Winkeliersvereniging „Gen.
Cronjéstraat" recipieerde
Briljant musiceren met
Dourian en Souzay
A. E. Ruys en Co veertig jaar
N.Ph.O. bijzonder geïnspireerd
Hongaarse muziek voor
het Instituut
voor
de schooljeugd
Burgemeester Cremers: „Straat is tweede
centrum van Haarlem geworden"
WOENSDAG 30 JANUARI 1957
HAARLEMS DAGBLAD
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
7
Landbouwer kreeg boete,
wegens zondagsrijden
Ghr. Oratoriumvereniging
geeft „Hollandse avond"
Orgelconcert door Piet Kee
Haarlemse kapper maakt
tumult bij gerechtshof
Onderzoek naar zangtalent
van Haarlemse huis
vrouwen
Winifred Ferrier sprak
over haar zuster
Transformatorstation in
februari onder spanning
Eerste steen voor uitbreiding
van Joannes de Deo
Burgerlijke Stand
van Haarlem
Velsens raadslid en
Bloemendaalse huizen
Inconsequentie jegens
Hoogovens
Dr. A. F. J. Portielje over
omgang met dieren
Waartoe het Noordhollands Philharmo-
nisch Orkest, op hoogspanning musicerend,
in staat is, heeft het dinsdagavond op het
zesde concert van de Serie D op briljante
wijze in de Haarlemse Concertzaal ge
demonstreerd. De Armeense, in 1922 te
Jeruzalem geboren, gast-dirigent Ohan
Dourian heeft in een paar repetities zijn
autoriteit, zijn persoonlijkheid, zijn ras
echte muzikaliteit en zijn kunde dermate
op het ensemble laten gelden, dat men als
het ware een geheel nieuw orkest te horen
kreeg. Deze vaststelling hoeft niet te wor
den opgevat als een minimalisering van
onze eigen dirigenten of van de gastdiri-
genten, wier prestaties ons nog vers in het
geheugen liggen, maar als bewondering
voor het vermogen van de musici van het
N.Ph.O. om zich aan te passen bij een lei
ding, die een eigen kijk op de uit te voe
ren werken heeft en deze overtuigend
weet waar te maken. Inmiddels is het wel
zo, dat er een enorme suggestie van Ohan
Dourian moet uitgaan om een zo briljant
resultaat te kunnen bereiken. Het was
voor het eerst, dat hij in Nederland op
trad en men mag hopen, dat dit éclatante
entree hem de weg zal effenen naar onze
grote orkesten en ook, dat het niet de
laatste keer zal zijn geweest, dat zijn
temperament de orkestleden van het
N.Ph.O. zal opstuwen tot het leveren van
prestaties als die welke ons deze avond
in verrukking brachten.
Het begon met Mozart's ouverture bij
,Don Giovanni", zo raak geaccentueerd
en geraffineerd demonisch verklankt, dat
deze interpretatie „postfestum" als een
apotheose kon gelden van het Mozartjaar,
dat twee dagen geleden eindigde. Maar
Mozart's geniale kunst is gelukkig niet
gebonden aan data en deze vertolking
lijkt mij iedereen ervan te kunnen over
tuigen, dat deze muziek het eeuwige leven
bezit. Men kan alleen maar hopen, dat het
mensdom haar waardig blijft.
Een bijzonder interassante kijk bleek
Dourian op de „Onvoltooide" van Schu
bert te bezitten. Het rijkelijk bloeiend,
romantisch element in dit heerlijke stuk
kan tot verrassende wendingen leiden,
wanneer men er zich onbevangv.a aan
overgeeft. En Dourian's onbevangenheid
leidde tot een boeiend geheel, waar men
eigen opvattingen graag voor prijs kon
geven. Was het omdat hij de expressiviteit
een zo natuurlijke charme wist te geven,
resulterend uit sublieme klankverhoudin
gen, om de geweldige climaxen, dat men
meegesleept werd met deze zeer persoon
lijke herschepping? Ik weet het niet, of
liever, het kan mij niet schelen, omdat de
dirigent zijn opvatting wist waar te ma
ken en de overtuiging wekte, dat zij lo-
ADVERTENTIE
Verklaring van dominee was voor
politie niet voldoende
Een landbouwer uit de Haarlemmermeer
werd zondag 25 november 's morgens om
streeks half twaalf aangehouden, toen hij
met zijn auto op de Aalsmeerderweg reed
ter hoogte van de buurtschap „De Rijk".
