Horen en zien
r
v
SPION IN BERLIJN
Agenda voor
Haarlem
„Donemus"-concert met zeven
Nederlandse orkestwerken
PRIMMETJE
A
J
bondig^
nabeschouwingen
Marjo Tal zong door
haar gecomponeerde
Franse chansons
Kort
en
Radio - televisie
Teveel gepraat
Meesterlijke inzet
De radio geeft vrijdag
Geen voetbal?
Staatscommissie voor
het kadaster
Kerkelijk Nieuws
In Teisterbant
Herdenkingswerk voor
gemeente Enschede
Kapitein weigerde zich
te laten inenten
Uitspraken rechtbank
ONS VERVOLGVERHAAL
DOOR SLIM HARRISON
.J
DONDERDAG 17 OKTOBER 1957
Het gisteravond voor de AVRO-televisie
cespeelde „Mademoiselle de Panama" van
je Fransman Marcel Achard, in de verta
ling van Joan Remmelts, heeft in de eerste
minuten misschien even boeiend geleken,
het is dat voor ons niet gebleven. De ac
teurs hebben wel gedaan wat mogelijk was
0m de verveling op ~üe achtergrond te
houden, maar die mogelijkheden bleken
jn deze t.v.-versie toch te beperkt, overi
gens ook door de aard van het stuk, dat
zich afspeelt tussen enkele leden van een
Franse compagnie, die tegen het einde van
de vorige eeuw in midden-Amerika zweet,
bloed en tranen heeft gestort in een poging
het Panamakanaal te graven. Die poging
is toen gestrand op plaatselijke tegenwer
king en door tekort aan geld, de laatstge
noemde factor ten gevolge van een rege
ringsbesluit, dat destijds in Frankrijk zo
veel critiek heeft verwekt, dat de hele
kwestie in de geschiedenis te boek kwam
te staan als „het Panamaschandaal".
Het stuk is geschreven op de demorali
serende invloed, die de mislukte poging
had op de arbeiders. Achard is een handige
toneelschrijver en Joan Remmelts heeft
het werkelijk uitstekend vertaald. Maar
niemand is er woensdagavond toch in ge
slaagd de ingrijpende ontmoediging, die
door de woorden wordt gesuggereerd, te
typeren. Dit is niet de plaats om uitvoerig
critiek te leveren op het stuk. Wij volstaan
er mee te zeggen, dat Achard zijn verhaal
door een te veel aan woorden in een anti
climax heeft laten doodlopen. De t.v.-
versie kon moeilijk anders dan mager wor
den, ondanks knappe spelmomenten met
Jan Retèl en Jan Blaaser. Voor de „made
moiselle de Panama" de enige vrouw
in een losgeslagen mannenmaatschappij
was Ellen Vogel verre van bevredigend. Zij
moet opgewekte rollen spelen, vooral geen
overdreven gepassioneerde. Otto Sterman
blijft op toet toneel een voordrachtkunste
naar, hoe innemend zijn voordracht ook is.
Een paar weken geleden zijn de jeugdige
kijkers door de schrijfster Mies Bouhuys
in het veertiendaags AVRO-televisiepro-
gramma „voor de grotere kinderen" al voor
de door haar geschreven avonturen van
prof. Plano warm gemaakt. Die inleiding
heeft vast en zeker heel wat jongeren met
spanning doen wachten op de eerste af
levering van „Morgen gebeurt het", een
vervolgkijkspel over ruimtevaart. Woens
dagmiddag was het dan zover en we kun
nen ons niet voorstellen, dat iemand te
leurgesteld zou zijn. Het was een meester
lijke inzet, suggestief en „apespannend".
Professor Plano is al een figuur, die
„staat". Zijn laboratorium met knippe
rende lampjes, borrelende vloeistoffen en
vibrerende fluittonen vergeten we voor
lopig niet meer, evenmin als de weetgie
rige Peter, leuk gespeeld door Manfred
Schulte, die in dat „lab" op één van de
eilanden in de kop van ons land door
dringt en professor Plano het hemd van
het lijf vraagt over zijn geheimzinnige
experimenten met een bemande raket.
Door het afschieten van de „Spoetnik" in
Rusland zal dit begin bij ieder wel extra
tot de verbeelding hebben gesproken. De
Russische aadsatelliet, die nu hoog boven
de aarde zweeft, kon Mies Bouhuys moeilijk
uit haar verhaal laten. Zij heeft het begin
ADVERTENTIE
REPRODUCTIES naar foto's van
overleden personen - beter dan
het origineel.
