Plastic speelgoed monteren: VELPOH
DE LAATSTE TOAST
J
Verdere drainering van
open kapitaalmarkt
Effecten- en
Geldmarkt
MERLIJN EN DE WONDERBESSEN
WESTCLOX
0, kom er eens kijken
Agenda voor
Haarlem
Rooms-katholieke
bijbelverspreiding
altijd op tijd
4
KERKELIJK LEVEN
In ons land
Maatregelen
Minister Luns uit Amerika
teruggekeerd op Schiphol
zelfstartende eiectrische
Grote belangstelling voor
de vijfde Start-tournee
Helihaven in Amsterdam
rnPER ALS HET VAGUCM
Collectrice behield geld
van charitatieve acties
Salarisbesluit middelbaar
nijverheidsonderwijs
„Engelsman" aangehouden
VERVOLGVERHAAL
DOOM JAKOB JAKOBI
"A
Gebroeders B. uit Tilburg
te Breda veroordeeld
Schade van vliegramp te
Eindhoven bijna hersteld
ZATERDAG 1 DECEMBER 195 6
ADVERTENTIE
DE MODERNE
%:t VROUW
GR. HOUTSTRAAT 1 37, HAARLEM, tel. 11 640
Evenals van protestantse zijde wordt
door de rooms-katholieke kerk veel aan
dacht besteed aan de verspreiding van de
bijbel. Er zijn heel wat uitgaven, die alle
hetzelfde doel hebben: zoveel mogelijk
mensen de boodschap van de r.-k. kerk
doorgeven.
In West-Duitsland werkt het Katholisches
Bibehverk. Het werd in Stuttgart opgericht
in 1933 met als doel de verbreiding van de
Heilige Schrift onder het katholieke volk.
Men zou dit trachten te verwezenlijken
door het houden van bijbelbesprekingen en
het organiseren van conferenties, de bevor
dering van de Schriftlezing in de gezinnen
en het verspreiden van goedkope bijbel
uitgaven. De maand juli van het jaar 1944
zal als een somber deel van de historie van
het Bibelwerk bekend blijven. Het was na
melijk in deze maand, dat het gebouw van
de organisatie bij een bomaanval werd
weggevaagd. Op dezelfde dag werd het ge
bouw van het Württembergische Bibelan-
stalt, het protestantse bijbelgenootschap,
eveneens in Stuttgart gevestigd, zwaar door
bommen beschadigd. Beide organisaties lie
ten zich echter niet ontmoedigen en togen
reeds spoedig weer aan het werk. Het Bi-
belwerk trok naar Mooshausen. Het werk
heeft zich de laatste jaren niet weinig uit
gebreid, sedert 1952 kan gezegd worden,
dat het zich vrijwel over geheel West-
Duitsland uitstrekt. Van de zijde der bis
schoppen wordt veel steun ontvangen.
Het centrale punt onderhoudt relaties met
alle bisdommen en ieder bisdom heeft ver
volgens een diocesaan leider. Voor iedere
rooms-katholiek bestaat de gelegenheid lid
te worden van Katholisches Bibelwerk.
Men heeft een orgaan „Bijbel en kerk" dat
vier maal per jaar verschijnt.
Men zou graag komen tot de uitgave van
een goedkope bijbel, maar het feit dat er
niet minder dan acht bekende r.-k. bijbel
vertalingen zijn, maakt dit voorlopig on
mogelijk.
De grootste verspreiding van r.-k. uitga
ven ondervindt het Nieuwe Testament van
Rosch in Paderborn en daarna de uitgave
van Ketter in Stuttgart. Per jaar over
schrijden beide het miljoen exemplaren.
Andere bekende uitgaven zijn die van Perk
in Einsiedeln en die van Pius Parsch in
Klosterneuburg. Bijzondere vermelding
verdient verder zeker nog de handleiding
voor dagelijkse schriftlezing „Gods woord
in het kerkelijk jaar". De goedkope bijbel
is nog een wens. Interessant is het te we
ten, dat het protestantse bijbelgenootschap
in Württemberg wel een dergelijke uitgave
heeft. Het aantal bijbels, dat door middel
hiervan onder de mensen komt ligt jaar
lijks niet ver onder het miljoen.
