Straatsburg solidair met
Oosteuropese volken
„Institut néerlandais" door
Prins Bernhard geopend
OPRUIMING
Kühling
Nieuwe wegen in Noordholland
r
Van dag tot dag
Aanbeveling tot coördinatie
van buitenlands beleid
Uniek
ver j aarspartij t j e
in Londen
Wegens
enorm succes
karpetten
tafelkleden
bedden
dekens enz.
Machtig symbool van
vriendschap
<:Praatótoel
JftERtóOGÈNE
3
N.V. MIJ. „HOLSTER"- OVERVEEN
Centrale verwarming
Airconditioning
Aut. oliestook
Anegang 27 - Haarlem
Vliegtuig brak in tweeën
in Argentinië
Examens
Heringa Wuthrich
Adenauer voorstander van
verbod van kernwapens
Egypte doet beroep op UNO
om Israel terug te drij'ven
Een overzicht van de in uitvoering zijnde
of ontworpen snelverkeersverbindingen
0p de
GEWRICHTSPIJN
STILT' PIJN DOOR WARMTE
Tsjoe En Lai hemelt Sovjet-
leiding op in Warschau
Via Boedapest terug naar
Moskou
Meerderheid in de UNO
wil een democratisch Korea
^Hoe is het ontstaan?^
NACHTBRAKEN
ZATERDAG 12 JANUARI 1957
De armoedige Nederlandse produktie aam
speelfilms, die traditie lijkt te worden,
wordt niet alleen gecompenseerd doch zelfs
vergeeflijk gemaakt door een glansrijk
figuur op het gebied van de documentaire
en vooral journaalfilm. Nederland
heeft in zijn bioscopen het voorrecht van
een filmisch en journalistiek verantwoord
filmjournaal, dat actualiteit paart aan een
zorgvuldige selectie der onderwerpen en
waarvan ook de commentariëring een ver
gelijking met het buitenland niet behoeft te
vrezen.
Het spreekt vanzelf, dat die actualiteit en
die verantwoorde keuze van onderwerpen
extra moeilijkheden bezorgen aan de makers
ervan. Zij zijn afhankelijk van velerlei on
berekenbare en nauwelijks berekenbare
omstandigheden en van de bereidwillig
heid der talrijke bij de te filmen objecten
betrokkenen. Ook een dagbladjournalist
kampt met weerstanden van deze en andere
soort en hij weet, hoe juist een grote ver
antwoordelijkheidszin zijnerzijds die voet
angels en klemmen voor hem vermeerdert.
Sensatiezucht bevredigen en erop los
publiceren zonder gevoel voor normen en
verhoudingen is veel gemakkelijker.
Wanneer het filmjournaal in de behoefte
wil blijven voorzien op de wijze, waarop
dat tot nu toe tot grote tevredenheid van
de bioscoopbezoekers gebeurde, d'an zal de
producent ervan in de toekomst toch ge
vrijwaard dienen te blijven van onnodige
belemmeringen in zijn werk van de soort
die de overheid hem, blijkens een dezer
dagen voor de Haarlemse kantonrechter be
handelde kwestie, voor de benen pleegt te
gooien. Het betrof in eerste aanleg welis
waar geen journaal, doch dat maakte de
zaak nog erger. Het was de verfilming van
een documentaire reportage over de inpol
dering van Flevoland, in opdracht van het
ministerie van Verkeer en Waterstaat. Ge
deelten uit deze reportage kwamen in het
journaal en de filmproducent, de Haarlem
se fabriek Polygoon, liet daarbij na, de voor
luchtopnamen gebruikelijke goedkeuring
van het departement van Oorlog te vragen.
Dit laatste was de aanleiding tot de
rechtzaak, niettegenstaande het feit dat de
gewraakte opnamen in latere instantie door
Oorlog waren goedgekeurd.
Hier is dus geen sprake van een moge
lijke schade aan defensieve belangen, doch
slechtsvan departementsprestige. Niettegen
staande Verkeer en Waterstaat opdracht
geefster was, wilde Oorlog zijn goedgunstig
fiat zien gevraagd. Kan men zich groter
ambtenaarlijk formalisme voorstellen?
