SPION IN BERLIJN
1:1.1
Ouwe Job vertelt zijn avonturen
Agenda voor
Haarlem
Doorgaande electrische lijn
Amsterdam-Brus sel ingewijd
Kort en bondig
PONDERDAG 19 SEPTEMBER 1957
5
tfet ingang van 29 september duurt Amsterdam-
Rotterdam langer dan Rotterdam-Antwerpen
Rondvaartboten uit
Amsterdam naar Parijs
Kerkelijk Nieuws
Betaling
abonnementsgeld
per giro
Minister Staf en generaal
Hasselman bezoeken
Portugal
Departementen gaan
bezuinigen
Radio-actie „Bijstand"
Tweede boei op het
wrak van de „Renate"
Kostprijsberekening voor
landbouwprodukten
Nog vier emigranten
schepen
Sigarettenfabrikanten
protesteren
Van Hemert gaat
film-ervaring opdoen
Verhaal van zijn hand
gegeven voor nieuwe
Nederlandse film
Verbetering Julianakanaal
aanbesteed
Minister Hofstra verwacht
weinig werkloosheid
Dit jaar geen eerste prijs
in het vocalistenconcours
„Dorus" procedeert
tegen dubbelganger
ONS VERVOLGVERHAAL
DOOR SLIM HARRISON
v.
.J
TWEKA VESTEN ƒ27.50
pE CHEF VAN HET STATION, waar nooit een sneltrein stopt, stond eenzaam
<]e houding voor zijn kantoor, in het midden van het lange lege perron in het
vlakke Hollandse landschap, toen gistermorgen de extra-trein, die de doorgaande
elektrische verbinding naar België ging inwijden, voorbyraasde. Hy bracht met
eerbied en trots een saluut aan zijn voortvarende directie, die met vele genodigden
naar Antwerpen reisde voor de officiële opening van de lyn AmsterdamBrussel,
die met ingang van 29 september in de dienstregeling wordt opgenomen. Was het
,asscrcn van de nieuwste treinstellen voor de stationschef niet meer dan een
fwijking van het dienstrooster, voor de huisvrouwen die kleedjes klopten, de
reizigers op de perrons en de voorbijgangers op de weg, was de blauwe trein met
de brede gele band over de gehele lengte onder de ramen, kennelijk een verrassing.
In Roosendaal ontmoette de trein uit
Amsterdam een soortgelijke officiële trein
uit "Brussel en de koppeling kwam tot
stand onder marsmuziek, ten gehore ge
bracht door een kapel van de Nederlandse
Spoorwegen. Op het perron werd het
woord gevoerd door burgemeester A. M.
Freytjen van Roosendaal en de voorzitter
van de raad van beheer van de Belgische
Nationale Spoorwegmaatschappij, de heer
ieys. De heer Freytjen bood de direc
ties der beide maatschappijen een kristal
len drijfschaal aan en daarna passeerde de
„combineerde Belgisch-Nederlandse trein,
zonder onderbreking, de „sluis", waarin
óe overgang van de stroomsterkte van het
Nederlandse net (1500 volt) en die van het
Belgische (3000 volt) tot stand komt. De
bovenleiding is daartoe ten zuiden van
Roosendaal even onderbroken en de be
stuurder schakelt in zijn cabine op de
nieuwe stroomsterkte in.
Onder de tonen van de Parachutisten
mars, gespeeld door de harmonie van de
Belgische spoorwegen, reed de trein het
bevlagde station van Antwerpen binnen.
Met auto's en bussen, begeleid door een
motorescorte, ging het gezelschap naar de
Grote Markt, waar burgemeester L. Craeij-
beckx en de president-directeur van de
Nederlandse Spoorwegen, dr. ir. F. Q. den
Hollander in het stadhuis het wootd voer
den. De heer Craeijbeckx sprak er zijn vol
doening over uit dat Antwerpen een betere
verbinding krijgt met de randstad Holland
en ir. Den Hollander wees op het belang
van de nieuwe verbinding voor de Bene
lux. De „culinaire geneugten en de bril
jante speeches" die burgemeester Freytjen
in Roosendaal in het vooruitzicht stelde,
gingen, na een rit langs de uitgestrekte
kaaien van de Antwerpse haven, in ver
vulling in het Zeestation, waar de beide
maatschappijen de gasten een lunch aan
boden.
