Haarlem's Dagblad | 1957 | 26 februari 1957 | pagina 2

r

Panda en het meesterwer

Friesch-Groningsche Hypotheekbank

Lagere nachttemperaturen

iö Uet zo

Nederlandsche Aanneming Mij.
onveranderd dividend 13%

r

NAAIMACHINES

Gunstige

bedrijfsuitkomsten

Radio geeft woensdag

Uitvaart Emma Morel

Wereldnieuws

blNSDAG 26 FEBRUARI 1957

2

De tarwe-wereldproduktie

Produktiecijfers van de
„Willem Barendsz"

Ruslands zware industrie
in 1956 snel toegenomen

Nat. Bezit De Schelde

Devaluatiegeruchten
in Finland

Kort economisch nieuws uit
binnen- en buitenland

General Motors' omzet in
1956 sterk verminderd

Larock zal Spaak in april
als minister opvolgen

Mollet confereert vandaag
met president Eisenhower

Duitsland kiest een week
eerder wegens bierfeest

NeO'ttazi's wagen weer
een kans

Arbeidsonrust in Frankrijk

Keulse bloemenshow trok
vijftigduizend bezoekers

De n.v. Nederlandsche Aanneming Maat
schappij voorheen firma H. F. Boersma
boekte over 1956 een overschot der be-
drijfsrekening in f 1.873.358 (vorig jaar
f 1.641.437), tezamen met interest en on
verdeeld saldo. Vorig boekjaar bedraagt
de bruto winst f 1.945.252 (v.j. f 1.698.587):
na algemene onkosten ad f 336.454
(f 325.515), afschrijving inventaris ad
f 1.080.509 (f800.729) en reservebelastin
gen ad f 140.000 (f 200.000) bedraagt het
netto winstsaldo f 388.287 (f 372.342), waar
uit zoals gemeld werd 13 percent dividend
wordt voorgesteld.

De omzet hier te lande beweegt zich
nog steeds in stijgende lijn en is in het af
gelopen jaar met ongeveer twintig percent
gestegen. De bruto winst steeg niet in de
zelfde verhouding in verband met maatre
gelen genomen door de regering welke
kostenverhogend hebben gewerkt. Het aan
deel in de winst van de in uitvoering zijn
de werken in Uganda, waarin wordt deel
genomen heeft mede bijgedragen tot het
verkregen resultaat.

Van de winst over 1955 uit het bedrijf in
Indonesië dat goed van werk is voorzien
werd dit jaar geen transfer ontvangen.

In de loop van 1956 zijn grote bedragen
voor aankoop van machines en materieel
in verband met de vele belangrijke werken

De Voedsel- en Landbouworganisatie
der Verenigde Naties raamt, dat de wc-
reldproduktic van tarwe, exclusief de pro
duktie in Oost-Europa, de Sovjet-Unie en
China, in het oogstjaar 1956/1957 ongeveer
121 miljoen metrieke ton groot zal zijn, of
ongeveer 2 miljoen ton kleiner dan de
produktie van 1955/1956.

In de Verenigde Staten en Canada, waar
de produktie en de onverkochte voorraden
het grootst zijn, hebben de pogingen om de
produktie te beperken geen resultaat opge
leverd als gevolg van de hoge opbrengst
per bebouwde eenheid. In Canada belopen
de voorraden 28 miljoen ton. Het tarwe-
aanbod in dit land zal in 1956/1957 ver
moedelijk de ongekend grote omvang van
55,1 miljoen ton bereiken. (Reuter).

De produktiecijfers van de „Willem Ba
rendsz" luidden per 17 februari j.l. als
volgt. Traan: 51805 barrels (8634 ton). In
het seizoen 1955 1956 waren de cijfers over
een nagenoeg gelijke periode 44969 barrels
(7495 ton). Spermolie: 4846 barrels (807,5
ton), inclusief de produktie behaald in de
periode 25 december 1956-7 januari 1957
(voorseizoen). In 1955/1956 (duur voorsei
zoen van 27 november 1955-7 januari 1956)
bedroeg de produktie: 12453 barrels (2077
ton). Vleesmeel: 1377 ton. In 1955/1956 over
een nagenoeg gelijke periode 1044 ton.

De rapporten maken bij voortduring
melding van slechte weersomstandigheden
op de vangstgronden van de Zuidelijke
IJszee, welke de vangst belemmeren.

Blijkens een vrijdag te Moskou gepubli
ceerd rapport is de produktie van de
zware industrie te Rusland in 1956 snel
toegenomen. Ook de produktie van ver-
bruiksgoederen vermeerderde aanzienlijk.
De landbouwproduktie en de besproeiingen
namen toe en er werd een groot bouwpro
gramma uitgevoerd.