Een der r.-k. instellingen, die zeer veel
doet ter bevordering van het bijbellezen,
is de A.F.E.B.E.H., de Vereniging tot Be
vordering van Schriftstudie in Spanje en
Spaans Amerika. Sinds 1952 heeft deze or
ganisatie vijf uitgaven verzorgd van de vier
Evangeliën. Het betrof hier driehonderd
duizend exemplaren. Thans is men bezig
met de voorbereiding van een zesde druk,
waarvan het tachtigduizend exemplaren
wil verspreiden. Bovendien verschenen de
laatste jaren drie drukken van het Nieuwe
Testament in een totale oplage van hon
derdvijftigduizend exemplaren. Tenslotte
vernemen, we nog, dat thans ook een
uitgave van het Oude en Nieuwe Testa
ment tezamen ter perse is. De belangstel
ling hiervoor is reeds thans zeer behoor
lijk, in voorverkoop werden reeds veertig
duizend exemplaren genoteerd.
Dezelfde vereniging houdt zich ook bezig
met het organiseren van bijbelweken en
tentoonstellingen. Er is nog een ander r.-k.
bijbelgenootschap in Spanje, de Biblioteca
de Autores Cristianos. Om enige indruk te
geven van de werkzaamheden van deze or
ganisatie: zij verzorgde honderd twee
enveertigduizend exemplaren van de zo
genaamde Nacar-Colunga vertaling; zesen
veertigduizend stuks van de vertaling van
de hoogleraren Bover en Cantera; drieën-
dertigduizend van de Vulgaat en een kleine
driehonderd achtentachtigduizend exem
plaren van pocketuitgaven van de Evange
liën en het Nieuwe Testament. De prijzen
hiervan zijn laag, terwijl ook in groten ge
tale gratis verspreiding plaats heeft.
In Frankrijk is de „renouveau biblique"
een der grote steunpunten van het geeste
lijk leven. In de laatste tijd vraagt de ver
schijning van de „Bible de Jerusalem" de
aandacht. Deze vertaling werd begonnen
onder de leiding van de Franse Domi-
canen van de Bijbelschool in Jerusalem.
Enkele medewerkers waren Etienne Gil-
son, prof. Marrou en Gabriel Marcel. De
uitgave, waarvoor de belangstelling vrij
groot is, wordt verzorgd door Ed. du Cerf
in Parijs. Een pocket-uitgave op kerkboek
formaat wordt uitgegeven door Desclée de
Brouer. Het schijnt dat van de Bible de
Jérusalem een Engelse uitgave in voor
bereiding is.
In Engeland is vooral de Catholic Truth
Society werkzaam. Gedurende dit jaar
verzorgde men een goedkope bijbeluitgave.
De eerste oplage bedroeg honderdduizend
exemplaren, waarvan er per week gemid
deld tienduizend besteld worden.
In de missiegebieden
Het meest omvangrijke werk der bijbel
vertaling wordt wellicht verricht in de
missiegebieden, waar de missionarissen
zich zeer veel moeite getroosten de bijbel
toegankelijk te maken voor de mensen,
waaronder zij werken. Kort en goed kan
hierbij zonder overdrijving gezegd worden,
dat daar tot de zielzorg steeds weer de zorg
voor een eigen bijbelvertaling behoort. Re
gelmatig verschijnen dan ook berichten,
dat voor de missiegebieden nieuwe verta
ngen gereedkomen.
DAT ALLE VERMOGEN slechts een be
trekkelijke waarde heeft is wel weer duide
lijk gebleken uit de recente cijfers van het
C.B.S., volgens welke de waarde van alle
op de Amsterdamse beurs genoteerde aan
delen, eind juli tot een bedrag van f 17.8
miljard gestegen, op het einde van oktober
tot f 16.5 miljard, dat is met f 1.3 miljard
was gedaald. En ook deze maand zijn de
koersen in doorsnee weer gedaald blijkens
het indexcijfer, dat van 204 tot 190 is terug
gegaan. Zoals wij de vorige week reeds
schreven, zal bij de meeste fondsenbezitters
dit jaar van een vermogensvermeerdering
geen sprake zijn, maar zullen zij 1956 met
een vermogensverlies moeten afsluiten.