De man bleek niet in het bezit te zijn van
een vfcor hem geldende ontheffing van het
zondagsrijverbod. Wel presenteerde hij de
verbalisant een verklaring van de domi
nee, waaruit bleek, dat de landbouwer
iedere zondag met zijn auto bejaarden
naar de kerk bracht.
Met die verklaring nam de politieman
geen genoegen, en bij de Haarlemse econo
mische politierechter, waarvoor de zaak
maandagmiddag diende, bleek, dat de do
minee die verklaring had afgegeven om
de landbouwer bij een aanvrage om ont
heffing bij de verkeersinspectie van dienst
te zijn.
Op die bewuste zondag had hij evenwel
nog geen aanvrage ingediend bij de ver
keersinspectie. De zondag daarop was hij
echter wel in het bezit van een ontheffing.
De officier van Justitie, mr. J. Wiarda,
eiste een geldboete van f 25. De politie
rechter, mr. J. D. Vink, veroordeelde de
landbouwer conform de eis.
gischen doorleefd was. Tenslotte was het
toch het orkest, dat, als medium van de
dirigent, zijn inzichten realiseerde en er in
slaagde de subtielste verhoudingen te vin
den voor een samenspel, waarin het won
der van het kunstwerk zich openbaarde.
Aan het eind van de avond dirigeerde
Ohan Dourian de Vierde Symfonie van
Albert Roussel, in 1934 gecomponeerd
drie jaar voor zijn dood en opgedragen
aan Albert Wolff. Deze gezond moderne
symfonie bezit de kracht en de spanning
van de onveranderlijke waarden der mu
ziek. En haar klassieke vorm houdt deze
elementen ook de harmonisch vrij re
cente stevig bij elkaar. Het is als
nieuwe gistende wijn in oude vaten. De
uitvoering van het werk leverde de be
vestiging van wat wij deze avond reeds
aan orkestrale interpretatie zo verrassend
ervaren hadden. Ook deze vertolking was
kapitaal.
Rest dan nog te vertellen, dat wij op dit
concert een der grootste liederenzangers
van deze tijd te horen kregen. De bariton
Gérard Souzay heeft ons in verrukking
gebracht met een concert-aria en drie
korte operafragmenten van Mozart, en ons
met de vertolking van de twee Hebreeuwse
melodieën: „Het eeuwige raadsel" en
„Kaddisch" van Ravel, de hoogste bewon
dering afgedwongen voor deze zeer aparte
lyriek en voor de beheersing van zijn
zeldzame stemmiddelen. Zijn wisseling
der registers in de „Serenade" uit „Don
Giovanni" en in de gedragen psalm-
modiërende melodie van „Kaddisch" ty
peerden een zangkunst van de hoogste
orde. Het was een concertavond die kan
l8llen' Jos. de Klerk
ADVERTENTIE
Violist Boris Lensky maakte
zich er gemakkelijk af
Hongarije is een der landen, die thans
in het middelpunt der belangstelling staan.
Naast de politieke verhoudingen trekken
ook andere aspecten van het Hongaarse
volksleven de aandacht. Dit is waarschijn
lijk wel de drijfveer geweest, die het be
stuur van het Haarlemse Instituut voor
Arbeidersontwikkeling er toe gebracht
heeft een avond, gewijd aan Hongaarse
muziek, te organiseren. Deze bijeenkomst,
die dinsdag in het Frans Halsmuseum
plaats had, zou men ongetwijfeld geslaagd
en doeltreffend hebben kunnen noemen,
indien men daarvoor een spreker had uit
genodigd, die in musicologisch opzicht
beter beslagen ten ijs had kunnen komen
dan de violist Boris Lensky aan wie nu
de „uitleg" opgedragen was.
De heer Lensky had al moeite met zich
te oriënteren. In de eerste plaats dacht hij
te spreken voor een rooms-katholieke or
ganisatie en toen hem op dit misverstand
gewezen was, zette hij gauw koers naar een
bespreking over de vooruitgang van de
maatschappelijke welstand der arbeiders.