De Russische commissie voor de statis
tiek maakte bekend, dat het jaarlijkse
plan voor de industriële produktie ruim
schoots werd uitgevoerd en dat de pro
duktie, vergeleken met 1955, met 10 per
cent vermeerderde. De ijzerproduktie nam
met 11 percent toe en die van staal met
7 percent. In grote en kleine steden werd
in 1956 in totaal 24 miljoen vierkante me
ter woningruimte gebouwd. Op het platte
land zijn 350.000 huizen gebouwd.

ADVERTENTIE

Alle merken, dus ruime keuze

ENGEL, Gr. Houtstr. 181, Tel. 14444

welke in uitvoering zijn en liet tekort aan
werknemex-s. Ook voor het thans lopende
boekjaar wordt voorzien dat belangrijke
bedragen moeten worden geïnvesteerd. De
liquiditeit stelt de maatschappij hiertoe
echter in staat.

Het bedrag van de nog uit te voeren
werken was op 1 januari 1957 opnieuw be
langrijk hoger dan vorig jaar. In de eerste
maanden van het thans lopende boekjaar
wei-den enige grote opdrachten ontvangen.
Onvoorziene omstandigheden voorbehou
den, wordt een bevredigend resultaat ver
wacht.

De raad van beheer van de n.v. „Natio
naal Bezit van Aandelen Koninklijke
Maatschappij de Schelde" deelt het ANP
mede dat door het administratiekantoor
van de Centrale Trust Compagnie n.v. te
Amsterdam een administratie van haar
aandelen zal worden geopend waarbij tegen
die aandelen roveerbare certificaten ad 100
gulden zullen kunnen worden aangemaakt.
Het is de bedoeling om, indien de op 4
maart te houden jaai-vergadering de 10
pex-cent uitkering in aandelen goedkeurt,
aandeelhouders in de gelegenheid te stel
len tegen inlevering van het dividend
bewijs no. 27 desgewenst een certificaat
groot 100 gulden in ontvangst te nemen.
De aan deze uitgifte vei-bonden aanmaak-
en zegelkosten zal de vennootschap voor
haar rekening nemen.

De directeur van de bank van Finland,
Rainer von Fieandt, heeft verklaard „ho
gelijk verwonderd" te zijn over de uitla
ting van de minister van Financiën, Aarre
Simonen, dat Finland moet devalueren.
De officiële koei-s van de Finse mai-k is
231 voor 1 dollar. Toeristen ontvangen
voor een dollar echter 325 mai'k, en de on
officiële koers is 330 mark. Finse zaken
lieden verwachten een devaluatie tot om
streeks 300 mark voor 1 dollar. Von
Fieandt wordt in zijn opvattingen, dat
Finland niet behoeft te devalueren, ge
steund door pi-emier Kax-l-August Fager-
holm, maar diens positie is door een
machtsstrijd in de socialistische partij
waartoe hij behooi-t en de agi-arische par
tij, die als coalitiegenoot voox-tdurend cri-
tiek op Fagerholm uitoefent, betx-ekkelijk
zwak. (UP).

Hogere vrachttarieven
De Union-Castle Mail Steamship Com
pany, de British-India Steam Navigation
company, de Lloyd Tx-iestino en de Deut-
sche-Ost-Afrika Linie, alle aangesloten bij
de East-Africa Conference, hebben be
kendgemaakt, dat zij op 1 april haar tarie
ven voor het vervoer van goederen van
Engelse en continentale havens naar Oost-
Afrika zullen verhogen wegens de stijging
der exploitatiekosten. (Reuter).

Duitse douanetarieven
De Westduitse regering wil binnenkort
de invoex-x-echten op uitgebreide schaal
verlagen. Naar het Westduitse ministerie
van Economische Zaken bekend maakt,
wordt deze maatregel gemotiveerd door de
conjunctuurpolitieke situatie, de stijgende
prijstendenties en de uitvoeroverschotten.
De voorbereiding van de vei-laging der
douanetai-ieven, die niet alleen uitgebreid,
maar ook ingx-ijpend zal zijn, is begon
nen. (DPA).

Verplaatsing oliebedrijf
Het olieïmport-, opslag- en tankvaart-
bedrijf te Dordrecht, n.v. Gebr. Brocre, zal
wox-den verplaatst naar een van de drie
nieuwe industriehavens, waarmee het ge
meentebestuur van Dox-drecht het bestaan
de zeehavencomplex laat uitbx-eiden. Het
bedrijf zal aan die haven bereikbaar zijn
voor middelgi-ote tankschepen.

Export combinatie
De n.v. Leeuwax-der IJs- en Melkproduc-
tenfabriek „Lijempf" heeft een exportcom
binatie gevormd met de Coöp. Condens-
fabx-iek te Bergeijck en de n.v. Vex-enigde
Zuivelbereidex-s te Rottei-dam. De bedoe
ling is, dat de combinatie de verkoop van
gecondenseex-de melk naar het buitenland
voor haar x-ekening neemt.