Want het ziet er nog niet naar uit dat de
maand december voor de beurzen een
krachtig herstel zal meebrengen, ook al
kan men van mening zijn dat vele aan
delen tegenover de positie en de financiële
resultaten der betrokken ondernemingen,
zomede t enopzichte van de voor 1956 te
verwachten dividenden, thans te laag no
teren. Er zijn ongetwijfeld ook voor de
Nederlandse conjunctuur een aantal on
zekere factoren, maar meer dan deze druk
ken de nog altijd onzekere internationale
verhoudingen en de grote kapitaalbehoef
ten de markt. De rechtstreekse gevolgen
van de gestagneerde olie-aanvoeren uit de
Arabische landen zullen wel wat meeval
len, nu de V.S. ten aanzien van de olie-
exporten naar Europa wat toeschietelijker
worden en in dit verband zelfs een nieuw
Marshallplan overwegen. Het is bekend dat
de ongebruikte capaciteit van de Ameri
kaanse oliebronnen bijna evengroot is als
de totale hoeveelheid, welke door het Suez-
kanaal werd vervoerd. In Texas is men dan
ook druk bezig de produktie zo snel moge
lijk te vergroten, hetgeen voor de oliemaat
schappijen uiteraard stijgende inkomsten
betekent, vooral nu de olieprijzen zijn ver
hoogd. Maar de spanningen in het Midden-
Oosten, het prestigeverlies voor het Westen
en de vrees dat het in de Arabische landen
tenslotte toch nog tot een uitbarsting zal
komen, houden de beurzen in hun ban ge
vangen. Bovendien doen zij de prijzen van
de grondstoffen en van de vrachten stijgen,
zodat voor het functioneren vand e wereld
handel grotere kapitalen nodig zijn, terwijl
aan de andere kant de kapitaalbezitters
uiteraard meer terughoudendheid aan de
dag leggen.
Het is niet alleen Europa dat met een
kapitaalnood zit te worstelen. Ook in de
V.S. is het kapitaal krap en poogt de re
gering het kapitaalverbruik te matigen,
waartoe het disconto van de federale re
servebanken reeds enige malen, het laatst
tot 3 pet. is verhoogd. Een verdere verho
ging schijnt in overweging te zijn, maar
deze wordt thans uitgesteld omdat men
hiervan onder de huidige omstandigheden
blijkbaar een al te grote terugslag op het
bedrijfsleven vi-eest.
IN ONS LAND blijft het probleem van
de kapitaalvoorziening voortdurend aan de
orde. Hoewel de markt voor nieuwe emis
sies allesbehalve gunstig ligt, doen Wilton,
de Amstel Bierbrouwerij, de Lettergieterij
Amsterdam en De Bijenkorf toch maar een
beroep op de kapitaalmarkt, nu aan de
banken een nieuwe kredietbeperking is op
gelegd, nadat, zoals bekend is, de uitzet
tingen aan debiteuren gedurende de eerste
negen maanden van het lopende jaar niet
onbelangrijk zijn gestegen. De transacties
op de kapitaalmarkt onttrekken zich in zo
verre van de openbare waarneming dat
sinds de laatste tijd in toenemende mate
onderhandse geldleningen worden ge
plaatst. Blijkens de jongste cijfers van het
levensverzekeringsbedrijf is van het totaal
belegde vermogen ad f 5.7 miljard thans
reeds ca. de helft in onderhandse leningen
belegd en dit proces gaat nog steeds voort.
Men herinnert zich dat Philips in de loop
van dit jaar contracten heeft afgesloten tot
een bedrag, dat per 30 september j.l. tot
f 176 miljoen is gestegen en waarvan thans
f 129 miljoen is opgenomen, zodat er nog
slechts f 47 miljoen resteert en het is de
vraag of er dit en het volgend jaar uit de
bedrijfswinst voldoende zal overblijven om
de nog altijd voortgaande expansie te fi
nancieren. Onlangs zijn voor de bouw van
tien tankers voor de Shell Tankers n.v. met
de institutionele beleggers overeenkomsten
tot een bedrag van f 250 miljoen aange
gaan en deze week is bekend geworden dat
de Export Financiering Maatschappij een
bedrag van f 140 miljoen zal opnemen,
waarvan de levensverzekeringsmaatschap
pijen f 63 miljoen zullen fourneren, ter
wijl ter zijner tijd f 75 miljoen obligaties
door genoemde financieringsmaatschappij
zullen worden geplaatst
Alleen deze drie transacties maken te
zamen een bedrag van ca. f 560 miljoen uit
en al wordt dit bedrag niet ineens opge
nomen, het kapitaalaanbod op de open
markt wordt er niettemin in ernstige mate
door beperkt. In de kringen van het Neder
landse bedrijfsleven, met name in die van
de scheepvaart, zal men vooral over de
nieuwe activiteit van de Export Financie
ring Maatschappij vermoedelijk niet bijster
enthousiast zijn, omdat de buitenlandse op
drachten nu reeds de oplevering van sche
pen voor de binnenlandse ondernemingen
vertragen. Maar afgezien hiervan beteke
nen de heer genoemde transacties een ver
dere stijging van de rentestand, daar het
netto-rendement voor de levensverzeke
ringsmaatschappijen, evenals bij de geld
leningen ten behoeve van de Shell Tankers
n.v. 5/ pet. zal bedragen, zodat ook de
openbare emissies, waartoe de Export Fi
nanciering Maatschappij zal overgaan, een
dergelijk rendement zullen moeten op
leveren.
