Franse Assemblée in beginsel
akkoord met eenheidsmarkt
PRINSESJE
IN MONACO
GEBOREN
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
Mendesisten, Poujadisten en
communisten tegen
HET WEER
Geen zondagsrijverbod op
27 januari en 10 februari
è&'MORR
Cairo akkoord met UNO-buffer
mits op Israëlisch gebied
Met een overwicht van 121 (331 tegen 210) stemmen
Kabinet van Israel beraadde zich
over de jongste UNO-resolutie
Nachtelijke vorst
Minister Zijlstra vraagt echter het rijdend publiek
zuinigheid met benzine te betrachten
Voorraden konden op
peil gehouden worden
Compromis
De uitslag van onze
ESTAFETTE-
PUZZELSERIE
volgt binnenkort
Beiers-Oostenrijks geschil
over vluchtelingen
Gevaarlijke baldadigheid
Jeugd vernielde radio-
bakens voor de luchtvaart
Het woord is aan
Prinses Beatrix terug
van vakantie
Vijf Hongaren keren terug
naar Boedapest
Irak stelt UNO-bescher-
ming van Israel voor
Tweede slachtoffer van
verkeersongeluk overleden
REEDS 70 DODEN
71e JAARGANG No 166
WOENSDAG 23 JANUARI 1957
302e JAARGANG No 14
Grote Houtstraat 93, Haarlem. Tel. 15295
(6 lijnen) Directie, Redactie, Administratie.
Drukkerij Gr. Heiligland 10. Tel. 15295. Bij
kantoor Haarlem-N., Soendaplein, TeL 12230.
Hoofdredacteur: Simon Koster
Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks
Haarlems Dagblad
Uitgave Grafische Bedrijven Damiate N.V.
Verschijnt dagelijks beh. op zon- en feestdagen.
Abonnement p. week 55 ct., p. kwartaal 7.15,
fr. p.p. 7.65. Losse nrs. 12 ct. Postgiro 273107.
Advertentietarieven op aanvraag verkrijgbaar.
Directie: P. W. Peereboom en A. D. Huijsman
(Van onze correspondent ïn Parijs)
Met 331 tegen 210 stemmen heeft de Franse Nationale Vergadering in de
afgelopen nacht een motie aangenomen, waarmee de debatten over de Europese
eenheidsmarkt werden besloten en de regering werd toegestaan onderhande
lingen over dat onderwerp met de vijf andere landen van klein-Europa tot
een goed einde te brengen. Bij die onderhandelingen zou de regering echter
aan zekere voorwaarden worden gebonden, die een vlot verloop van het beraad
zeker niet beloven te bevorderen. Het Franse parlement verlangt onder meer
garanties voor de eigen industrie, de eigen landbouw, die beiden gegronde
redenen hebben om de concurrentie van het buitenland te duchten, en een
harmonisatie van de salarissen en de sociale maatregelen en tenslotte voor de
beleggingen van de andere landen in de Franse. Overzeese Gewesten, die in
elk geval in de gezamenlijke markt moeten worden opgenomen. Ook wenst
het Franse parlement een hechtere economische samenwerking met Groot-
Brittannië. Het is niet waarschijnlijk, dat de overige landen al deze ver
langens en eisen van de Franse volksvertegenwoordiging zonder meer zullen
aanvaarden.
Nieuwsgierig volgen de Britse pers
fotografen het spoor van de nieuwe
premier Harold MacMïllan. Zo verras
ten zij hem gedurende het weekeinde
in Chelwood Gate (Sussex), waar hij
een landhuis bezit en maakten zij 't
plaatje bij het bezoek der MacMillans
aan het kerkje van St. Giles in het
dorpje Horsted Keynes. Op de voor
grond mevrouw MacMïllan in gesprek
met enige kerkgangers. Op de achter
grond de premier.