Ongetwijfeld leeft bij Oorlog mis-
schiêh ondër invloed van zijn bloeddorstige
naam de zucht naar „groot mogend-
heidje" spelen. Flevoland zou wel eens zijn
strategisch-defensieve geheimen kunnen
prijsgeven! En, afgezien van dat, Oorlog
heeft op dit gebied der publikatie zeggen
schap over een uitlopertje der persvrijheid,
en dat recht moet gedemonstreerd worden.
Het gaat hier om een formeel volkomen
juiste, doch uit psychologisch oogpunt vol
kómen verwerpelijke toepassing van voor
schriften. En deze prestige-demonstratie
raakt het pijnlijke onderwerp der persvrij
heid. Want filmjournaal is journalistiek en
de taak van nieuwsgeving is een onderdeel
van de persvrijheid. Daarom zij er hier een
sceptisch commentaar aan gewijd.
Natuurlijk moest de kantonrechter het
departement gelijk geven. Maar misschien
leert Ooi-log nog wel eens, dat gelijk heb
ben in sommige gevallen niet de hoogste
levensvervulling uitmaakt. Er zijn zelfs
héél grote mogendheden, die dat door scha
en schande al jaren geleden hebben ge
leerd.
STRAATSBURG, zaterdag. Het alge
mene politieke debat van de raadgevende
vergadering van de Raad van Europa heeft
een bont beeld getoond. Tenslotte is men
tot aanvaarding van enige aanbevelingen
gekomen en wel met grote meerderheden.
De algemene strekking, die eruit spreekt,
is, dat de Westeuropese landen een ge
meenschappelijke buitenlandse politiek
moeten zien te bereiken. Dit geldt zowel de
aanbeveling die zowel de gebeurenissen in
Hongarije en het Midden-Oosten als uit
gangspunt heeft, als die welke over Euro
pa's eenmaking gaat. Maar ook spreekt er
het verlangen uit gezamenlijk iets te doen
voor de landen achter het IJzeren Gordijn,
dus gezamenlijk een beleid ten aanzien van
Rusland te bepalen.
Een beleid ten aanzien van Midden- en
Oost-Europa, aldus de eerste aanbeveling,
moet in het kader van de Raad van Europa
worden bepaald. De raad moet aan de vol
ken ginds, die dat zouden wensen, hulp
verlening in de nood aanbieden.
De staten van de Raad van Europa zou
den collectief hun bereidheid moeten be
vestigen de neutraliteit van die volken te
erkennen voor zover deze zich neutraal
willen verklaren. Aan de Sovjet-Unie, zo
gaat de aanbeveling verder, zouden de
statenleden van de Raad van Europa, in
overeenstemming met de Verenigde Staten,
Canada kennis moeten geven van hun be
reidheid om onderhandelingen te openen
over de vestiging van een veiligheidsstelsel,
waarin de Sovjet-Unie gerechtvaardigde
garanties zou krijgen en dat, zonder het
evenwicht van krachten in Europa te wij
zigen, zou voorzien in terugtrekking van
Russische troepen in Midden- en Oost-
Europa, onder herstel van de soevereiniteit
van de volken in die delen van Europa.
Tenslotte zou men de aandacht van de
Sovjet-Unie moeten vestigen op de bedrei
ging, die het voortduren van Duitslands
splitsing meebrengt.
Ook voor het Midden-Oosten wenst de
aanbeveling een gemeenschappelijke poli
tiek. Samen met de V.S. en elke andere
staat, die daartoe bereid zal zijn, wil men
in het Midden-Oosten de voorwaarden voor
een duurzame vrede en een goede econo
mische ontwikkeling scheppen.