Het is dan ook geen wonder dat de koer
sen van de Nederlandse staatsfondsen en
van andere obligaties nog altijd meer nei
ging tot dalen dan tot stijgen hebben en
het ffectief rendement van de 3 pet. Inves
teringscertificaten bijvoorbeeld reeds tot
5 pet. is gestegen, nog afgezien van het fis
caal voordeel bij uitloting of aflossing.
ONDER DEZE OMSTANDIGHEDEN kan
men het de regering niet euvel duiden dat
zij naar een beperking van de bestedingen
blijft streven, een vraagstuk, waarover de
SER rapport heeft uitgebracht en waarvan
reeds bekend is dat de daartoe ingestelde
commissie voorstelt op de drie fronten, de
overheid, het bedrijfsleven en de verbrui
kers, een beperking van f 600 a f 900 mil
joen toe te passen, elk voor een derde van
dit bedrag. Tevens is de suggestie gedaan
het verschil tussen de 7 pet. premie voor de
A.O.V. en de wegvallende verenigingshef
fing van 4.6 pet. voor de helft door de
werkgevers en voor de wederhelft door de
werknemers te doen dragen, voor elke
groep dus 1.2 pet. Hoewel de commissie
van de SER ook op bezuiniging bij de Over
heid aandringt, schijnt zij toch van een
verhoging van de Inkomstenbelasting en de
Vennootschapsbelasting niet geheel afkerig
te zijn en in elk geval zijn er maatregelen
te verwachten, welke voor het bedrijfsleven
niet bepaald opwekkend kunnen worden
genoemd.
Algemeen gesproken is de gang van zaken
in de Nederlandse bedrijven thans zeker
niet onbevredigend, zoals ook wel uit de
kwartaalcijfers van Philips en de tussen
tijdse publikaties (Lettergieterij Amster
dam, De Bijenkorf) is gebleken. Over de
afzetmogelijkheden heeft men geen klagen,
maar deze zijn in het binnenland, althans
in verhouding tot het nationaal inkomen
vermoedelijk te groot, ook als men de ham
steraankopen van november uitschakelt. De
cijfers van de buitenlandse handel voor ok
tober wijzen uit dat de import tot f 1.342
miljoen is gestegen tegen f 1.191 miljoen
in september, waartegenover ook de export
weliswaar van f 998 miljoen tot f 1028 mil
joen is toegenomen, doch waardoor het
invoersaldo over de eerste tien maanden
van f 1656 miljoen in 1955 tot f 2669 mil
joen is opgelopen. Een zodanige stijging
kan de betalingsbalans zeker niet dragen
en het nog steeds teruglopen van de goud
en deviezenvoorraad is dan ook een be
denkelijk teken aand e wand.
Minister Hofstra heeft in zijn Memorie
van Antwoord onlangs als zijn mening uit
gesproken dat de goud- en deviezenvoor
raad normaliter ca. 6 maal zo groot moet
zijn als het bedrag van de maandelijkse
invoer, anders gezegd, gelijk moet zijn aan
„Op ieder gebied zijn de tegenstellingen
in de Verenigde Naties verscherpt", zo ver
klaarde de minister van Buitenlandse Za
ken, mr. J. M. A. H. Luns, die vrijdag
uit New York op Schiphol is teruggekeerd.
„Het Afro-Aziatische blok bezit een-derde
van het totaal aantal stemmen en is in
staat iedere resolutie onmogelijk te maken".
Gevraagd naar de blanco stem van Ne
derland ter zake van de resolutie zaterdag,
door de Afro-Aziatische groep ingediend,
zei minister Luns dat de reden daarvoor
moest worden gezocht in de omstandig
heid dat het tot op het allerlaatste ogen
blik niet duidelijk is geweest welke hou
ding Amerika zou aannemen.
De kwestie-Nieuw-Guinea komt naar de
verwachting van minister Luns zeker niet
voor januari 1957 bij de Verenigde Naties
in behandeling. De bewindsman, sprekend
over de Amerikaanse oliehulp, zei dat hij
„enige hoop heeft dat Amerika binnen niet
al te lange tijd de olietoevoer naar Europa
zal ondersteunen.
Toen Merlijn weer in de stad kwam met zijn mandje eierenzag hij al gauw, dat
daar heel wat veranderd was. Niemand lachte; bedrukt en schuw gingen de anders
zo vrolijke burgers van Berlicsteyn door de straten.
