Actie
van
tijd-
„erfgenaam" gelaakt
geldverspilling
als
en
flinke hulpkrachten
directiesecretaresse
„Paulus" van Mendelssohn
FORD TAUNUS
Pleidooien in negende Teylerproces
Amsterdamse Beurs
Door Zang Vriendschap
beschaafde jongedame
prima verkoopster
15
Dr. J. Schouten lid van de
Raad van State
Mr. J. M. Jolles overleden
Verkeersongelukken
Legendevorming
Afschrift getoond
Brutaal
Plannen voor wijkgebouw
te Bloemendaal
Bloemendaals mooiste
tuinen bekroond
In Overveen viel geen
enkele prijs
Interne veranderingen in
Bloemendaals raadhuis
Caprera lustoord op
botanisch gebied
Bloemendaalse kunstenaars
bijeen
Scheepvaart
KEELPIJN?
pok PACTOLAN
STATIONCAR
verlaagd
N.V. HAGAM
a. MAGAZIJNBEDIENDE
b. JONGSTE BEDIENDE
BANKWERKERSHULPEN
WOENSDAG 28 NOVEMBER 1956
HAARLEMS DAGBLAD
- OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
Op de plaatsen voor de belanghebbenden in de rechtzaal van de Haarlemse
rechtbank zaten vanmorgen twee vrouwen en twee mannen urenlang
annen
te luisteren naar hun advocaat, die een miljoenenkapitaal voor hen langs
juridische weg moest trachten te verwerven. Hoe aandachtig zij ook toegehoord
mogen hebben, het is zeer de vraag of deze zich als rechthebbenden op een
deel van de erfenis van de op 8 april 1778 overleden Haarlemse zijdefabrikant
P i e t e r T e y 1 e r van der Hulst beschouwende belangstellenden veel
hebben begrepen van de ingewikkelde historisch-juridische overwegingen, die
hun raadsman, mr. Ed. Emmering uit Amsterdam, in de vanmorgen gehouden
Sleidooien in het negende Teylerproces, dat bijna drie jaar geleden, op 31
ecember 1953, door de Amsterdamse lainpekappenfabrikant L. C h r. W e g e r i f
aanhangig werd gemaakt.
Wij herinneren eraan, dat een groep personen, aangevoerd door de Duitser
Onno Wiard Olthoff, zich als erfgenamen beschouwen van Catharina Olthoff,
een nicht van Pieter Teyler, aan wie aanvankelijk een legaat in Friese obligaties
van 100.000.— was vermaakt, maar dat door de erflater werd ingetrokken.
Olthoff—Wegerif c.s. nu achten deze intrekking niet rechtsgeldig en hebben
de directeuren van de Teylerstichting, opvolgers van de uitvoerders van
Teylers laatste wil, gedagvaard om dit legaat alsnog beschikbaar te stellen,
hetgeen met de interest op een bedrag van vele miljoenen zou neerkomen.
Bovendien stelde mr. Emmering, dat noch Catharina Olthoff, noch haar
rechtsopvolgers iets geweten hebben van de voorwaarden waaronder het
legaat aanvaard moest worden.
Het betoog van mr. Emmering kan als
volgt samengevat worden. Pleiter legde
eerst de stukken over, waaruit zou blijken
dat zijn cliënt inderdaad erfgenaam van
Catharina Olthoff is en dat ook zijn rech
ten, indertijd aan Onno Wiard Olthoff
overgedragen, zijn geretrocedeerd. Vervol
gens betwistte pleiter op grond van een
in 1931 door prof. I. B. Coher uitgebracht
advies dat het legaat op de wijze zoals is
geschied kon worden ingetrokken. Hij
meende ook, dat het door de tegenpartij
gebruikte afschrift geen bewijskracht
heeft. Vervolgens gang mr. Emmering in
op de vraag of Catharina Olthoff geweten
heeft, dat zij binnen zes weken na het be
kend worden van het testament van alle
overige aanspraken afstand moet doen.
Hij meende, dat deze voorwaarde zeker
niet algemeen bekend was, zij wordt in
een in 1876 verschenen artikel in de Op
rechte Haarlemsche Courant ook niet ge
noemd. Uit een reeks handelingen van de
uitvoerenden van het testament om aan het
zegelrecht te voldoen, kan men ook aflei
den, dat zij niet binnen zes weken over
een rechtsgeldig document hebben be
schikt. Vervolgens ging mr. Emmering uit
voerig in op een eerder legaat van
Bij Koninklijk Besluit is met ingang van
1 december benoemd tot lid van de Raad
van State dr. J. Schouten te Rotterdam,
oud-lid van de Tweede Kamer, waar hij
voorzitter was van de fractie der A.R. In
het begin van dit jaar trad hij af als voor
zitter van het Centraal Comité van Anti-
Revolutionaire Kiesverenigingen. In 1950
heeft de Vrije Universiteit te Amsterdam
hem het eredoctoraat in de rechten ver
leend. Dr. Schouten is ridder in de Orde
van de Nederlandse Leeuw en commandeur
in de Orde van Oranje Nassau.