Onderscheidingen
De Nederlandse minister van Verkeer en
Waterstaat, mr. J. Algera benoemde hier,
namens de Koningin, de directeur-gene
raal van de Belgische Spoorwegen, de heer
M. de Vos, tot commandeur in de Orde van
Oranje Nassau en de chef dienst materieel
en inkoop van de Belgische maatschappij,
tot officier in die Orde. De Belgische mi
nister van Verkeerswezen, de heer L. An-
seele, benoemde daarna, namens koning
Boudewijn, ir. Den Hollander tot comman
deur in de Kroonorde van België en hoofd
ingenieur chef dienst materieel en elek
trische inrichting, ir. J. P. Koster, tot offi
cier in deze orde.
Had minister Algera slechts voorzichtig
de wens uitgesproken, dat deze verbinding
te land gevolgd zou worden door over
eenstemming over andere verbindingen,
minister Anseele zei in een geestige toe
spraak te hopen dat er spoedig overeen
stemming zou komen over het vraagstuk
der waterwegen. Als wij het, als technici
onder ons, zonder inmenging van diplo
maten mochten regelen, dan zouden onze
wensen op dit gebied allang in vervulling
zijn gegaan, zo zei hij. Beide ministers
wezen op het belang van de verbinding
voor de Benelux en mr. Algera sprak de
hoop uit dat de elektrische lijn ook naar
Luxemburg zal worden doorgetrokken.
Sneller
Volgens de nieuwe dienstregeling ryden
dagelijks twaalf elektrische treinen van
Amsterdam via Haarlem naar Antwerpen.
Zes van deze treinen gaan door naar Brus
sel en stoppen dan niet tussen Roosendaal
en Antwerpen. Slechts vier van de twaalf
treinen stoppen niet in Ileemstede-Aer-
denhout. De rit van Rotterdam naar Ant
werpen duurt vyf minuten korter dan de
reis van Antwerpen naar Rotterdam, wan
neer men gebruik maakt van de doorgaan
de trein naar Brussel.
De deuren van de trein hebben een dub
bele sluiting. De deuren kunnen ook door
de bestuurder, automatisch, gesloten wor
den. Dit geschiedt alleen in België, omdat
de Nederlandse reizigers niet aan dit sy
steem gewend zijn. De stoffering in de
tweede klas is donkergrijs en in de eerste
Has donkerblauw. De deurpanelen zijn
donkerbruin. De treinstellen bieden ac
commodatie voor 98 reizigers en zijn uit
gerust met een keuken en een douane
afdeling. De visitatie geschiedt namelijk
in de trein.
Twaalf speciale treinstellen zijn door de
Nederlandse en Belgische spoorwegen voor
rCCO^WMCCCCCOOaxv^XOOOOCOOCCOOOOOOOCOOCCCCCOOCOOOOOOl
beide netspanningen besteld. Voor de bouw
van het mechanische gedeelte zijn de Ne
derlandse constructies toegepast en de
levering daarvan werd aan de Neder
landse industrie opgedragen. Tractie en
verwarmingsinstallatie werden door de
Belgische industrie vervaardigd. Deze spe
ciale treinstellen kunnen alleen of onder
ling gekoppeld rijden. Ze kunnen ook ge
koppeld worden met de elektrische trein
stellen van het Nederlandse binnenlandse
verkeer, tegelijkertijd is de lijn Antwer
penRoosendaal ook in andere opzichten
gemoderniseerd. Op het Belgische lijn
gedeelte zijn alle armseinen vervangen
door lichtseinen. Op het Nederlandse ge
deelte is een automatisch blokstelsel met
lichtseinen geïnstalleerd. Het overgaan van
rechter naar linkerspoor, dat voorheen te
Essen geschiedde, is overgebracht naar
Roosendaal, zodat ook op het Nederlandse
lijngedeelte links wordt fereden, ofschoon
de treinen in Nederland normaal rechts
rijden. Voorts is in België een ongeveer
dertien kilometer lang gedeelte dubbel
spoor tussen Antwerpen en Essen uitge
rust met tot grote lengten (300 k 900 meter)
aaneengelaste spoorstaven. Van alle elf
Belgische tussenstations zijn de perrons
verhoogd. Op enkele van deze stations
worden de overpaden vervangen door tun
nels. Ook zal de bouw van een aantal
overbruggingen en onderdoorgangen de af
schaffing van verscheidene gelijkvloerse
kruisingen met openbare verkeerswegen
mogelijk maken.
Deze week zal een aantal Amsterdamse
rondvaartboten naar Parijs vertrekken.
