ginrH sPecia,isten
PANTÈNE
Première van Concerto Barocco
Die Haerlemsche Musyckcamer
speelde in Krelagehuis
^Srieven aan de redactie
Vioolrecital door
Janine Andrade
Uw haar...
Uw grote zorg?
DINSDAG 13 NOVEMBER 1956
HAARLEMS DAGBLAD OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
Koningin Juliana en Prins Bernhard woonden
voorstelling van Nederlands Ballet bij
„Nut en Genoegen" speelde
„Het Straatje"
Televisie-
Verkeer levert gevaar op
voor loslopende honden
Tegen stilstaande vrachtauto
gereden en ernstig gewond
Vraag Uw kapper om een Pantènefriction
Het enige diepwerkende haarpreparaat
Scheepvaart
Monteur door bus
overreden
Veertig jaar bij Spoorwegen
9
In het stampvolle
Gebouw voor Kun
sten en Wetenschap
pen te 's-Gravenhage
werd maandagavond
- in tegenwoordigheid
van Koningin Juliana
en Prins Bernhard.
enkele ministers en
leden van het corps
diplomatique - een
voorstelling door het
Nederlands Ballet ge
geven,waarvan de ba
ten, die oorspronke
lijk ten goede zouden
komen aan het Reva
lidatiecentrum voor
Nederlandse Blinden,
door de stichting Het
Nederlandse Blinden
wezen aan het natio
naal comité voor
hulpverlening aan hef
Hongaarse volk wer
den afgestaan. In een
door heldere en
krachtige soberheid
treffende toespraak
zei de directeur van
genoemde stichting,
de heer F. G. Tingen,
onder meer: „Nu
het Hongaarse volk
dreigt te storten in
een nacht van slaver
nij zijn de blinden en
hun instellingen zo
gelukkig het hunne
te mogen bijdragen
om het leed enigszins
te verzachten".
Nadat men enige vreugde had kunnen
beleven aan het divertissement uit „Doorn
roosje" van Tsjaikofsky/Pelipa dank zij
het duet „De blauwe vogel" door Marian-
na Hilarides en Conrad van de Weetering
en de grote pas-de-deux door Linda Manez
(in stralende vorm) en Jaap Flier, kreeg
men een gave vertolking van de prachtige,
weemoedige „Dessins pour les six" van
John Taras te zien, alvorens de met span
ning verbeide première van het uit 1940
daterende choreografische meesterwerk
„Concerto Barocco" van George Balanchi-
ne plaats had. Toen de laatste klanken van
het Concert voor twee violen in d van Jo-
hann Sebastian Bach verstilden, was diri
gent Anton Kersjes de eerste die met har
telijk applaus van bewondering voor deze
vertolking met een verdubbeling van solo
instrumenten getuigde. Deze muzikanteske
instemming zal voor de uitvoeren'den het
gemis aan bloemen op deze avond ruim
schoots hebben goedgemaakt.
Het is een bewijs van sterkte en gezonde
politiek van het Nederlands Ballet, dat
men voor alle belangrijke werken van het
repertoire meervoudige bezettingen op de
been kan brengen. Zo kon bij deze pre
mière (en met hoe weinig tijd van voor
bereiding bleek wel uit het feit, dat er
voor de nieuwe soliste geen passend
kostuum aanwezig was) Willy de la Bye
inplaats van de aangekondigde Marianna
Hilarides de bijzonder veeleisende partij
zonder mankeren, zelfs bewonderenswaar
dig door stijlbegrip en technische beheer
sing, tot uitvoering brengen. Het is te
hopen, dat men om harentwille de haar
tooi zal veranderen. De kostuums van Ger
Frenzen voor het corps de ballet voldeden
trouwens veel beter dan die voor de beide
solisten. Janine van Thor heeft dankbaar
de gelegenheid aangegrepen om in de
tweede solopartij haar begaafdheid voor
Hans Nesna is een van die toneelschrij
vers, wiens stukken uitsluitend door ama
teurs worden gespeeld, voor welke cate
gorie hij dan ook reeds een respectabele
produktiviteit ontwikkelde. Vooral de
laatste jaren ontmoet men zijn naam ge
regeld op de programma's van hun uit
voeringen, waarbij deze voorkeur stellig
niet zo moeilijk te verklaren is. Want hij
weet meestal wel een eenvoudige historie
te bedenken, die onmiddellijk bij het pu
bliek „aanslaat", zoals dat heet en hij ge
bruikt hiervoor doorgaans een voor de
spelers vrij gemakkelijke dialoog. Boven
dien houdt de schrijver verder kennelijk
ook steeds rekening met de uiteraard be
perkte talenten, die de dilettanten bij het
creëren van zijn figuren ter beschikking
staan.