In hotel Beerenstein te Bussum, waar hij
sedert 1941 woonde, is in de leeftijd van
85 jaar overleden mr. J. M. Jolles, oud
president van het gerechtshof te Amster-
dam. -
Mr. Jolles studeex-de rechten aan de Am
sterdamse universiteit, waar hij in 1893
promoveerde op het proefschrift „Wette
lijke interesse". Als advocaat en procureur
was hij van 1893 tot 1914 werkzaam te
Amsterdam en Bussum. In 1914 volgde zijn
benoeming tot rechter in de arrondisse
mentsrechtbank te Amsterdam en van 1920
tot 1933 was mr. Jolles raadsheer en vice-
president van het gerechtshof aldaar. De
overledene was ridder in de orde van de
Nederlandse Leeuw.
De teraardebestelling geschiedt vrijdag
op de begraafplaats Zorgvlied te Amster
dam.
Het tienjarig meisje Corrie Nunes Vas,
dat te Amsterdam op het Krugerplein fiet
ste, is in aanraking gekomen met een
vrachtauto met aanhangwagen. Zij reed m
dezelfde richting als de passerende auto,
week eerst uit naar rechts en toen naar
links, waar zij een klap kreeg van het ach
terwiel. Het kind was op slag dood.
Te Yllecoven is bij de oprit van een brug
over het Julianakanaal de drieëntwintig
jarige M. uit Bom met zijn bromfiets in
botsing gekomen met een motorrijwiel, be
stuurd door L. uit Stevensweert. M. was op
slag dood. L. werd ernstig gewond. Hij is
naar het ziekenhuis te Sittard overgebracht.
3-3 14 Nederl.'47
3 Nedl. 1962/64
A. K. U
Calvé Delft
Van Gelder Zonen
K. N. Hoogovens
Nederl. Ford
N. Kabelfabriek
gew.Philips Gloeil.
pref.Philips Gloeil.
Unilever
Wilton Fijenoord
Dordtsche Petrol.
Konkl. Petroleum
A'dam Rubber
Holl. Amer. Lijn.
N. Scheepv. Unie
Phs van Ommeren
H. V. A
Verg. Deli Mijen
Amsterd. Bank
Ned. Handel Mii
Rotterd. Bank
Twentsche Bank.
Anaconda Copper
Bethlehem Steel.
U. S. Steel
General Motors
Shell Union
Tidewater
Slotkoers
Voorbeurs
gisteren
koersen
88l5/ie
88
89%
89%
216
210)4
291
290
201
200
298
296
34014
320
287
286
24814
241
150
150
34014
327
72914
717
727
714
7314
73
19014
186
16714
165'.
311
314
89
88
9614
96
21314
213'.
166
166'/:
180
180
185
184
77
76
17314
174
69 K
69 U
44%
44%
841/*
85 14
39
38%
100.000,7 aan Catharina Olthoff, waar-
over destijds wel is geprocedeerd en dat
ook is toegewezen, hetgeen, zoals mr. Van
der Hoeven in zijn pleidooi zou stellen,
juist de oorzaak is geweest, dat het tweede,
omstreden legaat van f 100.000,uit te
betalen in „Obligaties Vriesland" werd
ingetrokken.
Tenslotte herhaalde mr. Emmering, dat
het beroep op'verjaring van de eventuele
aanspraken niet opgaat, omdat hier sprake
is van beheer der nalatenschap, zodat de
directeur van Teyler in de functie van
executeui'-testamentair nooit iets door ver
jaring in hun bezit hebben verkregen.
„Wanneer ik een motto zou moeten vin
den voor deze zaak, dan zou ik Heine ci
teren: „Het is een oude geschiedenis, maar
zij blijft altijd nieuw", zo begon mr. J.
van der Hoeven zijn anderhalf uur
durend pleidooi. Mr. van der Hoeven ge
loofde niet, dat het Pieter Teyler van der
Hulst, afstammeling van een Engels adel
lijk geslacht, erg aangenaam zou zijn ge
weest als hij vermoed zou hebben, dat zijn
naam verbonden zou zijn aan steeds weer
kerende pogingen van erfenis jagers, die
willen profiteren van andei-mans vlijt. Pie
ter Teyler van der Hulst was een typisch
vertegenwoordiger van zijn verlichte tijd.
die bij zijn dood, bij gebi-ek aan andere
erfgenamen, zijn vermogen in dienst stel
de van de wetenschap. Zijn executeurs
hebben die laatste wil met oer-Hollandse
degelijkheid uitgevoerd zonder de eerste
honderd jaar enig rumoer te veroorzaken.
Pas in het midden van de negentiende
eeuw, aangeblazen door een oostenwind,
is beroering gekomen omtrent de nalaten
schap van Teyler, zo stelde mr. Van dei-
Hoeven,. Dan ontstaan de verenigingen, die
bestaan bij de gratie van de menselijke
zucht: om eens het grote lot uit "de loterij
te trekken. Een gehele reeks processen is
er het gevolg van geweest en alle kanten
van de zaak zijn daarbij diepgaand be
handeld. Waarom zou deze procedure dan
wel succes voor d'e pretendenten hebben,
nu deze zaak is uitgevochten? Bovendien
is deze procedure de „vernederlandste"
uitgave van het door de Duitser Onno
Wiard Olthoff enige jam. geleden in de
oorlog vei-loren geding.