FOTO-NELL HERBERT
Lange Veerstraat 13 - Tel. 11178
Het tienjarig bestaan van de Stichting
Donemus" (Documentatie voor muziek in
Nederland) werd woensdagavond in het
Concertgebouw te Amsterdam gevierd met
een concert door het Utrechts Stedelijk
Orkest onder leiding van Paul Hupperts.
Het programma van dit eerste concert
bevatte niet minder dan zeven werken en
gezegd dient te worden dat dit, ondanks
een doordachte keuze en rangschikking
waarin tevens de verschillende generaties
hun eigen geluid konden laten horen, rijke
lijk veel gevergd was van het bevattings
vermogen van de hoorders: een tijdsduur
van tweeëneenhalf uur is voor zo'n avond
bepaald teveel. En een critische beoor
deling van een zo groot aantal werken die
men voor de eerste of ten hoogste tweede
keer hoort, is ook daarom een hachelijk
iets. Persoonlijk vond ik dat twee van de
zeven werken blijk gaven van een schep
pende fantasie, die door de begrenzingen
van een modern academisme heenbrak. De
in elkaar verweven arabesken van Henke-
mans' vioolconcert stammen uit het klank-
gebied van Debussy's latere werken, waar
mee dit concert ook het wat vermoeid-
improvisatorische gebaar gemeen heeft, dat
slechts gemaakt kan worden door een
componist met een zuiver gevoel voor de
fijnste verhoudingen. De nostalgische toon
is soms wat aan de behaagzieke kant (mol-
to adagio). Maar daar staan talrijke pas
sages tegenover, waarin een koele bekoring
uitgaat van het subtiele samenspel van de
viool met één of meer solo-instrumenten
uit het orkest. Dick de Reus, die het werk
correct en zuiver speelde, vond helaas zel
den de wat smekende „insinuerende" toon,
die deze muziek doet spreken. De samen
werking van het orkest geschiedde té dui
delijk volgens de letter en te weinig vol
gens de geest om de noodzakelijke sou
plesse te kunnen bereiken.
Van een geheel eigen on-Hollandse, ver
beeldingswereld getuigden ook de Drie
Romances op teksten van Heine van de in
Hongarije geboren doch reeds sinds bijna
dertig jaar in ons land levende componist
Géza Frid. Zonder de speels-cynische tek
sten van Heine op een volkomen oorspron-
hilversum i 402 m. 7.00—24.00 kro.
KRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Gram. 7.45 Morgengebed
en liturg, kal. 8.00 Nieuws en weerber. 8.15 Gram.
3.50 Voor de vrouw. 9.35 Waterst. 9.40 Schoolra
dio. 10.05 Gram. 10.30 Franse chansons. 11.00 Voor
de zieken. 11.40 Gram. 12.00 Middagklok - nood
klok. 12.03 Gram. 12.30 Land- en tuinb.meded.
12.33 Nederlandse liedjes. 12.55 Zonnewijzer. 13.00
Nieuws en Kath. nieuws. 13.20 Lichte muz. 13.45
Voor de vrouw. 14.00 Brabants ork. en sol. 14.45
Amus.muz. 15.00 Schoolradio. 15.30 Gram. 16.00
Voor de zieken. 17.00 Voor de jeugd. 17.15 Kin
derkoor. 17.40 Beursber. 17.45 Lichte muz. 18.50
Gram. 19.00 Nieuws. 19.10 Commentaar op het
nieuws. 19.15 Regeringsuitz.: Onderlinge bijstand
tussen de landen van het Koninkrijk, door drs.
A. Jonkers. 19.25 Regeringsuitz.: Emigratierubr.j
het emigratiepraatje van H. A. van Luyk. 19.35
Gram. 20.05 Pianospel en gram. 20.30 Act. 20.45
De gewone man. 20.50 Amus.muz. en voordr. 21.20
Pepote, kind van de straat, hoorsp. 22.20 Piano
recital. 22.50 Niet gelukkige huwelijken, caus.
23.00 Nieuws. 23.15—24.00 Jazzmuz.
HILVERSUM II 298 M. 7.00 VARA. 10.00 VPRO.
10.20 VARA. 12.00 AVRO. 16.00 VARA.
19.30 VPRO. 21.00 VARA. 22.40 VPRO.
23.00—24.00 VARA.
VARA: 7.00 Nieuws. 7.10 Gymn. 7.20 Gram. 8.00
Nieuws. 8.18 De ontbijtclub. 9.00 Voor de vrouw.