Zulk een stuk is ook zijn nieuwe toneel
spel „Het straatje", waarvan de Heem-
steedse toneelvereniging „Nut en Genoe
gen" onder regie van de heer L. Beek
zaterdag in het wijkgebouw ..De Princehof"
in De Glip de derde voorstelling heeft, ge
geven. Zoals gewoonlijk hebben de twee
eerste opvoeringen daarvan in hotel „Het
Wapen van Heemstede" plaats gehad. Het
straatje van de titel is gelegen in de haven
buurt van een grote stad, waar zich het
gebruikelijke lief en leed afspeelt van een
familie, waarvan de volwassen en bijna
volwassen kinderen na het eerste bedrijf
hun zorgzame moeder verloren hebben. Zij
zijn daardoor gedwongen op eigen benen
te staan en trachten nu do mnpjiiikheëpn
van het leven het hoofd te bieden. De
zoon Jan onder de invloed van slechte
vrienden, waarbij het hem ternauwernood
gelukt in het rechte spoor te blijven en
Annie, die genegenheid heeft opgevat voor
een enigszins lichtzinnige jongeman, krijgt
eveneens moeilijkheden te verwerken, om
hem zelfs in de gevangenis belandt. Maar
mede door de resolute tussenkomst van
hun tante, die zich minder onsympathiek
betoont als zij eerst voorwenddete zijn,
behoeft de familie aan het slot de toe
komst niet zonder vertrouwen tegemoet te
zien.
„Nut en Genoegen" bleek met dit stuk
een verstandige keuze te hebben gedaan,
vooral om dat regisseur L. Beek voor drie
rollen zulk een uitstekende vertolksters
heeft kunnen gebruiken. Dat waren in de
eerste plaats Nelly van der Klashorst, als
de gedecideerde tante Da. die met een
levendige typering de centrale figuur van
deze opvoering werd en verder Rita Beek,
als de moeder en de sensitieve Annie van
Adri Carpentier. Door deze uitblinksters
werden de heren enigszins naar het tweede
olan verdrongen, ofschoon hiervan ook
Herman Booms en Frans Belterman de
dames nog verdienstelijk partij wisten te
geven. Hetgeen resulteerde in een voor
stelling, waarin het publiek intens heeft
meegeleefd. De gulle reacties lieten in dit
opzicht tenminste niet de geringste twijfel
over.
In de pauze boden twee Hongaarse
meisjes Koningin Juliana bloemen aan
een muzikale interpretatie te ontplooien.
Woensdagavond wordt deze voorstelling
in Amsterdam herhaald, hetgeen mij de
gelegenheid verschaft nader op déze vol
strekt heldere en harmonische bewegings
compositie in te gaan. Men mag wensen
dat er intussen gelegenheid gevonden zal
worden dit werk nogmaals en intensief op
het toneel te repeteren. Vooral aan het
optreden van Toer van Schaijk, die nog
niet het formaat heeft om meer dan plicht
vervulling te leveren, was onwennigheid
onmiskenbaar. Het corps de ballet ver
diende hoge lof. Als geheel was het een
respect afdwingende prestatie. Aan de
bovengenoemde opvoering in de hoofdstad
zal ook medewerking worden verleend
door Pieter van der Sloot met zijn partner
uit de balletgroep, die hij in Italië leidt
Zij zullen het befaamde duet „Le Spectre
de la Rose" op muziek van Carl Maria von
Weber vertolken. De Haagse avond werd
met reprises van „Tij en Ontij" en de
Polowetser dansen besloten.
In de pauze hebben twee Hongaarse
meisjes, wier ouders reeds enige tijd in
Nederland verblijven, de zevenjarige The-
resia Nobizs uit Zaandam en de dertien
jarige Mathilde Kaczander uit Amsterdam,
gekleed in nationale klederdracht, de Ko
ningin bloemen aangeboden. Hare Majes
teit heeft verder gesproken met drie be
stuursleden van het hulpverleningscomité
de heren S. Baracs, E. Kupers en M. A
Reinalda, benevens 'met mevrouw Sonia
Gaskell, de dansers Marianna Hilarides.
Linda Manez en Jaap Flier en met Anton
Kersjes, de dirigent van het Amsterdam?
Kunstmaand-Orkest, dat na een hachelijk
begin voor prima begeleidingen van de
balletten zorgde.
Davicl Koning
De Hongaarse violiste Johanna Martzy
kon wegens een gekwetste pols niet aan de
tweede kamermuziekavond van de Haagse
concertdirectie Johan Koning in Haarlem
deelnemen. Het zal velen gespeten hebben.
Maar het verrukkelijk spel van de Franse
violiste Janine Andrade, die in haar plaats
j maandag in het Concertgebouw optrad, zal
die teleurstelling hebben doen smelten als
sneeuw voor de zon. Vergelijken heeft hier
geen zin. In het rijk der kunst wordt de
waarde van het gebodene bepaald door de
kracht der persoonlijkheid. En hoe ver
schillend geaard dan ook mogen zowel
Janine Andrade als Johanna Martzy tot de
sterke artistieke persoonlijkheden gerekend
worden.
Voortreffelijk begeleid door Jean Auto-
nietti vertolkte Janine Andrade als eerste
nummer van haar programma een sonate
van Mondonville (1711-1772) een merk
waardig stuk uit diens opus III: „Pièces de
clavecin en Sonates avec accompagnement
de violon". De componist hield zich wat de
titel betreft nog aan het toenmalige gebruik
de viool het begeleidend instrument te
noemen. Doch in wezen is zijn vioolpartij
hoofdzaak en op dit punt was hij een baan
breker, zoals hij het ook was op het gebied
van de vorm en zelfs van het aanwenden
van de flageoletten, die hij als eerste te pas
bracht in zijn solosonates. Dr. Eduard
Reeser heeft Mondonville in zijn studie
over „De klaviersonate met vioolbegelei
ding in het Parijse muziekleven ten tijde
van Mozart" terecht met bijzondere égards
behandeld. Het was een welkome tractatie
deze gracieuze muziek zo charmant en
klankschoon te horen vertolken. Janine
Audrade wist er direct het publiek mee in
de ban van haar herscheppingsvermogen te
brengen.