Mi-, van der Hoeven stelde, dat slechts
één punt aanleiding zou kunnen geven tot
een actie: de niet-uitbetaling van het le
gaat van f 100.000,maar hier komt de
vraag aan de orde of dit legaat al of niet
wettig door Pieter Teyler van der Hulst is
ingetrokken. Naar pleiters mening is dit
aan geen redelijke twijfel onderhevig.
Mr. Van tier Hoeven toonde daarop een
afschrift van 7 juli 1778 van de oorspron
kelijke notariële acte, waarop de intrekking-
vermeld stond. Het testament was wel de
gelijk gezegeld, alleen de intrekking niet
en de eerste daad van de executeuren is
geweest ook de afzonderlijke wilsbeschik
king van deze intrekking te laten zegelen,
hetgeen ook wordt toegewezen.
Spreker zei voorts dat als het moet hij
geen bezwaar zou hebben tegen een onder
zoek naar de echtheid van de originele
grosse, die hij overigens liever niet zonder
dringende noodzaak als bewijsstuk wilde
hanteren. Een dergelijk „valsheidsincident"
zou natuurlijk weer voor een eeuw lang
stof tot legenden geven.
De rechtsgeldigheid van de intrekking
toonde pleiter aan door Hugo de Groot's
„Inleiding tot de rechtwetenschap" te stel
len tegenover het door zijn confrère aange
voerde advies van professor I. B. Cohen.
Mr. Van der Hoeven noemde nog een aan
tal historische uitspraken in soortgelijke
gevallen.
Wat nu de strijdvi-aag betreft of Catha
rina Olthoff van het testament geweten
heeft, citeerde mr. Van der Hoeven het
„resolutiëniboek" van de eerste directeur
van de Teylerstichting, waaruit blijkt dat
aan de gemachtigden van Teyler's nicht
een uittreksel uit het testament is ver
strekt.
Natuurlijk ging mr. Van der Hoeven nog
eens in op het feit, dat eiser Wegerif in
1929 eerst zijn rechten aan Olthoff had
overgedragen en nu weer zegt deze „her
kregen" te hebben. Rechten, welke echter
in het proces-Olthoff reeds bleken geen
rechten te zijn. Dat de heer Wegerif nu
nog volhoudt, dat hij pas in 1953 hoorde
van de „afstandsbepaling" in het testa
ment noemde spreker eenvoudig een bru
taliteit. Pleiter betwistte trouwens ook de
afstamming van Wegerif van Catharina
Olthoff en ging tenslotte in op de ver
jaringstermijn, welke thans op alle ma
nieren verstreken is.
Deze constructie hebben de eisers no
dig om te komen tot een recht op reke
ning en verantwoording door de huidige
directeuren, die echter niet meer te be
schouwen zijn als executeuren-testamen
tair: zij hebben als zodanig immers niets
ontvangen! En gesteld dat zij de „Obliga
ties Vrieslant" wel konden afgeven: zou
de provincie Friesland zich dan nu niet
bij de aanbieding op „verjaring" kunnen
beroepen?
Mr. Van der Hoeven, die nogmaals wees
op de identiteit tussen dit proces en dat
van Onno Wiard Olthoff, liet er dan ook
geen twijfel aan bestaan, dat dit een nutte
loze zaak was. Hij gispte de lichtvaardig
heid, waarmee eisers dit geding aanhangig
hadden gemaakt en dat een grote schade
post betekende voor de Teylerstichting,
welke met andere, waardevoller oogmer
ken is ingesteld.
De rechtbank, welke werd gepresideerd
door mr. N. Reeling Brouwer, zal later
uitspraak doen.
99
99
De christelijke oratorium vereniging
„Door Zang Vriendschap" voerde dinsdag
avond. onder leiding van Simon C. Jansen,
in de Haarlemse Concertzaal Mendels-
shons „Paulus" uit. Het is heel wat jaren
geleden dat dit oratorium hier voor het
laatst geklonken heeft. Men zou gezegd
hebben dat dit eens zo geliefde werk defi
nitief van het repertoire was afgevoerd.
Door tal van zeer in het gehoor liggende
melodieën, in allerhande bewerkingen ver
spreid, heeft het echter goeddeels zijn
populariteit behouden en klinkt het de ge
meenschap toe als een vertrouwd geluid.
„Paulus" was Mendelssohns eerste ora
torium. Zoals men weet had hij in 182.9 het
waagstuk begaan de Mattheus-Passie van
Bach aan de vergetelheid te ontrukken
door er een uitvoering van te geven, die
als een historische gebeurtenis in de ge
schiedenis der muziek geboekstaafd is.
Want deze daad van de twintigjarige musi
cus is het begin geworden van de Bach-
renaissance. Het is begrijpelijk, dat de jonge
componist, volkomen vertrouwd met de
oorspronkelijk voor de kerkelijke liturgie
bestemde passiemuziek en haar sterke
werking ervaren hebbende, bij het conci
piëren van zijn „Paulus" er de invloed
van onderging. Daarvan geven de verhaal
trant. de ingelaste koralen en beschouwin
gen blijk.
Het publiek heeft deze eerste
oratoriumm-oeve van Mendelssohn grif
aanvaard heeft om de eenvoudige lyrische
kracht van zijn muziek en dat het voor
grote zangkoren een uiterst dankbare op
gave gebleken is, om dezelfde melodieuze
hoedanigheden en dank zij een praktische
schrijfwijze, die een virtuose cantabiliteit
uit de weg gaat.