Fusie van LAI en Alitalia
Te Rome is uit officiële kx-ing vernomen
dat er plannen bestaan voor een fusie van
de twee belangrijkste Italiaanse luchtvaax-t-
ondernemingen, de LAI en de Alitatlia. De
bedoeling van deze fusie is eenzelfde werk
wijze en taakvei'deling als die van de SAS,
de groepering van Scandinavische lucht
vaartmaatschappijen. De LAI en de Alita
lia beconcurreren elkaar op bijna alle Ita
liaanse, en op vele buitenlandse routes.
(UP).

V ezelverwerki ng
De bedrijfsx-esultaten van de n.v. Noor
delijke Industrie voor Vezelverwerking te
Hoogezand over 1956 wijken weinig af van
die van 1955. Voorgesteld wordt het divi
dend wederom vast te stellen op 5 percent.
(Voor de beursberichten zie pag. 9)

De resultaten over 1956 van de Friesch-
Groningsche Hypotheekbank n.v. en aan
gesloten banken moeten, aldus de directie
van het concei-n in het jaarverslag, wor
den bezien tegen de achtergrond van de
kx-apper wordende kapitaalmarkt. De di
rectie acht de door de regering gevoerde
huux-politiek onjuist; „doordat aan de zo
genaamde welvaartsloonronde in het mid
den van het jaar geen huurverhoging werd
gekoppeld, werd een kans' gemist; de aan
vankelijk per 1 januari 1957 in uitzicht
gestelde huuxwerhoging van 25 percent is
inmiddels naar 1 juli 1957 verschoven.
Tegen de in de bedoeling liggende blok
kering van de helft van deze verhoging
rijzen ssn vele kanten terecht bezwaren.
Het wordt dringend tijd, dat een volledig
plan tot optrekking van de oude huren
door de regering wordt opgesteld".

Het activeren van beleggingskapitaal
voor de financiering van huurwoningen
kan wox-den bereikt, aldus het verslag,
door in sneller tempo de huurprijzen aan
te passen aan de gestegen bouw- en onder
houdskosten en door een betere premie
regeling. Verder behoort aan hen, die be
reid blijken te zijn zich financiële offers
te getroosten door in belangrijke mate het
risico van de gestegen bouwkosten voor
eigen x-ekening te nemen, meer dan tot
dusver de gelegenheid te worden gegeven
zelf te profitex-en van de eigen financiering
door de beschikking over deze nieuw ge
bouwde woningen bij de eigenaar te laten.

In de loop van het jaar werd voor een
bedrag van f 71.295.000 aan hypotheken
gesloten. Een bedx-ag van f 46.142.000 werd

HILVERSUM I. 402 m.

7.00 Nieuws. 7.10 Gym. 7.20 Platen. 7.23 De
ontbijtclub. 8.00 Nieuws. 8.18 De ontbijtclub.
8.50 V. d. vrouw. 10.00 Schoolradio. 10.20
Platen. 10.45 Idem. 11.30 Gevar.progr. 12.30
Land- en tuinb.meded. 12.33 V. h. platteland.
12.38 Pianod'uel. 13.00 Nieuws. 13.15 Tentoon
stellingsagenda. 13.18 Promenade-oi-k. 13.50
Medische ki-on. 14.00 Platen. 14.30 V. d. jeugd.
16.00 V. d. zieken. 16.30 Platen. 17.00 Ham-
mondox-gelspel. 17.20 Dansmuz. 17.50 Rege-
ringsuitz. 18.00 Nieuws en comm. 18.20 Lich
te muz. 18.40 Act. 18.50 Pianorecital. 19.00 V.
d. jeugd. 19.10 Toespr. 19.25 VARA-varia.
19.30 V. d. jeugd. 20.00 Nieuws. 20.05 Comm.
20.15 De offer van Sir Michael, blijspel.
21.55 Strijkork. en soliste. 22.20 Tussen mens
en nevelvlek, caus. 22.35 Sopr. en piano. 23.00
Nieuws. 23.15 Platen. 23.50—24.00 Socialis
tisch nieuws in Esneraixto.

HILVERSUM II. 298 m

7.00 Nieuws en SOC-bex-, 7.10 Gewijde muz.
7.45 Een wooi-d voor de dag. 8.00 Nieuws en
weerber. 8.15 Platen. 8.30 Lichte muz. 9.00
V. d. zieken. 9.25 V. a. vx-ouw. 9.30 Platen.
10.30 Morgendienst. 11.00 Platen. 11.10 „Jacht
naar roem en fox-tuin", hooi-sp. 12.15 Sopr. en
piano. 12.30 Land- en tuinb.meded. 12.33 Pla
ten. 12.37 Middagpauzedienst. 13.00 Nieuws.
13.15 Met PIT op pad. 13.20 Lichte muz. 13.45
Platen. 15.00 Jeugdork. 15.45 Platen. 16.00 V.
d. jeugd. 17.20 Platen. 17.40 Koersen. 17.45
Platen. 18.00 Gemengd koor. 18.20 Fluit, hobo
en fagot. 18.45 Spectrum van het Chr, Orga
nisatie en Verenigingsleven, caus. 19.00
Nieuws en weerber. 19.10 Oi-gelconc. 19.30
Buitenl.overz. 19.50 Platen, 20.00 Radiokx-ant.
20.20 Concertgebouwox-k. en soliste. 21.20 „De
Noordatlantische Verdragsoi-ganisatie", caus.
21.40 Samenzang. 22.05 Filmbeschouwing.
22.15 Salonox-k. 22.45 Avondoverdenking.
23.00 Nieuws. 23.15 Sportuitsl. 23.2024.00
Platen.