En toen hoorden wij dat wonderwerk
van de vioollitteratuur: de Chaconne uit de
Partita in d voor vioolsolo van Bach. Ik
heb er geen woorden voor om de indrukken
weer te geven die de interpretatie van dit
meesterstuk op mij maakte. Laat ik zwij
gen over de machtige technische beheer
sing waarmee het vorm kreeg en slechts
van bewondering gewagen voor wat de
inhoud betreft.
Voor de vertolking van de. Sonate van
Franck trad Jean Antonietti als gelijk
waardig partner mee in het krijt. Want het
is niet te bepalen wat in dit altijd weer
boeiende stuk hoofdzaak of bijzaak is. Het
werd een spannend geestelijk duel tussen
de violiste en de pianist, een concerterende
wedstrijd, die zich oploste in de canonische
finale, waar het tweetal het op een maat
afstand met elkaar hartelijk eens is.
En toen klonk in de sonore viooltoon van
Janine Andrade, de improvisatorische aan
hef van de Tzigane van Ravel, met al de
donkere hartsfochten die in deze pseudo-
zigeunermuziek neergelegd zijn. De inter
pretatie ontwikkelde zich tot een vuurwerk
van klanken, toen ook de „begeleiding" eeti
woordje mee kwam spreken. Maar het was
toch de viool die het spel bleef domineren.
En hoe!
Het publiek was opgetogen en werd voor
zijn ovationeel applaus beloond met de
„Habanera" van Ravel in een bijzonder
delicate verklanking.
Jos. de Klerk
ADVERTENTIE
HAARLEM - TEL. 11470
Hanrue Schaitstraat 39
"IMyMJ' Vrijblijvend vergelijkbare
demonstraties mei
f/mseirice Philips - Nora - Erres
Loewe Opta - Graetz
Het concert, dat „Die Haerlemsche Mu
syckcamer" maandagavond in het Krelage
huis heeft gegeven, werd tegen de gewoon
te ingeleid door een korte toespraak door
voorzitter J. Stenger, omdat het ensemble
dit jaar zijn tweede lustrum viert. De heer
Stenger stond in zijn openingswoord een
ogenblik stil bij deze verheugende gebeur
tenis, sprak over het wel en wee, dat het
gezelschap in de tien jaren van zijn be
staan heeft ondervonden en constateerde
met enige voldoening, dat de „Musyck
camer" het hoofd boven water heeft weten
te houden. Hiervoor dankte hij in het bij
zonder de donateurs, voor wie dit concert
werd gegeven.
Het programma, dat voor deze avond
was samengesteld, was typerend voor het
ideaal, dat de musici en hun dirigent An dié
Kaart bezielt: het spelen van muziek uit
de zeventiende en achttiende eeuw in de
oorspronkelijke orkestbezetting, dat wil dus
zeggen in de daarvoor bedoelde klank
timbres. Nu gaven de componisten uit de
baroktijd en daarvoor de uitvoerders wat
dit betrof wel enige vrijheid. Zo was er
tegen het vervangen van een fluit door een
hobo of zelfs door een solo-viool geen
overwegend bezwaar, mits al dit vervan
gen maar niet tot gevolg had, dat. de ver
smelting van de orkestklanken tot een
harmonische eenheid verhinderd werd.
André Kaart heeft in de loop der jaren
wel bewezen, dat zijn artistiek geweten er
borg voor staat, dat op de concerten van de
„musyckcamer" verkeerde ingrepen inzake
de orkestbezetting niet gebeuren. Vandaar,
dat men ook op dit concert van de fraaie
timbre-combinatie bij de uitvoering van de
suite uit de opera „Rodrigo" voor twee
hobo's en strijkorkest van G. F. Handel kon
genieten. Er zijn blijkbaar in deze opera
flink wat dansvormen opgenomen. Na de
„Italiaanse" ouverture kwamen althans een
gigue, een sarabande, een matelot, een
menuet en bourrée. En na een ritmisch
geprononceerde „aria" volgde weer een
menuet. In deze reeks indrukwekkende of
joyeuze muziek frappeerde de sarabande
als een hoogtepunt van voorname expres
siviteit. De twee hoboïsten vervulden met
bekwaamheid hun taak en ook over de
prestatie van het strijkorkest kon men te
vreden zijn.
Een ander werk in dezelfde geest, mo
gelijk met een meer Italiaans karakter,
was de Sinfonia voor twee fluiten en strijk
orkest van Alessandro Scarlatti, waarin de
solisten met grote ambitie en met knappe
beheersing der speeltechniek hun partijen
bliezen. Ook het strijkorkest.kwam behoor
lijk voor des dag, behoudens die fragmen
ten, waarvoor een accurater opnemen van
de figuraties in de totale ritmische samen
hang als noodzakelijk werd gevoeld. Voor
de derde keer kwam op dit concert de
barokstijl met het Concert voor fagot en
strijkorkest van Antonio Vivaldi, een werk
dat getuigt van de rijke, veelzijdige fantasie
van de zeldzaam praduktieve componist.