„Door Zang Vriendschap" was er als
koor best toe uitgerust om er onder de vei
lige leiding van Simon C. Jansen een ef
fectrijke vertolking van te geven. Vooral
de omvangrijke sopraanvleugel viel op
door de frisse ongeforceerde klank. De
bassen waren in verhouding wat zwak be
zet, maar het gehalte was goed. Hetgeen
uit de beantwoording van de (ook fraai
klinkende) altpartij in het vriendelijke
koornummer „Wie lieblich sind die Bo
ten" blijken kon. De tenorvleugel weerde
zich voortreffelijk, ook wat het timbre be
treft, in het vijfstemmige inleidingskoor
van het tweede deel, dat als geheel een
machtige indruk maakte.
De solisten lieten weinig wensen onbe
vredigd. De kwestie van de voorhoudingen
in de recitatieven is hier bij Mendelssohn
geen probleem meer, omdat hij ze allemaal
precies noteerde zoals ze moeten klinken.
We hoorden dus nu volkomen verant
woorde recitatieven van elk der vier solis-
solisten. En aan lyrische zangkunst was
geen gebrek. Corrie Bijster was bijzonder
goed gedisponeerd en zong de dankbare
cantilenen met gloed en overgave. De alt
Willy Lambregts maakte een mooie beurt
met de melodieuze arioso „Doch der Herr
vergisst der Seinen nicht". Han le Fèvre
vond, na veel fraaie ding«n, zijn hoogte
punt bij de cavatine „Sei getreu bis in den
Tod" en Herman Schey was als steeds
lyrisch en dramatisch op de hoogte van
zijn taak.
Het Noordhollands Philharmonisch Or
kest (met Piet Kee aan het orgel) volgde
trouw de leiding van de dirigent Simon C.
Jansen, die het hele apparaat stevig in de
hand had.
Jos. de Klerk
Jaarvergadering „Witte Kruis
Dinsdagavond heeft de afdeling Bloemen
daal van de Noordhollandse Vereniging
„Het Witte Kruis" haar ledenvergadering
gehouden in hotel-café-restaurant „Roo-
zendaal" te Overveen. De begroting voor
1957 gaf vrijwel dezelfde cijfers te zien
als vorig jaar. Nederlandse Maatschappij voor Tuinbouw
Het voornaamste agendapunt van deze Pn Piarok.mric Hit. HincHaoavrmH in hnirl
De ledenvergadering van de afdeling Bloe
mendaal en Omstreken van de Koninklijke
vergadering was het voorstel om tot de
stichting van een wijkgebouw te Bloemen
daal te komen. Dit idee leefde al lang bij
het bestuur, maar de plannen liepen tel
kens vast. Aangezien het gemeentebestuur
er ook achter staat wil men zo spoedig mo
gelijk tot een oplossing komen. In Bloe
mendaal zou wel een pand aanwezig zijn
dat voor dit doel geschikt is, althans dit
werd het bestuur van bevoegde zijde mee
gedeeld. De voorzitter, dokter H. D. G. A.
Immink, maakte de leden door middel van
enige tekeningen duidelijk, wat voor een
dergelijk wijkgebouw nodig zal zijn. Ten
slotte kwam de vraag aan de orde, of de
algemene ledenvergadering het bestuur wil
machtigen tot het stichten van een wijkge
bouw over te gaan, waarbij de afdeling
haar kapitaal inbrengt. De overige kosten
zullen door de overheid of door particu
lieren gedragen worden. Dit voorstel werd
goedgekeurd.
In verband hiermede is het noodzakelijk
te trachten de inkomsten van de afdeling
te vermeerderen. Vergeleken bij andere
plaatsen is de contributie hier laag. Een
contributieverhoging is dus in dit geval be
grijpelijk. Besloten werd deze minimaal
vast te stellen op f 6,50 ziekenfonds f 5 en
voor gezinsverzorging f 2.
Tot leden ter controle van de boekhou
ding werden de heren Kuiper en L. G.
Bagnay met eenparige stemmen gekozen.
De aan de beurt van aftreden zijnde be
stuursleden, de heren A. J. F. Koelen, A.
Jager en mr. L. S. Römelingh werden bij
acclamatie herkozen.
Aangezien de bouw van het nieuwe raad
huis te Bloemendaal nog enige tijd op zich
laat wachten, zullen, om tegemoet te ko
men aan enkele dringende eisen voor ver
betering van kantoorruimte voor sommige
ambtenaren, enkele noodvoorzieningen
worden getroffen-
Zo zal de wethouderskamer worden ver
wisseld met die van de chef der afdeling
onderwijs. De wachtkamer zal worden be
stemd als bodekamer. Indien er belang
stelling voor bestaat, ligt het in de bedoe
ling in de wachtkamer gelegenheid te bie
den aan plaatselijke kunstenaars om van
tijd tot tijd één van hun schilderstukken
te exposeren. De ruimte is maar zeer be
perkt, zodat slechts een beperkt aantal
werken zal kunnen worden opgehagen.
Op verzoek van het college van B. en W.
van Bloemendaal hebben enige deskundigen
op gebied van bosbeheer en landschapsarchi
tectuur, verbonden aan het Staatsbosbeheer,
het meertje van „Caprera" en de bosrijke
duinvoet ten westen daarvan bezocht.