TELEVISIE (KRO en AVRO)

17.00—17.30 'V. d. jeugd. 20.00 Televizier.
20.10 „Het Spïnneweb", spel.

BRUSSEL, 324 m.

12.00 Platen. 12.30 Weei-ber. 12.34 Platen.
13.00 Nieuws. 13.11 Platen. 14.00 Schoolradio.
16.00 Koei-sen. 16.02 Platen. 16.15 Idem. 17.00
Nieuws. 17.10 Barokens. 17.50 Boekbespr.
18.00 Caus. 18.30 V. d. sold. 19.00 Nieuws.
19.40 Volkszang. 20.00 Hoox-spel. 21.30 Platen.
22.00 Nieuws. 22.11 Koorzang. 22.55—23.00
Nieuws.

NEW YORK (Reuter) De General Mo
tors Corporation, de enige particuliere
onderneming ter wereld met een jaarlijkse
omzet van meer dan 10 miljard dollar, zag,
naar de maatschappij bekend maakte, haar
inkomsten en verkopen verleden jaar be
langrijk vex-minderen. Het netto-inkomen
over 1956 beliep 847.396.102 dollar. Hier
tegenover staat het record netto-inkomen
van 1.178.548.777 dollar in 1955. De netto
verkopen hadden verleden jaar een om
vang van 10.796.442.575 dollar, tegen het
recordbedrag van 12.443.277.420 dollar in
1955.

aan aflossingen ontvangen, zodat het be
drag aan uitstaande hypotheken belang-
x-ijk toenam en wel met f 25.153.000 tot
f 288.124.000. De gemiddelde rente van de
hypotheken bedx-oeg ultimo december
4.0230 (vorig jaar 3.9550 °/o). De reserves
konden wedex-om aanzienlijk wox-den ver-
stex-kt. Zij beliepen f 20.785,000 (vorig jaar
f 20.280.000). Ondanks de daling van de
rentemax-ge van 0.8330 n/o tot 0.8183 °/o zijn
de bedrijfsuitkomsten gunstig, mede als
gevolg van de uitbx-eiding van het bedrijf.
De winst was f 2.490.000 (vorig jaar
f 2.097.000). Voox-gesteld wordt de uitkering
op de aandelen Friesch-Groningsóhe Hy
potheekbank te vex-hogen van f 56 op f 60
per aandeel van f 1000, waarop 20% ge
stort.

(Van onze correspondent in Brussel)

1-Iet staat thans vast dat de Belgische
minister van Buitenlandse Handel, Victor
Larock, oud-hoofdx-edacteur van het socia
listische orgaan „Le Peuple", Spaak als
minister van Buitenlandse Zaken zal op
volgen. Eind maart of begin april zal hij
de taak van Spaak overnemen, wanneer
deze in Parijs de functie van secretaris
generaal van de Nooi-datlantische Ver-
dragsox-ganisatie zal aanvaax-den. In zijn
lange loopbaan is Spaak steeds bespot en
gecbitiseex-d in conservatieve kx-ingen, ter
wijl hij in zijn eigen socialistische partij
door vooruitstrevende vakbondsleiders
werd gewantrouwd wegens zijn contacten
met liberalen en rooms katholieken.

De jonge, veex-tigjarige, Larock zal de
vex-dragen van de Eurom.arkt en de Eura-
toom voor het Belgisch parlement verde-
digen. Van Spaak heeft Larock de Europese
ovex-tuiging en de zeggingskracht. Hij kent
ook de economische px-oblematiek. Larock
wordt in kringen van de Belgisch socialis
tische partij als de komende xnan be
schouwd. Hij is ongefortuneerd, maar zijn
voox-komen, zijn Fx-anse uitspraak en zijn
gebaren, doen niet vermoeden dat Larock,
een leerling van de Jezuieten en van de
vrijzinnige universiteit van Brussel, xnoei-
lijke tijden heeft gekend. Ook in kringen
van andersdenkenden heeft de jonge mi
nister gezag en welgezindheid vex-worven.
Larock is zeer Benelux-gezind.

WASHINGTON (AFP/Reuter/UP) De
Franse premier, Guy Mollet, en zijn mi
nister van Buitenlandse Zaken, Christian
Pineau, zijn maandag in Washington aan
gekomen voor besprekingen met president
Eisenhower en minister Dulles over het
Nabije Oosten en andex-e wereldvraag
stukken. De Fx-anse staatslieden werden
begroet door vice-president Nixon, minis
ter Dulles en generaal Maxwell Taylor,
stafchef van het Amerikaanse leger.