Later op de avond vroeg hij de aanwezi
gen of hij nu in Haarlem sprak. Dat maak
te wel een bedenkelijke indruk. Maar nog
bedenkelijker was het, dat de heer Lensky
zich voor wat de verhandeling over Hon
gaarse muziek zich er goed beschouwd met
een Jantje-van-Leiden afmaakte. Tever
geefs zat men te wachten op geschiedkun
dige bijzonderheden en de echt muzikale
kenmerken. We weten langzamerhand al
lemaal wel, dat Hongaarse muziek vurig
kan zijn en ook weemoedig gestemd. De
heer Lensky gaf als violist ook enkele voor
drachten ten beste op de wijze, die men
zich nog wel zal herinnering van zijn op
treden voor de radio in vroeger jaren. Het
kwam er tenslotte op neer, dat we een
avond van amusementsmuziek beleefden,
die men ook in een of ander café-restau
rant had kunnen meemaken, hetgeen ook
gezegd kan worden van het spel van de
handige pianist Jan Klein, die Boris Lens
ky begeleidde en die in zijn solofantasie
geen centimeter boven het amusementspcil
uitkwam. Het spel van de violist en de
pianist zal in een voor hen passende pro
gramma-omlijsting wel zin hebben. Zij
hebben zich echter vergist, die omlijsting
op een avond als deze te verwachten. P. Z.
Reproducties van klassieke
modernen in „Huis Van Looy"
Van 2 tot en met 24 februari zal onder
auspiciën van de commissie ter bevorde
ring van de culturele en esthetische vor
ming van de rijpere schooljeugd in het
museum „Het Huis van Loov" in Haar
lem de jaarlijkse tentoonstelling worden
gehouden van reprodukties naar werken
van klassieke moderne meesters. Hoewel
deze instructieve expositie vóór alles de
aantrekking beoogt van de schooljeugd,
om deze in de gelegenheid te stellen nader
kennis te maken met de belangrijkste
stromingen in de moderne schilderkunst
sedert het Impressionisme, is zij van even
grote betekenis voor de volwassenen, inge
wijden zowel als niet-ingewijden. Men
krijgt de gelegenheid om aan de hand van
verklarende teksten en bijschriften een
beter inzicht te krijgen in de geestelijke
achtergrond van het modern scheppen. De
jaarlijks weerkerende expositie wordt in
onderwijskringen aangekondigd als „Het
Papieren Museum"; de titel zou echter ook
kunnen luiden „Musée imaginaire" (denk
beeldig museum). Van organisatorisch
standpunt gezien is het namelijk nauwe
lijks voorstelbaar dat de getoonde werken
in origineel tot één tentoonstelling zouden
zijn samen te brengen.
Ook dit jaar zijn nieuwe aanwinsten te
melden zoals: de Guernica van Picasso en
werken van Severini, Braque, Mare, Lur-
cat, Van Gogh en Munch. Tevens kon een
uitgebreide collectie aan de verzameling
worden toegevoegd van uitstekende druk
ken naar tekeningen en grafiek van
meesters als: Degas, Seurat, Renoir, Tou
louse Lautrec, Maillol, Signac, Gromaire
en anderen.
Met werk van Willem Andriessen
en Sem Dresden
In de bestuursvergadering van de Chris
telijke Oratoriumvereniging te Haarlem is,
op initiatief van de directeur, George Ro
bert, besloten na de jaarlijkse uitvoeringen
van Bach's Matthaus Passion in april een
„Hollandse avond" te gaan voorbereiden,
waarvan de uitvoering zal plaats hebben
op een nog nader vast te stellen datum in
november. Dan zullen in studie worden
genomen de Mis in es van Willem Andries
sen, voor sopraan, alt, tenor, bas, koor en
orkest. De keuze op dit werk werd mede
bepaald door het feit, dat Willem Andries
sen dit jaar zeventig jaar zal worden en
men hiermede de componist wil eren. Als
tweede werk werd op het programma ge
plaatst Psalm 84 van Sem Dresden voor
sopraan, tenor, koor en orkest. Het ligt in
de bedoeling, dat beide componisten de
uitvoering zullen bijwonen. Men besloot
tot het voorbereiden van deze „Hollandse
avond", omdat het eigenlijk wat bescha
mend werd geacht, dat de vereniging in
haar vijfenveertig jarig bestaan nog zo
weinig werken van Hollandse componisten
had uitgevoerd. Het zal zelfs de eerste
maal zijn, dat men een werk in Hollandse
tekst, namelijk dat van Sem Dresden
zal zingen. Intussen is het bestuur begon
nen met het treffen van voorbereidingen
voor de viering van het vijftigjarig bestaan
van het koor over vier jaar. Een groot
scheepse ledenwerfactie zal onder meer
worden opgezet om het koor tegen die tijd
zo groot mogelijk te doen zijn, hetgeen na
tuurlijk nu reeds de aandacht vraagt, om
dat de voorbereiding van deze jubileum
viering ook wat de studie betreft
veel tijd in beslag zal nemen.