Gezamenlijk zouden voorts de staten van
de Raad van Europa de UNO moeten vra
gen de internationale politiemacht te hand
haven tot het bergingswerk in het Suez-
ADVERTENTIE
ADVERTENTIE
LONDEN, v r ij d a g Het Londense
Grosvenor House Hotel kan zich er voortaan
op beroemen hei zeldzaamste verjaarspar-
tijtje, dat ooit in Engeland werd gevierd,
binnen zijn muren gehad te hebben. Enge-
lands oudste vierl.ng, de Miles, bereikte dezer
dagen de meerderjarigheid, wat de directeur
van een grote fabriek van baby-voeding op
het idee bracht een ontmoeting te arran
geren tussen de vier vierlingen van Groot-
3rittannië. Sinds ze ter wereld kwamen had
den noch de vier Taylors van zes, noch de
vier kinderen Coles en de vierling Good
allemaal acht jaar het kwartet Miles ooit
in levende lijve gezien. Het inhalen van dit
verzuim leidde tot een even vrolijk als uniek
feestje, waarbij de zestien jonge feestgangers
met de vier bij/cnder trotse mama's verenigd
waren rond een enorme verjaardagstaart. De
verslaggevers vroegen mevrouw Miles naar
het zwaarste probleem bij het grootbrengen
van een vierling. „Geld", zei ze zonder aar
zelen. Merkwaardig is dat alle zestien in de
eerste weken van hun bestaan nauwelijks
enige kans maakten in het leven te blijven.
En dan moet u ze nu zien! Wolken van kin
deren. Ja, u kunt ze zien, want Libelle var,
19 januari brengt een alleiaaidigste foto
reportage van net zeldzame verjaarsparüjtje.
Zegt u zelf- waar zouden die ioto's beter tot
hun recht komen dan in het damesweekb'ad,
dat drielingen in zijn lezerskring zo royaal
adopteert en dat de komst van tweelingen
feestelijk begroet met taart?
Elke week weer is Libelle even inleres-
sant. Eén briefkaartje naar Administratie
Libelle, Nassauplein 7, Haarlem en er ont
gaat u geen nummer meer!
ADVERTENTIE
Tel K 2500 - 15597 en 19057
voortzetting van onze vermaarde
met honderden koopjes in
DUS ALLEN NAAR
HAARLEMS
GROOTSTE SPECIAALZAAK
IN WONINGTEXTIEL
(hoek Warmoesstraat)
kanaal voltooid zal zijn. De vrijheid van
vaart voor ieder zal verzekerd moeten zijn
en tussen de Arabische staten en Israel
moet een vredesverdrag worden gesloten.
Deze gehele aanbeveling is zonder tegen
stemmen aangenomen. Alleen de Grieken
onthielden zich van stemming omdat er
niets over Cyprus instond.
Eenwording
De tweede aanbeveling betreft de een
wording van Europa. Men vraagt het
ministerscomité een procedure vast te stel
len voor de coördinatie van het buitenlands
beleid, zulks ter voorbereiding van de vor
ming van een gemeenschappelijk buiten
lands beleid. Voorts wordt het ministers
comité gevraagd voorstellen te doen tot
instelling van politieke organen van de
Europese gemeenschap, rekening houdende
met hetgeen reeds is bereikt of staat be
reikt te worden, zoals de E.G.K.S., Euratom
en de gemeenschappelijke markt.
Ook deze aanbeveling werd zonder tegen
stemmen, maar met negen onthoudingen,
aangenomen. De Europese integratieplan
nen zijn apart behandeld. Een aanbeveling
over de gemeenschappelijke markt en de
vrijhandelszone is aangenomen met 59
tegen 14 stemmen, onder andere enige
Franse en zeventien onthoudingen.
Deze aanbeveling dringt aan op het
streven naar een oplossing, die wat land
bouw en industrie aangaat, de deelnemers
aan de gemeenschappelijke markt zou kun
nen bevredigen en vervolgens de totstand
koming van de vrijhandelszone niet zal
belemmeren. Het struikelblok in deze aan
beveling was voor verscheidene afgevaar
digden de landbouw.
De Hongaarse Revolutionaire Raad, die
begin deze week is opgericht, zal formele
betrekkingen met de Raad van Europa on
derhouden. De voorzitter van de raad
gevende vergadering, de Belg Fernand
Dehousse, zal zich bezig houden met de
vraag, hoe dat te regelen zou zijn.
Inmiddels heeft de raadgevende vergade
ring de resolutie aangenomen, waarin er
bij de afgevaardigden op wordt aangedron
gen bij hun respectieve nationale plannen
initiatieven te nemen tot financiële en
politieke hulpverlening aan de Revolutio
naire Raad. Ook is een aanbeveling aan
genomen inzake de financiële steun aan
studenten onder de Hongaarse vluchtelin
gen.
