Orgelconcert met vier solisten
Amsterdamse Beurs
Muziekuitvoering van
het Leger des Heils
11
Tenor John van Resteren
op tournee naar V.S.
V ariétéprogramma
van Hoog Laren
België erkent de tegen
regering van San Marino
Franse coureur op baan
van Montlhery verongelukt
Mollet gaf formatie-opdracht
terug; Pleven aangezocht
Dehousse geeft verslag over
geheim beraad der wijzen
Vakbondsleiders en politici
moeten Europa bouwen
Aardsatelliet lokt gemengde
reacties in de pers uit
Duitse atleten veel te
sterk voor Frankrijk
Europa-beker motocross
voor Betzelbacher
Emigrantenleider Szabo in
Boedapest begenadigd
Scheepslading Amerikaanse
wapens in Jordanië
Kruiser brengt maarsfh^k
7J^proslavië
Belgische hockeyploeg
versloeg Fransen
Scheepvaart
,rtNDAU 7 OKTOBER 1957
HAARLEMS DAGBLAD - OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
Ten bate van de restauratie van Haar-
leins oudste orgel, het in 1523 voltooide
'-ei Van de Nieuwe Kerk, werd zaterdag
avond door de organist Hendrik Lassohuit
in de Grote Kerk een concert gegeven met
medewerking van vocale en instrumentale
solisten. Bij de samenstelling van het pro
gramma van dit concert had de organist ge-
vol* gegeven aan verzoeken om het koraal
thema met variaties uit de Zesde Orgel
sonate van Felix Mendelssohn Bartoldy
en het Derde Orgelkoraal van César Franck
daarin op te nemen.
Wat mij betreft had Hendrik Lasschuit
wel de gehele Sonate van Mendelssohn mo
ven uitvoeren, dus met de klare Fuga en
met het afsluitende Andante, maar dit laat
ste dan niet in de weeïg zoete interpretatie,
die deze eenvoudige finale in organisten-
kringen zo berucht deed worden. Nu hoor
den wij dus alleen het thema met de Varia
ties, wat vrij van ritmiek en tempo welis
waar, maar met een registerkeuze, die
doorgaans voldoening kan schenken.
Een ander voorbeeld van variatiekunst
«af Hendrik Lasschuit met de uitvoering
van de koraalbewerking „Was Gott tut, das
ist wohlgetan" van Johann Gottfried Wal-
ther, een tijdgenoot van Bach en gedurende
veie'jaren diens vriend. Met de vertolking
van het Koraal van Franck kon de organist
een overtuigende indruk maken. Deze mu
ziek van de „maitre angélique" bleek een
«oed gefundeerd geestelijk bezit van Las
schuit te zijn geworden. De speeltechniek
hiervoor beheerste hij met zekerheid en met
smaak koos hij op het barokke orgel van
de Grote Kerk de klanktinten, die de
(lFranse" orgelklank konden benaderen.
De sopraansoliste Gretha Krom, die aan
het concert medewerkte, kwam ook al met
een compositie „op verzoek". Het was een
cantate-achtig „Motetto" van Antonio Vi
valdi, prachtige muziek met een grote me
lodische schoonheidsweelde, waarvan de
uitvoering na een wat door stembeheersing
onvaste aanhef, een heel goede voortzetting
kreeg met een fraai hoogtepunt, die de beste
hoedanigheden van de nog niet zo volumi
neuze, maar helder getimbreerde stem van
de zangeres in het gunstigste licht plaatste.
De tweede vocaliste was de alt Leni Hen-
ning, zij vertolkte een aria uit „Demafonte"
van J. A. Hasse, met een bewogenheid, die
de gaafheid van de stem wel eens bena-
Bijna dertig jaar nadat in Carnegie Hall
in New York een Nederlandse zanger is
opgetreden de tenor Jacques Urlus in
1928 zal er opnieuw een Nederlandse
zanger te horen zijn, namelijk de tenor
John van Kesteren. Op het ogenblik zingt
hij nog in Berlijn, waar hij, tijdens de
„Berliner Festwochen" onder andere de
titelrol zingt in Rossini's „II Conté Ory".
Op 22 oktober echter zal hij met de
„Nieuw Amsterdam" uit Rotterdam naar
Amerika vertrekken. De tournee, die Van
Kesteren door de Verenigde Staten gaat
maken, duurt ongeveer vijf maanden. In
die tijd zal hij, behalve in Carnegie Hall,
waar hij onder leiding van William
Strickland zal zingen, in de jaarlijkse uit
voering van „The Messiah" van Handel,
ook optreden in Buffalo (tijdens een con
cert onder leiding van Joseph Krips),
Pittsburg, Philadelphia, San Francisco en
Denver. Hij heeft tevens enkele contrac
ten voor t.v.-uitzendingen. Bovendien zal
hij waarschijnlijk in Florida en enkele
zuidelijke staten optreden in de „Barbier
van Sevilla".
In gebouw St. Bavo te Haarlem werd
zaterdagavond een varieté-avond gehouden
waarvan het batig saldo bestemd was voor
het t.b.c-sanatorium Hoog Laren. Plet aan
gekondigde optreden van Henriëtte Da
vids kon wegens duistere redenen niet
doorgaan. Ook Richard Blanken, de „Ame
rikaanse" troubadour die het Haarlemse
Klein kunstconcours heeft gewonnen, liet
vanwege de A-griep verstek gaan. Wel was
er de tweede prijswinnaar van het klein-
kunstconcours, het gezelschap The Green
horn Cowboy's, dat met zijn gezellige lied
jes uit het Wilde Westen terecht een groot
succes oogstte.