3-40 Schoolradio. VPRO: 10.00 Thuis, caus. 10.05
Morgenwijding. VARA: 10.20 Gram. 10.30 Voor
de zieken. 11.00 Voor de kleuters. 11.15 Sopr. en
Piano. 11.35 Gram. AVRO: 12.00 Dansmuz. 12.30
Land- en tuinb.meded. 12.33 Sport en prognose.
12.50 Hammondorgelspel. 13.00 Nieuws. 13.15 Mede
delingen en gram. 13.25 Lichte muz. 13.55 Beurs-
her. 14.00 Kamermuz. In de pauze (plm. 14.15—
14.35) Voordr. 14.55 Gevar. progr. VARA. 16.00
Orgelspel. 16.30 Muzlk. caus. 17.10 Voor de jeugd.
17-40 Gram. 18.00 Nieuws. 18.15 Act. 18.20 Lichte
muz. 18.50 De puntjes op de i, caus. 19.00 Voor de
kinderen. 19.10 Kinderkoor. VPRO: 19.30 Leven
m Nederland, klankbeeld. 19.45 VPRO-nieuws.
20.00 Nieuws. 20.05 Boekbespr. 20.10 Filmrubr..
20.20 Voordr. en muz. 20.35 De Ver. Naties weer
bijeen, caus. 20.45 Mensen in het gezin, caus.
VARA: 21.00 Intern, volksliedjes. 21.25 Etherfo-
nim. 22.10 Instr. kwint. 22.25 Buitenl. weekoverz.
VPRO: 22.40 Zorg om de mens, caus. 22.50 Avond-
wijding. VARA: 23.00 Nieuws. 23.15—24.00 Gram.
hrussel 324 m.
12.00 Gram. 12.30 Weerber. 12.34 Gram. 12.55
Koersen. 13.00 Nieuws. 13.15 Gram. 14.00 School
radio. 15.45 Gram. 16.00 Koersen. 16.02 Gram. 17.00
Nieuws. 17.10 Gram. 17.45 Duitse les. 18.00 Cello
en piano. 18.30 Voor de sold. 19.00 Nieuws. 19.40
Gram. 19.45 Muz. caus. 20.00 Symf.conc. 21.45
Gram. 22.00 Nieuws. 22.11 Jazzmuz. 22.45 Gram.
22.55 -23.00 Nieuws.
er vermoedelijk voor moeten omwerken,
want wij nemen aan, dat zij al een eind
op dreef was met de reeks, toen niemand
hier nog van de „Spoetnik" had gehoord.
Boven de „Spoetnik" zweeft nu de raket
van prof. Plano. Professor Plano heeft
telecontact met zijn raket, totdat er een
storing komt, die wordt veroorzaakt door.
Tot over veertien dagen. Wij zijn beslist
ook weer aan het toestel.
Beeldschermer
De televisie-kijkers zullen het misschien
althans in Zweden moeten stellen
zonder regelrechte uitzendingen van de
wereldkampioenschappen voetbal volgend
jaar. „Misschien zullen een paar wedstrij
den regelrecht worden uitgezonden voor
Eurovisie, maar de Zweedse kijkers grij
pen er naast, want we zijn niet van plan
de Zweedse tv toe te staan ons toeschou
wers ai' te nemen zonder ervoor te beta
len", zo heeft Holger Be?:gerus, secretaris
van de Zweedse Voetbalbond, verklaard.
Bergerus zei dat zïjr. bond in recente
onderhandelingen verlangd heeft dat de
Zweedse tv een garantiesom van twee mil
joen Zweedse kronen zou storten voor vol
ledige tv-rechten. Deze eis werd echter af
gewezen. De FIFA zal in deze het laatste
woord hebben, maar daar de FIFA deelt in
de eventuele winst uit het toernooi, zal
deze organisatie stellig de Zweedse bond
steunen bij haar pogingen het risico van
geldverlies te vermijden en de kans op gel
delijk gewin te verdedigen.
Bergerus herinnerde er aan dat in 1954
in Zwitserland de bruto recette ongeveer
vier miljoen gulden bedroeg, maar dat de
Zwitserse Voetbalbond desniettemin ruim
twee ton op het toernooi moest toeleggen.
„We hebben een bruto-recette van zeven
miljoen kronen nodig om een tekort te
vermijden. Als we de Zweedse tv de vrije
hand geven, moeten we er dik op toeleg
gen", aldus Bergerus.