Hij begreep er eerst niets van en keek vervronderd toe. Maar toen één van zijn be
kenden hem angstig fluisterend had verteld, hoe het daar de laatste tijd toeging,
werd het hem duidelijk, waarom alle mensen er zo neerslachtig waren. 103-104
ADVERTENTIE
De eerste expositie van de vijfde Start-
touimée van werken van jonge Nederlandse
schilders werd van 19 oktober tot 11 no
vember gehouden in het Centraal Museum
in Utrecht en trok daar grote belangstel
ling. De collectie is thans tot 9 december
te zien in het stedelijk museum „De Laken
hal" in Leiden. In 1957 zal hij in Maastricht,
Groningen, Almelo, Breda, Schiedam en
wellicht nog in enkele andere plaatsen
worden getoond.
B. en W. van Amsterdam delen in hun
Memorie van Antwoord mede, dat het in
hun voornemen ligt op korte termijn bij de
gemeenteraad een voorstel in te dienen het
zuidelijk gedeelte van het terrein aan de
Jan van Galenstraat, dat indertijd dooi
de raad is bestemd voor de bouw van een
helihaven, op eenvoudige wijze geschikt
te maken voor het starten en landen van
helikopters. Dit is noodzakelijk om hel
opnemen van Amsterdam in eventuele
helikopterverbindingen mogelijk te maken
ADVERTENTIE
de import gedurende zes maanden Welnu,
de import van de laatste zes maanden (mei-
oktober) heeft dit jaar f 1% miljard be
dragen, terwijl de goud- en deviezenvoor
raad van f 4.7 miljard eind februari tot
f 4 miljard is gedaald.
Beperking van de bestedingen is dus zeer
zeker noodzakelijk. De commissie van de
SER heeft het zich gemakkelijk gemaakt
door voor elke groep (overheid, bedrijfs
leven en verbruikers) eenzelfde aandeel in
de beperking voor te stellen. Men zal er
hiei'bij echter rekening mee moeten houden
dat dit voor de particuliere bestedingen 1 y2
pet. betekent, maar voor de investeringen
ca. 7 pet. en voor de Overheid 5 pet.
Te wensen ware dat men aan de Over
heid een sterkere breidel voorschreef, want
al zijn niet alle overheidsuitgaven impro-
duktief, nieuwe investeringen van de be
drijven zijn voor de bevordering van de
nationale welvaart onontbeerlijk.
De rechtbank te Amsterdam heeft de 52-
jarige ex-verpleegster mevrouw H. F. v. d.
L. uit Amsterdam veroordeeld tot twee
maanden en twee weken gevangenisstraf
met aftrek, voorwaardelijke terbeschik
kingstelling met een proeftijd van drie jaar
en onder toezichtstelling van de dr. F. S.
Meyersvereniging. De eis luidde twaalf
maanden.
Deze dame had zich schuldig gemaakt
aan het niet afdragen van gelden, verkre
gen uit de opbrengst van collectes en acties
van charitatieve organisaties in de periode
van maart tot en met augustus.
Hoewel zij tegenover de rechter-com-
missaris had verklaard het geld voor haar
huishouden te hebben gebruikt, ontkende
zij voor de rechtbank het geld te eigen bate
te hebben aangewend. In een psychiatrisch
rapport werd opgemerkt, dat deze vrouw
niet ten volle toerekenbaar kan worden
gesteld voor haar daden.
In het Staatsblad is gepubliceerd het
Koninklijk Besluit van 20 november 1956
tot herzening van de regeling inzake de
bezoldiging van het personeel aan de rijks-
en ingevolge de Nijverheidsonderwijswet
gesubsidieerde gemeentelijke en bijzon
dere scholen' voor middelbaar nijverheids
onderwijs.
Dit salarisbesluit wordt geacht op 1 juli
te zijn ingegaan. In vergelijking met de be
staande regeling zijn in het nieuwe besluit
veranderingen aangebracht, die o.m. be
treffen de incorporatie van de salarisver
hogingen van 6 en 3 percent, per 1 juli
1955, vaststelling van de salaris-anciënni-
teit, de bezoldiging van de praktijkleraren
en assistenten en de bezoldiging van
directeuren van avondscholen.
De politie heeft de 23-jarige L- F. M.
aangehouden, die twee Hagenaars had op
gelicht voor respectievelijk f 100 en f 50
Hij had zich eerst uitgegeven als werkende
bij de Amerikaanse luchtmacht en in het
tweede geval als co-assistent van een Ame
rikaanse firma. Bovendien had hij zonder
te betalen verblijf gehouden in twee pen
sions. Bij zijn aanhouding gaf M. voor En
gelsman te zijn en praatte een uur lang al
leen maar Engels. Hij toonde zich zeer
verontwaardigd en zei dat de politie de
verkeerde te pakken had. Toen hem zijn
paspoort werd gevraagd, dat hij niet kon
tonen, viel hij door de mand.