West-Duitsland heeft de Fransen bij
voorbeeld al duidelijk gemaakt, dat even
tuele beleggingen in de Franse overzeese
gebieden een oplettende controle zullen
vereisen. Het is twijfelachtig of het Franse
parlement, met zijn nog altijd sterk na
tionalistische tendenzen, een dergelijke fi
nanciële controle, die zeker redelijk is,
maar ook gemakkelijk in een politieke in
menging zal kunnen ontaarden, ooit zal
willen aanvaarden. De gang van zaken
met de eenheidsmarkt begint gevaarlijk
te lijken op de vroegere ontwikkeling van
MONACO (Reuter-A.F.P.-U.P.) In
Monaco is vanochtend om 09.27 een prin
sesje geboren aan prins Rainier III en
prinses Gracia. De baby heet Caroline
Louise Marguerite. Het eerste van de 21
kanonschoten, dat de geboorte verkondigde,
weerklonk om 11.03. De sirenes van zestig
jachten in de haven begonnen te loeien en
alle kerkklokken beierden. Overal werden
Amerikaanse en Mongaskische vlaggen uit
gestoken.
Prins Rainier maakte het nieuws via de
radio aan de bewoners van het vorsten
dom bekend. Prinses Gracia was voor de
bevalling in het paleis gebleven. Prins
Rainiers zeventienjarige neef Georges
Festetics zal peter zijn en prinses Gracia's
nicht Margaret Davis meter. Deze week
zal een nationale feestdag worden gehou
den, maar Monaco verkeert vandaag al in
een uitbundige feeststemming.
De officiële mededeling van de prins, die
op de deur van het stadhuis was aange
slagen, luidde: „Monegasken: u hebt zowel
bij voorspoed als tegenspoed naast mij ge
staan. Ik ben zeer verheugd te kunnen
bekend maken dat mijn geliefde vrouw
vandaag het leven heeft geschonken aan
een prinses, Caroline Louise Marguerite.
De moeder en het kind zijn in goede ge
zondheid en ik dank God voor de wonder
mooie gebeurtenis".
Prinses Caroline is troonopvolgster. Vol
gens een in 1918 gesloten verdrag wordt
Monaco een deel van Frankrijk, indien de
vorst zonder opvolger of opvolgster sterft.
De Monegasken zouden dan belasting moe
ten betalen en er zou dienstplicht worden
ingesteld. Indien er later een prins wordt
geboren zal deze troonopvolger zijn. Prins
Rainier is 33 en prinses Gracia 27 jaar. Zij
zijn op 19 april 1956 gehuwd. De vader van
prinses Gracia, John Kelly, zei: „Ik had
een kleinzoon gewenst. Nu heb ik zes
kleindochters".
Prinses Caroline weegt zeven pond en
230 gram. Zij heeft blauwe ogen en bruin
haar. De bevalling duurde bijna 2</2 uur.
xxxxxxx>xoccocccoocccococoocc»
VERWACHTING, medegedeeld door
het K.N.M.I. in De Bilt, geldig van
woensdagavond tot donderdagavond,
opgemaakt om 11.15 uur:
Aanvankelijk weinig, later meer
bewolking, maar droog weer.
Matige, tijdelijk vrij krachtige
zuidelijke wind. Vannacht tem
peraturen om het vriespnut tot
lichte vorst; morgen dezelfde
temperaturen als vandaag of iets
lagere.
CCCCCCCO-O XCO v uOaLCOO^DOCOCOOCXOCOCOCOCOOOOCOOOOOOOOt
DIT NUMMER BESTAAT UIT
TWAALF PAGINA'S
Het zondagsryverbod zal, by wyze van proef, niet gelden op 27 januari en 10
februari. Dit heeft de minister van Economische Zaken, prof. Zijlstra, gisteravond
medegedeeld in een korte radiotoespraak over de benzinesituatie. De minister deed
een beroep op het rydend publiek gedurende deze zondagen evenals op werkdagen
zelfbeheersing te betrachten door met matige snelheid te rijden en onnodig lange
ritten te vermijden. Wanneer het resultaat van deze proef gunstig uitvalt en de
Westeuropese benzinepositie intussen niet ongunstiger wordt, bestaat de mogelijk
heid, dat de proef wordt herhaald.
De beperkingen, die de regering op het
verbruik van de benzine heeft moeten toe
passen, zijn thans ongeveer twee maanden
van kracht. Deze beperkingen, evenals die
voor andere olieprodukten, waren noodza
kelijk door de blokkering van het Suezka-
naal en de vernieling van een aantal pijp
leidingen in het Midden-Oosten, waardoor
de aanvoer van aardolie uit dit gebied ern
stig is gestagneerd. Zij zijn in het alge
meen ook nu nog noodzakelijk, aldus mi
nister Zijlstra.