Het was de laatste dag van de winter-
zitting. Deze laatste dag bracht ook een
afscheid. De Engelse liberaal Lord Layton,
die van de oprichting in 1949 van de Raad
van Europa af een der vice-voorzitters van
de raadgevende vergadering is geweest,
gaat zich - hij is bijna 73 jaar - terugtrek
ken. En nu zal men onderzoeken hoe hij
tot erelid van de raadgevende vergadering
zal kunnen worden benoemd. Als zich geen
onverhoopte ontwikkelingen voordoen, zal
de raadgevende vergadering eind april
weer bijeenkomen. Dan zal haar negende
zittingsjaar beginnen..
BUENOS AIRES (United Press) Een
tweemotorig Viking passagiersvliegtuig
van de door de staat beheerde Argentijnsc-
luchtvaartmaatschappij is bij het vertrek
van het vliegveld van Mar Del Plata, 250
mijl ten zuidoosten van Buenos Aires, in
brand gevlogen. Volgens ooggetuigen
scheen het toestel geen hoogte te kunnen
bereiken, toen het van het vliegveld Sero-
parque was losgekomen. Opeens sloegen
de vlammen uit de motoren. De piloot
trachtte nog een in de nabijheid liggende
uitloper van de La Platarivier te bereiken.
Het toestel botste echter tegen een beton
nen muur en brak in tweeën: het voorste
deel viel in de rivier en het achterste deel
brandde op de grond uit.
Uit de laatste berichten blijkt, dat er elf
personen om het leven zijn gekomen. Vier
passagiers zijn levensgevaarlijk gewond.
ADVERTENTIE
LEIDEN: Doctoraalexamen wis- en natuur
kunde (geologie): A. J. Kapel, Lisse.
Prins Bernhard heeft vrijdagmiddag in Parys het „Institut néerlandais" geopend.
De plechtigheid werd onder meer bijgewoond door de president van de Franse
republiek, René Coty, de Nederlandse minister van Onderwijs, Kunsten en Weten
schappen mr. J. M. L. Th. Cals, diens Franse ambtgenoot, René Billières, en prof.
F. Sassen, voorzitter van de Nederlandse delegatie ter uitvoering van het Frans-
Nfderlandse Culturele Verdrag.
In zijn openingsrede gaf Prins Bernhard uiting aan zijn „vreugde en dankbaarheid
bij de verwezenlijking van dit machtige symbool van de vriendschap tussen Frankrijk
en Nederland". Zich richtend tot president Coty verklaarde de Prins: „Ik weet,
mijnheer de president, sedert het bezoek, dat u met uw betreurde echtgenote aan de
Koningin en mij hebt gebracht, hoezeer deze vriendschap, deze toenadering tussen
onze beide volkeren u ter harte gaat. Uw aanwezigheid is hiervan een nieuw bewijs".
„In dit instituut vindt deze vriendschap
een hechte basis. Van nu af aan bestaat er
een centrum van de Nederlandse cultuur
in het hart van Parijs, de stad die volgens
het chanson voor elke vreemdeling een
tweede liefde vormt", aldus Prins
Bernhard.
Vervolgens richtte de Prins zich tot de
heer en mevrouw F. Lugt, die veel tot het
tot stand komen van het instituut hebben
bijgedragen. „Aan u, mijnheer en mevrouw
Lugt, komt de eer van dit mooie initiatief
toe en ik spreek de hoop uit, dat u in de
komende jaren zult kunnen zien, dat uw
schepping ten volle haar doel bereikt: de
steeds bredere toenadering tussen Frank
rijk en Nederland, in het belang van de
twee volkeren, maar tevens voor het heil
van dit klassieke terrein van de westerse
beschaving, Europa. Ik verklaar het Ne
derlandse Instituut in Parijs voor geopend."