Gedurende de Salon nautique in de licht
stad, welke een maand zal duren, zullen
deze boten de vloot van een Parijse onder
neming gaan versterken. De belangstelling
voor Seine-rondvaarten gedurende deze
nautische expositie is dermate groot, dat
de reeds jarenlang op de Seine varende
onderneming de Amsterdamse boten heeft
gehuurd met de Nederlandse stuurlieden
en gidsen. De tocht naar Parijs zal zes da
gen duren. De boten varen door de Maas
langs Maastricht en door het oostelijk
deel van België. Via verschillende kanalen
in. Noord-Frankrijk bereiken zij tenslotte
de Seine. Zij moeten 67 sluizen passeren.
De gehele-maand oktober zullen de Am
sterdamse rondvaartboten hun diensten te
Parijs verrichten. Begin November aan
vaarden zijn de terugtocht.
Ned. Herv. Kerk
Beroepen te Sliedrecht (vac.-A. N. Lang-
hout) T. Poot te Haaften.
Beroepen te Noordwijkerhout (toez.) A.
H. Smit, vicaris te Loosduinen.
Bedankt voor Woerden A. den Hartogh
te Amersfoort.
Chr. Geref. Kerken
Tweetal te Middelharnis B. Bijleveld te
Noordeloos en M. C. Tanis te Urk.
Beereopen te Bussum (2de maal) M. Hol-
trop te Leeuwarden.
Oud-Geref. Gemeenten
Beroepen te Scheveningen M. A. Mieras
te Krimpen a. d. IJsel.
Geref. Kerken onderh. art. 31 K.O.
Beroepen te Appingedam-Garrelsweer
C. Bijl, kand. te Pernis.
Baptisten Gemeenten
Beroepen te Zandbulten Sj. Zijlstra te
Eindhoven.
U kunt het Uzelf gemakkelijk maken
door het abonnementsgeld voor het
volgende kwartaal te voldoen op
onze postgirorekening no. 273107 ten
name van Haarlems Dagblad. U
bespaart daarmee incassokosten en
vermijdt geloop aan de deur.
Net te gireren bedrag is 7.65, post-
abonnés f8.15.
V kunt het ons gemakkelijk maken
door TJw giro-opdracht te verzenden
vóór het eind van de maand. Wij
behoeven dan geen kwitanties uit te
zenden.
Voor automatische girobetalingen
(het allergemakkelijkstezijn formu
lieren op aanvraag gaarne ter be
schikking, In dit geval dient men
wel voor voldoende saldo op de
9iro-rekening zorg te dragen.
DE ADMINISTRATIE
De minister van Defensie, ir. C. Staf,
en generaal B. R. P. F. Hasselman, chef
van de Generale Staf, zijn met een Sabe-
navliegtuig in Lissabon aangekomen voor
een officieel bezoek van acht dagen.
Vandaag hebben de minister en de ge
neraal een bezoek gebracht aan de presi
dent van Portugal. Vrijdag zullen zij mi
litaire manoeuvres bijwonen. Verder staat
een tweedaags bezoek aan centraal en
noordelijk Portugal op het programma.
Maandag keren minister Staf en generaal
Hasselman terue in Lissabon. Dinsdag
wonen zij manoeuvres van de Portugese
luchtmacht bij. Op 25 september keren zij
terug naar Nederland.
Voor zijn vertrek van Schiphol zei mi
nister Staf: „Dit is geen onverwachte
reis. De generaal en ik zijn reeds maanden
geleden door de Portugese minister van
Defensie voor een bezoek uitgenodigd.
Aanvankelijk waren wij geboekt voor een
KLM-vliegtuig naar Paramaribo, hetgeen
enig misverstand gewekt heeft. Van een
bezoek aan Paramaribo is nimmer sprake
geweest".
Op de begroting van het ministerie voor
Maatschappelijk Werk voor 1958 wordt voor
de gewone dienst f 126.374.700 geraamd,
hetgeen een vermindering betekent ten
opzichte van 1957 met f 12.366.200. De mi
nister. mej. dr. Klompé, deelt mede dat
van de begroting van Maatschappelijk
Werk voor dit jaar f 3.932.000 onbesteed
zal blijven, namelijk f 2.182.000 voor maat
schappelijk werk, f 250.000 voor gezinszorg,
f 525.000 voor de sociale dienst in Indonesië
en f 975.00 voor Ambonezenzorg. De be
windsvrouwe verklaart, dat in de huidige
periode van noodzakelijke beperking der
overheidsbestedingen deze beperking
der uitgaven moet worden aanvaard. Thans
is subsidiëring in het algemeen slechts
verantwoord, voorzover deze gericht is op
instandhouding van het bestaand maat
schappelijk werk. Slechts in beperkte mate
zal tegemoet kunnen worden gekomen aan
subsidies voor de intensivering en verdere
ontplooiing van het maatschappelijk werk.
