéSTRAAT 130-132 - VRIJ ENTREE
MÊi
BC-PIL
MM,