Donderdagavond zal de organist Piet
Kee in het Concertgebouw in Haarlem een
concert geven. Het programma vermeldt
Adagio K. V. 594 van Mozart, Fuga over de
naam van Bach van Schuman, Toccata en
fuga in d van Reger, Symfonie Romane
van Widor, Pièce heroïque van Franck,
Suite évacatrice van Tournemire en Toc
cata van Hendrik Andriessen.
Een 41-jarige kapper uit Haarlem uitte
dinsdagmorgen in de statige zaal van het
gerechtshof te Amsterdam zijn luidruchtige
ontstemming over het feit, dat de presi
dent formeel zijn twaalf veroordelingen
van het strafblad oplas. „Dit heeft niets
met deze zaak te maken", riep de kap
per, ,,'t is onbeschoft".
Deze woorden gingen de president wat
al te ver. Hij hamerde luid en verzocht de
wachtmeesters de man uit de zaal te lei
den. Met enige moeite en onder voortgaand
luid geschreeuw van de verdachte, gelukte
de politiemannen dit. Doch in de wacht
kamer naast de rechtzaal zette de man
zijn protest luidkeels voort. Een glaasje
water kon hem niet tot kalmte brengen.
„Dan moet hij maar naar beneden", ge
lastte de president. „Wij zullen de zaak
zonder hem voortzetten".
De kapper had volgens de tenlastelegging
beledigende woorden geuit tegen een man
en een vrouw, met wie hij ruzie had ge
maakt, voor welk feit hij door de politie
rechter in Haarlem tot 75 boete was ver
oordeeld. De vrouw had via de man een
klacht tegen de kapper ingediend. Het
werd echter tijdens de behandeling in
hoger beroep niet geheel duidelijk, of ook
de vrouw al dan niet had gescholden.
Daarom eiste de procureur-generaal mr.
W. B. J. Aberson wegens enkelvoudige be
lediging tegen de kapper 20 boete.
De verdachte werd enigszins gekal
meerd de zaal binnengeleid en hoorde
de eis rustig aan. „Ik kan het niet be
grijpen," zei hij drie keer tijdens het hem
verleende laatste woord „ik heb geen be
ledigende woorden gesproken".
Het hof zal op 12 februari arrest wijzen.
„De Generaal Cronjéstraat is het tweede centrum en het tweede hart van Haar
lem geworden. Dat is te danken aan de winkeliersvereniging, die in de loop van
vijfentwintig jaar de straat in aanzien heeft doen stijgen", aldus richtte dinsdag
middag burgemeester mr. O. P. F. M. Cremers zich tot het bestuur van de Winkeliers
vereniging „Generaal Cronjé", dat in restaurant Bolwerk een receptie hield ter ge
legenheid van het vijfentwintigjarig bestaan van de vereniging.
Burgemeester mr. Cremers deelde mee,
dat deze middag het college van B. en W.
in zijn wekelijkse vergadering bijeen was
en dat hij de bijeenkomst even verlaten
heeft om het gemeentebestuur op de re
ceptie te vertegenwoordigen.
Spreker verklaarde gaarne in de kring
van de winkeliersvereniging „Generaal
Cronjé" te vertoeven, vooral omdat hij de
dank en de waardering van het gemeente
bestuur kan overbrengen voor alles wat
de vereniging voor de stad gedaan heeft.
Natuurlijk richtten het bestuur en de le
den hun activiteit eerst en vooral op de
Generaal Cronjéstraat. Daardoor is deze
straat zo aantrekkelijk geworden, niet al
leen ten voordele van de leden, maar ook
van de buurtgenoten.
Met het uitspreken van de beste wen
sen voor de leden, de buurt en de klan
ten besloot de burgemeester zijn toespraak.
De voorzitter van de jubilerende winke-
In café-restaurant Brinkmann te Haarlem
zal donderdag 28 februari een auditie-avond
worden gehouden in het kader van de natio
nale talentenjacht op zingende huisvrouwen.
Deze avonden, die door één van de grote
Nederlandse grammofoonmaatschappijen op
touw zijn gezet, hebben bij de Nederlandse
huismoeders in het gehele land grote weer
klank gevonden. Vele reacties hebben be
wezen, dat moeder de vrouw graag eens haar
plaats in de huiselijke beslotenheid wil on
derbreken voor een plaats in het felle licht
van de schijnwerpers. De organisatoren van
de auditie-avonden zijn ervan overtuigd on
der huisvrouwen geschikte stemmen voor de
grammofoonplaat te vinden.
Louis Noiret, die reeds een grote rol heeft
gespeeld bij de ontdekking van Johnny Jor-
daan en Tante Leen, neemt ook in de cam
pagne der „Zingende huisvrouw" een actief
aandeel. Hij is er zeker van ook ditmaal
succes te boeken. „Eigenlijk moest iedere
huisvrouw meedoen", aldus Noiret. „Iedere
huisvrouw kan deelnemen, en moet die kans
niet ongebruikt laten".