Mollet verklaarde bij zijn aankomst met
het presidentiële vliegtuig Columbine,
waarmee hij uit New York was gekomen,
dat president Eisenhower en hijzelf alles
in het werk zullen stellen om de vreed
zame en x-echtvaardige doelen, die onze
beide republieken gemeen hebben, te be
reiken. De bespx-ekingen op het Witte Huis
beginnen vandaag. In New York verklaax--
de Mollet tegenover verslaggevers, dat
Fx-ankrijk bijna twee eeuwen een trouwe
bondgenoot van de Verenigde Staten is ge
weest en dat het een trouwe bondgenoot
wil blijven, in voor- en tegenspoed. „Vrede
zonder recht is een misdaad. Wij kunnen
niet in een wei-eld leven, waarin, in naam
van de vrede, dictators slavernij bedrijven
en een soort chantage tegen onschuldige en
het recht eex-biedigende landen", aldus
Mollet.

Mollet is van plan donderdag met de
„Columbine" naar New York terug te
kex-en. Hij zal met zijn Britse collega Ha
rold MacMillan ovex-leg plegen in Parijs
na zijn terugkeer uit Canada. De ontmoe
ting tussen Mollet en MacMillan valt kort
voor dat MacMillan naar Bermuda vertx-ekt
om met Eisenhower te praten van 21 tot
24 maart.

De laatste van een serie storingen af
komstig van het zeegebied ten noorden
van de Azoren ti-ok maandag over België
en Noord-Frankrijk naar Duitsland. Dins
dagmorgen bevond deze zich al boven
Hongarije. Aan de langdurige regenval in
de stroomgebieden van Maas, Rijn, Rhone
en Donau kwam daardoor een einde.

Een restant van het oceanische depres-
siegebied bewoog langzaam al opvullende
van Schotland naar de Noordzee gevolgd
door een in betekenis toenemende rug van
hoge luchtdruk. Op de oceaan vormde zich
een nieuwe diepe depressie, welke verge
zeld van een zeer zware storm het Ameri
kaanse weerschip op 44 graden noorder
breedte en 41 westex-lengte in noordooste
lijke richting passeerde. De depx-essie be
weegt echter langzaam zodat verwacht
mag worden dat de rug van hoge lucht-
dx-uk welke nu over de Britse eilanden
naar het oosten ti-ekt, het weer in ons land
enkele dagen zal beheersen, waarbij de
regenkansen nog verder afnemen en er
flinke opklaringen zullen voorkomen. De
temperaturen worden voornamelijk in de

nacht weer lager, plaatselijk is lichte vorst
mogelijk.

WEERRAPPORTEN

27 februari

Zon op 7.33 uux-, onder 18.18 uur.
Maan op 6.13 uux-, onder 16.26 uur.

Hoog en laag water in IJmuiden

Dinsdag 26 februari

Hoog water: 2.06 en 14.27 uur.
Laag water: 9.48 en 22.18 uur.

Woensdag 27 februari

Hoog water: 2.51 en 15.04 uur.
Laag water: 10.37 en 23.01 uur.

Temperaturen:

buiten

Vin

land maxima van giste

c

.2

ren. Binnenland: heden

■o "5

d

S2

7 uur. Neerslag: laatste

.So

o -

24 uur.

S 'E

2

=.s

Stockholm

geheel bew.

zzw

-3

0

Oslo

sneeuw

ono

-3

1

Kopenhagen

half bew.

O

1

0

Aberdeen

onbewolkt

wnw

5

0,1

Dublin

zwaar bew.

w

10

0,6

Londen

geheel bew.

w

12

0,2

Amsterdam

nevel

zzw

7

2

Brussel

zwaar bew.

w

9

14

Pai'ijs

geheel bew.

wzw

13

2

Bordeaux

nevel

windst.

16

0

Grenoble

zwaar bew.

nw

18

0,1

Nice

onbewolkt

nnw

16

0

Bei-lijn

motregen

ozo

1

0,1

Frankfort

zwaar bew.

zw

9

17

München

zwaar bew.

wzw

12

12

Zürich

zwaar bew.

zo

14

17

Genève

onbewolkt

nno

16

0,1

Locarno

mist

windst.

7

0

Wenen

onbewolkt

nnw

6

15

Innsbruck

regen

windst.