Veel waardering kreeg ook John Elfe
rink met zijn magische tempo-show, een
goochel-nummer van goed gehalte. „The
Spotlights" zongen de liedjes, die blijkbaar
door een groot publiek gretig worden be
luisterd. Kolder-liedjes lieten de „Globe
trotters" horen, twee jongemannen, die er
niet in zijn geslaagd meer bekende radio-
komieken te imiteren. Een paar bekoorlij
ke dansjes zag men van Little Margaret,
een negenjarig meisje, dat wordt aange
kondigd als „Nederlands jongste ballerina",
aan de juistheid van welke betiteling men
mag twijfelen. Vermelding verdient voorts
het optreden van de Haarlemse zusjes, twee
meisjes, die enkele staaltjes van acrobatiek
lieten zien, alsmede dat van Tom van Ek,
die heel aardige sprookjes vertelde. Het
geheel was een bont variété-programma,
waarin echter door de te lange pauzes tus
sen de verschillende nummers te weinig
vaart zat.
Slotkoers
Heden
vrijdag
13.45 uur
P °/o Nederl. '47
80%
79%
3 °/o Nedl. 1962/64
8715/ is
87%
A. K. U
141%
141
Calvé Delft
261'A
256
Van Gelder Zonen
174
174
K. N. Hoogovens
245'%
242
Nederl. Ford
200
195
N. Kabelfabriek.
232%
230
gew. Philips Gloeil.
237
221
Pref.Philips Gloeil
134
134*
Unilever
333 A
311%
Wilton Feijenoord
192 'A
188
Dordtsche Petrol.
812
770
Konkl. Petroleum
f 178,80
168,—
A'dam Rubber
60
55
K. L. M
109,—
109,50
Uoll. Amer. Lijn
147%
144
N. Scheepv. Unie
133
130
°hs. v. Ommeren
207
202
U V. A
99
96
verg. Deli Mijen
66%
63
^msterd. Bank
m'A
186%
red. Handel Mij.
145%
145
'otterd. Bank
152
152
wentsche Bank
155
155*
naconda Copper
51%
50%
'pthlehem Steel
42"/ib
41%
S. Steel
60 Vi
58%
-neral Motors
40
39%
>11 Union
76%
75%
'idewater
27%
27%
Vorige koers
deelde en onrustige kleurwisseling van de
klank veroorzaakte. Daarnaast kon de so
liste goede indrukken van stembeheersing
geven, later op de avond opvallend goed bij
de voordracht van de duetten „La vièrge
a la crèche" en l'Ange gardien". Met de
sopraan Greta Krom zorgde Leni Henning
voor een eenvoudige, innemende uitvoe
ring, passend voor Francks fijngevoelige
werkjes.
Voorts trad op dit concert op de fluitist
Guus Spaan, die soms met te scherpe, maar
toch ook met expressieve toon composities
van Bach en Telemann speelde. Van de
hoboïst Arie Butter hoorden we de vertol
king van een Largo en een voor hobo be
werkt lied van Pergolesi, beide werkjes in
een rustige, beheerste uitvoering, die uit
muntte door verzorgde, doeltreffend ge
nuanceerde Loonvorming. Hendrik Las
schuit stond de vier solisten betrouwbaar
ter zijde met goed aangepaste begeleidin
gen.
Het gezamenlijk gezongen gezang „Halle
luja, eeuwig dank en ere" besloot dit ker-
concert.
P. Ztcaanswijk
Ondanks de verlokking van de mooie
herfstdag waren zondagmiddag heel wat
mensen naar de zaal van het Leger des
Heils in de Schagchelstraat te Haarlem
gekomen om er een concert bij te wonen,
dat door het Nationaal Muziekkorps van
het hoofdkwartier van het Leger des Heils
te Amsterdam gegeven werd. Dit uit dertig
leden bestaande korps heeft een geselec
teerde bezetting van amateurs en semi-
beroepskrachten uit verscheidene delen
van ons land. Zo heeft men, onder de vaar
dige leiding van kapelmeester Bernai-d
Verkaaik, een modelensemble weten te
vormen, waarvan de prestaties in menig
opzicht respect afdwingen. Uiteraard ver
eist het aanpassing bij de karakteristiek
van een op Engelse leest geschoeide „brass
band" en ook bij het repertoire, dat zich
bepaalt tot nummers, die zijn gecompo
neerd of gearrangeerd door officieren en
soldaten van het Leger des Heils, die met
deze muziek hun geestelijke idealen willen
dienen. Maar daar is van zuiver muzikaal
standpunt zoveel voortreffelijks bij,
dat men er zich, mede gelet op de doel
stelling, gaarne mee verzoent.
Wat de instrumentale bezetting betreft,
is het steeds een lust het lagere en middel
bare register van dit koperorkest te beluis
teren. Want de sonoriteit van bassen,
tuba's, hoorns en zelfs van de trombones
(wanneer althans de neiging om te vibreren
behoorlijk onderdrukt wordt) is werkelijk
prachtig in haar zuivere intonatie. Boven
dien weten de Leger-des-Heils-componis-
ten, die doorgaans van goed vakmanschap
blijk geven, in hun orkestratie-techniek
van deze sonore onderlaag van het orkest
een treffend gebruik te maken. Maar zij
rekenen er dan ook op dat elke man in het
ensemble een verantwoorde taak aan kan.