ADVERTENTIE
PLASTIC
LIJM
r~
Nu, ik ken hem wel. Hij lijkt niet op zijn zuster.
U kunt hem een soort kruising tussen een Nobel
prijsdrager en een ijshockeyspeler noemen. Irene en hij
zijn erg verliefd, maar dat heb ik geloof ik al verteld.
Moet ik dat als een waarschuwing opvatten, me
vrouw?
Dorothea begon weer te lachen.
Zoals u wilt. Het is jammer, dat ik nu mijn zieke
echtgenoot moet gaan verzorgen. Anders had ik u op
een kopje koffie uitgenodigd. Maar u kunt, als het beter
schikt, wel eens op bezoek komen, mijnheer Termühlen.
Waar zal de chauffeur u afzetten?
Wanneer de mens inderdaad het produkt is van zijn
opvoeding, dacht Muck, dan kan Irmgard Christensen
nooit zelfmoord hebben gepleegd. De commissaris keek
eens onderzoekend naar dominee Christensen, die tegen
over hem zat. De oude heer wist slechts met moeite
zijn gevoelens te verbergen. Hij is geen schijnheilige,
meende Muck, maar een mens, die aan het goede op
aarde gelooft en die zijn kinderen geen complexen heeft
bezorgd. Wanneer dat meisje Irmgard door één of ander
onoplosbaar probleem geplaagd werd, dan zou zij naar
alle waarschijnlijkheid haar vader om raad gevraagd
hebben.
U kunt zich natuurlijk wel voorstellen, zei de
dominee met een merkwaardig zware stem, dat een
zelfmoord van mijn oudste bij mij zekere grondvesten
zou laten trillen. Ik kan het niet geloven, ik kan het
eenvoudig niét geloven, commissaris. Zeker, ik heb niet
veel materiële wensen van mijn kinderen kunnen ver
vullen, maar we hebben steeds in zulk een volkomen
harmonie geleefd, dat Irmgard alleen al hierom niet tot
zulk een stap overgegaan kan zijn!
De dikke commissaris speelde met een potlood. Dat
deed hij altijd, wanneer hij, om zo te zeggen docerend,
het gesprek een bepaalde richting uit wilde sturen, wan
neer hij wilde samenvatten wat hij reeds wist.
Mijnheer Christensen, begon hij, U bent niet de
enige, die niet aan zelfmoord gelooft. Maar wij mogen
niet uitsluiten dat er dingen zijn, die steeds weer nieuwe
menselijke raadsels openbaren. Men moet zich daardoor
echter niet 'en overbluffen. U neemt het mij, dat hoop
ik tenminst niet al te zeer kwalijk, wanneer ik mis
schien een beetje onhartelijk en ruw met u over deze
Vertaald uit het Duits Copyright: Cosmopress, Génève
Oorspr. titel: „Toen de champagne werd geserveerd"
kwestie schijn te praten, maar het is nu eenmaal mijn
vak. In eerste instantie was ik rotsvast overtuigd, dat
het zelfmoord moest zijn geweest, want het is mijn
methode van werken om in alle gevallen het meest
waarschijnlijke het éérst aan te nemen. Ik heb u
neemt het mij hopenlijk niet kwalijk een beetje in
de papieren van uw dochter gesnuffeld. Ik heb de brie
ven, die zij van u gekregen heeft, gelezen en een paar
van enkele vriendinnen. Daardoor heb ik mij een beeld
kunnen vormen van haar gedachtenleven. Ze was
meen ik een jong meisje, dat precies wist hoe ze het
leven moest aanpakken. Alle aantekeningen, die zij
tijdens de college's heeft gemaakt, heb ik ook door
gelezen. Ik wilde nagaan, of ik misschien een aan
knopingspunt of beter gezegd een sleutel zou kunnen
vinden, die een deur in het geestesleven van uw dochter
zou kunnen openen. Maar ik heb niets gevonden. Ze was
verstandig, ijverig en zelfbewust.
Daarna heb ik de kwestie van een criminele zijde
benaderd. De eerste vraag was natuurlijk: hoe komt een
studente in de filologie, die Duits, geschiedenis en socio
grafie studeert, aan cyaannatrium? Ik heb de vrienden
en vriendinnen van uw dochter verhoord en al het mo
gelijke gevraagd. Ze had een bijzonder goede vriend
schap gesloten met een student in de chemie. Aha, dacht
ik, dat is het eerste spoor. Het kan zijn, dominee, dat ik
mij in een zaak één keer kan vergissen, maar niet voor
een tweede keer. Ik heb deze jonge man hij stribbelde
nauwelijks tegen aan een waar kruisverhoor onder
worpen. Van hem heeft uw dochter in géén geval het
vergif kunnen krijgen. Daar had ik trouwens al een
voorgevoel van en zijn woorden hebben dat nog eens
bevestigd.