De totale personeelssterkte van het mi
nisterie van maatschappelijk werk is voor
1958 geraamd op 1270, 157 minder dan voor
dit jaar. Met de reorganisatie is reeds een
begin gemaakt.
Het totale beeld van de begroting van
het departement van Algemene Zaken
voor 1958 geeft ten opzichte van de begro
ting voor het dienstjaar 1957 een vermin
dering te zien van f 1.901.000.
Wegens de bezuiniging is de sterkte van
de Rijksvoorlichtingsdienst met één per
soon teruggebracht door het afvoeren van
een bestaande vacature.
Voor de radio-actie „Bijstand" zijn op
grote schaal „Bijstand"-kranten verspreid.
Aan ëen aantal van deze kranten.-was een
„geheim" verbonden, dat gisteravond in
een radio-uitzending is ontraadseld.Bezit
ters van deze exemplaren, waarvan de
tekeningetjes op één der pagina's verschil
den met die in de rest van de oplaag, wa
ren de winnaars van totaal 68 prijzen tot
een gezamenlijke waarde van 25.000.
Twee inwoners van Heemstede behoren tot
de gelukkigen.
De trekking van de „Bijstand"-loterij
geschiedt op 28 september. De uitslag
wordt op 4 oktober in een speciaal radio
programma bekendgemaakt.
Hoewel het er dinsdagavond alle schijn
van had dat de heer P. Visser uit Wijde
Wormer voor dit jaar het zoeken naar de
goudschat van de „Renate Leonhardt" zou
staken, is hij woensdag toch weer met de
H.D. 47 naar het vermoedelijke wrak ge
varen. Ondanks de ongunstige weersom
standigheden is het de duikers gelukt een
tweede boei op het wrak te bevestigen,
waardoor het nu mogelijk is de kotter
recht boven het wrak af te meren, zodat
de duikers ook bij geringe getijstroom vrij
wel loodrecht op de „Renate" kunnen
worden neergelaten.
Het overleg tussen de minister van
Landbouw en het Landbouwschap over
de waardering van enkele kostenbestand-
delen in de kostprijsberekeningen voor
landbouwprodukten heeft niet tot algehele
overeenstemming bereikt. Het bestuur van
het Landbouwschap heeft desondanks be
sloten mede te werken aan het opstellen
van een leidraad, gebaseerd op het rege
ringsstandpunt, aan de hand waarvan het
Landbouw Economisch Instituut de kost
prijsberekening voor de oogst-1958 zal
vaststellen.
De onderdelen van het regeringsstand
punt, waarmede het Landbouwschap zich
niet heeft kunnen verenigen, hebben be
trekking op de rentevoet over het gebou
wenkapitaal, de algemene vervangings
waarde als basis voor de berekening van
rente en afschrijvingen, het peil van het
ingecalculeerde minimum grondrentebe
drag en de koppeling van de beloning voor
de boer voor handenarbeid en bedrijfslei
ding, waarbij deze totale beloning zal
worden herzien aan de hand van de ont
wikkeling van de algemene loonindex.
Uit de begroting van het Scheepvaart
fonds 1958 blijkt, dat wegens het teruglo
pen van de emigratie naar Australië het
charter van het s.s. „Sibajak" niet is ver
lengd. Naast de drie eigen emigranten
schepen „Grote Beer", „Waterman" en
„Zuiderkruis" blijft nog slechts het m.s.
„Johan van Oldenbarnevelt" voor het emi-
grantenvervoer ingeschakeld.
De sigarettenfabrikanten, verenigd in
de Stichting Sigarettenindustrie, hebben
geprotesteerd tegen de voorgenomen ver
hoging van de accijns op sigaretten alleen.
In een telegram aan de ministerraad geeft
de stichting uiting aan haar zeer grote
teleurstelling dat het overleg tussen het
ministerie van Economische Zaken en de
industrie over hogere belastingopbrengst
uit tabaksprodukten is afgebroken door
het thans uitgesproken voornemen deze
alleen te verhalen op de sigarettenroker
door verhoging van het huidige belasting
tarief van 67 tot 70 percent. De stichting
meent, dat de sigarettenindustrie hierdoor
in een veel slechtere concurrentieverhou
ding ten opzichte van de andere tabaks-
verwerkende industrieën wordt gebracht.