De solist Joost Westerveld verkreeg een
welverdiend succes met zijn technisch uit
nemend beheerst fagotspel. In het Concert
voor cembalo en strijkorkest (K.V. 107)
van W. A. Mozart en van de Simfonia no. 4
van de componist Christiaan Ernst Graaf
heeft de ontwikkeling der toonkunst in de
tweede helft der achttiende eeuw al ten
dele haar beslag gekregen. Al hield Mozart
voor zijn concert vast aan het in zijn tijd
langzamerhand „ouderwets" wordende
clavecimbel. Zoals te verwachten was kon
de vereniging van clavecimbel- en strij
kersklank voldoening geven, ook door het
overwogen, nauwkeurige spel van de so
liste Gertrude Maclaine, die al de charme
van deze kinderlijk-blijde muziek met de
tintelende klank van het clavecimbel tot
uitdrukking wist te brengen. De begeleiding
klonk doorgaans verzorgd op een te sterke
klank van de bassen in het Andante na.
Voorts was het een genoegen om naar de
Sinfonia van Graaf te luisteren, de com
ponist, die in 1762 directeur van de kapel
van stadhouder Willem V te 's-Gravenhage
werd. De toepassing van de hoorn naast de
twee fluiten en het strijkorkest brachten
deze muziek al dichter bij de klassieke stijl.
Als extra-verrassing kwam er op deze
avond nog een Menuet van de in 1740 ge
boren Nederlandse Bella van Zuylen tot
uitvoering, aangename, sierlijke muziek
zonder pretentie, die in de smaak viel bij
de toehoorders.
F. Zwaanswijk
Van de zijde van de Dierenbescherming
vestigt men onze aandacht op het grote
gevaar, dat de snelverkeerswegen in en
om Haarlem voor loslopende honden op
levert. Eigenaars van honden, die in de
omgeving van deze snelverkeerswegen wo
nen, doen er goed aan hun huisdieren bin
nen te houden of goed op te letten, dat zij
niet onder auto's komen.
In de laatste negen dagen zijn er op het
asiel van de Dierenbescherming drie ge
dode en twee zwaargewonde honden bin
nengebracht, die door het verkeer op de
Delftlaan en Rijksstraatweg zijn overreden.
In de afgelopen nacht, omstreeks één uur,
is een bromfietser uit Driehuis op de Rijks
straatweg ter hoogte van de Eksterstraat te
Haarlem tegen een stilstaande vrachtauto
opgereden. De man werd met ernstige ver
wondingen in het Grote Gasthuis te Haar
lem opgenomen.
ADVERTENTIE
Roos? Veel haren in Uw kam? Dat
zijn ernstige waarschuwingen!
Straks is Uw haar dun, brokkelig,
levenloosstraks bent U het kwijt
Pas dus opBestrijd het kwaad - letter
lijk - tot in de wortel. Alléén een be
handeling die zó diep doordringt kan
uitkomst brengen.
Het beste, dat de wetenschap U thans
biedt is panthénol het vitale bestand
deel van het vitamine haarpreparaat
Pantène.
Dit panthénol wordt door zijn bij
zondere vorm makkelijk in de hoofd
huid opgenomen en kan dus inderdaad
in de haarwortels zijn heilzame werking
beginnen.
Alléén Pantène bevat panthénol,
dat uitsluitend wordt vervaar
digd door F. Hoffmann-La
Roche Cie, Basel. Masseer
er Uw hoofdhuid dagelijks mee
en houd het vol!
PANTÈNE bestrijdt roos en
haar-uitval, bevordert hernieuw
de groei van gezond, mooi haar
en houdt het fris en geurig.
Vanaf f3.75
Grote flessen f 5.75
Voor WIT en GRIJS haar
is er Pantène-Bleu
ALLARD IMPORT DEN HAAO
(Verkort weergegeven)
Melbourne. De trots van het sportmin-
ned Nederland blijft dus thuis bij de
kachel. Maar wat dan te denken van de
Hongaarse Olympische ploeg, die nota
bene wél deelneemt. Met opgeheven hoofd
zullen zij straks meemarcheren in de
stoet van atleten, op de openingsdag van
de Spelen te Melbourne. De Hongaren heb
ben blijkbaar beter begrepen, dan de he
ren van het N.O.C., dat wij een taak te
vervullen hebben in deze wereld. Deze
hele tijd van verwording is één grote wor
steling om het behoud van de wereldvre
de. Er is nog een christenplicht waaraan
wij ons te houden hebben: „Hebt uw vij
anden lief!" Zeker, dat is moeilijk, maar
het is de moeite van het proberen waard.
Juist bij deze sportmanifestatie is die ge
legenheid er. Het is onze plicht, een vijand
het verkeerde van zijn daden te doen in
zien, zodat zij mischien straks vanuit Mel
bourne in hun land teruggekeerd, hun
landgenoten kunnen vertellen van die
prachtige sportieve geest, die er onder
mensen kan heersen, en die juist zij zo bit
ter hard nodig hebben.
Neen, heren van het N.O.C., u is op de
verkeerde weg. Wij zijn allemaal geslagen
door wat het Hongaarse volk is aangedaan
en het is ons Nederlanders een vreugde te
kunnen helpen op welke wijze dan ook.