Met groeiende belangstelling heb ik ge
luisterd naar wat de heer Bernard Ver-
kaaik op ritmisch gebied met zijn korps in
„Met een zingend hart" van Inglis bereikte.
„Op de zee" van de Deense Heilssoldaat
Söderström bleek met zijn verrassende mo
dulaties ook een boeiend geval, met echt
muzikanteske stuwing gerealiseerd. De
uitvoering van het bekende Menuet van
Boccherini was een versnapering op het
programma, die kon bekoren om haar
distinctie. De suite „Uitdaging tot de strijd"
van A. Walker was te waarderen als een
opgave van bijzondere betekenis, waarmee
het korps zich technisch en muzikaal op
hoogspanning kon uitleven.
Ter afwisseling mochten solisten op kor
net en trombone hun vaardigheid demon
streren en zongen de korpsleden een paar
koorliederen. Met de negro-spiritual
„Good-bye, Pharaoh" kwamen de muzikale,
vooral ritmische kwaliteiten van het ge-
improviseerde koor voortreffelijk tot hun
recht. Hierbij was het te merken dat men
met muzikanten te doen had.
Jos. de Klerk
BRUSSEL (Reuter) België heeft de
anti-communistische regering van San
Marino erkend, zo wordt in Brussel ver
nomen.
(Reuter/UP/AFP) De twee regeringen
van San Marino, de communistische en de
anti-communistische, leken zondag voor
bereidingen te treffen voor een langdurige
„koude burgeroorlog".
De anti-communistische regering heeft
zondag door een licht vliegtuigje pamflet
ten laten uitgooien boven de hoofdstad, die
nog onder de communistische regering
staat. In deze pamfletten wordt de bevol
king beloofd, dat er geen vergeldingsmaat
regelen of bloedwraak zullen zijn. maar
dat „degenen die de usurpators steunen,
zich buiten de wet plaatsen".
De Italianen, die de grens van het repu-
bliekje bewaken, hebben zondag een gees
telijke San Marino binnen laten komen om
een mis te lezen in de verlaten ijzergieterij
aan de grens, waar de uit 4 man bestaande
anti-communistische regering haar hoofd
kwartier heeft gevestigd.
Blokkadebrekers met vrachtauto's vol
vlees, melk een andere leeftocht hebben in
de nacht van zaterdag op zondag de Ita
liaanse carabinieri verschalkt. De Italianen
kregen slechts een auto met een lading
benzine in handen.
Afgewimpeld
FLORENCE (UP) De Italiaanse pre-
mier Adone Zoli heeft volgens het Floren
tijnse blad „Giornale del Mattina" gewei
gerd, in te gaan op een verzoek van de
communistische regering van San Marino
om te bemiddelen in de crisis van deze
dwergstaat. Het argument is, dat de com
munistische regering sinds 30 september
niet meer bestaat.
Op de baan van Montlhery is zondag
middag tijdens de race om de Coupe du
salon voor sportwagens een ongeluk ge
beurd dat het leven gekost heeft aan de
Franse coureur Loens. Hij had de leiding
toen hij, bij de „Epingle de Couart" in-
plaats van rechtsaf te slaan doorreed, door
de afzetting van stalen buizen heen, en
met zijn Maserati op het middenterrein
belandde. Zijn wagen botste tegen een auto
van de gendarmerie en sloeg om. De onfor
tuinlijke coureur, die onder de Maserati
geraakte, werd zwaar gewond en is kort
daarna in het ziekenhuis van Arpajon over
leden.
(Van onze correspondent in Parijs)
De secretaris-generaal van de socialisti
sche partij Guy Mollet, die ook de voor
laatste Franse regering leidde, heeft giste
ren de opdracht een nieuw kabinet te vor
men aan president René Coty terugge
geven. Mollet had zich vrijdag, toen het
Franse staatshoofd hem bij zich ontbood,
al uiterst gereserveerd over zijn kansen
uitgelaten. Zoals was te verwachten is zijn
poging vooral op tegenstand der rechtse
onafhankelijken of conservatieven afge
stuit. De socialisten wensten behalve voor
Algerije ook blanco volmachten voor de
economische en financiële sectoren en op
paJcAAs
Mollet
die verlangens hebben de conservatieven,
bevreesd voor een nieuwe periode van di
rigisme en prijsbeheersing, nul op het re
kwest gegeven. Bovendien moet Mollet de
partijen een nieuw saneringsplan hebben
voorgelegd, waarin nogmaals voor twee
honderd miljard francs nieuwe belastingen
en voor eenzelfde bedrag aan bezuinigin
gen was voorzien en dat de deur voor de
rechtervleugel moet hebben dichtgedaan.
Vandaag zal president Coty een nieuw
verzoek richten tot de conservatief onaf
hankelijke radicaal René Pleven, die met
het vliegtuig van het staatshoofd uit zijn
kiesdistrict in Bretagne is gehaald. Pleven
staat aangeschreven als een der kundigste
tactici en onderhandelaars van het parle
ment. Hij heeft ook ervaring als regerings
chef, doch verkeerde de laatste jaren in
een politieke retraite na het militaire
echec van Dien Bien Phoe, die de onder
gang van het Franse Indochina beklonk en
waarvoor hij als toenmalig minister van
Oorlog aansprakelijk kon worden gesteld.
Pleven is een soepel en scherpzinnig
man, die zich, als het moet, op de achter
grond weet te houden en die in alle natio
nale fracties op sympatie zou mogen reke
nen.