Het terrein werd gekenschetst als een „lust
oord voor fijnproevers op botanisch gebied"
Helaas is het terreio door de betrekkelijk ge
ringe afmetingen uiterst kwetsbaar, zodat
met veel zorg plannen voorbereid zullen wor
den die het behoud van het uitzonderlijk ka
rakter van het gebied van het meertje en
het toegankelijk maken daarvan voor de
„werkelijke fijnproevers" beogen.
Met de uitwerking van deze plannen en
het verwerken van het terrein zal geruime
tijd gemoeid zijn. Bij een rondgang in de
naaste omgeving van het terrein werd erop
gewezen, dat de gemeente een uiterst zeld
zaam bezit heeft in de vorm van een fraaie
boom. welke eenzaam voor de ingang van de
algemene begraafplaats staat: een Nigra-
populier of wel een zwarte populier, waarvan
maar enkele exemplaren in ons land over
zijn. Helaas vertoont deze decoratieve boom
vele ouderdomsverschijnselen.
De Bloemendaalse kunstenaars zijn bezig
contacten te leggen of te verlengen. Ten
huize van de burgemeester waren ongeveer
vijfentwintig kunstenaars bijeen, die elkaar
hun schetsen, studies en kleine werken toon
den, hetgeen aanleiding gaf tot veel uit
wisseling van gedachten.
Begin januari zal de volgende contact
bijeenkomst plaatshebben ten huize van me
vrouw B. C. van Geluk-Van Doorcn aan de
Zeeweg te Overveen. Dan zal ook de moge
lijkheid besproken worden van de plaatsing
door verhuur van wissellijsten, waarin bij
toerbeurt werken van de plaatselijke kunste
naars bij geïnteresseerden scholen, kanto
ren, particulieren als wandversiering kun
nen worden gevat. Door een abonnement kan
het plaatselijk publiek dan in contact worden
gebracht met steeds wisselend werk van de
eigen kunstenaars.
en Plantkunde die dinsdagavond in hotel
„Rusthoek" te Bloemendaal gehouden werd.
had een extra feestelijk tintje, omdat die
avond tevens de prijzen werden uitgereikt
van de dit jaar gehouden tuinkeuringen in
de gemeente Bloemendaal door de burge
meester, dr. D. H. Peereboom Voller, die
vergezeld van zijn echtgenote, de avond bij
woonde.
„Ikzelf zit ernaast, evenals vele anderen",
merkte hij lachend op. „Wij zullen met deze
wedstrijd doorgaan, die de goedkoopste post
van onze plantsoendienst uitmaakt. Het is
stimulerend werk dat de waarde van het
plantsoenbezit mede verhoogt. Dit zijn wij
verplicht aan onze medemens, ondanks het
feit dat de begroting vier ton tekort aan
wijst. Bloemendaal is als recreatieoord een
belangrijke gemeente. Het is hier, ook voor
degenen die hier niet woonachtig zijn, goed
toeven. Wij moeten ervoor zorgen dat dit zo
blijft Met een variant op de titel van de
lez.ing van hedenavond zou ik willen zeggen
„Uw tuin een lusthof voor anderen", aldus
de burgemeester. Wij hebben hier de recrea
tiegebieden Thijssee's Hof en de Kennemer-
duinen en ook „Caprera", dat door de ge
meente is aangekocht en door de deskun
digen van Staatsbosbeheer op lyrische wijze
„een hoekje voor fijnproevers" is genoemd.
Ook vestigde de burgemeester nog even de
aandacht op de gemeente-kwekerij aan de
Bentveldsweg. Hij stelde voor. als men goede
buren heeft, de heg weg te nemen en ge
zamenlijk een grote tuin te onderhouden,
waardoor men vaak tot betere resultaten kan
komen Als eerste prijzen werden exempla
ren van het Groot Nederlands Tuinboek be
schikbaar gesteld; als tweede prijzen cycla
men en als derde prijzen begonia's. Degene
die verleden een tweede prijs haalde, had nu
de meeste punten voor een grote tuin. Be
halve een boek kreeg de heer G. Kamphuis,
wonende Krullenlaan 24 te Bloemendaal een
medaille, door de burgemeester voor de
hoofdprijswinnaar beschikbaar gesteld.
Tweede prijswinnaars in ue groep grote
tuinen werden: W. A. Fischer, J. M. Veld
huis, de directie van het P.E.N, en P. J.
Hekker; de dei-de prijzen voor grote tuinen
gingen naar: N. A. Faase, J. A. van Her
waarden en P. Klabou.
Groep B, middelgrote tuinen, eerste prij
zen: W. J. Walop, H. Brans en Ph. Stok;
tweede prijzen: H. J. J. van Werkhoven, P.
A. van der Harst. C. H. Speel en H. van de
Bunt; derde prijzen: H. Kooper, N. A. Phaff,
C. Keur, A. L. M. Rogmans en N. B. K. M.
Regouin.