Iedere fabrieksarbeider, die ijzer hardt, zo heeft hij
gezegd, kan gemakkelijker aan cyaannatrium komen
dan een student in de chemie. Ik ben thans in mijn
zevende semester en werk aan enkele onderzoekingen
over koolhydraten. Als ik het gewild had, dan had ik
haar wel één of ander organisch vergif kunnen geven,
maar waarom zou ik dat hebben willen doen? Over iets
dergelijks hebben wij nooit en te nimmer gesproken.
Integendeel: wij waren veel te veel op het leven gesteld,
dan dat één van ons aan zelfmoord kon denken.
Dominee Christensen knikte.
Misschien zou het gemakkelijker geweest zijn, om
aan een zelfmoord vast te houden, zei hij, want als dat
niet zo zou zijnHij maakte de zin niet af.
Nadat dominee Christensen vertrokken was, belde
Muck het kantoor van Amthor op en vroeg naar Ter
mühlen.
Zij troffen elkaar 's avonds tegen negen uur in een
café'tje in het noorden van de stad. Het was een typisch
kroegje, dat men in een grote stad kan vinden. Een
blank geschuurde bar, een glazen vitrine met gekookte
eieren en belegde broodjes, een corpulente waard, die
een stompje sigaar tussen de lippen klemde, en enkele
tafeltjes. waarop wat armetierige bloemen stonden.
Hier voel ik mij op mijn gemak, zei Muck tegen
Termühlen. 's Zomers kan ik hier mijn das afdoen,
zonder dat iemand er wat over zegt, en 's winters is het
hier behaaglijk warm. Ik kan hier ook met taxichauf
feurs praten of met een paar arbeiders van de gas
fabriek skat spelen, zonder dat iemand er aanstoot aan
neemt. Het valt niet op en je hoeft je aan niemand te
storen. Tiny, breng eens twee donker en twee ouwe!
Termühlen glimlachte. Hij kon goed opschieten met de
commissaris, omdat deze zonder vooroordelen was. Hij
zat, om het zo maar eens te zeggen, in een schouwburg
en liet het menselijk leven op het toneel aan zich voorbij
rollen, waarbij hij duidelijk onderscheidde, wie zijn rol
echt en wie deze met te veel pathos speelde. Termühlen
begreep echter nog niet, waaraan hij de eer te danken
had, dat de commissaris hem voor een glas bier uitge
nodigd had. Klaarblijkelijk kon de dikke Muck gedach
ten lezen.
U verbaast zich er misschien wel over, dat ik u hier
uitgenodigd heb, zei de commissaris vrij plotseling.
Nu, daar heeft u het volste recht toe. Maar ik vermoed
zo, dat ik uw ijdelheid wel enigszins moet teleurstellen.
U bent voor mij slechts een crimineel object, omdat u op
die ongeluksavond bij de Amthors was.
Dan hadden wij dit gesprek toch ook op uw kantoor
kunnen voeren!
Niet zo zakelijk, mijn waarde Termühlen. Het is
best mogelijk, dat wij hier zijn omdat u deels uit zuur
stof bestaat....
Valt dat onder uw competentie?
(Wordt vervolgd).
De rechtbank te Breda heeft de gebroe
ders B. te Tilburg, die zeiden op te treden
als gemachtigden van Westerling, terzake
oplichting en valsheid in geschrifte ieder
veroordeeld tot vijftien maanden gevan
genisstraf met aftrek van voorarrest.
J. B. had een document gemaakt, waarin
de ex-KNIL-kapitein Westerling verklaar
de van de regering twee ton tegoed te
hebben ter ondersteuning van zijn acties
in Indonesië. Daarin was tevens opgeno
men een schuldbekentenis aan de gebroe
ders B. ter grootte van f 35.000.
Zijn broer, M. B., had getracht dit docu
ment voor f 35.000 in handen te spelen van
het ministerie van Buitenlandse Zaken.
De eis was voor J. B. achttien maanden
en voor M. B. twaalf maanden, beide zon
der aftrek.
Over een week zal de laatst herstelde
woning van de op 22 september door de
vliegtuigramp in Strijp te Eindhoven ge
teisterde huizen weer door de oorspronke
lijke bewoners kunnen worden betrokken.
De schadeloosstelling der slachtoffers
door het ministerie van Oorlog heeft bijna
haar beslag gekregen. Nog slechts enkele
van de tweeëntwintig betrokken gezinnen
wachten op de definitieve afrekening,
waarop zij overigens reeds ruime voor
schotten hebben ontvangen.