Maar uw overgevoeligheid is geen hechte
steun, geen basis, waarop wij onze voeten
kunnen zetten, om mee te helpen bouwen
aan een betere wereld.
Nogmaals, heren van het N.O.C., kom
alsnog op uw besluit terug. Laat onze
Olympische ploeg alsnog in Melbourne
kunnen aantreden. U zult daarmee niet
alleen de sympathie van een zee rgroot
deel van het Nederlandse volk winnen,
maar u zult tevens een groep jonge men
sen, die óók met het lot van Hongarije be
gaan zijn, dolgelukkig maken.
En juist in deze wereld van ellende heb
ben wij blijdschap, die op het beste in de
mens is gegrond, „christelijke naastenlief
de" en „sportiviteit" zo hard nodig. Ver
bittering leidt tot nog groter chaos. Wel
aan heren, het kan nog.
K.
Melbourne II. Het N.O.C. heeft besloten,
in samenwerking met de sportbonden, niet
deel te nemen aan de Olympische Spelen
in Melbourne. Dit besluit is genomen twee
dagen na het grote drama in Hongarije.
Diep verontwaardigd was het gehele
Nederlandse volk over de wandaad van
Rusland tegen Hongarije. Wat het N.O.C.
en de sportbonden hebben gedaan om onze
deelneming aan de Olympische Spelen
terug te nemen is, volgens mij en vele
anderen, absoluut fout. Deze beslissing is
genomen in een stemming van afgrijzen
tegen het communisme, maar heeft met
onze deelneming aan de Olympische Spelen
niets, maar dan ook niets te maken. Wij
willen geen eerbied betuigen aan de Rus
sische vlag, ook zonder deze daad van de
Russen, heb ik en vele anderen in ons land
en daar buiten, geen eerbied ervoor. De vlag
waar wij eerbied en achting voor moeten
tonen in Melbourne is de Olympische vlag.
Door het Australische Olympische comité
is ons gevraagd om op onze beslissing terug
te komen. Dit verzoek is door het N.O.C.
geweigerd. Waarom is dit verzoek niet in
een vergadering met de sportbonden be
handeld? Wat heeft het Olympisch comité
in Melbourne ons gedaan om hun verzoek
niet in te willigen. Het zwaar getroffen
Hongarije doet wel mee, onze jongens en
meisjes moeten thuis blijven. Hun mening
wordt niet gevraagd. Ook de duizenden, die
hebben bijgedragen om onze jongens en
meisjes te laten deelnemen hebben geen
stem in het kapittel. Het N.O.C. heeft vol
gens mij een beslissing genomen, die buiten
haar competentie valt. Het is niet haar
taak uit te maken, of ons land al of niet
deel zal nemen aan de Olympische Spelen.
Dit is een zaak van onze regering. Als het
N.O.C. politiek gaat voeren, dan moet ik
zeggen, dat zij haar doel voorbij streeft.
Ik doe een dringend beroep op het N.O.C.
om op haar besluit terug te komen. Zij, die
mijn mening delen, verzoek ik hiervan blijk
te geven en aan ondergetekende te be
richten. Laten wij alles proberen, opdat
Nederland alsnog kan deelnemen aan de
Olympische Spelen in Melbourne.
A. VAN HEMERT,
Grote Houtstraat 187, Haarlem.
N.O.C. Het Hongaarse volk moet en
zal geholpen worden, maar nu over het
N.O.C.:
Sport en politiek hebben niets met elkaar
te maken. Het oordeel der sportmensen die
uitgezonden zouden worden, is niet ge
vraagd. Zij hebben maanden lang veel op
geofferd en nu zegt het bestuur: het gaat
niet door. Wie geeft het N.O.C. het recht
om mijn geld en dat van vele duizenden zo
maar weg te geven? Waarbij nog komt dat
Nederland tegenover de wereld een figuur
slaat als niet alle landen weigeren, naar
Melbourne te gaan.
v. N.
Domper. Toen ik zondagavond de ge
meentelijke concertzaal binnenging, over
viel mij een gevoel van diepe schaamte. De
grote zaal was voor nog niet een kwart
bezet en dan nog vrijwel alleen door leer
lingen. Vele ouders en ook vele van hun
leraren ontbraken.
Onze kinderen hadden zich, na hetgeen
zij de laatste week, via pers, radio en van
hun leraren en lectoren, over de gebeurte
nissen in Hongarije hadden gelezen en ge
hoord, gedrongen gevoeld ook iets te doen
voor dit dappere volk dat zich in een on
gelijke strijd tegen een verraderlijke en
barbaarse overweldiger, opoffert voor de
vrijheid van zijn land. Laten we daarbij
niet vergeten dat het de Hongaarse jon
geren zijn, die in deze strijd het voorbeeld
hebben, gegeven.
Onze kinderen en leerlingen hadden ons'
zondagavond uitgenodigd, hun actie voor
de slachtoffers van deze strijd te steunen.
Wij ouders hebben die avond de boot ge
mist, die aansluiting geeft op hetgeen nu
in de geest van onze kinderen leeft. Gij
leraren en lectoren; hoe klein was uw aan
tal dat door zijn aanwezigheid wèl mede
leven heeft getoond met de actie van uw
leerlingen, door u in de voorafgaande dagen
bij hun plannen actief gesteund.