Groep C, kleine tuinen: eerste prijzen: K.
de Boer en mej. E. Nieuwenhuis; tweede
prijzen: J. S. Kaufmann, A. van den Ende,
F. Klinkenberg. W. van Oven en R. Donke
laar; derde prijzen: G. Lukens. H. Thomsen,
A. van Dijk, B. van den Hoek, N. J. B. Hand-
graaf, H. van Kleef, J. de Winter, W. P. van
der Raad en Buren (Deken Zondaglaan 42,
44 en 46) en G. van Kesteren. De drie keur
meesteressen ontvingen bloemen uit handen
van de vooratter voor hun moeite tijdens de
beoordeling der voortuinen. Merkwaardig
was dat in Overveen geen enkele prijs viel.
Na de pauze was het woord aan de heer
H. Stein, hoofdassistent van het Rijkstuin-
bouwconsulentschap te Apeldoorn die een
voordracht met kleurendia's hield over „Uw
tuin een lusthof".
-r»
Aalsdijk, 26 v. Kaapstad n. Halifax.
Aldabi, 26 te Rio de Janeiro.
Alphacca; 26 v. Vitoria n. New York.
Annenkerk, 27 v. St. Vincent n. Kaapstad.
Aludra, 27 v. Kaapstad n. Las Palmas.
Abbedijk, 27 te Londen.
Abbedijk. 27 te Gravesend.
Almdijk, 27 v. Gravesend v. Rotterdam.
Astrid Naess. 26 360 m. n.w. Kaapst. n. Le Havre
Axeldijk, 26 780 m. o. Bermuda n. New Orleans.
Arendsdijk. 26 60 m. z.o. Acapulco n, L. Angeles.
Ariadne, 26 te Marsala verw.
Arnedijk, 27 v. Rotterdam, 23 te Antwerpen.
Alhena. 27 v. Rotterdam n. Bremen.
Amor. 28 te Lissabon.
Amstelkade, 28 te Rotterdam.
Akkrumdijk. 28 te Buenos Aires.
Alioth, 28 te Montevideo.
Alnati. 28 te Montevideo.
Atje Ray S, 27 v. Norfolk n. Rotterdam.
Bagan. 27 te Kendari v. Makassar.
Bonaire, 27 te Paramaribo.
Borneo. 27 te St. Vincent v. Penang.
Batjan, 27 te Surabaja.
Blilar, 26 1240 m. z.o. Halifax n. Halifax.
Blommersdijk, 29 te Antwerpen verw.
Breda, 27 te Amsterdam.
Bloemfontein, 28 te Kaapstad.
Congokust, 26 te Takoradi.
Clavella, 28 te Abadan v. Okha.
Concepcion, pass. 26 Rosario n. Montevideo.
Caltex Delft, 26 dw. Jamaica n. New Orleans.
Camitia, 26 v. Cristobal n. Curacao.
Celebes, 27 Kp. Finisterre n. Dakar.
Coryda, 28 te Calcutta.
Charis, 26 v. Paramaribo n. Amsterdam.
Cottica, 28 te Amsterdam.
Dalerdijk, 27 te Rotterdam.
Delfland, 26 v. Buenos Aires n. Las Palmas.
Dimerdijk, 26 480 m. o.z.o. Acapulco n. Balboa.
Duivendrecht, 26 540 m. z.o. Kp. Race n. Londen
Delft, 27 v. Curacao n. Pto. Ordaz.
Dorestad, 27 te Fao.
Eemland, 26 te Amsterdam.
Elizabeth B, 27 te Philadelphia verw.
Eenhoorn, 26 dw. Guernsey n. Rotterdam.
Enggano, 26 120 m. z.o. Kp. Padaran n. Ylding-
ching.
Esso Amsterdam, 26 910 m. o. B'muda n. Baytown.
Esso Nederland, 26 370 m. n.o. St. Helena naar
Mena Al Ahmadi.
Esso Rotterdam, 26 130 m. z.w. Scillys n. Golf v.
Mexico.
Ena, 27 te Curacao.
Erinna, 27 te Pladju v. Singapore.
Etrema, 27 v. Rotterdam n. Curacao.
Fairsea. 23 v. Sydney n. Londen.
Graveland, 26 te Paranagua.
Gadila, 27 te Miri.
Gouwe. 28 te Dakar.
Heemskerk, 27 in Str. Gibraltar n. Genua.
Helena, 27 te Ciudad Trujillo v. San Juan.
Hermes, 27 te Cutuco v. Puntarenas.
Helder, 26 280 m. w.z.w. Ouessant n. Kingston.
Haarlem, 26 200 m. w.z.w. Fayal n. Cd. Trujillo.
Hilversum, 28 te Kwinana.
Houtman, 28 te Mahe Seychellen.
Hecuba, 27 v. Trinidad n. Amsterdam.
Hydra. 27 v. Amsterdam n. Bremen.
Hera, 27 v. Funchal n. Barbados.
Ittersum, 27 te Mersey rivier n. Manchester.
Jupiter, 26 v. Amsterdam n. Rotterdam.
Johan van Oldcnbarnevelt, 26 590 m. n.w. Am
sterdam eil. n. Fremanlle.
Kopionella, 26 v. Curacao n. Napels.
Koratia, 26 v. Mena Al Ahmadi n. Geelong.
Karsik, 27 te Nagoya.
Kota Gede, pass 26 Ascension eil. n. Kaapstad.
Khasiella, 27 330 m. w.z.w. Bombay n. Singapore.
Kabylia, 27 600 m. z.w. Fayal n. Pauillac.