Tevoren had minister Cals er zijn er
kentelijkheid over uitgesproken, dat zovele
vooraanstaande persoonlijkheden uit
Frankrijk en Nederland door hun tegen
woordigheid van hun belangstelling voor
het instituut en daardoor voor de culturele
samenwerking tussen beide landen blijk
hadden gegeven
„Ik meen de gedachten van alle aan
wezigen te vertolken, als ik de hoop uit
spreek, dat deze opening het beginpunt zal
blijken te zijn van een rijke ontwikkeling
van de vriendschappelijke en culturele be
trekkingen tussen Frankrijk en Nederland",
zo besloot minister Cals zijn toespraak.
Het Nederlands Instituut is opgericht
door de Nederlandse regering en de stich
ting „Custodia", waarvan de kunsthistori
cus F. Lugt voorzitter is.
Het is gehuisvest in twee herenhuizen
uit de zeventiende en de achttiende eeuw
aan de Rue de Lille. Het instituut is in
gericht in oud-Franse stijl, terwijl er één
kamer in oud-Hollandse stijl is gehouden.
Op de zolderverdieping bevindt zich een
aantal kamers, die bestemd zijn voor Ne
derlanders, die voor studie op cultureel
gebied enige tijd in Parijs willen zijn.
Het instituut stelt zich ten doel op het
terrein van de wetenschappen, kunsten en
letteren de toenadering tussen Frankrijk
en Nederland te bevorderen en de banden
tussen de in Frankrijk verblijvende Neder
landers te verstevigen. Dit doel wil men
verwezenlijken door het organiseren van
lezingen, concerten, bijeenkomsten en ten
toonstellingen.
Haarlem
CENTRALE VERWARMING
JOHNSON OLIEBRANDERS
BONN (United Press) Bondskanselier
Adenauer van West-Duitsland heeft zich
uitgesproken voor een algeheel verbod van
kernwapens. Slechts op deze wijze kan de
wereldvrede werkelijk worden verzekerd,
zo zei hij op zijn veertiendaagse perscon
ferentie. De bondskanselier verklaarde, dat
de Westduitse regering de mogelijkheid tot
instelling van een gedemilitairiseerde zone
in Midden-Europa bestudeert, maar hij
acht de tijd er nog niet rijp voor.
Niettemin zou „overeenstemming over
een dergelijke zone de spanning in Europa
verminderen". Allesbepalend is echter het
gebruik van kernwapens. Er moet een ak
koord worden gesloten deze wapens uit te
bannen. Slechts dan kan een werkelijke
ontspanning worden bereikt", zo zei de
bondskanselier.
Voor het eerst gaf Adenauer antwoord
op vragen, die hem rechtstreeks werden
gesteld. Vroeger moesten de vragen van te
voren altijd schriftelijk worden ingediend.
New York (Reuter/AFP/UP) De
Egyptische minister van Buitenlandse Za
ken, dr. Fawzi, heeft secretaris-generaal
Hammarskjoeld verzocht een speciale bij
eenkomst van de UNO-Assemblée uit te
schrijven ter bespreking van een Egyptische
klacht, inhoudende dat Israël „in gebreke
blijft zijn strijdkrachten achter de vroegere
bestandslinies terug te trekken". De Azia-
tisch-Afrikaanse groep in de UNO is voor
nemens de UNO-Assemblée te verzoeken
een tijdslimiet van zeven dagen te stellen
voor een volledige Israëlische terugtrek
king achter de wapen stilstandslinies.
Volgens een woordvoerder van de Ameri
kaanse UNO-delegatie verhindert Israël
dat onderhandelingen over een algehele re
geling van het Palestijnse probleem kun
nen beginnen.
ADVERTENTIE
Het tracé van het tweede gedeelte van de rijksweg, welke van de tunnel te
Velsen aansluiting zal geven op de wegen in de richting Afsluitdijk en Den Helder,
is thans, naar wij hebben gemeld, door de minister van Verkeer en Waterstaat vast
gesteld. Dit weggedeelte, dat een lengte van ruim elf kilometer heeft, sluit aan
op het eerste gedeelte van de Rijksweg no. 9 van de tunnel te Velsen tot even ten
noorden van Uitgeest en eindigt op een punt iets ten zuiden van Alkmaar. Van dit
punt zal een aansluiting op de provinciale weg worden aangelegd, waardoor men,
via de reeds in aanbouw zijnde Willem de Zwijgerbrug over het Noordhollands
Kanaal, op de weg naar de Afsluitdijk zal uitkomen op een punt even ten zuiden
van de Heilooërdijk, waar het thans officieel vastgestelde tracé van de rijksweg
eindigt. Op deze plaats, waar dus naar het noord-oosten de aansluiting op de
provinciale weg naar de Afsluitdijk komt, naar het noorden de Vondelstraat de
directe verbinding met de binnenstad van Alkmaar tot stand brengt en ver
moedelijk in de toekomst naar het noord-westen een rondweg om Alkmaar zal
komen in de richting van Den Helder, zal een verkeersplein worden aangelegd.