Wat uitzendingen door Eurovisie betreft,
ligt de zaak enigszins anders. De Zweedse
bond geloofd niet dat enkele Europese uit
zendingen de kaartjesverkoop sterk nade
lig beïnvloeden zullen. De buitenlandse
voetballiefhebbers alleen uit Duitsland
worden 10.000 verwacht zullen toch wel
naar Zweden komen. Maar als de FIFA
niets voor Eurovisie-uitzendingen voelt
zullen ook die door de Zweedse bond ver
boden worden.
kelijk plan muzikaal te interpreteren is
Frid er toch in geslaagd aan de surrealis
tische humor van de woorden sterk relief
te geven. Zijn muziektaal is bepaald niet
nieuw, maar de componist beschikt over
voldoende innerlijke vrijheid om er een
nieuw geluid mee te doen klinken. De
liederen werden door de sopraan Erna
Spoorenberg prachtig gezongen.
Wat betreft de overige uitgevoerde wer
ken zal ik met een korte vermelding vol
staan. Het concert was geopend met de
Symfonische Etude van Hendrik Andries-
sen en de eerste helft werd besloten met
de „Zeven Dansflitsen" van de onlangs
overleden componist Sem Dresden. Hier
mee was tevens een gerechtvaardigde hul
de aan de oudere generatie gebracht. Een
„In Memoriam" van Lex van Delden, op
gedragen aan de nagedachtenis van de
slachtoffers van de watersnood van 1953,
heeft de elegische toon welke deze com
ponist dikwijls op persoonlijke wijze weet
te realiseren. Een „Galant kwartet" van
Jan Mul omrankt vier gedichtjes van
Harry Prenen met klanken, passend bij
prieel en koepel. Over de derde symfonie
van Guillaume Landré kan ik geen oordeel
geven vanwege de reeds vermelde muzi
kale overbelasting, die het registreren van
muzikale spanningen en daarmee het geven
van een beoordeling onmogelijk maakte.
Sas Bun ge
De minister van Financiën, de heer H. J.
Hofstra, heeft in zijn departement een
staatscommissie geïnstalleerd, die een stu
die zal maken van de maatschappelijke
functie, die het kadaster nu heeft, en
voorts de wenselijkheid van een wettelijke
regeling voor deze materie zal overwegen.
In zijn installatierede heeft de heer Hofstra
een aantal punten opgesomd, die de aan
dacht van de commissie zullen vragen.
De voorzitter van de commissie, dr. M.
J. Prinsen, Commissaris der Koningin in
de provincie Noordholland, zei in zijn ant-
woordrede, dat het kernprobleem bij de
studie over het kadaster bij de juridische
betekenis van dit instituut ligt. Het kadas
ter heeft in ons land totnutoe geen rechts
kracht. Het kadaster hier te lande is er
bovendien in opzet ten behoeve van de fis
cus. De vaststelling van kadastrale ge
gevens geschiedt buiten medewerking van
partijen.
Van bijzonder belang is de kwestie van
de wijziging van bestaande eigendomsver
houdingen bij wijziging van het kadaster
stelsel. Daarbij zal dan in het bijzonder de
aandacht moeten zijn gericht op het over
gangsrecht. Tenslotte releveerde dr. Prin
sen enige moeilijkheden, die men nu door
onvolkomenheden in het kadaster heeft bij
het maken van saneringsplannen.
Geref. Kerken
Tweetal te Goes (vac. R. A. Flinterman):
C. L. Timmers te Sint Pancras en H. R.
Zijlstra te Koudekerk a. d. Rijn.
Aangenomen naar Kamerik H. Boswijk
te Rotterdam-Feijenoord.:: Aangenomen de
benoeming tot hulpprediker te Oostzaan:
J. D. de Vries, kand. de Stadskanaal, die
bedankte voorsoortgelijke benoeming te
Oud-Loosdrecht.
Bedankt voor Oost- en West-Souburg H.
J. van Duinen te Willemstad.
Chr. Geref. Kerken
Beroepen te Aalsmeer J. M. Visser te
Dokkum.
Beroepen te Deventer W. van 't Spijker
te Drogeham; te Steenwijk J. H. Carlier
te Zutphen.
Ned. Herv. Kerk
Beroepen te Akkrum D. H. Scholten te
Heerewaarden. Aangenomen naar Ouw-
sterhaule (toez.) C. Nauta, vicaris te
Drachten, die bedankte voor Surhuister-
veen. Benoemd tot hulpprediker te Epe
(Geld.) D. Eveleens, hulpprediker te Dok
kum.