7

3

Rome

licht bew.

z

17

0

Mallorca

onbewolkt

n

21

0

Den Helder

zwaar bew.

zw

6

4

Ypenburg

geheel bew. w

5

4

Vlissingen

zwaar bew.

zw

6

2

Eelde

mist

zw

3

0,3

De Bilt

mist

zw

3

2

Twente

mist

zw

5

1

Eindhoven

zwaar bew.

zw

4

3

Vlv. Z.-Limb. geheel bew. zw

6

9

1. Op een dap ging Jolliepop er op uit,
om voor Panda een verjaarscadeautje te
kopen. De plichtsgetrouwe bediende vatte
deze taak niet licht op. Hij schreed langs
vele winkels en wikte en woog, zonder tot
iets te kunnen besluiten. „Het mag geen
goedkoop geschenk zijn", dacht hij, „maar
ook niet protserig duur. Het moet waardig
zijn en daaraan zijn waarde ontlenen". Het
viel niet mee, om zo'n geschenk te vinden

maar Jolliepop gaf het niet op. En einde
lijk bleef hij hoopvol staan voor een anti
quiteiten-zaak; dat is een winkel, waar
voorwerpen worden verkocht, die zo oud-
zijn, dat. zij nog duurder zijn geworden dan
toen zij nieuw waren. „Hier heb ik kans
van slagen", mompelde hij, terwijl hij naar
binnen stapte, een stukje antiek is altijd
een waardig geschenk". Op het gerinkel
van de winkelbel kwam een oud baasje

ijverig aansloffen. „Zoekt u antiek, me
neertje?", riep hij, „dan bent u hier aan
het goede adres. Alles, wat hier staat, is
op zijn minst duizend jaar oud!" „Hm",
zei Jolliepop stijfjes, „dat is wel een ietwat
boute bewering, goede manIk zie hier
tenminste een schilderij, dat er niet be
paald uitziet, als een oude meester". En
hij wees op een doek, dat er inderdaad
heel modern uitzag.

(Van onze correspondent in Bonn)

De algemene verkiezingen voor de West
duitse bondsdag zullen vermoedelijk een
week worden vervroegd, van zondag 22 op
zondag 15 septembei-, met het oog op het
bierfeest in München, dat op 22 september
zal beginnen.

(UP) Ondanks de nedex-laag van vier
jaar geleden zullen de neo-nazi's opnieuw
aan de verkiezingen deelnemen.

De leider van de Deutsche Reichspartei
(DRP) in Beneden Saksen, Herbert Frei-
bergei-, heeft bekend gemaakt dat de partij
kandidaten zal stellen in alle staten voor
beide huizen der volksvertegenwoordiging.

Het programma van de D.R.P. vermeldt
een felle campagne tegen het communisme
en een neutralistische politiek, waardoor
de hereniging van Duitsland en verdwij
ning van het communistische regime in
Oost-Duitsland mogelijk zou worden.

(Van onze correspondent in Parijs)

Ook deze week zullen de stakingen, die
een of twee dagen duren en' tot doel heb
ben de regering van de ontevredenheid dei-
stakers te doen blijken, in Frankrijk voort
duren. Verleden week heeft een groot deel
van het personeel der posterijen 24 uur ge
staakt. Het gevolg is dat het postverkeer,
in het bijzonder dat met het buitenland,
nog steeds in de war is en vertragingen
van vier dagen normaal zijn. De vuilnis
mannen van Parijs hebben niet gewerkt,
de doodgravex-s en begrafenisondernemers
hebben een staking van een etmaal geoi--
ganiseerd, het personeel van de elektrische
centrales en gasfabrieken heeft af en toe
het werk enige uren neergelegd.

Er staan de Fransen nu nieuwe gevolgen
van de vex-langens van loonsverhoging van
het personeel in overheidsdienst te wach
ten. Deze week zullen de Franse lagex-e
scholen en lycea niet worden verwarmd
en schoongehouden. De kantines (op de
meeste middelbare scholen kunnen de leer
lingen een warme maaltijd gebx-uiken) zul
len niet werken. De levering van elektri
sche stroom zal af en toen worden afgeslo
ten en de communistische vakbond van het
spoorwegpersoneel heeft voor vandaag een
staking aangekondigd. Men verwacht daar
van alleen vertx-agingen in het goederen-
vex-keer en in de depots.

De Fx-anse regering heeft maandagavond
een nieuwe maatregel bekendgemaakt om
de prijsstijging te bepei-ken. De kleinhan-
delprijzen voor vlees worden met vijf per
cent verminderd.

Verkeer op Leid se plein iverd even
stilgelegd

Maandagochtend hebben vele collega's,
vrienden en belangstellenden in de tot cha-
pelle arden te ingerichte hal van de Amster
damse Stadsschouwbux-g een laatste groet
gebracht aan het daar opgebaarde stoffe
lijk overschot van de vorige week .overle
den actrice 'Emma JVlorel. Tot de aTtiesten
behoorden onder meer Ko van Dijk, Louis
van Gasteren, Rika .Hopper, Ank van der
Moei-, Cax-o van Ey'ck, Paul Huf en Guus
Oster. Bij de baar lagen vele bloemstukken
onder meer van de Nederlandse Comedie
en het Rotterdams Toneel. Nadat de kist
in de auto was geplaatst legde Amsterdams
wethouder voor kunstzaken, mr. A de
Roos, namens het stadsbestuur een grote
krans in de wagen. Als slippendragers fun
geerden: Louis Grimberg, Johan Bendien,
Magda Jansens, Vei-a Bondam, Ben Groe-
neveld, Carla de Raet, Pierre Mols, Marie
Hamel en mr. A. de Roos. De rouwstoet
trok over het Leidseplein waar het ver
keer even werd stilgezet. In de voox-middag
werd het stoffelijk overschot in Wester-
veld gecremeerd.