Aan het eerste,
ongeveer zes kilo
meter lange ge
deelte van de
Rijksweg, van de
tunnel te Velsen
tot Uitgeest, is de
Rijkswaterstaat
reeds hard aan het
werk. Dit gedeelte
zal, indien alles
volgens de plan
nen verloopt, in
september van dit
jaar zijn voltooid.
Een vertraging van
de werkzaam
heden zou zeer on
aangename conse
quenties met zich
brengen, aange
zien bij de ope
ning van de tunnel
het verkeer reeds
direct van dit eer
ste gedeelte van
de nieuwe rijks
weg gebruik zal
maken. Gedurende
de eerste jaren na
de opening van de
tunnel te Velsen
zal het verkeer
via de rijksweg bij
Uitgeest op de
provinciale weg
AmsterdamLim-
men uitkomen en,
tot de voltooiing
van het nu vast
gestelde tracé van
de rijksweg tot
Alkmaar, welke
vermoedelijk in
1960 zal plaats vinden, van de provinciale
weg gebruik moeten maken. De provin
ciale Waterstaat van Noordholland heeft
besloten, om met het oog op de te ver
wachten belangrijke toeneming van het
verkeer, na de openstelling van de tunnel,
aan de weg Uitgeest—Limmen—Alkmaar
voor september 1957 nog een aantal voor
zieningen te treffen voor het gedeelte Uit
geestLimmen.
De aanlegkosten van het weggedeelte
BeverwijkUitgeest en de verbetering van
de zuidelijke toegangsweg tot de tunnel
tussen Haarlem en Velsen zullen 12 mil
joen gulden bedragen.
In de toekomst zal het verkeer in de
richting Afsluitdijk en Den Helder over
een nieuwe rijksweg worden geleid, welke
van het viaduct over de spoorlijn Uit
geestAmsterdam is gericht op het cen
trum van Alkmaar. Vermoedelijk zal in
1958 met de uitvoering van de werkzaam
heden aan het weggedeelte Uitgeest-
Alkmaar worden begonnen, zo vernamen
wij van de K.N.A.C.
De verbinding met Alkmaar is blijkens de
door de Rijkswaterstaat gehouden verkeers
tellingen op de Kennemerstraatweg zeer be
langrijk. Blijkens deze tellingen mag worden
verwacht dat meer dan de helft van het
verkeer uit het zuiden op de niemve rijksweg
bestemd zal zijn voor Alkmaar of deze ge
meente als tussenbestemming zal aandoen. De
nieuwe Rijksweg, ter lengte van zeventien
kilometer, zal de afstand Velsen—Alkmaar met
ongeveer vier kilometer bekorten. Ten noorden
van Uitgeest zal de nieuwe weg met een brug
over een uitloper van het Uitgeestermeer
joorden geleid en vervolgens ten westen van
Akersloot langs de Slikker Die en een klein
natuurreservaat in de richting Alkmaar lopen.
Natuurlijk vraagt een dergelijke weg
grond, die slechts node gemist kan worden.
Deze rijksweg zal echter, aansluitende op
de tunnel te Velsen, voor Noordholland van
dermate groot belang zijn dat het gemis
van cultuurgrond hiertegen ruimschoots
zal blijken op te wegen.
Alvorens met de werkzaamheden voor
de aanleg van het gedeelte van de Rijks
weg van het verkeersplein ten zuiden van
Alkmaar in de richting Den Helder zal
worden begonnen, zal er nog wel enige tijd
verlopen.