De getroffenen zijn allen zeer tevreden
over de wijze waarop zij geholpen en
schadeloos gesteld zijn.
Van de bij de ramp gewonde personen
staan er nog enige onder medische controle.
Een 10-jarig meisje van het gezin Linne-
mans wordt nog op de afdeling plastische
chirurgie in het ziekenhuis te Tilburg ver
pleegd.
ADVERTENTIE
wat ik in m'n pakje vindt,
't is een pracht polshorloge, een
PONTIAC,
wel bedankt hoor, goede Sint.
Wilt u ook zo'n dankbaar gezicht zien
op pakjesavond? Komt u dan eens
rustig uw keuze maken uit onze schit
terende collectie horloges van uitslui
tend KWALITEITSmerken o.a.
PONTIAC - ZENTRA - INDUS
die levenslang meegaan.
BIJ
VINDT U HET
de kleine zaak met de grootste keuze
Grote Houtstr. 49 - Haarlem - Tel. 20049
ZATERDAG 1 DECEMBER
Minerva: „Tarzan in de gouden stad", 14
jaar, 7 en 9.15 uur. Rembrandt: „De man,
die te veel wist", 14 jaar, 7 en 9.15 uur.
Cinema Palace: „Charlie's tante", 18 jaar,
7 en 9 15 uur. Roxy: „Godzalla", 18 jaar,
7 en 9.15 uur. Lido: „Serenade", 14 jaar, 7
en 9.15 uur. Studio: „Botsende jeugd", 18
jaar, 7 en 9.15 uur. Frans Hals: „Het kasteel
in de schaduw", 14 jaar, 7 en 9.15 uur.
Luxor: „The naked street", 18 jaar, 7 en 9.15
uur. Stadsschouwburg: Toneelgroep Theater
met „Het bezoek van een oude dame", 8 u.
ZONDAG 2 DECEMBER
Minerva: „Tarzan in de gouden stad", 14
jaar, 2, 4.15, 7 en 9.15 uur. Rembrandt: „Het
grote avontuur", alle leeft., 11 uur. „De man,
die teveel wist", 14 jaar, 2, 4.15, 7 en 9.15
uur. Cinema Palace: „Madame Butterfly",
alle leeft., 10.30 uur. „Charlie's tante", 18
jaar, 2, 4.15, 7 en 9.15 uur. Roxy: „Godzilla",
2, 4.15, 7 en 9.15 uur. Lido: „De prins-stu
dent", alle leeft., 11 uur. „Serenade", 14 jaar,
2, 4.15, 7 en 9.15 uur. Studio: „Levensroman
van Richard Tauber", alle leeft., 11 uur.
„Botsende jeugd", 18 jaar, 2, 4.15, 7 en 9.15
uur. Frans T*als: „Het kasteel in de scha
duw", 14 jaar, 2. 4.30, 7 en 9.15 uur. Luxor:
„The naked street", 18 jaar, 2, 4.15, 7 en 9.15
uur. Stadsschouwburg: Nieuw Nederlands
Toneelgeeelschap rr.et „Moederdag", 8 uur.
Bakenessergraclit: Wijdingsdienst Rozekrui-
sersgenootschap, 10.30 uur. Zuiderkapel: L,
J. Pasman 10 en 5 uur. Jeugdsamenkomst,
8 uur.
MAANDAG 3 DECEMBER
Minerva: „Notorious", 18 jaar, 8.15 uur.
Rembrandt: „De man, die te veel wist", 14
jaar, 2, 4.15, 7 en 9.15 uur. Cinema Palace:
„Cherlie's tante", 18 jaar, 2, 4.15, 7 en 9.15
uur. Roxy: „Razzia", 18 jaar, 2.30, 7 en 9.15
uur. Lido: „Serenade", 14 jaar, 2, 4.15, 7 en
9.15 uur. Studio: „Botsende jeugd", 18 jaar,
2.15, 7 en 9.15 uur. Frans Hals: „Het kasteel
in de schaduw", 14 jaar, 2.30 en 8 uur. Lu: ^r:
„The naked street", 18 jaar, 2, 7 en 9.15 -'ur.
Frans Halsmuseum: Mevrouw M. M. Bol-
dingh spreekt over: „Thomas Mann" voor
volksuniversiteit, 8 uur. Begijnhofkapel: In
terkerkelijk evangelisatiecomité. De heer
Klein Haneveld over: „De hemel is somber-
rood", 8 uur. Zangdienst van 7.30 uur af.
Ged. Oude Gracht 47: Engelse b'ibelstudie,
8 uur.