Wij allen hebben de gelegenheid voorbij
laten gaan, bij onze kinderen en leerlingen
hun bejef voor het grootste goed de
geestelijke vrijheid te versterken. Door
onze afwezigheid is daarpp een domper ge
zet. Dat deze avond door ons wegblijven
niet aan de materiële verwachtingen heeft
beantwoord, kunnen wij morgen nog ver
helpen; de schade die de geest van onze
kinderen en leerlingen heeft geleden, zal
moeilijk te herstellen zijn. De leerlingen
verenigingen van alle middelbare scholen
in Bloemendaal en Haarlem hadden bij
deze actie samengewerkt, omdat zij geluk
kig hebben gevoeld dat het hier om een
zaak gaat die ons hele volk raakt. Wij heb
ben, door weg te blijven en onze kinderen
niet naar deze avond te sturen, geloond dat
niet te begrijpen.
Maar ook onze kinderen kunnen ééns ge
roepen worden om zoals nu in Hongarije
voor de geestelijke vrijheid van ons
eigen land, het hoogste offer te brengen.
Die strijd zal uiteindelijk alléén met een
sterke geest kunnen worden gewonnen.
P. G. DE VRIES, Lorentzkade,22
Leidsevgart. Een dezer dagen las ik in
uw blad een bericht over een verkeers
ongeval op de Leidsevaart te Haarlem dooi
de slechte toestand van de tramrails. Dank
zij de oplettendheid van de automobilist,
werd voorkomen dat het ongeluk fataal
was. Dit ongeval geeft mij aanleiding te
herinneren aan de mededeling aan de ge
meenteraad. waarin B. en W. feitelijk hun
sanctie hebben gegeven aan de verwaarlo
zing van het onderhoud der rails door de
N.Z.H. Het lijkt mij verkeerd dit standpunt
in te nemen. Verantwoordelijkheid achter
af heeft weinig zin en het slachtoffer is
meer gebaat bij voorkomen ervan. Daarén
boven wordt meestal nagelaten de maat
schappij in kwestie aan te spreken, zelfs
wanneer blijvend letsel aanwezig is.
A. M.
In de garage van de N.Z.H.V.M. aan het
Socndaplein te Haarlem is een vieren
twintig-jarige monteur door een achteruit
rijdende bus overreden. De chauffeur van
de bus had zich van te voren overtuigd of er
zich niemand achter zijn voertuig bevond.
De monteur is in ernstige toestand in het
Grote Gasthuis opgenomen.
De heer J. B. J. Pennarts, Zomerstraat
27 te Haarlem, vierde vandaag in huise
lijke kring het feit. dat hij veertig jaar
geleden als voorslager bij de Centrale
Werkplaats van de Nederlandse Spoorwe
gen te Haarlem in dienst trad. 's Morgens
heeft de chef van de Centrale Werkplaats,
ir. J. D. Berdenis van Berlekom. een be
zoek gebracht aan de jubilaris en hem
onder waarderende woorden de gebruike
lijke gratificatie overhandigd.
Alblasserdijk, 11 te Rotterdam.
Amerskerk, 11 te Rotterdam.
Annenkerk, 10 v. Amsterdam n. Genua.
Attis, 10 v. Amsterdam n. Bremen.
Ampenan, 12 v. Surabaja n. Balikpapan.
Antonia, 12 v. Singapore n. Penang.
Averdijk, 12 te Houston.
Abbekerk, 12 te Hongkong v. Manilla.
Alphard, 12 te Bremen.
Amstelland, 12 te Montevideo v. St. Vincent.
Amstelkroon, 11 160 m. w.z.w. Ouessant n. W'stad.
Annenkerk, 11 dw. Beachyhead n. Genua.
Astrid Naess, 11 90 m. \v. Runs. Jebel n. Le Havre.
Almdijk, 11 630 m. o. Kp. Race n. Le Havre.
Anker,, 11 340 m. o.z.o. Kp. Race n. Amsterdam.
Alcyone, 11 250 m. z.w. Finisterre n. Rotterdam.
Aagtekerk, 17 te Antwerpen verw.
Aldabi, pass. 13 Ouessant n. Rio de Janeiro.
Argos, pass. 13 Finisterre n. Rotterdam.
Ariadne, 12 te Amsterdam.
Aegis, 11 v. New York n. Curagao.
Alamak, 13 te Santos.
Alioth, pass. 12 St. Paulsrock n. Rio de Janeiro.
Alpherat, pass. 12 Natal n. New York.
Alwaki, 13 te Las Palmas.
Ameland, 13 te Walvisbaai.
Amstelslot. 12 v. Curacao n. Los Angeles.
Arendskerk, pass. 12 East-London n. Las Palmas.
Borneo, 11 180 m. n.w. Madagascar n. Kaapstad.
Blijdendijk. 14 te Antwerpen verw.
Boskoop, 12 te Rotterdam verw.
Bali, pass. 12 Ushant n. Dakar.
Britsum, 11 te Londen v. Bermuda.
Baud. 12 te Priok.
Banda, 13 te Kaapstad.
Beninkust. 12 te Amsterdam.
Blitar, pass. 12 Kaapstad n, Halifax.
Caltex Delft, pass. 12 Finisterre n. Gibraltar.
Castor, pass. 10 Azoren n. Rotterdam.
Camerounkust, 12 te Dakar v. Bordeaux.
Clavella. 12 te Bombay.