Men vreest dan ook een belangrijke daling
van het sigarettenverbruik, waardoor
enerzijds rentabiliteit van de industrie
wordt ondergraven en anderzijds de
tariefsverhoging niet aan het fiscale doel
zal beantwoorden.
De televisie-regisseur Willy van He
mert, die op het ogenblik de Nederlandse
speelfilm „Jenny" regisseert, zal binnen
kort naar Italië vertrekken om een maand
lang in de filmstudio's te Rome ervaring op
te doen. Naar de directeur der Standaard
films N.V., de heer Kemps, woensdagavond
in een interview voor de televisie ver
klaarde, ligt het in de bedoeling Van He
mert bij de vervaardiging van nog meer
Nederlandse speelfilms in te schakelen. Zo
zal een verhaal van Van Hemert zeer
waarschijnlijk dienen als gegeven voor een
film, die men in de toekomst denkt te ma
ken. Wat de film „Jenny" betreft: de bin
nen opnamen zijn thans gereed. Het slech
te weer vertraagt echter het werk buiten
de studio.
De rijkswaterstaat heeft in Maastricht
aanbesteed de eerste faze der werkzaam
heden tot verbetering van het Juliana
kanaal, namelijk het maken van een bouw
put te Born, waarin een dubbele schut
sluis zal worden gebouwd. Er waren 35
inschrijf bil jetten. Laagste inschrijfster was
de n.v. Van Hattem en Blankevoort te Be
verwijk met 524.450.hoogste de aan
nemer P. Verachtert te Kerkdriel met
1.089.000. De gunning is aangehouden.
Het scheen werkelijk of ik met m'n fluitspel het hart van de inboorlingen gewonnen
had
Toen ik 'n poos gespeeld had, werden we niet meer in de hut opgesloten; nee, ze
lieten ons op de grond plaats nemen en brachten ons allerlei lekkere dingen om te
eten en te drinken.
„Zo, zo, Joppie", lachte Govert, die het zich ook best liet smaken. „Ik geloof, dat we
nou bij die snuiters geen kwaad meer kunnen doenWat 'n bof, dat je die fluit
bij je had!" 80-81
Minister Hofstra verwacht ook voor 1958
een zo hoog peil der werkgelegenheid, dat
het niet nodig zal zijn gelden beschikbaar
te stellen ten behoeve van de bestrijding
van conjuncturele werkloosheid. Reeds
enkele jaren was hiervoor op de rijksbe
groting voor onvoorziene uitgaven een post
uitgetrokken zonder dat deze behoefde te
worden aangesproken. Minister Hofstra
heeft daarom een post pro memorie voor
dit doel uitgetrokken.
De jury van het Internationaal Vocalis
ten-concours in Den Bosch, waarvan
woensdag de finale werd gehouden, is tot
de conclusie gekomen, dat geen enkele eer
ste prijs diende te worden toegekend. Hoe
wel waardevolle prestaties geleverd zijn
was men van mening, dat het niveau niet
van zodanige internationale allure was, dat
het toekennen van een eerste prijs zou wet
tigen. Het peil van het concours in de afge
lopen jaren is dit keer niet bereikt.
Bij sopranen werd een tweede prijs met
onderscheiding behaald door Maria van
Dongen uit Zaandam, die tevens de ver
melding kreeg van de beste prestatie van
het gehele concours. Ook Valerie Cardnell
uit Surbiton (Engeland) behaalde een
tweede prijs. De beide andere finalisten bij
de sopranen, Inge Wolff uit Wenen en Ga-
brielle Obremba-Wadja uit Warschau kre
gen een eervolle vermelding. De beide fi
nalisten bij de alten, Maria Verbruggen-
Verhaert uit Antwerpen en Renate Gün-
ther uit Berlijn en bij de tenoren Simon
van der Geest uit Haarlem en Ferdinand
Koen uit Coesfeld (Duitsland), kregen een
eervolle vermelding. Bij de bassen behaal
den zowel Derek Stroud uit Londen als
Busby Ranken uit Ilford een tweede prijs
met onderscheiding. Barr Peterson uit
Mtinchen kreeg een eervolle vermelding.
De door de Maatschappij tot Bevordering
der Toonkunst beschikbaar gestelde aan
moedigingsprijs ging naar de zangeres Nel
lie van Dijkhuizen uit Voorburg, die het
in het concours tot in de halve finale ge
bracht heeft, 's Avonds heeft burgemeester
mr. H. Loeff van Den Bosch in aanwezig
heid van het bestuur van de stichting 's Her
togenbosch Muziekstad, die het concours
organiseerde, de prijzen van de jury en van
het Bossche gemeentebestuur uitgereikt.