De crisis gaat vandaag haar tweede week
in temidden van een algemene onverschil
ligheid. Het Franse publiek heeft meer be
langstelling voor de Russische aardsatel-
liet, dan voor de inspanningen van de
tweede formateur, de heer Pleven.
(Reuter) De politieke commentator
van het conservatieve avondblad „Paris-
Presse" schrijft, dat Franse afgevaardigden
weddenschappen afsluiten over wie het
eerst gereed zal zijn de Russische kunst
maan met het draaien rondom de aarde of
president Coty met het zoeken van een
nieuwe premier. Maandag stonden de kan
sen twee tegen een ten gunste van de
kunstmaan.
(UP) Pleven heeft vanmorgen de op
dracht om te pogen een kabinet samen te
stellen, aanvaard.
«yfimiiainmin
WEEKABONNEMENTEN
dienen uiterlijk op Woensdag te worden
betaald daar de bezorger* op Donder
dag moeten afrekenen
DE ADMINISTRATIE
PARIJS, (AFP/Reuter) De voorzitter
van de Raad van Europa, de Belgische Se
nator, Dehousse, heeft te Parijs verklaard
voorstander te zijn van spoed bij de instel
ling van een Europese vrijhandelszone met
deelneming van Groot-Brittannië. Hij zei
dit op een persconferentie na afloop van
een geheime conferentie van de „wijzen
van Europa, die drie dagen heeft geduurd.
Op de conferentie is besloten, dat ge
streefd zal worden naar een conferentie op
bredere grondslag op 29 en 30 november
en 1 december. Aan de conferentie te Parijs
werd deelgenomen door mannen, die nauw
betrokken zijn bij de oprichting en de ont
wikkeling van de Europese instellingen.
Aan de conferentie op bredere grondslag,
aldus Dehousse, moet worden deelgenomen
zowel door vakbondsleiders als door de
leiders van de bestaande Europese instel
lingen. Er zal worden gesproken over het
vaststellen van een gemeenschappelijke
Europese politiek.
In Parijs is ondermeer gesproken over de
rationalisatie van de bestaande Europese
instellingen, zoals bijvoorbeeld de Eropese
Gemeenschap voor Kolen en Staal, de
Westeuropese Unie, Euratöom en de Or
ganisatie voor Europese Economische Sa
menwerking, en over de keuze van de stad,
waar de instellingen gevestigd zullen moe
ten worden. Dehousse acht het wenselijk de
zetel van de Europese Economische Ge
meenschap in dezelfde plaats te vestigen.
Federaal district
Het zou ideaal zijn, indien deze stad een
federaal district zou zijn. bijvoorbeeld zoals
Washington, aldus Dehousse. Maar dit zou
gepaard gaan met verlies aan soevereiniteit
over een deel van het land, waarin de zetel
komt. (Volgens waarnemers denkt Dehous
se aan Luxemburg of Straatsburg).
Het binden van overzeese gebieden aan
gemeenschappelijke markt noemde hij een
stap in een geheel nieuwe richting. De zes
regeringen zullen een programma op grote
schaal op moeten zetten tot wederzijdse
voorlichting van de volken van Europa en
Afrika. De „wijzen" zijn voorstander van
een nauwere samenwerking tussen de Eu
ropese gemeenschappen. Zij hebben voor
gesteld, dat de zes betrokken regeringen in
de drie ministerraden vertegenwoordigd
worden door een minister van of een staats
secretaris voor Europese zaken.
Dehousse acht het wenselijk, dat voor de
Europese commissies (uitvoei-ende organen)
en de Assemblees (vertegenwoordigende
organen) politieke personen worden aange
wezen en geen ambtenaren of technici. Ook
dienfcvolgens hem een grote plaats te wor
den ingeruimd voor personen uit de vakbe
weging.
WASHINGTON (Reuter) Terwijl de
Pravda, het blad van de Russische com
munistische party, in een triomfantelijk
hoofdartikel het lanceren van de Rus
sische kunstmaan een „onvermijdelijke
overwinning voor het communistische
systeem van wetenschappelijke ontwikke
ling" noemt, variëren de commentaren in
de Amerikaanse pers van lof voor de we
tenschappelijke prestatie van de Russen
tot uitdrukking van spijt over de „Ameri
kaanse nederlaag" en van beduchtheid
voor eventueel militair gebruik van dit
nieuwe technische wonder.
De Amerikaanse bladen schrijven over
de „nederlaag van Amerika" over „ge
modder in de hogere regionen", gebrek
aan gelden en rivaliteit tussen de ge
wapende machten. Volgens Amerikaanse
deskundigen moeten de Russen, meer,
doelmatiger of krachtiger raketten ge
bruikt hebben dan die, welke Amerika
wilde gebruiken. De Amerikaanse raket
ten zouden volgens hun mededelingen
geen satelliet zo groot als de Russische het
luchtruim in kunnen brengen.
In de New York Times wordt het lan
ceren van de Russische kunstmaan niet
alleen een feit van grote wetenschappe
lijke maar ook van de grootste propagan
distische betekenis genoemd, waarvan
Rusland grote politieke voordelen zou
kunnen trekken. Overigens zwaait de New
York Times de Russen ook lof toe voor
hun prestatie, die een „concreet symbool
van de komende bevrijding van de mens
van de krachten, die hem tot nog toe aan
de aarde gebonden hebben gehouden"
wordt genoemd.
Naar de hel of de hemel?