Wanneer wij thans na twee maanden de
situatie overzien, zo zei hij, dan kunnen
wij constateren, dat wij wat de benzine
betreft ondanks de aanvoermoeilijkheden
de in het landsbelang nodige voorraden
hebben kunnen handhaven. Dit werd
uiteraard bevorderd door het feit, dat in
het winterseizoen het verbruik lager is dan
in de andere jaargetijden. Doch daarnaast
staat het vast, dat de ingevoerde beper
kingen hiertoe eveneens in belangrijke
mate hebben bijgedragen. Door de invoe
ring van het zondagsrijverbod hoefde de
regering begin december, toen de interna
tionale oliesituatie nog volstrekt onzeker
was, niet tot een formele rantsoenering
van aardolieprodukten te besluiten. Dit
mag stellig als een, zo niet de belangrijk
ste, lichtzijde van deze beperkende maat
regel beschouwd worden.
De minister verklaarde zeer wel te be
seffen, dat behalve de ingreep in het par
ticuliere leven het zondagsryverbod een
relatief zware last legt op bepaalde delen
van het bedryfsleven. Hy dacht hierby
vooral ook aan het café- en restaurant
bedrijf en aan het autoverhuurbedrijf. Hjj
zou daarom het zondagsryverbod liever
vandaag dan mogen geheel intrekken. Op
het ogenblik is dit evenwel nog niet moge
lijk.
De situatie met betrekking tot de West-
Europese olievoorziening is wat de ben
zine aangaat door de getroffen beperkin
gen en het lagere winterverbruik gunsti
ger dan aanvankelijk werd verwacht, in
tegenstelling tot de positie van gas- en
stookolie. Men moet er echter rekening
mede houden, dat naarmate het voorjaar
nadert, het benzineverbruik weer zal gaan
stijgen, terwijl het bovendien onzeker is
hoe de aanvoer zich verder zal ontwik
kelen. Dit hangt geheel af van de voort
gang der werkzaamheden in het Suez-
kanaal en van de aanvoer uit het weste
lijk halfrond.
In West-Europees verband wordt er
daarom naar gestreefd, tot een zo gelijk
matig mogelijke verdeling te komen. Een
algehele opheffing van het zondagsrijver
bod achtte de minister ook op het ogen
blik dan ook niet verantwoord. Wegens
de voorlopig betrekkelijk gunstige ontwik
keling van de West-Europese benzinepo
sitie is het wel mogelijk het zondagsrij
verbod enigszins te verzachten waardoor
tevens enigermate wordt tegemoet geko
men aan de bezwaren van die bedrijven,
die van deze maatregel in het bijzonder
schade ondervinden.
Ten slotte deed minister Zijlstra een
dringend beroep op het publiek, door de
nodige zuinigheid de proef te doen sla
gen, opdat men met inachtneming van de
algemene voorzieningsbelangen van het
land en met een zo beperkt mogelijk in
grijpen in het bedrijfs- en particuliere le
ven door de huidige moeilijkheden heen
zou komen.
wijlen het Europese leger, waarvan het
Franse parlement indertijd eveneens het
beginsel onderschreef, maar waaraan te
vens zoveel condities werden gehecht, dat
het plan ten slotte moest worden begra
ven.
De motie, die werd aangenomen, was
niettemin het produkt van langdurige on
derhandelingen, die gisteren de hele dag
werden gevoerd tussen de verschillende
Europees gezinde groepen van het parle
ment, alvorens de conservatieven en de
socialisten tot dit compromis konden ge
raken. Vooral de rechtse conservatieven
die zich na hun verkiezingsoverwinning
in Parijs sterker en zelfbewuster zijn gaan
voelen, bliezen nogal hoog van de toren.