Op de Bloemlust-tentoonstelling in Keu
len, die zondagavond werd,gesloten, heb
ben vijftigduizend bezoekers genoten van
de kleurenx-ijkdom der meer dan tweehon
derdduizend tulpen, narcissen, hyacinten,
azalea's, krokussen en andere bloemen. De
oorspx-onkelijke verwachting van de Duit
sers was, dat de tentoonstelling wel hon
derdduizend bezoekers zou trekken, maar
dit aantal vonden de organisatoren wel
zeer groot.

Eenvoudig. De Tsjechoslowaakse pers, die
zich tot nog toe terughoudend heeft ge
toond over de levering van Tsjechische
wapens aan Egypte, besteedt de laatste
dagen veel aandacht aan deze kwestie,
waarbij vooral de kwaliteit van het
matex-iaal wordt opgehemeld. Volgens
„Obx-ana Lidu", het ox-gaan van het mi
nisterie van Defensie, is de bediening
van het materiaal zo eenvoudig, dat de
Egyptische militairen, die vaak niet
kunnen lezen of schrijven, er gemakke
lijk ïnee kunnen omgaan.

Chateau. Prins Rainier van Monaco heeft
het Chateau de Lannonciade te Menton
aan de Franse Rivière gekocht. Prins
Rainier heeft onlangs zijn villa Iberia,
te Cap Ferx-at, verkocht. Het Chateau
de Lannonciade, een schepping van
André Tax-dieu, diende vorige zomer
tot vakantievei-blijf voor de Fx-anse pre-
sident Coty.

„Comel 4". De Havilland „Cornet 4" is gis-
tex-en voor het eerst in de lucht ge
weest. De chefinvlieger van de De Ha-
villand-vliegtuigenfabriek, John Cun
ningham, heeft vei-klaard dat deze
vlucht hem zeer tevreden heeft gesteld.
De romp van de „Cornet 4" is gecon
strueerd aan de hand van gegevens die
werden verkx-egen na uitgebreide proe
ven met rompen van „Cornet l"-vlieg-
tuigen die onder druk in watertanks
zijn beproefd.

Volksverhuizing. West-Duitsland rekent
dit jaar op 400.000 vluchtelingen en
i-epatx-iëx-enden uit Oost-Eui-opa. De mi
nister voor de Vluchtelingen van de
Westduitse deelstaat Neder-Saksen,
Schellhaus, vex-wacht uit Oost-Duits-
land 250.000 vluchtelingen, uit de voor
malige oostelijke provincies 80.000 re-
patx-iëx-enden en uit de Sovjet-Unie
60.000 dwangarbeiders.

Vertrouweling. De staatssecretaris van het
Oostduitse ministex-ie van Binnenlandse
Zaken Josef Hegcn is benoemd tot di
plomatiek vex-tegenwoox-diger in Polen.
Hegen gaat door voor stalinist en ver
trouweling van de eerste secretaris van
de Oostduitse communistische partij,
Ulbricht. Hegens voorganger, Hey-
mann, werd teruggeroepen, omdat hij
de Oostduitse regering sedert oktober
niet voldoende heeft ingelicht over de
gebeurtenissen in Polen.

Ambassadeurs. President Eisenhower heeft
nieuwe ambassadeurs in Parijs, Bonn
en Canberra benoemd. Het zijn respec
tievelijk Amory Houghton, David K. E.
Bruce en William J. Sebald.

Geluk. Een mohammedaanse soldaat in
het Franse leger heeft zijn leven te
danken aan het feit dat zijn hart op de
verkeerde plaats zit. Tijdens een ge
vecht met opstandelingen kreeg hij een
schot in de hartstreek, maar tot ver
bazing van artsen bleef de man in le
ven. Bij onderzoek bleek dat zijn hart
niet links maar rechts zat.

Boycot. De economische boycot van de na
turellen in de Zuidafrikaanse stad Port
Elizabeth treft acht financiële instel
lingen en zes andere zaken en voorts
bepaalde merken sigaretten, thee, kof
fie, ingeblikte vruchten, jam, wijn en
andere dranken, kleren en steenkolen.
De boycot van de vervoersondernemin
gen in de stad is afgelast.

Geborgen. In de wrakstukken van het
-Amerikaanse vliegtuig, dat vrijdag ten
noord-oosten van Seoel verongelukte,
zijn weer vier lijken gevonden. Er zijn
nu negen lijken gebOx-gen en' ër ,Jwör-_
den nog dertien personen vermist. Men
neemt aan dat zij zijn omgekomen. Het
toestel vervoerde 159 personen.