De New York Times schrijft, dat het
lanceren van de Russische kunstmaan
ernstige vragen doet rijzen over de juist
heid van de Amerikaanse politiek in het
verleden en heden. Onder de kop „Wegen
naar de hel of de hemel" merkt het blad
op. dat de essentie van de zaak is, dat
voor het afschieten van een kunstmaan als
de Russische, die een in verhouding groot
gewicht heeft en op een grote hoogte om
de aarde draait, een reusachtige kracht
nodig is. Raketten die hiertoe in staat zijn
kunnen atoom- en waterstofbommen over
vele duizenden kilometers vervoeren. „Het
is duidelijk, dat wij thans geen dergelijke
wapens bezitten en het ogenblik waarop
wij ze zullen hebben, is nog onzeker. Het
blad vraagt zich af of de VS wel alle
krachten inspannen om intercontinentale
ballistische projectielen te vervaardigen.
Het legt echter de nadruk op het gevaar
van te grote aandacht voor raketten en
projectielen: „Wy kunnen de wereld van
vandaag niet aanschouwen zonder ons te
realiseren, dat onze macht over onszelf
geen gelijke tred heeft gehouden met onze
macht over de levenloze natuur".
De „New York Herald Tribune" verwijt
de regering bezuinigd te hebben op het
programma voor de ontwikkeling van pro
jectielen en dringt er op aan een voor
aanstaand geleerde in het kabinet op te
nemen.
In de Britse pers wordt gesproken van
een „technische overwinning" van de Sov
jet-Unie, maar tegelijk uiting gegeven aan
bezorgdheid over de gevolgen op politiek
niveau. De onafhankelijke „Times" spreekt
zijn bewondering en dankbaarheid uit, om
dat er een mijlpaal in de vooruitgang der
wetenschap is bereikt. Deze gevoelens zul
len echter bii de meeste mensen gemengd
zijn met vrees. Een aardsatelliet heeft op
zich slechts weinig militaire waarde, maar
de betekenis van de Russische kunde om
een voorwerp van dergelijke omvang de
ruimte in te schieten is duidelijk genoeg,
aldus het blad, dat in de geslaagde proef
een bevestiging ziet van de jongste be
wering der Sovjet-Unie, dat zij met succes
een intercontinentaal ballistisch projectiel
heeft afgeschoten.
Het orgaan van de Franse communisti
sche partij, „l'Humanité", verklaart, dat
met het lanceren van de Russische kunst
maan het „interplanetaire tijdperk" is aan
gebroken.
De atletiekwedstrijd tussen Duitsland
en Frankrijk in Duisburg is door de Duit
sers gewonnen met 118 tegen 94 punten.
Reeds na de eerste dag stond de Duitse
ploeg, die door talrijke invallers verzwakt
was, met 6145 punten voor en hoewel
de tegenstanders zondag sterk naar voren
kwamen, slaagden deze er toch niet in de
Duitse voorsprong teniet te doen.
De beste prestatie werd verricht door de
jonge Jazy (Frankrijk) die met zijn over
winning op de 1500 meter in 3 min. 43,6
sec. het Franse record verbeterde. Tot de
Franse successen behoorde voorts de 10.000
meter, waarop de Olympische marathon
kampioen Mimoun na een felle strijd Scha
de versloeg in 29.53,2 sec. (Schade 29.53,4).
Het polsstokhoogspringen leverde een
dubbele Franse overwinning op door Gras
en Balastra (beiden 4,20 meter), evenals
de hinkstapsprong door Battista (15,37 me
ter) en William (14,57 meter). Husson
zorgde tenslotte nog voor een eerste plaats
bij het kogelslingeren met 57,64 meter.
Aan Duitse zijde werden dubbele over
winningen geboekt op de 200 meter door
Germar (21,1 sec.) en Pohl (21,6 sec.), op
de 400 meter horden door Janz (52,1 sec.)
en Fischer (52,6 sec.), op de 3000 meter
hindernis door de invallers Thumm
(9.05,6) en Blankenhagen (9.06.6) en bij
het speerwerpen door Will (80 meter) en
Koschel (77,69 meter). De Duitse estafette
ploeg was ook de snelste op de 4x100 me
ter met 3 min. 14,4 sec.
De Duitse motorrenner Betzelbacher
heeft de Europa-beker motocross in de
250 cc-categorie gewonnen. Betzelbacher
had in dit officieuze Europese kampioen
schap de leiding met 24 punten en de
tweede plaats, die de finale in Pinerolo
hem opleverde, was voldoende voor de
eerste plaats in het eindklassement. Win
naar van de laatste race was de Italiaan
Soletti, die de twaalf ronden van 1,8 km
aflegde in 29 min. 16,2 sec.
BOEDAPEST (Reuter) De Hongaarse
presidentiële raad heeft gratie verleend
aan de voormalige vluchtelingenleider
Miklós Szabo, die onlangs na een verblijf
van twee jaar in het westen naar zijn land
is teruggekeerd. De raad had het feit in
aanmerking genomen, dat Szabo oprecht
berouw over het verleden had getoond. Ook
had hij gevraagd te mogen meewerken aan
het herstel van zijn land.
Szabo, een voormalig parlementslid, was
in december 1955 naar Oostenrijk uitgewe
ken, nadat hij zes jaar in Hongaarse ge
vangenissen en interneringskampen had
doorgebracht. (Szabo is dus niet na de op
stand van verleden jaar gevlucht, zoals in
eerdere berichten is gesuggereerd.)