Aangenomen naar Middelharnis T. Poot
te Haaften, die bedankte voor de Bilt,
Katwijk aan Zee (toez.), Kinderdijk, Sint
Maartensdijk. Giessen-Nieuwkerk en voor
Woerden (toez.).
Bedankt voor Bellingwolde (toez.) E.
van Loenen. voorganger Vrijz. Hervorm
den te Amersfoort.
Geref. Kerken onderh. art. 31 K.O.
Beroepen te Enumatil D. Nieuwenhuis
te Bunschoten-Spakenburg; te Goes J. Fa-
ber te Deventer.
Woensdagavond werden de leden van de
Haarlemse sociëteit Teisterbant vergast op
de voordracht van een omvangrijke reeks
moderne Franse chansons, getoonzet door
de Nederlandse pianiste en componiste
Marjo Tal, die haar hart aan dit genre ver
pand heeft. Volgens gedane mededelingen
van de heer J. van Doveren, die haar in
leidde, wordt dit oeuvre te Parijs in ar
tiestenkringen gewaardeerd en uitgevoerd
en zal het eerlang in druk verschijnen. Het
is vooral de dichter Jacques Pré vert die
in Margo Tal de muzikale vertolkster van
zijn verzen gevonden heeft. Zij heeft bo
vendien tal van teksten van Paul Géraldy,
Paul Fort, Guillaume Apollinaire, Ray
mond, Queneau en Max Jacob op muziek
gezet zodat er in haar werk nogal veel
verschillende aspecten te onderkennen
zijn. Het geheel zou men een mozaïek van
het vlottende denken van de moderne mens
in de grote stad kunnen noemen. Trou
wens, sommige gedichten zijn op zichzelf
reeds een mozaïek van snel verglijdende
gedachten, tezamen een stemming we
vend, die dan meestal de bittere impressie
wekt dat het leven een vat vol onzekerhe
den is. De gulle lach van het vroegere
chanson zou er niet meer in passen, even
min als zijn direct werkende sentimentali
teit. Met geraffineerde intellectualiteit dis-
tancieert het zich aldus van het voor ieder
begrijpelijke en meevoelbare populaire
chanson. Alleen de wijze waarop het gede
biteerd wordt, blijft trouw aan de traditie.
Mevrouw Tal zong „a voix rauque" zelf
haar composities, zich daarbij vaardig aan
de vleugel begeleidend. De wisselwerking
van de tekstvertolking (die doorgaans geen
melodische curve nastreeft) met een ly
rische lijn in de pianopartij viel ons een
paar keer als zeer geslaagd op. Wij con
stateerden daarbij ook wel eens enige dis
crepantie, wanneer de muziek ons minder
modern voorkwam dan de tekst. Meerma
len echter troffen ons verrassende harmo
nisaties, zo bijvoorbeeld in „Chanson pour-
vous". De tragische impressies die wij
kregen van het grote stuk „La fontaine des
Innocents" (dat men geen chanson meer
kan noemen) werden weliswaar even ge
stoord door minder sterke harmonische
middelen, maar vonden toch aan het eind
een overtuigende bevestiging.
Zo zouden meer nummers te citeren zijn,
waarin de muzikale aanpassing de tekst
gedachten een sterk relief geeft. De rit
miek van de declamatie staat uiteraard in
deze chansons voorop. In de pianopartij
worden de sfeerwekkende en als het
enigszins kan de melodische middelen
aangewend, waaraan de geest van Schu
mann's liedkunst niet vreemd is. Een even
lyrisch nadeunen bij sommige chansons
wees ook in die richting.
Het oeuvre van Marjo Tal dwingt in
ieder geval respect af. Of men van het
genre houdt is een kwestie op zich zelf.
Wat er van zij, Marjo Tal weet er mee
te boeien en verdedigt aldus op respect en
belangstelling afdwingende wijze zijn be
staansrecht, immers: „Tous les genres sont
bon, sauf les genres ennuyeux" (alle genres
zijn goed, behalve de vervelende genres).