Vrijdag 1 februari is het veertig jaar
geleden, dat de firma A. E. Ruys en Co's
Papiergroothandel werd opgericht door de
heer A. E. Ruys senior. Zyn zoon, de heer
A. E. Ruys junior, viert die dag zyn zil
veren jubileum by het bedryf, dat sinds
enkele jaren in Haarlem gevestigd is. Ter
gelegenheid van het jubileum van het
bedrijf en van de heren Ruys zal vrijdag
middag in restaurant Brinkmann te Haar
lem een receptie worden gehouden. Voor
het personeel is er zaterdag een byeen-
komst in het gebouw aan de Kleine Hout
weg.
Vroeger is de firma A. E. Ruys in Am
sterdam gevestigd geweest, waar than3
een bijkantoor is en de laatste jaren heeft
het bedrijf het gebouw aan de Kleine
Houtweg in gebruik, dat als bollenveiling
gesticht is en ook als confectiebedrijf ge
diend heeft. Een groot aantal personeels
leden is aan het werk en de papiergroot
handel groeit nog dagelijks. Onlangs wa3
het noodzakelijk de magazijnruimte zeer
aanzienlijk uit te breiden.
Vrijwel de enige verpakte artikelen, die
een kruidenier dertig jaar geleden in zijn
winkel verkocht, waren eieren en noten,
die zélf hun „jasje-van-huis" als natuur
lijke verpakking meebrachten. Het win
kelbeeld is in enkele tientallen jaren vol-
v komen veranderd. En
1 Ie oorzaak daarvan
zijn de verpakte le
vensmiddelen. Het
grauwe zakje, waar
op de winkelier met
potlood de inhoud
vermeldde, is een
doorzichtige verpak
king geworden. Be-
nalve het papier en
carton dat gebruikt
wordt is het transpa
rante verpakkings
materiaal een zeer
grote rol gaan spe
len, omdat dit mate
riaal voordelen biedt.
De huisvrouw kan door het doorzichtige
pakje zien wat ze koopt. Transparante
A. E. Ruys sr.
BALLETEXAMENS IN HAARLEM
Voor de tweede maal zal The Royal Aca
demy of Dancing in Londen balletexamens
afnemen in Nederland. De examens voor
kinderen hebben deze week in Haarlem in
de Floraschool en in Overveen en Hilver
sum plaats. De examens voor de beroeps
leerlingen en leerkrachten zullen in de
maand juni afgenomen worden.
verpakking is hygiënisch, stofdicht en
luchtdicht. Die transparante verpakkingen
worden in Haarlem vervaardigd door de
firma A. E. Ruys Co. De afdeling trans
parante verpakkingen is met zijn moder
ne outillage en grote persen voor het
bedrukken van transparant verpakkings
materiaal, een uniek bedrijf in de gehele
wereld en het grootste op dit gebied in
West-Europa.
Winifred Ferrier heeft dinsdagavond voor
het Genootschap NederlandEngeland in
Brinkman aan het Houtplein in Haarlem
gesproken over haar zuster, de in 1953 over
leden Engelse altzangeres Kathleen Ferrier.
Winifred Ferrier maakt op het ogenblik een
reis door ons land met een lezing en gram
mofoonopnamen. Zij doet dit enerzijds uit
de behoefte de nagedachtenis van haar zus
ter te eren. anderzijds om tegemoet te komen
aan de onuitgesproken wens van talloze be
wonderaars, die bij wijze van spreken meer
over Kathleen Ferrier willen weten dan
zelfs bij haar zuster bekend is. Want na alles
wat de meest vooraanstaande musici, die met
haar hebben samengewerkt, hebben opge
schreven in het boek „Kathleen Ferrier
Memoirs" en wat Winifred Ferrier vertelde
in haar biografie over haar zuster, getiteld
„The life of Kathleen Ferrier" is er eigenlijk
geen stof meer, die de persoonlijkheid van
Kathleen Ferrier nog scherper zou kunnen
tekenen. Winifred Ferrier kon dan ook niet
anders dan het reeds geschrevene, in ver
korte vorm weergeven, afgewisseld met
grammofoonopnamen. Toch gaf zij degenen,
die het voorrecht hadden hierbij aanwezig
te zijn, iets van aanvullende betekenis. Niet
alleen door ook onder meer een partituur te
tonen, die Kathleen Ferrier vaak gebruikte,
of een schilderij te laten zien, dat haar zuster
maakte in het begin van haar ziekte, maar
vooral ook door de soberheid waarmee zij
intieme bijzonderheden meedeelde. Daar
achter was een genegenheid voelbaar, die
indruk maakte en soms ontroerde.