De cabaretier Tom Manders, bij radio-
en TV-bezitters beter bekend als „Dorus",
heeft bij de Amsterdamse rechtbank een
kort geding aanhangig gemaakt tegen een
kapper, die op het ogenblik in de hoofd
stad optreedt in het Jordaanfestival, ge
heel in dezelfde stijl als de echte „Dorus",
met dezelfde wijze van voordracht en in
dezelfde kledij. In het kort geding stelt de
advocaat van de heer Manders, mr. G. H.
Steyn, dat het hier oneerlijke concurrentie
betreft. Hij zal de president van de recht
bank om onmiddellijke stopzetting van de
cabaretvoorstellingen van de kapper vra
gen. Het kort geding zal vrijdagmorgen
behandeld worden.
CW«OOOCCCCO
8. Stap in!
Ik lees een blinde haat in zijn ogen, ik weet dat hij
bij het minste of geringste zal schieten en daarom
kan ik maar het bes'te gehoorzamen.
Oké, ik stap in, maar juffrouw P
Vlugvlug.
Ik doe een stap vooruit en word meteen door een
stevige arm beetgepakt en in de auto geduwd, waar
een niet minder stevige arm me een knaap van een
revolver onder de neus houdt.
Hou je stil!
Het portier slaat dicht en de auto scheurt weg. Ik
wil omkijken om te zien wat er met Pola gebeurt,
maar iemand draait meteen mijn hoofd weer om.
Er zal u niets gebeuren luitenant, als u maar rus
tig blijft.
En als ik dat weiger?
Ik heb nog andere middeltjes.
Hij haalt een flesje uit zijn binnenzak, haalt er de
kurk af en houdt het even onder mijn neus. De ether-
lucht slaat me tegen
Begrijpt u?
Ja!
Goed.
De straten vliegen als schimmen voorbij en we zijn
al heel gauw bij de grens van de Amerikaanse en Rus
sische sectoren. De motor trilt uit alle macht en ik be
grijp wat de chauffeur wil. Op een werkelijk virtuose
manier omzeilt hij de versperringen, die de Amerika
nen hebben opgeworpen en rijdt het pleintje over. Hij
speelt met zijn koplampen, alsof hij een afgesproken
teken geeft. En warempel, alsof er tovenaars stonden,
gaat de slagboom aan de Russische kant omhoog en
suist de wagen met een vaart van tachtig km langs de
barrière. Knap gedaan, evengoed!
Mijn rechterbuurman, die me de baas lijkt, praat
tegen de chauffeur. Hij praat even slecht Russisch als
Engels.
Naar Wassing.
De chauffeur laat een instemmend gegrom horen en
gaat wat minder hard rijden. Mijn linkerbuurman
volgt de bewegingen van mijn rechterhand die op weg
is naar een binnenzak waar een wapen in zit. Hij be
grijpt wat ik van plan ben en maakt er zich meester
van voordat ik er zelf aan te pas kom, Jïïe hadden
het allemaal al voorzien, luitenant.
ROMAN VAN SLIM HARRISON
(vertaald uit het Frans)
Hij doet het magazijn open en haalt ereen paar
onschadelijke losse flodders uit. Wie kan dat gedaan
hebben? denk ik onmiddellijk. Het kan Pola niet ge
weest zijn, want zelfs al had zij mijn revolver te pak
ken kunnen krijgen dan zou zij toch zeker geen tijd ge
had hebben de kogels te verwisselen. Men heeft het
dus vanmorgen moeten doen! Ik heb mijn revolver
op het Bx-itsh Centre achtergelaten....
De auto gaat langzamer rijden en houdt stil voor een
grote poort waarvan de deuren meteen opengaan. Dan
rijden wij naar binnen en blijven voorgoed stilstaan
op een kleine binnenplaats. De koplampen verlichten
een paar lage ramen. Stap uit, luitenant
Ik gehoorzaam opnieuw, maar nauwelijks ben ik de
auto uit, of ik zie een rood licht voor mijn ogen, flit
send, als een bliksemschicht. Ik hoef niet eens meer na
te denken wat het zijn kan, ik tol al rond, mijn lichaam
valt tegen de grond.
Ik hoor stemmen, ver weg, onwerkelijk. Ik beleef een
vreemde sensatie, alsof ik wakker wordt door het ge
rinkel van een telefoon. Men is met zijn gedachten
nog half bij de nacht, bij de dromen, maar men vraagt
zich toch af waar het geluid vandaan komt. Ja, zoiets
is 't. Ik ben nog een beetje versuft, mijn hoofd gaat
heen en weer, ik probeer mijn ogen open te doen.