Charis, 11 te Oranjestad.
Crania, 11 430 m. o.z.o. Fern. Noronha n. Bombay.
Cleodora. 11 90 m. w.z.w. Ouessant n. Aruba.
Cottica, 11 410 m n.o. Paramaribo n. Mdeira.
Calamares, 13 te New York.
Caltex Utrecht, pass. 12 Cyprus n. Rotterdam.
Caltex Leiden, 12 v. Rotterdam n. Sidon.
Caltex The Hague, 12 v. Rotterdam n. Sidon.
Daphnis, 11 v. Amsterdam n. West-Indië.
Delfshaven, 12 te Rotterdam.
Dongedijk, 11 te Rotterdam.
Drente. 12 v. Marseille n. Rotterdam.
Dordrecht, 15 te Liverpool verw.
Delft, 12 te La Guaira.
Dovestad, 11 90 m. z.o. Albany n. Fao.
Delfland. 14 te Buenos Aires.
Diemerdijk. 13 te Stockton.
Esso Rotterdam, pass. 12 Cyprus n. Antwerpen.
Esso Amsterdam, pass. 11 Gibraltar n. Antw.
Friesland KHL, 11 dw. Oporto n. Dakar.
Groote Beer, 10 te Rotterdam.
Garoet, 12 v. Penang n. Rotterdam.
Ganymedes, 12 v. Santiago de Cuba n. Auxcayes.
Guineekust, 11 v. Abonnema n. Lagos.
Hispania, 11 v. Rotterdam n. Rande.
Holland, 12 te Antonia Enes v. Zanzibar.
Hydra, 11 650 m. o.n.o. Barbados n. Antwerpen.
Hera, 13 te Rotterdam verw.
Hector, pass. 12 Ouessant n. Amsterdam.
Hestia, 13 te Savannah.
Haarlem, 13 v. Rotterdam n. Amsterdam,
isis, 10 te Amsterdam.
Ivoorkust, 12 te Hamburg.
Java. 13 te Port Swettenham.
Johan v. Oldenbarnevelt, 11 130 m. w.z.w. Mon
rovia n. Kaapstad.
Jason, 13 te Philadelphia.
Keizerswaard, 11 dw. Madeira n. Curagao.
Kylix, 11 dw. Guodeloupe n. Thameshaven.
Kabylia. 11 280 m. w.n.w. Fort Aleza n. Curagao.
Koningswaard, 11 270 m. n.w. Brisbane n. Auckl.
Koratia. 11 240 m. n.w. Manilla n. Singapore.
Kara, 12 v. Durban n. Buenos Aires.
Kellia, 12 v Stockholm n. Invergordon.
Korenia, 13 te Rotterdam verw.
Kryptos, 12 v. Ornskoldvik n. Lulea.
Kermia, 12 v. Hamburg n. Rotterdam.
Korenia. 12 in Kielerkanaal n. Rotterdam.
Kota Agoeng, 12 v Dakar n. Belawan.
Kota Gede, 12 v. New York n. Kaapstad.
Kinderdijk. 12 v. Antwerpen n. New York.
Laertes, pass. 11 Finisterre n Dakar.
Lutterkerk, 10 te Rotterdam.
La wak, 11 v San Francisco n. Kaapstad.
Laurenskerk, 14 te Karachi v.e Aden.
Loosdrecht, 12 te Khorramshar.
Limburg, 12 te Singapore v. Priok.
Lissekerk. 12 te Bahrein.
Le Maire.'11 600 m o.n.o. Hongkong n. Hongkong.
Lekhaven, pass. 12 Key West n. Antwerpen.
Loenerkerk. 13 te Rotterdam.
Liberty Bell. 12 v. Pta. Cardon n. Rotterdam.
Meliskerk, 10 v. Rotterdam n. Bombay.
Maasdam. 11 260 m. w. Landsend n. New York.
Mijdrecht. 11 850 m. w.z.w Faval n. Curagao.
Marisa. pass. 11 Str. Messina n. Istanbul.
Meerkerk, 11 320 m. n. Dakar n. Kaapstad.
Mapia. 12 v Genua n. Las Palmas.
Molenkerk. 12 te Chalna.
Maleo. 12 te Pladju v. Mauru.
Mentor. 12 te Paramaribo.
Marpessa, 13 te Rotterdam verw.
Mylady, 12 y. Nice n. Huelva.
Notos. 10 v. Amsterdam n. Rotterdam.
Noordzee, 11 140 m. n.o. Colon n. Bremen.
Nieuw Holland. 12 200 m. n.w. Cairns n. Sydney.
Ommenkerk, 10 v Amsterdam n. Antwerpen.
Oranjefontein, 11 v Amsterdam n Hamburg.
Ophir. 12 te Belawan verw.
Osiris. 11 550 m. z.w. Azoren n. Curagao.
Oranjestad, pass. 12 Vlissingen n. Antwerpen.
Orestes. 11 100 m. w.n.w Nicaragua n. Balboa.
Pr. Joh Willem Friso, 11 v R'dam n. Montreal.
Papendrecht. 12 v. Fortin n. Dakar.
Prins Willem Hl, 12 te Hamburg.
Prins Willem George Frederik. 12 te Toronto.
Purfina Nederland, 12 te Genua.
Phrontis. 11 260 m o.n.o. Diego Garcia n. Durban.