Het transformatorstation aan de Linnaeus-
laan in de Haarlemmer Hout, bestemd voor
de elektriciteitsvoorziening aan Haarlem
zuid en Heemstdee, zal vermoedelijk in
februari onder spanning worden gezet. Mo
menteel worden uitgebreide proeven geno
men ter controle van de apparatuur. Het ligt
in de bedoeling het transformatorenstation
over enige maanden officieel in gebruik te
doen stellen.
De heer S. J. Warmer bood namens
de leden van de winkeliersvereniging
„Generaal Cronjé" de heer en mevrouw
M. M. van Ake een televisietoestel aan.
liersvereniging, de heer A. J. van den
Borg, zeide in zijn dankwoord, dat het be
reiken van zoveel mooie resultaten mede
te danken is aan de steun van het gemeen
tebestuur. Het bestuur heeft in het bij
zonder op de medewerking van de bur
gemeester kunnen bogen, die verscheidene
keren de acties in de straat met zijn aan
wezigheid vereerde. Daarvoor zegde de
heer Van den Borg de b" -icmeester dank.
Het bestuur van de Win .eiiersvereniging
„Generaal Cronjé" heeft in de loop van de
middag van vele zijden blijken van be
langstelling ondervonden. Ter receptie
kwamen de hoofdcommissaris van politie,
de heer J. Fontijne, de secretaris van de
Kamer van Koophandel en Fabrieken voor
Haarlem en omliggende gemeenten, mr. A.
G. de Blécourt, een der directeuren van
het Gemeentelijk Energiebedrijf, ir. J. H.
van Kouwenhoven, de bestuursleden van
de Middenstandscentrale voor Haarlem en
omliggende gemeenten, de heren L. Lam,
P. Barend en Tr. van Reijsen, de directeur
van Haarlems Bloei, de heer W. van Wil
lige en afgevaardigden van een groot aan
tal straatverenigingen.
Huldiging M. M. van Ake
De heer M. M. van Ake herdacht bij deze
gelegenheid het feit, dat hij bijna vijfen
twintig jaar penningmeester is van het
bestuur. Hij vervulde die functie eerst in
het bestuur van „Eendracht maakt macht",
een winkeliersvereniging uit Schoten. Vrij
spoedig na de stichting van de Generaal
Cronjéstraatvereniging werd de heer Van
Ake benoemd tot penningmeester.
Uit de leden van de winkeliersvereni
ging had zich een comité gevormd om de
heer Van Ake te huldigen. Namens dit co
mité richtte de heer S. J. Warmer zich tot
de heer Van Ake en bracht hem dank voor
het vele, dat deze in het belang van de
vereniging en van de leden heeft verricht.
De jubilaris heeft de vereniging als „kind"
gekend en meegewerkt aan de opvoeding;
daarna gaf hij zijn steun om het kind een
jongen te maken en later van jongen tot
jongeman van vijfentwintig jaar.
De heer Van Ake heeft de moeilijke
jaren 19401945 ook meegemaakt. Toen is
er iets in de „ijskast" gezet, dat voor de
verdere ontwikkeling van grote waarde is
geworden. De vereniging is in belangrijk
heid toegenomen en neemt een bijzondere
plaats in. Dat is mede te danken aan de
heer Van Ake, die een trouw penningmees
ter was. Als dank voor zijn arbeid bood de
heer Warmer de heer en mevrouw Van
Ake een televisietoestel aan.
Bestuur en enkele genodigden verenig
den zich des avonds aan de maaltijd, waar
bij hartelijke woorden gesproken zijn. De
heer Warmer richtte zich tot de dames der
bestuursleden en tot mevrouw Prijs en
bood bloemen aan. Een der oprichters, de
heer H. Schindeler, haalde herinneringen
op van vijfentwintig jaar geleden. Hij
merkte o.a. op, dat de eerste besprekingen
voor de oprichting gehouden zijn onder een
straatlantaarn.
Volgende maand zullen de leden met hun
dames in feestelijke kring bijeen komen
om het zilveren jubileum te vieren. In de
loop van het jaar volgen nog diverse acties
voor de klanten.
Naar wij vernemen zal op vrijdagmorgen
8 februari de eerste steen worden gelegd
voor het nieuwe behandelingsgebouw van
het ziekenhuis St. Joannes de Deo te
Haarlem.