Koningswaard, 26 430 m. z.o. Pitcairn n. Balboa.
Kalydon, 27 v. Rotterdam n. Plymouth.
Keizerswaard. 27 v. Willemstad n. Colombia.
Kellia, 28 te Ornskoldsvik.
Kota Intcn. 28 te Dakar.
Laagkerk, 26 te Rotterdam.
Langkoeas, pass. 26 Dakar n. Napels.
Lissekerk, 27 v. Kuweit n. Abadan.
Linge. 27 te Mayumba v. Monrovia.
Lombok, 28 te New York v. Kaapstad.
Loosdrecht. pass. 27 Ras El Hadd n. Mombasa.
Limburg, 26 200 m. z.o. Ceylon n. Dakar.
Lieve Vrouwekerk, 26 400 m. o.n.o. Socotra naar
Kaapstad.
Lawak, 26 270 m. w.n.w. Paramaribo n. Kaapstad.
Laertes, pas. 27 Kp. De Goede Hoop n. Penang
Lekhaven, 27 te Antwerpen.
Leopoldskerk, 27 v. Kuweit n .Abadan.
Maas. 26 te Amsterdam.
Mylady, 26 v Huelva n. Bremen.
Malea, 27 v. Bangkok n. Pladju.
Merwede, pass. 27 Ouessant n. Huol.
Mijdrecht, pass. 27 Miami n. Houston.
Mylady. pass. 27 Lissabon n. Bremen.
Maashaven, 27 te Rio de Janeiro v. Las Palmas.
Malvina, 27 te Pladju.
Marisa, 27 te Berre.
Mentor, 30 te Houston v. Kingston.
Mariekerk, 26 410 m. n.o. St. Hel. n. L. Marques.
Maureen, 28 v. Rotterdam n. New York.
Maasland. 27 v. Bahia n. Las Palmas.
Meerkerk, 27 v. Kaapstad n. Port Elizabeth.
Mitra, 27 te Curacao.
Notos, 24 te Genua.
Nanusa, 28 te Belawan.
Nias, 27 500 m. w.n.w. Wake eil. n. Los Angeles.
Nestor, 28 v. Dordrecht n. Amsterdam.
Orion, 26 v. Amsterdam n. Rotterdam.
Overijsel, 26 v. Le Havre n. Lissabon.
Oranjefontein, pass. 26 Dakar n. Kaapstad.
Osiris, 26 v, Curacao n. Baltimore.
Ouwerkerk, 27_v. Dakar n. Casablanca.
Ootmarsum. 26* 470 m. n.o. Fayal n. Le Havre.
Oranje, 26 360 m. n.o. St. Helena n. Las Palmas.
Oostkerk, 28 v. Melbourne n. Sydney.
Papendrecht. 26 v. Las Palmas n. San Lorenzo.
Prins Maurits, 27 te Montreal.
Perna, 27 te Singapore v. Pladju.
Prins Maurits, 27 te Montreal v. Hamburg.
Prins Philips Willem, 27 te Cleveland.
Prins Willem George Frederik, 26 650 m. o. Kp.
Race n Le Havre
Phrontis, 27 750 m. z.o. St. Helena n. L. Palmas.
Parkhaven, 27 v. Amsterdam n. Hamburg.
Poelau Laut, 28 te New York.
Poseidon, 27 v. Port of Spain n. Rotterdam.
Raki. 29 te Kidjang verw.
Rondo. 27 v. Surabaja n. Sungeigerong.
Reyniersz, 27 te Tandjong Priok v. Semarang.
Roebiah, 27 te Mombasa v. Tanga.
Rijndam, 27 te New York v. Halifax.
Ruys, 26 600 m. w.n.w. Tristandacunha n. K'stad.
Rotti, 27 v. Amsterdam n. Hamburg.
Soestdijk, 27 te Boston.
Sommelsdijk, 26 v. Baltimore n. Newportnews.
Sirrah, 28 te Singapore.
Sumatra, 27 te Bandarshapur.
Sunetta, 28 te Adelaide.
Slamat. 27 te Port Swettenham.
Stad Breda, 27 le Monrovia.
Stanvac Taiangakar, 27 te Sungeigerong.
Senegalkust, 27 te Accra v. Lagos.
Stad Dordrecht, 28 t. Palermo.
Soestdijk, 27 te Boston v. New York.
Sommelsdijk, 27 v. Baltimore n. Newportnews.
Sibajak, 26 430 m. o.n.o. St. Helena n. L. Palmas.
Sinabang, 26 dw. Kp. Selatan n. Brisbane.
Seven Seas, 28 te Rotterdam,
Schelpwijk, 27 v. Las Palmas n. Europa.
Scherpendrecht, 28 te Curacao.
Tèücer, 27 500 m. n.n.o. Mauritius n. Durban.
Telamon, 27 te Guant.a v. Puerto Cabello.
Tar, 26 500 m. o.n.o. Key West n. Galveston.
Tarakan, 26 420' m. o. St. Helena n. Dakar.
Tjinegara. 26 410 m. z.w. Manilla n. Manilla.
Tabian, 28 te New York.
Tiberius. 28 te Horta (Azorenl.
Tomini, 27 v. St. Vincent n. Mombasa.
Utrecht, pass. 26 Kp. De G. Hoop n. L. Palmas.