Maar nee, dat moet ik niet doen. Ik moet blijven lig
gen en proberen iets af te luisteren.
Die woorden hameren nu steeds maar door mijn
hoofd: „Beweeg je nietbeweeg je niet
Het heeft geen zin. De stemmen uit de verte komen
dichterbij. Een van die stemmen klinkt als een luid
spreker: „Wordt wakker, luitenant Holden".
Ik krijg geen kans meer af te luisteren wat ze zeggen.
Ik doe mijn ogen open, maar ook meteen weer dicht.
Een verblindende lichtflits schiet door de ruimte. Zelfs
met dichte ogen zie ik die bloodrode kleur nog.
Kom luitenant, wordt eens wakker.
Ik draai mijn hoofd naar rechts in de richting van
waar de stem vandaan komt en langzaam gaan mijn
oogleden van elkaar. Er verschijnt een volkomen on
bekend gezicht. Een donkere baard, donkere brillegla-
zen, een zwarte hoed.... meer ontdek ik het eerste
ogenblik niet. Maar even later wordt alles duidelijker
en kan ik de man beter onderscheiden.
Om zijn lippen speelt een glimlach.
Hoe voelt u zich?
Het rauwe geluid, dat mijn keel voorbrengt, schenkt
hem blijkbaar niet veel voldoening, want hij vraagt om
een glas water en tilt mijn hoofd een beetje op door zijn
hand onder mijn nek te leggen. Hij raakt me bijna niet
aan, maar toch schreeuw ik het uit van de pijn. Hij heeft
zijn vingers op een gevoelig plekje gelegd. Ik ril en alles
wordt weer duidelijk. Ze hebben me een enorme klap
in mijn nek gegeven en daardoor ben ik, wat ze gewoon
lijk noemen, K.O. gegaan.
Het koude glas trilt tegen mijn tanden, ik voel het
vocht als ijswater door mijn mond lopen.
Voelt u zich al wat beter, luitenant?
Wie bent u?
Een vriend. U ziet dat ik zorg als een moeder voor
haar zoon.
Ik zou 't wel zonder moeder stellen, als zij een
baard had als u.
Hij schatert van het lachen en zegt: Jullie zijn
grote kinderen, jullie Amerikanen. Jullie moeten altijd
iets te lachen hebben, zelfs in ellendige ogenblikken.
Ben ik in gevaar?
Nee.
Nou dan
Luitenant, wat ik u moet vertellen, is toch tamelijk
ernstig. U bent in Oost-Berlijn.
Dat heb ik gemerkt. Uw kameraden hebben me in
hun auto over de grens gebracht.
Luitenant Holden, u neemt een bijzondere plaats in.
Wat dan?
Weet u wat het woord gijzelaar betekent?
Nee.
Nou, het is anders nogal duidelijk. We hebben dit
nachtelijke tochtje georganiseerd om wat wisselgeld te
hebben.
En toen ik bleef zwijgen: Zegt u niets meer?
Ik ben uw gevangene. Wat moet ik zeggen?
Wat zegt u ervan, beste vriendin?
Automatisch volg ik de blik van de man en ontdek
aan mijn voeteneinde het silhouet van een vrouw. Het
laat me overigens niet meer zien dan een rug en een
haardos en een kringeling van rook.
(Wordt vervolgd)
Overleden. In een huis aan de Billi-
tonkade in Utrecht werd de 54-jarige be
woonster levenloos in een badcel naast een
elektrische wasmachine aangetroffen. Ver
moed wordt dat de vrouw door de stroom
is getroffen. De wasmachine, die ogen
schijnlijk geen defect vertoonde, is door
de politie voor een deskundig onderzoek in
beslag genomen.
Telegram. De centrale besturenbond
van melk- en zuivelhandelorganisaties in
Nederland heeft een telegram gezonden
aan de minister van Economische Zaken,
waarin ernstig wordt aangedrongen op een
zeer spoedige beslissing inzake het verzoek
van de Algemene Vereniging voor Melk-
voorziening tot herziening van de detail-
marge voor de melkdetailhandel.
Huis van de Bruid. In de modelwo
ningen „Het Huis van de Bruid", welke in
gericht waren in bouwfondswoningen in 40
plaatsen in Nederland, zijn totaal 60.760
bezoekers genoteerd. De n.v. Bouwfonds
Nederlandse Gemeenten heeft de ontvan
gen entreegelden (pl.m. f 9800) aangevuld
tot f 10.000 en ter beschikking gesteld van
het instituut tot onderwijs van blinden te
Huizen, het Chr. Blindeninstituut Barti-
meus te Zeist en twee r.k. blindeninstitu
ten te Grave.