Over de randwegen om Haarlem heb
ben wij reeds menigmaal geschreven. Het
kaartje geeft deze verbinding schematisch
weer.
Wanneer de Rijskweg oostelijk om Haar
lem zal zijn voltooid (het tracé van deze
weg ligt ook nog niet geheel vast), zal
de westelijke randweg voor het doorgaande
verkeer een aanzienlijk minder belangrijke
functie vervullen.
Hemtunnel
De minister van Verkeer en Waterstaat
heeft in principe zijn goedkeuring gehecht
aan de plannen voor de bouw van een
spoor- en een autotunnel onder het Noord-
zeekanaal nabij de Hembrug. De autotun
nel is geprojecteerd ter plaatse van de
Schroothaven tussen de Coenhaven en de
Petroleumhaven. De Hemtunnel zal in zui
delijke richting aansluiting geven op een
grote autoweg ten westen van Amsterdam.
De tunnel zal daardoor in de toekomst
Amsterdam ontlasten van veel verkeer,
dat zich anders via de IJ-tunnel door de
toch al oververzadigde binnenstad zou
moeten wringen. Aan de noordzijde zal de
Hemtunnel aansluiting geven op wegen in
de richting Alkmaar, de Wieringermeer en
de Markerwaard.
IJ-tunnel
De IJ-tunnel zal ongeveer op de plaats
komen waar nu de Valkenwegpont met
grote moeite haar taak volbrengt. Eind
1956 is begonnen met het heien van de
damwand voor de eerste bouwput., op de
zuidelijke oever. Op 1 juli 1962 zullen, als
alles volgens plan veidoopt, de eerste auto's
door de IJ-tunnel rijden.
Door een goede verbinding van beide IJ-
oevers zullen zeker niet uitsluitend locale
belangen zijn gediend, doch ook en in zeer
belangrijke mate de belangen van Noord
holland.
Brug Schellingwoude
Ten oosten van de Oranjesluizen zijn in
het najaar van 1955 de eerste werkzaam
heden voor de overbrugging van het Bui-
ten-IJ en het Amsterdam-Rijnkanaal aan
gevangen, Er bestaat een redelijke kans,
dat het verkeer reeds in het najaar van
1957 van de IJ-oeververbinding bij Schel
lingwoude gebruik zal kunnen maken.
De overbrugging van het IJ zal in het
bijzonder voor weggebruikers afkomstig
uit het Gooi van belang zijn indien het
doel van de reis in Amsterdam-Noord, de
Zaanstreek of het verdere gedeelte van
Noordholland ten noorden van het IJ is ge-
legen.
Grenzen weg?
Deze week ontving ik van mijn Kopen-
haagse vriend een brief, waarvan ik het
slot voor u verhaal omdat het me een
geschikt onderwerp toescheen om u eens
rustig over te laten nadenken. Het liep
aldus:
Volgende zomervakantie hopen wij eens
weer naar jullie toe te komen, tenminste
wanneer de politieke constellatie dat mo
gelijk maakt.
Er is eigenlijk maar één weg: onze lan
den moeten één worden.
Onafhankelijkheidsgevoél is iets ouder
wets, iets belachelijks; trouwens, hoe je er
ook over denkt, je hebt het eenvoudig niet
meer. Nationale trots? In deze wereld
even onmogelijk geworden als familietrots.
En dan: wat is er voor verschil tussen ons,
behalve in de taal!
We dragen dezelfde kleren, we wonen
in dezelfde huizen, we zitten op dezelfde
fiets. We slapen gelijk en we eten gelijk,
we hebben hetzelfde brood en dezelfde
boter (de onze alleen iets beter), we heb
ben hetzelfde geloof en dezelfde scholen,
we houden van dezelfde boeken en de
zelfde muziek. Telefoon, televisie, radio,
alles hetzelfde. Eén worden hoeft eigen
lijk niet meer, dat zijn we al. We hoeven
enkel maar op te ruimen wat ons kunst
matig gescheiden houdt. En wat onze
goederen gescheiden houdt. Wij eten jullie
boter en jullie de onze, ook al is die beter.