In een motie, die door de vier oud-pre
miers Reynaud, Laniel, Pinay en Edgar
>X-CODCCOCCCCCCOCCCOCCCCOCCCCCCCCCCCO^CCCCCOCO50CCCCO3O
De reeks van tien puzzels, die eind
vorig jaar in ons blad is gepubliceerd,
heeft een overweldigend aantal oplos
singen opgeleverd. Het succes van deze
„estafette-zitwedstrijd" heeft onze ver
wachtingen overtroffen en dit is een
van de redenen, waarom wij nog niet
met de uitslag tevoorschijn kunnen ko
men. De controle der oplossingen vergt
meer tijd dan wij hadden vermoed. Wij
stellen ons echter voor eind van deze
8 week de prijswinnaars te kunnen pu-
bliceren. Nog even geduld dus.
Intussen danken wij alvast degenen,
8 die bij hun oplossingen uiting gaven
p aan hun waardering voor deze soort
puzzelarij, in sommige gevallen zelfs
in omvangrijke dichtwerken.
ojcc<xx>xoc>3dcwc>ooocccoxcocoocococccoc<»cccooooocooo6:
De Veluwse dorpjes Hoenderloo en
Otterloo vormden dinsdag het toneel
van de strijd, die militairen van de
41ste gevechtsgroep leverden als bij
drage aan een groots opgezette oefe
ning. Twee manschappen snellen, ge
wapend met een bazooka, over een
smal landweggetje, onder dekking van
lustig wapperende was.
MüNCHEN (AFP) De Beierse rege
ring heeft dinsdag besloten voorlopig toe
lating van Hongaarse vluchtelingen uit
Oostenrijk in de deelstaat Beieren te ver
bieden. De Beierse minister van Binnen
landse Zaken zei, dat dit verbod van kracht
zal blijven zolang Oostenrijk weigert Hon
garen, die naar hun land willen terugke
ren, toe te laten.
Vorige week werden aan de Oostenrijks-
Beierse grens 86 Hongaren, die via Oos
tenrijk naar Hongarije wilden gaan, door
de Oostenrijkse grenswacht tegengehouden.
Schooljongens hebben uit een der radio
bakens voor de luchtvaart in de omgeving
van Amsterdam een aantal radiobuizen en
andere onderdelen ontvreemd. In het noor
den van ons land werd een dergelijk baken
door de jeugd uit baldadigheid beschadigd.
In beide gevallen kwamen de bakens bui
ten werking, hetgeen rampzalige gevolgen
had kunnen hebben voor de burgerlucht
vaart. Door het tijdig ontdekken der be
schadigingen werden ongelukken voorko
men.
Zowel in de omgeving van vliegvelden
als in meer afgelegen delen van ons land
staat een groot aantal speciale radiobakens
om vliegtuigen hulp te bieden bij hun
koersbepaling en de voorbereidingen tot de
landing. Bij slecht zicht kunnen vliegtuigen
slechts met behulp van deze bakens wor
den binnengeloodst.
Faure was ingediend, werden nog veel ver
der strekkende garanties geëist.
In zijn slotwoord sprak minister-presi
dent Guy Mollet er laat in de avond zijn
voldoening over uit, dat ten slotte de rede
lijkheid had gezegevierd en dat de rege
ring de steun van een ruime meerderheid
kon krijgen. De toekomst zal moeten
uitwijzen, of de redelijkheid inderdaad wel
zo redelijk is, als de premier wilde ver
onderstellen en of door de motie van het
Franse parlement de beraadslagingen in
Brussel, die de volgende maand moeten
worden besloten, een vrij precaire zaak
zullen worden.
REUTER/AFP) De 210 tegenstem
mers bij de eindstemming waren de com
munisten, de Poujadisten en Mendès-
France met een klein aantal van zijn me
destanders. In de regeringsmotie wordt er
ook op aangedrongen de onderhandelingen
met vastberadenheid voort te zetten om te
komen tot de instelling van een vrije han
delszone, die met name Groot-Brittannië
zal omvatten. De minister van Buiten
landse Zaken, Pineau, verklaarde dat de
Britse regering geen waarde meer hechter
zal aan haar voorstellen voor een vrijhan
delszone, wanneer het continentale gebieo
zonder douanerechten niet tot stand zou
komen. Hij zeide dit, naar aanleiding van
de bewering, dat toetreding tot de gemeen
schappelijke markt zou betekenen, dat
Frankrijk een bondgenootschap met Duits
land zoekt en het traditionele bondgenoot
schap met Engeland verwerpt. Pineau
voegde daaraan nog toe, dat het Britse
plan er op gebaseerd is, dat het continen
tale marktgebied werkelijkheid zou wor
den. De beide plannen kunnen niet ge
scheiden worden.