Haarlem, 29 januari 1957
ONDERTROUWD, 29 jan.: G. H. Zuidberg
en C. C. A. A. Sleper; W. Loot en W. Kop
man; J. G. van der Ploeg en A. Balm.
GEHUWD, 29 jan.: P. C. de Vos en I. G. B.
van Werven.
BEVALLEN van een zoon, 27 jan.: K. Bol
wijn—'Wierenga; 28 jan.: N. van der Woude
Voetelink.
BEVALLEN van een dochter, 26 jan.: W.
.J TeunissenHuiting; B. FreriksLefeber;
28 jan.: J. M. J. E. van Leeuwen—Gerritsen;
A. Piersma—Klok; C. E. A. Peterse—Wasse
naar; 29 jan.: J. A. Fictoor—Harren; M. Da-
temaHoogkamer; G. M. Bierens de Haan
Markus.
OVERLEDEN, 26 jan.: W. Crijnen—Kruit-
bos, 86 j., Hagestraat; 27 jan.: R. M. Bezem,
67 j., Reijer Anslostraat; M. Uijtendaal, 80 j.,
Jelgermastraat; H. RichardsonLubberink,
86 j., Delistraat; 28 jan.: P. Spaanderman, 77
jaar, Van Hogendorpstraat: P. C. Lagas, 74 j.,
Ipenrodestraat; Chr. van Krimpen, 67 jaar,
Gasthuisvest; G. Bos, 62 j., Kennemerstraat;
E. BrittGentil de Sully, 63 j., Timorstraat;
J. S. Hermes, 36 j„ Anslijnstraat; A. D. Koo-
per, 75 j., Grote Houtstraat; A. C. Zaal—
Dorjee, 73 jaar, Indischestraat.
Naar aanleiding van de verkoop en ver
huur van grond in Santpoort aan de wo
ningbouwvereniging „Bloemendaal-Noord"
ontspon zich gisteravond in Velsens raad
een ietwat principieel debatje, dat in we
zen teruggreep op eerder gehoorde stem
men, die de voorschriften voor de IJ-
mond-Noord stringent wilden handhaven
en in dat verband de Hoogovenwe'r-
kers bij voorkeur benoorden het Noordzee
kanaal wilden vestigen. Uit dit streekplan
kwam indertijd een oekase van het Vel-
sense gemeentebestuur voort, dat zo veel
als doenlijk is bezuiden dit kanaal geen
woonruimte meer kan worden gegeven aan
deze werkers, een kwestie, waarover in
dertijd nogal wat te doen is geweest. Nu
de woningbouwvereniging Bloemendaal-
Noord bij de gemeente Velsen heeft aan
geklopt voor grond ten behoeve van hui
zenbouw, werd deze oude draad weer op
genomen, waarbij de heer V .n Os van de
Abeelen (Arbeid) zich kantte tegen het
streven van Bloemendaal om bepaalde
bouwprojecten af te stoten naar aangren
zende gemeenten: „wanneer wij ten aan
zien van de Hoogovens het standpunt in
nemen, dat hun werkers elders moeten
gaan wonen, zullen wij eenzelfde principe
moeten huldigen ten aanzien van deze wo
ningbouwvereniging, die voor de provin
ciale bedrijven bouwt". Wethouder R. Ver
beek (Openbare Werken, Arbeid) wees er
op, dat Bloemendaal reeds in 1918 op Vel-
sense grond heeft gebouwd en dat de op
deze wijze onder Velsen ressorterende in
woners „provinciale werkers" 2ijn, wier
belangen dus bepaald niet zuiver Bloemen-
daals zijn, reden waarom men dan ook aan
Velsense kant alle souplesse heeft willen
betrachten. Bovendien heeft Velsen in dit
speciale geval 36 huizen voor eigen mensen
bedongen.
Op welke opmerking de heer Lips (a.r.)
met de tegenzet kwam, dat de Hoogovens
een onderneming van nationaal belang ge
noemd mogen worden, zodat aan het prin
cipe van het streekplan aan alle kanten te
tornen zou zijn.