Kadar in Moskou
MOSKOU (Reuter) Premier Kadar
van Hongarije is zaterdag op de terugweg
van zijn bezoek aan Peking te Moskou
aangekomen, 's Avonds zat hij aan bij een
diner, dat de Sovjet-leiders hem aanboden.
Onder de gastheren bevonden zich partij
secretaris Kroesjtsjev en premier Boelga-
nin, die teruggekeerd zijn van hun zomer
vakantie aan de Krim.
AMMAN, (UP) Met de „Marine Fidd
ler" is de tweede Amerikaanse wapenzen-
ding voor Jordanië in de haven van Akaba
aangekomen. Volgens de Jordaanse
regering bestaat de lading uit Patton-tanks
en mortieren van vijftien centimeter. Hoe
veel tanks er bij deze zending zijn is niet
bekend. Het show-element van de eerste
zending ontbrak deze keer. De Ameri
kaanse ambassadeur wist niet, dat het
schip al was aangekomen.
Grensincident
TEL AVIV, (Reuter) Een Israëlische
woordvoerder heeft bekendgemaakt, dat
een arabier, die met een aantal anderen
ten zuiden van het meer van Galilea uit
Jordanië Israëlisch grondgebied was bin
nengedrongen, door een Israëlische pa
trouille is doodgeschoten.
(AFP) Van het opbrengen van een
Egyptisch vrachtschip door een Israëlisch
vaartuig zei de woordvoerder niets te we
ten. Radio-Bagdad en radio-Cairo hebben
gemeld, dat de Israëliërs het Egyptische
schip naar Haifa hebben gebracht, als re
presaille voor de inbeslagneming van een
Israëlische vissersboot bij El Arisj.
(UP) De Israëlische regering heeft bij
het Internationale Rode Kruis een krachtig
protest ingediend tegen het vasthouden
van de zes bemanningsleden van het Is
raëlische vissersvaartuig. Doar, dat op 24
september voor de Egyptische kust is aan
gehouden.
Volgens diplomatieke zegslieden hebben
het Rode Kruis en UNO-waarnemers ver
zocht de vijf gearresteerde vissers in Port
Said te mogen spreken,
CAIRO (Reuter) Egypte heeft ge
vraagd om een spoedvergadering van de
gemengde Egyptisch-Israëlische bestands
commissie, voor onderzoek van een geval
van schending der Egyptische territoriale
wateren door een Israëlisch schip.
BELGRADO. (UP) In welingelichte
kringen in Belgrado wordt verwacht, dat
maarschalk Gregori Zjoekov, de Russische
minister van Defensie, die morgen in Joe
goslavië aankomt. Russische wapenleverin
gen zal voorstellen. Politieke waarnemers
achten het niet waarschijnlijk, dat dit aan
bod aanvaard zal worden, hoe groot ook de
indruk is die de jongste Russische uitvin
dingen gemaakt hebben. Joegoslavië wordt
on het ogenblik van wapens voorzien dooi
de Verenigde Staten en de uitrusting van
het lecrer is daarop gebaseerd. De overgang
naar Russische wanens zou het land boven
dien weer in hoge mate afhankeliik maken
van hef Soviet-blok.
De Russische maarschalk is onderweg met
de kruiser ..Koeibysiev". (15.000 ton) een
eenheid van de Russische Zwarte Zeevloot
die wordt geëscorteerd door twee toroedo-
bootjagers. Het smaldeel zal voor anker
gaan in de Joegoslavische haven Zakar. Bh'
het nasseren van de Turkse stad Istanboel
worden saluutschoten gelost.
Zioekov zal de gast zijn van de Joego
slavische minister van Oorlog, generaal
Twan Gosniak. Hü za1 ook e°n ontmoeting
hebben met president Tito. Men verwacht,
dat hij acht dagen zal bliiven. De Joego
slavische pers maakt weinig onhef van het
bezoek.
WASHINGTON. (Reuter/AFP) De
Verenigde Staten hebben er in toegestemd
een aantal ontwikkelingsplannen van Joe
goslavië te bestuderen, zo heeft het Ameri
kaanse departement van Buitenlandse Za
ken medegedeeld na aflooo van driedaagse
economische besprekingen tussen wertecrori-
woordigers van beide landen. Onderhande
lingen over de verkoop van Amerikaanse
overschotlandbouwprodukten aan Joego
slavië zullen binnenkort beginnen.
KUENEN WINT. De 13de nationale bos-
loop in Drunen om de Grote Prijs van de
Langstraat, is onder ideale weersomstan
digheden op een prachtig parkoers gelopen.
Kuenen toonde zich verreweg de snelste en
won met groot verschil van de wisselprijs-
houder Veldhuizen.
Het Belgische hockeyelftal heeft zondag
in Parijs met 3-0 van Frankrijk gewonnen.
Het was een oefenwedstrijd voor het Fran
se elftal met het oog op de wedstrijd En
gelandFrankrijk.
De Franse keuzecommissie bracht in to
taal 20 spelers in het veld. De Belgische
ploeg wijzigde haar formatie niet. De doel
punten werden alle voor rust gemaakt:
twee uit strafcorners van Dubois en 1 uit
een schot van Carbonnelle.
29 WONEN MET MILJOENEN
STEDEN MET MEER DAN 1 MILJOEN INW.
Aagtekerk, 6 v. Takubar n. Dairen.
Aalsum, 8 te Lourenco Marques verw.
Alamak, 5 v. Santos n. Montevideo.
Alcyone, 6 te Hampton Roads.