Wég met al die grenzen, schuif die be
stofte barrières aan kant! Ons vaderland
vijfentwintig maal zo groot maken zonder
één enkele druppel bloed en dan heel
Westeuropa bereizen zonder paspoort en
zonder wisselkantoor.
Wég met alles wat nationaal is: de na
tionale vlag, het nationale volkslied, de
nationale bank, het nationale elftal
Wat zeg ik daar? Nooit meer Zweden
Denemarken? Nooit meer HollandBelgië?
Daar had ik niet aan gedacht. Zulke
hoogtijdagen missen? Die spanning, die
geestdrift? Maar dat is onmogelijk! Van
ons bestaan kan dat niet af. Nee, dan maar
liever alles bij het oude!
Belcam-po
ADVERTENTIE
Als de kou zich vastzet tussen
spieren en gewrichten, leg dan
Thermogène watten op de
pijnlijke plek. Een heerlijke
warmtebron, die pijn en stijf
heid verjaagt.
WARSCHAU (Reuter/U.P.) Premier
Tsjoe En Lai van communistische China,
heeft bij zijn aankomst op het vliegveld
van Warschau verklaard, dat Polen
„nieuwe successen op de weg van socia
listische opbouw, heeft behaald". Onder
leiding van de (communistische) verenigde
arbeiderspartij „worden nu krachtige po
gingen gedaan om de vele moeilijkheden,
die het Poolse volk ontmoet, te overwin
nen". „Wij weten dat u niet voor een ge
makkelijke taak staat", aldus Tsjoe. „Om
deze moeilijkheden te overwinnen hebt u
tijd nodig en de eenheid van alle betrouw
bare krachten voor het socialisme, ten
einde te strijden tegen alle zichtbare en
verborgen anti-socialistische krachten".
„Lang leve de vriendschap van de socia
listische landen, met de Sovjet-Unie aan
het hoofd", zo zei hij in zijn eerste toe
spraak op Poolse bodem.
Tsjoe En Lai verklaarde verheugd te
zijn dat de vriendschappelijke betrekkin
gen tussen Polen en de Sovjet-Unie on
langs nauwer zijn aangehaald. Tsjoe
zweeg over de jongste Poolse moeilijk
heden, maar legde er de nadruk op dat de
banden met Rusland en de andere com
munistische landen uiterst belangrijk zijn.
De Chinese premier werd begroet door
het voltallige Poolse partijbestuur onder
leiding van partijsecretaris Gomoelka, de
staatsraad onder leiding van Zawadzki en
de voltallige regering met premier Cyran-
kiewicz aan het hoofd. Tsjoe zal vijf da
gen in Warschau blijven. Daarna vliegt
hij door naar Boedapest, vanwaar hij naar
Moskou terugkeert om de besprekingen in
het Kremlin voort te zetten.
De Joegoslavische regering heeft tegen
gesproken, dat Tsjoe En Lai en Gomoelka
voornemens zijn Belgrado te bezoeken.
NEW YORK (Reuter) De UNO-As
semblée heeft een voorstel tot vrije ver
kiezingen in geheel Korea onder UNO-toe-
zicht ondersteund. Met 57 stemmen tegen
acht (en negen onthoudingen) werd een
resolutie aangenomen waarin opnieuw
wordt verklaard dat de doelstellingen van
de UNO in Korea zijn: stichting van een
verenigd, onafhankelijk en democratisch
Korea door vreedzame middelen. Het com
munistische blok stemde tegen de resolu
tie, die door de Verenigde Staten was
voorgesteld.
In vroeger tijd had het werkwoord
nachtbraken geenszins een ongunstige
betekenis. Men verstond er onder: de
nacht wakende doorbrengen, in het bij
zonder doelend op hen die 's nachts
studeren. Het tweede deel van de sa
menstelling staat tot het werkwoord
breken als spraak staat tot spreken.
Breken nu betekent: bezig zijn, werken.
Wij kennen die betekenis in woorden
als: afbreken en: inbreken, alsmede in:
radbraken en: vlas braken. Van later tijd
is de betekenis: 's nachts baldadigheid
bedrijven, nachtelijke feesten vieren,
dronken ronddolen. De overgang wordt
verklaard uit een betekenis die braken
óók heeft, namelijk overgeven.