Bloemendaalse infiltratie
De verkoop van grond in Santpoort voor
de bouw van een Lutherse kapel werd
zonder verdere discussie aanvaard en zo
verging het ook diverse andere transac
ties. Behqlve dan de verkoop en verhuur
aan de Woningbouwvereniging Bloemen
daal-Noord, die de tongen even los maak
te. De heer V a n O s zag er de algemene
kanten aan en merkte onder meer op, dat
de streekplannen meer dan vroeger dui
delijk hebben gemaakt, hoezeer de belan
gen in de totaliteit van dit woongebied in
elkaar verweven zijn. Wat de ene gemeen
te afstoot, zal een andere moeten aanvaar
den, zei hij de planologie laat dit dui
delijk zien. Inmiddels vindt deze woning
bouwvereniging het normaal, Jut zij op
Velsens territoir bouwt. Hij had daar zo
zeer geen bezwaar tegen, daar het ook hier
alweer een historisch gegroeide zaak be
treft, maar achtte het niet juist, blijvend te
aanvaarden, dat Bloemendaal zich blijk
baar op het standpunt blijft stellen, be
paalde bouwwerken af te stoten naar an
dere gemeenten. In dit verband herinnerde
hij zich een verhaal, dat de Bloemendaalse
vuilnisbelt eens op Velsens grondgebied
heeft gelegen
WETHOUDER VERBEEK vond het geen
simpele beschouwing, die van de heer Van
Os en herinnerde zich geen gedachtenwis-
seling over dit speciale onderwerp sinds
de tijd, dat hij de wethouderszetel bekleed
de, maar kon niettemin bepaalde kantjes
persoonlijk mee-aanvoelen. Hij kreeg het
over de verschillen van inzichten bij di
verse gemeenten ten aanzien bijvoorbeeld
van de arbeiderswoningbouw, over het
standpunt, dat Velsen te dezen inneemt en
over de „ouplesse, waarmee de woning
bouwvereniging uit Bloemendaal is bin
nengelaten, omdat het tenslotte „provin
ciale werkers" betrof (waarop de heer Lips
met zijn vondst over de Hoogovens op de
proppen kwam en de wethouder lachend
antwoordde, dat dit een geheel nieuw ge
zichtspunt was), maar tenslotte werd de
voordracht aangenomen, nadat de wethou
der had gesteld, dat de tijd zal moeten le
ren, of Kennemerland-Zuid in zijn geheel
begrip zal tonen voor problemen als dit.
E - heer Lips kreer desgevraagd nog te
horen, dat de nieuwe huizen in Santpoort
vrijwel uitsluitend door leden van de
Bloemendaalse woningbouwvereniging
zullen worden bewoond, natuurlijk op de
36 „ingevoegde" Velsenaren na.
Voor ongeveer honderdvijftig van de
drieduizend leden van de Vereniging tegen
het mishandelen van dieren voor Haarlem
en omstreken heeft dr. A. F. J. Portielje,
oud-hoofdinspecteur van de levende have
van Artis, dinsdagavond in de grote zaal
van hotel uDe Leeuwerik" te Haarlem
gesproken over het onderwerp „Omgang
met dieren". Dr. Portielje heeft zich door
de slecht bezette zaal niet laten weerhou
den zijn toehoorders van acht tot elf "uur
op enthousiaste en leerzame wijze te con
fronteren met zijn ervaringen in de om
gang met dieren, waarbij hij nauwkeurig
de gedragingen van diverse dieren heeft
bestudeerd en zich als een uitstekend die
renpsycholoog heeft doen kennen.
Spreker begon met erop te wijzen, dot
dierenmishandeling vaak aan onkunde te
wijten is; bij kinderen vaak aan het feit,
dat zij niet nadenken wat zij doen. Het
gaat er bij de omgang met het dier om het
tot vriend te maken. Nooit moet de mens
het dier met wanbegrip tegemoet treden,
doch er onbevangen tegenover staan in
direct contact met het dier. Het gaat om
drie dingen: waarnemen, nadenken en
proefnemen. Men mag kleine kinderen en
dieren niets kwalijk nemen, omdat zij nu
eenmaal niet beter weten. Behalve mensen
en apen zijn alle zoogdieren kleurenblind.
Men kan niet spreken van dè natuur vol
gens de mening van dr. Portielje, want eik-
levend wezen heeft een eigen natuui\ Het
gaat om liefde, bewondering en begrip
voor het dier. Nooit moet de mens zich
hierbij door medelijden laten leiden. Het
moest zo zijn volgens dr. Portielje, dat de
dierenbeschermings- en kinderbescher
mingsverenigingen niet nodig waren. Ook
bij het aanschouwelijk onderwijs komt het
bij het observeren van dieren op het zien
aan. Een dierentuin is een biologisch en
een psychologisch instituut, waar de mens
voor zijn omgang met dieren enorm veel
kan leren.
De voorzitter, de heer A. Quakernaat.
dankte dr. Portielje voor zijn leerzaam
betoog, dat hij door middel van een aan
tal lichtbeelden had verduidelijkt.