Aldabi, 6 v. Buenos Aires n. Villa Constitution.
Alderamin, 6 v. Stettin n. Rotterdam.
Almkerk, 7 te Vllsstngen.
Alnati, 5 te Antwerpen.
Ampenan, G te Balikpapan.
Alphacca, 5 v. Santos n. Rio de Janeiro.
Amstelvaart, 6 te Singapore.
Annenkerk, 6 te Genua.
Averdijk, 6 dw. Miami.
Alioth, 4 ter rede Ilheus v. Vitoria.
Arendsdijk, 8 in de Wielingen verw. n. Antw.
Alhena, 6 te Rotterdam.
Algenib, 5 te Rotterdam.
Amsteldlep, 5 te Amsterdam.
Bennekom, 4 te Curasao n. La Guaira.
Bloemfontein, 9 te Kaapstad verw. n. Durban.
Breda, 4 150 m. z. Porto Rico n. Tampa.
Bengkalis, 6 v. Townsville n. Melbourne.
Billiton, 7 te Penang.
Bintang. pass. 6 Straat Ormoes.
Blitar, 7 te Port Swettenham.
Borneo, 6 te Handjong Mani.
Boschkerk, 6 ten anker Calcutta.
Boskoop, pass. 5 Kaap Finisterre.
Bali, 7 te Amsterdam.
Calamares, 6 te New Orleans.
Caltex Leiden, pass. 6 Malta n. Rotterdam.
Caltex Rotterdam, 9 te Bandar Mashur verw.
Cinulia, 6 dw. Terceira.
Clavella, 6 te Abadan.
Cottica, 7 te Georgetown.
Cradle of Liberty, pass. 6 Kaap De Goede Hoop
naar Philadelphia.
Crania, 7 te Liverpool.
Camerounkust, 4 v. Dakar n. Le Havre.
Charis, 4 280 m. w.z.w. Fayal n. Pampatar.
Dalerdijk, 5 te Vancouver.
Delfland, 7 te Las Palmas.
Diemerdijk, 5 te Vancouver.
Dorestad. 5 te Gibraltar.
Dulvendijk, 6 te Cristobal.
Dorestad. 4 200 m. w. Casablanca n. Gibraltar.
Drente. 6 te Rotterdam.
Eemdijk. G te Havana.
Eenhoorn, 6 v. Lattakia n. Rotterdam.
Esso Rotterdam, 5 v. Port Said n. Antwerpen.
Etrema, 8 te Berre verw.
Felipes, 6 te Tjilatjap.
Friesland KRL, 6 te Savannah.
Gadila, 6 v. Balikpapan n. Ampenan.
Gooiland, 7 te Vitoria.
Gordias, 7 te Port of Spain.
Graveland, 7 te Bahia.
Heemskerk. 9 te Aden verw.
Hispania. 5 v Castro Urdiales n. Rotterdam.
Hera, 4 60 m. n.w. Guadeloupe n. Morrisville.
Hathor, 7 te Rotterdam.
Hilversum, 6 v. Rotterdam n. Isle of Grain.
Ivoorkust, 7 te Lagos.
Isis, 6 te Amsterdam.
Jason, 4 te Hamburg n. Antwerpen.
Jagersfontein, 17 te Las Palmas verw. n. A'dam.
.Tohan van Oldenbarnevelt, 7 te Port Said.
Kalydon, 5 v. Buenos Aires n. Curagao.
Karimun, 7 te Genua.
Kenia, 6 te Freetown.
Krebsia, pas. 6 Formosa n. Singapore.
Kylix, 6 v. Bachaquero n. Buenos Aires.
Kieldrecht, pass. 5 Vincent n. Marseille.
Koningswaard, 4 160 m. w.z.w. Fayal n. Trinidad.
Kellia, 6 te Rotterdam.
Laagkerk, 6 v. Port Said n. Genua.
Lemsterkerk, 8 te Kuwait verw.
Lombok. 9 te Malaga verw.
Langkoeas, pass. 6 Ceylon n. Djibouti.
Loosdrecht, 6 te Khorramshar ten anker.
Lutterkerk, 6 te Marseille.
Lekkerkerk, 5 v. Rotterdam n. Antwerpen.
Maas. 7 te Famagusta.
Maaskerk, 9 te Rotterdam verw., 7 te Antw.
Maasland. 6 te Antwerpen.
Maaslloyd. 6 rede Tandjong Priok.
Marisa, 7 te Aden.
Maureen, pass. G Key West n. Panamacity.
Meerkerk, 7 te Zanzibar.
Merwelloyd, G te Surabaja.
Metula, 6 te Dadwin.
Montferland, 6 v. Las Palmas n. Amsterdam.
Moordrecht, pass. 5 Kp. St. Vincent n. Hamburg.
Muiderkerk, 6 te Abadan.
Munttoren, 7 te Groton.
Mijdrecht, 5 v. Houston n. Batonrouge.
Mentor, 4 v. Oranjestad n. Baltimore.
Maasdam, 11 te Rotterdam verw. v. New York.
Mitra, 7 te Cristobal verw. v. Punta Cardon.
Nanusa, 6 te Kuwait.
Nieuw Amsterdam, 9 v. R'dam te N. York verw.
Nias, 7 v. Bahrein n. Penang.
Noordam, 5 v. New York n. Rotterdam.
Osiris, 4 v. Guanta n. Caripito.
Oranje, verm. 8 v. Tandj. Priok n. Amsterdam.