Purfina Hellas. 11 90 m. n. Mozamb. n. Kaapstad.
Pendrecht. 12 v. Ceuta n. Perzische Golf.
Prins Maurits. pass. 12 Dover n. Montreal.
Prins Willem van Oranje.. 12 te Antw. v. R'dam.
Rijndam. 11 te Rotterdam.
Riouw. 12 te Ralikpapan v. Dongala.
Rondo. 12 te Tj Priok v Tj.Pandan.
Roggeveen. 12 te Beira verw.
Roebiah. 13 te Beira.
Ruys. 13 te Buenos Aires.
Solon. 11 te Rotterdam.
Stad Dordrecht. 11 tc Rotterdam.
Stad Leiden. 11 v Rotterdam n. Hamburg.
Schie. 13 te Tunis.
Sirrah. 13 te Palombang
Stad Maassluis. 12 te Narvik.
Stentor, 11 te Mobile.
Saidja. 12 te Pladju v. Sambu.
Sibajak. 11 580 m. w.z.w. Cocos eil. n. Kaapstad.
Sliedrecht. 11 440 m. o.n.o. Key West n. Curagao.
Senegalkust. pass. 11 Finisterre n. Dakar.
Sloterdiik. 11 320 m. o New York n. Antwerpen.
Sommelsdijk, 13 te Philadelphia.
Stad Amsterdam. 13 v. Narvik n. Amsterdam.
Stad Vlaardingen. 13 te Vlaardingen.
Stad Haarlem. 13 te Cardiff.
Tawali. 13 te Mangntore
Tiisadane. 12 te Hongkong.
Trajanus. 10 v Savannah n Port Au Prince.
Trompenberg. 12 te New Orleans.
Tegelberg. 12 te Durban
Triton. 12 te St Mare.
Tero. 12 te Hamburg v. Rotterdam.
Tiberius. 9 v Port Au Prince n. Pto. Plata.
Tjisondari. 8 te Nagoya.
Tarakan, 11 170 m n.w. Guardafui n. Dakar.
Tjitjalengka. 11 660 m w z.w. Sabang n. Mauritlu.
Tabian. 13 te Halifax.
Tamo. 13 te Buenos Aires.
Utrecht. 12 70 m w.z.w. Poelau Laut n. L. Palm.
Van Neck, 12 v. Shanghai 16 te Tientsin verw.
Van Heutz. 12 te Basscin.
Vasum. 11 320 m w Freetown n. Mena Al Ahm.
Wltmarsum. 13 te Houston verw v. Hamilton.
Willem Rüys. pass 12 Dakar n Balbao
Woencrtrecht, 11.410 m zo Cairns n. Bunlu.
W Alton Jones, 12 v. R'dam n. Mena Al Ahmadi.
Westland, 12 v. Santos n. Montevideo.
tJssel. pass 12 Ouessant n Philippeville.
Zeeland KRL. 12 v Surabaja n. Tj Massi.
KLEINE VAART
Actinia, 11 te Huibertgat n Kingslyn.
Albert V. 11 20 m. w. Le Havre n. Caen.
Angeja. 11 20 m z.w Texel n. Leeuwarden.
Appingedam. 11 te Snndettie n. Lissabon.
Bianca, 11 v Hull n Mnlmö.
Binnenhaven. 11 170 m. w.z w. Ouessant n Cork.
Borneo. 11 45 m z.w v Goole n Bremen
Bram. 13 v Bremen n Londen
Colette. 11 te Dungoness n Tanger
Daie Bohmer. 11 45 m n Öran n Malta.
Erebus. 11 10 m w Thyboron. n Rouchester
Hondsbosch. 11 5 m o Goeree n Rotterdam
Hoogland. 11 20 m. n Hanstholm n Kopenhagen
Jongkind. 11 45 m. z w. Thybroron n Amsterdam.
Koh I Noor. 11 v Kopenhagen n. Danzig.
Leemans. 11 100 m. z.w. She.tlands Lerwich naar
Sanda (Noorwegen).
Lelystad. 11 te Portland n. Teignmouth.
Lindesingel. 11 bij Tersch. Bank n. Londen.
Mercurius H. 150 m. w. Skagen n. Leith.
Meres N, 11 30 m. w.z.w Beachyhead n. Antw.
Merwestad, 11 dw. IJmuiden n Salvesborg.
Mount Everest. 11 te Leningrad v. Gdynia.
Myson. 11 20 m. no. Kp w'Antifer n Roucn.
Netta. 11 30 m. o Outerdowsing n. Cuxhaven
Njord. 11 25 m w IJmuiden n Gent
Noorderlicht. 11 75 m w. Esbterg n. Aalborg
Omlandia. 11 v. Bremen n. Boston.
Paris, 11 dw. Tcrneuzen n. Uddevalla.
Quo Vadis. 11 20 m. w. Pitboei n. Aberdeen.
Silvapiana. 11 140 in. o. St. Abbshead n. Leith.
Stella Maris, 11 75 m. o. May eil. n. Grangemouth.
Strabo. 11 dw. Casquets n. Bilbao.
Texelstroom, 11 dw. Portlnndbill n. Amsterdam.
Tim. 11 op Eems n. Delfzijl.
Vlieland. 11 15 m. n.w. Downsing n. Rouen.
Volharding, 11 op Elbe n. Amsterdam.