Afgewezen. De Westduitse sociaal-demo
craten hebben het voorstel van Oost-
Duitsland om via de Oostduitse radio
„verkiezingspropaganda" tegen de re
gering-Adenauer te voeren, van de
hand gewezen.

Onchristelijk. „Neues Deufechland", het
ox-gaan van de Oostduitse communis
tische partij, heeft de evangelische bis
schop Otto Dibelius verweten met de
Westduitse regering overeengekomen
te zijn liet Westduitse leger aalmoeze-
niei's te bezorgen. „Neues Deutschland"
vindt deze afspraak onchristelijk en
een belediging van de godsdienst, om
dat de kerk de agressieve plannen van
het Duitse militarisme niet behoort te
steunen.

Wensdroom. Op Formosa is een postzegel
uitgegeven, bedrukt met de kaart van
continentaal China en de woorden
„Herover het vasteland".

Royalistische. Bij een opinie-onderzoek in
Zweden heeft dertien percent van de
ondervraagden zich uitgesproken voor
een republikeinse regeringsvorm. Ze
ventig percent was het eens met de
monarchie.

OP JAMES MACPHERSON, de geniale
vertaler van Ossian, moge het een en an
der aan te merken zijn geweest, maar een
zekere ijver kan hem onmogelijk worden
ontzegd. In 1730 uit arme ouders in het
Schotse gehucht Ruthwen geboren, was hij
bestemd voor een loopbaan in de clerus,
maar dat mislukte, zodat James het maar
als schoolmeester moest proberen. Maar
Macphèrson's idealen grepen
hoger en tussen zijn 17de en
22ste jaar had hij reeds 4000
verzen gesmeed, blank als staal
en naar het model van Pinda
rus.

De critiek was zijn dicht
kunst niet welgezind, maar alle
ijver bleef desondanks niet
onbeloond, want door een van zijn verzen
kwam hij in contact met een invloedrijke
Schot die hem bij nationalistische Schotse
letterkundigen introduceerde. Dat was een
unieke gelegenheid, zowel voor Macpher-
son, als voor de nationalistische Schotten,
een gelegenheid die niet ongebruikt voorbij
mocht gaan. Macpherson verzuimde deze
gelegenheid dan ook allerminst en haalde
een door hem ontdekt oud-Keltisch ge
dicht voor de dag, onder mededeling, dat
hij nog meer fragmenten van zeer oude
herkomst had gevonden, die hij in de toe
komst eveneens zou vertalen.

De nationalistische Schotten, die gebrand
waren op alles was op Schotlands vroegste
geschiedenis betrekking had, lieten deze
gelegenheid evenmin ongebruikt en de ge
leerde criticus dr. Hugh Blair prees zich
gelukkig enkele jaren later de „Fragm.en-
ten van oude poëzie, verzameld in de Hoog
landen" van een inleiding te kunnen voor
zien en met zijn autoriteit te mogen dek
ken.

De ontvangst die deze vertaalde, oude
Schotse zangen ten deel viel, overtrof de

stoutste verwachtingen. Macpherson kreeg
geld voor een paar studiereizen, door de
Schotse Hooglanden te ondernemen, met
het doel nieuwe dichtstukken, door volkse
overlevering uit de oudheid bewaard, op
te zoeken. Deze speurtocht bleef niet zon
der resultaat en in de volgende jaren kwam
een hele stroom poëzie los, oorspronkelijk
afkomstig van de blindgeivorden zanger

Ossian, die in de 5de eeuw

had geleefd, maar wiens hel
dendichten en balladen door
de Hooglanders trouw waren
Verdichtsels bewaard en aan Macpherson
oververteld.

Deze Ossian-poëzie had in
de wereldletterkunde een
steeds groeiende invloed en
James Macpherson liet de kansen van
het gunstig getij niet ongebruikt. Van 1764
tot 1766 reisde hij naar Florida, waar hij
in een belangrijke post benoemd werd,
vervolgens ging hij naar Noord-Amerika
en West-Indië, waar zich hetzelfde her
haalde en tenslotte - hij was toen onge
veer 45. jaar - trad hij in dienst van een
schatrijke Indische vorst en kreeg zitting
in het Parlement. In zijn testament had
hij 6.000 gulden ter beschikking gesteld
om voor hemzelf een monument op te rich
ten, dat ook inderdaad op zijn landgoed
werd opgetrokken.

Maar van de door hem beloofde authen
tieke documenten, waaruit de Ossian poë
zie zou zijn voortgevloeid, was in de na
latenschap niets te bekennen. Een fata-
morgana had in de wereldletterkunde een
invloed uitgeoefend, zoals een werkelijk
bestaande stroming nauwelijks had kunnen
doen.

Daarover morgen.

(Nadruk verboden)

H. PéfüUon