Opgelegd. In de Vlissingse binnenha
ven wachten thans drie Liberty-schepen
op het stijgen der vrachtprijzen, zodat zij
weer in de vaart kunnen komen. Gisteren
meerde het Panamese Libertyschip „Rio
Mar" of en nam ligplaats naast de reeds
afgemeerde „Margo", eveneens een Pana-
mees en de „Zephyr" uit Port Limon. De'
havendirectie heeft besloten geen verdere
ruimte meer beschikbaar te stellen voor
het opleggen van de Libertyschepen.
Onderscheiding. President Garcia van
de Philippijnen heeft de heer A. Merens,
die van 1954 tot april 1957 gezant van
ons land te Manilla was, onderscheiden
met de orde van Sikatuna. De heer Merens
werd onderscheiden wegens zijn verdien
sten voor de versterking van de betrek
kingen tussen Nederland en de Philip
pijnen.
Burgemeester. Tot burgemeester van
Heerhugowaard is benoemd mr. A. F. Mol-
leman. De heer Molleman is thans referen
daris ter gemeentesecretarie te Arnhem.
Hij is 42 jaar en is rooms katholiek.
Uit trein gevallen. Tussen Roermond
en Weert is een vijfjarig Engels jongetje
uit een trein gevallen en om het leven ge
komen. Het kind was met zijn ouders in
een militaire verlofgangerstrein uit Duits
land op weg naar Hoek van Holland. Het
kind speelde in de trein en heeft waar
schijnlijk een deur geopend. De ouders
hadden van het ongeluk niets gemerkt en
werden door medepassagiers gewaar
schuwd.
ADVERTENTIE
GR. HOUTSTRAAT 96
TELEFOON 12210
DONDERDAG 19 SEPTEMBER
Concertgebouw: Zomerconcert door N.
Ph.O. o.l.v. Henri Arends, solist Sas Bunge
piano, 20.15 uur. Zuiderkapel: ds. J. v. d.
Schors over „Het evangelie van de eerste
scheppingsdag, 20 uur. Stadsschouwburg:
Toneelgroep „Puck" met „Taloelah", 20.15
uur. Linnaeushof: Zomertuin, dagelijks
geopend. De Leeuwerik: Filmavond voor
de Dierenbescherming. Spreker G.
Nieuwenhuijsen, 20 uur. Roxy: „Het grote
spel", 18 jaar, 19 en 21.15 uur. Cinema Pa
lace: „Voor wie de klok luidt", 18 jaar,
19.30 uur. Studio: „East of Eden", 14 jaar,
19 en 21.15 uur. Frans Hals: „Bloed langs
de weg", 14 jaar, 19 en 21.15 uur. Luxor:
„Attack", 18 jaar, 19 en 21.15 uur. Lido:
„Der Zarewitsch", alle leeftijden, 19 en
21.15 uur. Rembrandt: „Geen plaats voor
wilde dieren", alle leeftijden, 19 en 21.15
uur. Minerva: „Het balboekje", 18 jaar,
20.15 uur.
VRIJDAG 20 SEPTEMBER
Stadsschouwburg: Nieuw Nederlands
Toneelgezelschap met „Mevrouw Warren's
bedrijf", 20 uur. Gebouw Wilhelminastraat
22: Psychometrische avond van de Ver
eniging van Spiritisten „Het Licht", 20
uur. Linnaeushof: Zomertuin de gehele
dag geopend. Roxy: „Zwarte Jack de des
perado", 14 jaar, 14.30, 19 en 21.15 uur.
Frans Hals: „Comanche Todd, de blanke
indiaan", 14 jaar, 14.30, 19 en 21.15 uur.
Studio: „Wittebroodsjaren", 14 jaar, 14.15,
19 en 21.15 uur. Lido: „The wrong man",
14 jaar, 14, 16.15, 19 en 21.15 uur. Luxor:
„Tot de la? Je man", 18 jaar, 14, 19 en
21.15 uur. Rembrandt: „Schwarzwaldme-
lodie", alle leeftijden, 14, 16.15, 19 en 21.15
uur. Cinema Palace: „Het kind van een
ander", 18 jaar, 14, 16.15, 19 en 21.15 uur.
Minerva: „Het meisje van de rivier", 18
i jaar, 20.15 uur.