Uit Londen wordt gemeld, dat de Britse
liberale partij zich in verklaring uitspreekt
voor een band van Engeland met de Euro
pese gemeenschappelijke markt. De partij
heeft besloten, dat zij de beweging voor
het vrijhandelsgebied moet steunen, zo
lang het een beweging is voor een ruimere
politieke associatie en een vrijere handel.
Oscar Wilde:
Goede raad moet men altijd weggeven,
men heeft er zélf niets aan.
ADVERTENTIE
BARTEUORISSTR HAASIEM iL 13439
FERD. B01STR. 48 ADAM TEL 717162
Noorse sokken - kousen - truien
Prinses Beatrix is woensdagochtend met
de achttien vriendinnen, met wie zij haar
wintersportvakantie in Oostenrijk heeft
doorgebracht, in Nederland teruggekeerd.
Zij heeft zich terstond na haar aankomst
naar Rotterdam begeven en zal daar aan
boord gaan van de „Statendam", om tijdens
de officiële proefvaart van dit schip de
doopplechtigheid te verrichten.
De Prinses, die vorige week woensdag
bij een ski-ongelukje haar voet bezeerde,
heeft de laatste dagen veel gewandeld,
daar zij op doktersadvies niet mocht skiën.
Zij heeft vrijwel geen hinder meer van de
blessure.
Heimwee en angst om hun gezinnen
gaven de doorslag
Vyf Hongaren zyn vanmorgen per trein
uit Amsterdam vertrokken met bestem
ming Boedapest. Deze vluchtelingen wa
ren enige tyd geleden uit Oostenrijk in
ons land aangekomen, maar heimwee naar
hun vaderland en angst om het lot van
de achtergebleven vrouwen en kinderen
deed hen dinsdag het besluit nemen te
repatriëren.
De Nederlandse Federatie voor Vluchte
lingenhulp heeft het bedrag aan reiskos
ten voorgeschoten, maar het ligt in de be
doeling dat de regering deze zal terugbe
talen. Een visum voor Hongarije werd de
vluchtelingen verstrekt door het Hongaar
se gezantschap te Den Haag. De doorreis-
visa voor West-Duitsland en Oostenrijk
werden verkregen van de ambassade en
het gezantschap van deze landen.
Deze Hongaren, die in ons land niet kon
den aarden, waren enige tijd geleden te
werkgesteld in de Limburgse mijnen,
maar de zware arbeid beviel hen daar
niet. Zij togen naar Amsterdam met de
bedoeling van daaruit naar Hongarije
terug te keren, maar zij hadden slechts
enkele stuivers op zak. De hoofdstedelijke
politie heeft hen zolang ondergebracht in
een hotel, maar thans is het er dan toch
van gekomen dat zij terugkeren naar het
Hongarije onder communistisch bewind.
Vertegenwoordigers van de Federatie
voor Vluchtelingenhulp hebben nog ge
tracht de vluchtelingen er van te weer
houden, maar de heimwee bleek tenslotte
te sterk.
CAIRO (Reuter/AFP) De Egyptische re
gering heeft er geen bezwaar tegen, dat de
UNO politiemacht een stootkussen tussen
Egypte en Israel wordt op voorwaarde, dat
deze strijdkrachten op Israëlisch grondge
bied worden gelegerd, aldus heeft radio-
Caïro meegedeeld. Een UNO woordvoerder
heeft te Caïro bekend gemaakt, dat de Is
raëliërs zich uit het schiereiland Sinai heb
ben teruggetrokken tot achter de Egyp-
tisch-Israelische grens, behalve uit een
strook van 28 kilometer lengte langs de
Golf van Akaba, van Eilath naar Sjarm Ei
Sjeik, in de zuidelijke hoek van het schier
eiland. De UNO politiemacht heeft thans de
Egyptisch-Israelische grens bereikt, afge
zien van de strook van Gaza die van Sjarm
El Sjeik.