Oranjefontein, verm. 18 v. Amsterdam n. Durban.
Oranje Nassau, 14 v. Cristobal te A'dam verw.
Oranjestad, verm. 11 v. A'dam n. Georgetown.
Ommenkerk, 6 v. Aleppy n. Cochin.
Oostkerk, 6 te Sydney.
Ovula, 5 v. Pladju n. Surabaja.
Prins der Nederlanden, 9 te Trinidad verw. naar
Puerto Limon.
Parkhaven, pass. 6 Kaap Verdische eil. n. Recife.
Pendrecht, 6 v. Kaohsiung n. Rastanura.
P. G. Thulin, 5 v. Seven Islands n. Philadelphia.
Prins Johan Willem Friso, 6 te Quebec.
Purfina Nederland, pass. 6 Kp. St. Vine. n. Antw.
Pieter S, 6 te Rotterdam.
Prins Casimir, 6 te Rotterdam.
Prins Frederik Willem, 6 te Bremen.
Prins Willem II, 6 te Le Havre.
Rijndam, verm. 8 v. New York n. Rotterdam.
Raki, 6 op rede Belawan.
Roggeveen, 7 te Sydney.
Rondo, 6 v. Djedah n. Djibouti.
Rotti, pass. 6 Majorca n. Amsterdam.
Rotula, 7 te Singapore.
Ruys, 6 v. Kaapstad n. Port Elizabeth.
Solon, 4 v. New York n. Willemstad.
Statue of Liberty. 5 v. Pta. Cardon n. Rotterdam
Seven Seas. 11 te Quebec, 12 te Montreal verw.
Sibaiak, 8 v. Tj. Priok te Rotterdam verw.
Statendam, verm. 8 v. Rotterdam n. New York.
Soestdijk, 5 v. Rotterdam n. New York.
Stad Gouda, 6 te Vlaardingen.
Steenwijk, 6 te Rotterdam.
Stentor, 5 v. Amsterdam n. Trinidad.
Saloum, 6 te Fecamp.
Schelpwit k, 6 te Punta Cardon.
Schiedijk, 5 v. New York n. Antwerpen.
Senegalkust. G Dakar gepass. n. Rotterdam.
Slamat. 6 te Beyrouth.
Sliedrecht, 6 v. Philadelphia n. Punta Cardon.
Sloterdijk, 8 te Antwerpen verw.
Stad Arnhem, 6 te Narvik.
Stad Delft, 7 v. Port Said n. Suez.
Stad Dordrecht, 6 v. Melilla n. Gibraltar.
Stad Leiden, 7 te Fretown.
Stad Rotterdam, 5 v. Kirkeness n. Amsterdam.
Stad Utrecht, 7 te Narvik.
Steven, 6 te Napels.
Straat Banka. 7 te Sydney.
Straat Madura, 5 v. Colombo n. Belawan.
Trajanus, 4 te Rotterdam v. Londen.
Tabian, 6 te Colombo.
Tabinta, 5 te Suez.
Tappanzee, 5 v. Panamakanaal n Trinidad.
Tero, 5 v Rotterdam n. Bremen.
Tarakan, 7 te Port Said.
Willem Ruys, in te Port Said verw. n. Tj. Priok
W Alt. Jones. 4 400 m. n.n.w. Bermuda n. Mena
Waterman. 8 te Aden verw.
Wonogiri. 6 te Singapore.
Wonosari. 7 v Basrah n. New York.
Zuiderkruis, 5 te Quebec, 6 te Montreal verw.
Zaankerk. 6 te Durban.
Zijpenberg, pass. 6 Startpoint n. Port Talbot.
KLEINE VAART
Alcetas, 5 te Ouessant n. Tanger.
Algarve, verm. 7 v. Rotterdam n. Waterford.
Appingedam, pass. 5 Vlissingen n. Antwerpen.
Atlas, 4 v. Amsterdam n. Kopenhagen.
Bab T, 4 10 m. o. Hufvudskaer n. Mantyluoto.
Badzo, 5 v. Rotterdam n. Londen.
Berkelstroom, 7 v. Antwerpen te Fowey verw.
Boreas, 4 v. Piraeus n. Yerakini.
Draco. 4 te Kopenhagen n. Randers.
Elsa, pass. 5 Vlissingen n. Gent.
Flevo, 4 v. Valencia n. Alicante.
Ilias, 4 v. Limassol n. Tel Aviv.
Joost, 4 v. Gefle n. Zaandam.
Julia Mary, 4 50 m. z.z.o. Kp. Finisterre naai
Manchester.
Kaap Falga. 23 v. IJmuiden te Gefle.
Kaap St. Vincent, 3 v. Hernosand te Holmsund.
Nero, 4 v. Aarhus n. Amsterdam.
Pavo, 4 v. Stockholm te Norrkoping.
Phidias, 4 te Rotterdam n. Hamburg.
Plato, 3 v. Bilbao n. Oporto.
Ponza, 3 v. Rotterdam te Kramfors.
Schippersgracht, pass. 5 Vlissingen n. Antw.
Tilly, pass. 3 Brunsbüttel n. Zaandam.
SLEEPVAART
Cycloop en Titan, 4 550 m. w.z.w. Azor. n. Vliss.
Friesland. 3 dw. Landsend n. Toronto.
Gele Zee, 4 85 m. w. oostp. Jamaica n. Maracaibo.
Oceaan, pass. 4 Cristobal n. New Orleans.
Rode Zee, 5 v. Cardiff.