Van Neck, 28 te Hongkong.
Vlist, 26 330 m. z.w. Landsend n. Norfolk.
Van Noort, 23 rede Singapore.
Willemstad, 26 te Port of Spain.
Waal, 27 v. Famagusta n. Volos.
Waterman, 29 te Amsterdam verw.
Waiwerang, 26 v. Priok n. Surabaja.
Westertoren, 26 510 m. o.z.o. St. Helena n. St. Vine.
Wieldrecht, 26 250 m. z. Dakar n. Bremen.
Willem Ruys, 26 60 m. z.w. Diego Garcia naar
Colombo.
W Alton Jones. 26 230 m. w.n.w. Kaapstad naar
Mena Al Ahmadi.
Waterland, 28 v. St. Vincent n. Amsterdam.
Willem Barendsz. 27 v. Curacao n. Kaapstad.
IJssel. 27 te Lattakia v. Piraeus.
Zeeland KRL. 27 te Port Settenham.
Zijpenberg, 27 te Melilla v. IJmuiden.
Zuiderzee, 26 v. Savannah n. Engeland.
Zuiderkruis, 28 te Willemstad.
KLEINE VAART
Colette. 26 te Ouessant n. Rotterdam.
Crescendo, 26 v. Hamburg n. Rotterdam.
Dido. 26 te Holtenau n. Kopenhagen.
Erasmus, 26 op Humber n. Amsterdam.
Ida Jacoba, 26 100 m. w.z.w. Civita Vecchia naar
Civita Vecchia.
Jacaranda, 26 8 m. n.n.o. Kiel n. Horssens.
Koningin Juliana, 26 te Dungeness n. St. Gervain
Manta, 26 rede Le Havre n. Le Havre.
Matthew, 26 bij Waterweg n. Rotterdam.
Meres N, 26 bij Elbe v. Hamburg n. Antwerpen
Nasauhaven, 26 5 m. z. Texel n. Roterdam.
Tasmanië, 26 dw. Schiermonnikoog n. Rostock
Ton S, 26 te Moen n. Wismar.
Wim, 26 ten anker Simrishamn n. Queenboro.
SLEEPVAARJ
Hudson, 26 350 m. z.o. Rangoon n. Rangoon.
Humber, 1400 m. o.n.o. Guadeloupe n. Maracaibo
Rode Zee, 240 m. z.z.o. Kp. San Antonio naa
Port Arthur.
Witte Zee. 26 160 m. z.z.w. L. Palmas n. Funchal
SCHOTERWEG 5-7
Kantoor- of Praktijk
ruimte te huur,
2 vertrekken met kluis en
archiefr. keuken en toilet,
f 100 p. m. dir. te aanv. Br.
H 1388 Boekh. A. Vernout,
Haarlem.
personenwagens en
prijzen belangrijk
Official
Dealer
Duitse producten.
ZANDVOORTSELAAN 4-6
Heemstede. Tel. 38825
LEO MEIJERS METAALHANDEL N.V.
vraagt, voor spoedige indiensttreding:
voor kantoor.
Aanmelden voor:
a. Korte Veerstraat 3
b. Spekstraat 10.
Bij het PROVINCIAAL ELECTRICITEITSBEDRIJF VAN
NÖORDHOLLAND kunnen worden geplaatst een aantal
voor de Centrale te Velsen.
Ervaring in soortgelijk werk strekt tot aanbeveling.
Bruto-saJaris: liggende tussen de grenzen 277.75 en
304.75 p. mnd. 6 °/o, afh. van ervaring en leeftijd.
Schriftelijke sollicitaties te richten aan de Directie. Ign
Bispincklaan 19 te Bloemendaal.
Een handelszaak kan niet buiten reclame
De beste reclame is: adverteren
Het beste adverteren doet men in dit blad
Werf Conrad en Stork Hijsch N.V.
te Haarlem vraagt voor spoedig
voor haar ijzerpark, magazijnen, corvee-
dienst en dergelijke.
Onder goede sociale voorzieningen wordt
een prettige werkkring geboden.
Aanmelden mondeling op de Personeels
afdeling, Waarderweg 80 of schriftelijk.
Postbus 134, Haarlem.
Op een modern ingericht kantoor is plaats voor een
Gewend met publiek om te gaan. Sollicitanten
dienen ca. 25 jaar oud te zijn en als minimum
U.L.O. te hebben genoten.
Met de hand geschreven uitvoerige sollicitaties in
te renden onder no. 4224.
Zoekt u een
PRETTIGE WERKKRING?
WIJ VRAGEN EEN
voor Lingerie, Kousen, etc.
„SUCCES"
ANEGANG 25 A - HOEK WARMOESSTRAAT
Persoonlijk of schriftelijk aanmelden
„SUCCE S"
N.V. Hollandse Signaalapparaten
Hengelo (O.)
vraagt:
Vereisten: H.B.S.- of Gymnasium-opleiding, gron
dige kennis van Duits en Engels, en zo mo
gelijk Frans en Spaans, alsmede vlot kun
nende stenograferen in Duits en Engels.
Minimum leeftijd 25 jaar.
Voor een goede kracht is een mogelijkheid
tot huisvesting aanwezig.
Spoedige indiensttreding gewenst.
Schriftelijke sollicitaties te richten aan de Perso
neelsafdeling.