Het Israëlische kabinet heeft Dinsdag
avond in een spoedvergadering de UNO-
resolutie over de ontruiming van Sinai en
de onderhandelingen met secretaris-gene
raal Hammarskjoeld besproken. De UNO
heeft Israel verzocht de thans nog bezette
stroken voor donderdag te middernacht te
ontruimen. Een woordvoerder van de Is
raëlische regering heeft bekend gemaakt,
dat Israëlische troepen stellingen hebben
ingenomen langs de internationale grens
(tussen Egypte en het voormalige Brits
Palestina, waarbij de strook van Gaza niet
bij Egypte werd gerekend.
Uitwisseling
De woordvoerder deelde voorts mee, dat
een tweede groep van 515 Egyptische
krijgsgevangenen is overgedragen aan het
UNO leger: Israel heeft maandag 499
Egyptische krijgsgevangenen uitgeleverd.
In totaal zal Israel in tien dagen tijds 5.800
gevangenen naar Egypte terugzenden. Te
gen het einde van de week worden de vier
Israëlische krijgsgevangenen, die in Egyp
tische handen zijn, in Israel verwacht, z
In tegenstelling tot hetgeen de Jordaanse
afgevaardigde aan de UNO Assemblée
heeft verklaard, hebben UNO waarnemers
geen Israëlische troepenconcentraties langs
de Israelisch-Jordaanse grens waargeno
men. De waarnemers hebben ook geen
Jordaanse troepen concentraties gezien.
De Amerikaanse UNO delegatie is van
mening, dat er geen enkel verband moet
bestaan tussen de vrijmaking van het
Suezkanaal en de ontruiming van Egypte
door Israëlische troepen, aldus heeft een
woordvoerder van de Amerikaanse delega
tie gezegd. Volgens de Britse UNO dele
gatie hebben Israel noch Egypte te beslis
sen over de handhaving of de terugtrek
king van de UNO politiemacht noch over
de wijze waarop zij gebruikt moeten wor
den.
Een woordvoerder der Joegoslavische
regering heeft de geruchten tegengespro
ken als zou Joegoslavië bereid zijn, zijn
eenheid uit de UNO poli tietroepen terug
te trekken indien Egypte dit wenst. De
Joegoslavische eenheid wordt niet terug
genomen, tenzij de UNO daarom verzoekt,
aldus de woordvoerder.
Egypte heeft tengevolge van de Brits-
Franse aanval van vorig jaar een schade
geleden van ongeveer een half miljard
pond sterling, aldus heeft het Egyptische
persbureau voor het Midden-Oosten ge
meld. Het vijandelijk vermogen in Egypte,
dat reeds in beslag is genomen, wordt ge
schat op slechts honderdvijftig miljoen
pond sterling, aldus het persbureau.
NEW YORK (UP) Irak heeft in de
UNO voorgesteld Israel de bescherming
van de UNO-troepen te geven tot het Pa
lestijnse probleem is opgelost. De UNO-af-
gevaardigde van Irak Fadhil Jamali drong
er in de politieke commissie bij het Wes
ten op aan geen wapens meer aan Israel
te leveren en bestreed de theorie, dat Is
rael even sterk bewapend moet zijn als al
zijn buren tezamen en stelde daar tegen
over, dat het UNO-leger Israel moet be
schermen tot de Palestijnse kwestie geheel
geregeld is.
Ook secretaris-generaal Hammarskjoeld
zou een voorstander zijn van een „bezet
ting" van de landstrook bij Gaza en de
oevers van de Golf van Akaba door het
UNO-leger.
De 43-jarige heer E. uit Vught, die in de
nacht van maandag op dinsdag zwaar ge
wond werd bij het ongeluk op de rijksweg
TilburgDen Bosch, is dinsdag overleden.
Zijn medepassagiere kwam ter plaatse om
het leven. De politie neemt thans aan, dat
de auto van de verongelukten over de kop
is geslagen, nadat ze gebotst was tegen een
reservewiel, dat een vrachtauto op deze
plaats had verloren. De chauffeur van de
vrachtauto heeft zich inmiddels bij de
politie te Berkel Enschot gemeld.
Tengevolge van verkeersonge-
lukken in ons land zijn in 1957 i
reeds om het leven gekomen 70
personen, waarvan 12 kinderen.