Jos. de Klerk
De voorzitter van de Culturele Raad van
Enschede, mr. J. H. Schmidt, heeft dinsdag
tijdens een bijeenkomst in het stadhuis te
Enschede, waarbij het gemeentebestuur en
de leden van deze raad tegenwoordig wa
ren, een kunstwerk, vervaardigd door de
dichter Bert Schierbeek en de toonkunste
naar H. P. Keuning, overgedragen aan de
gemeente. Schierbeek en Keuning hadden
opdracht gekregen werk te maken, dat
telkenjare op de avond van de herdenking
der gevallenen zal kunnen worden uitge
voerd door een koor en een symfonie
orkest. Beide kunstenaars hebben hun in
spiratie gevonden in de beeldengroepen
van het oorlogsmonument van Mari An-
driessen, dat zich bevindt in het Volkspark
te Enschede. De titel van het werk luidt:
„Als de dag van gisteren". Nadat het werk
aan de burgemeester van Enschede was
overhandigd, heeft de dichter Bert Schier
beek de tekst voorgedragen.
KONINGIN BIJ „INBAL"
Koningin Juliana heeft woensdagavond
informeel een voorstelling van de Jeme-
nitische dansgroep „Inbal" in het Kur-
haus te Scheveningen bijgewoond.
Ja, Primmetje mocht dan 'n peutertje zijn... maar parmantig was-ie heus wel,
hoor. Toen hij wat ouder was, leerde hij een deur open doen; dat kostte wel wat
moeite, maar 't ging toch
Dan liep Primmetje in de tuin en daar genoot hij. Want hij hield veel van bloemen
en soms plukte hij daar wat van, om moeder 'n boeketje te brengen. En dat wilde
wat zeggen voor hem want die bloemen waren net zo groot als hijzelf! 9-10
Veertien dagen gevangenisstraf met
ontslag uit de dienst vorderde de advocaat
fiscaal bij het Hoog Militair Gerechtshof
tegen een 42-jarige reserve-kapitein die
op etische gronden had geweigerd zich
tegen pokken te laten inenten. Dit werd
als weigering van een dienstbevel opgevat.
De krijgsraad had de kapitein tot drie
maanden gevangenisstraf met ontslag uit
de dienst veroordeeld.
Voor het Hoog Militair Gerechtshof be
toogde mr. P. van 't Hoff Stolk, dat de
kapitein, in het dagelijkse leven leraar aan
een antroposofische school, zijn opvatting
over bestrijding van ziekten heeft ontleend
aan een door hem zelf in de loop van zijn
leven gevormde levensbeschouwing. Hij
was altijd een voortreffelijk officier, een
harde werker, een toegewijde, deskundige
leraar en huisvader. Twee psychiaters be
vestigden in rapporten deze kenschets. De
kapitein is geen querulant, noch draagt hij
zijn opvattingen uit of dringt ze aan an
deren op. Gevaar voor de gezondheid of
de gevechtswaarde van de troep levert het
niet ingeënt zijn van de kapitein niet op.
Bovendien heeft hij nog slechts enkele
weken herhalingsoefeningen te goed. Over
drie jaar zal hij vermoedelijk ontslag uit
militaire dienst vragen.
Mr. Van 't Hoff Stolk verzocht „deze
bescheiden, zoekende figuur, die anderen
niet van hun plichten houdt", zeer mild
te behandelen.
De advocaat-fiscaal merkte op, dat per
soonlijke motieven in deze zaak niet ter
zake dienen en dat men bereid moet zijn
straf te aanvaarden voor individualis
tische opvattingen, die strijdig zijn met
de wet. Op 12 november zal het hof uit
spraak doen.
De Haarlemse rechtbank heeft vanmor
gen uitspraak gedaan in een aantal ver
keerszaken. De bestuurder van een vracht
wagen een 49-jarige markiezenmaker uit
Hilversum, werd wegens te snel en roeke
loos-rijden conform de eis veroordeeld tot
een boete van f 150 en intrekking van het
rijbewijs gedurende een jaar.
Een 31-jarige expediteur uit Bever
wijk die veertien dagen geleden terecht
stond omdat hij een motorrijder had aan
gereden werd veroordeeld tot een boete
van f 150 en intrekking van het rijbewijs
van drie maanden.
De officier van Justitie had een boete
van f 150 en een half jaar intrekking van
het rijbewijs geëist. De expediteur was
door de kantonrechter tot vijftig gulden
boete veroordeeld van welk vonnis hij in
hoger beroep was gegaan.
Een 21-jarige fietsenmaker uit Hoofd
dorp werd tot een week veroordeeld en
intrekking van het rijbewijs gedurende
drie jaar, omdat hij onder invloed van
sterke drank op een bromfiets zou hebben
gereden. De officier van Justitie had twee
weken geleden drie weken gevangenisstraf
en drie jaar ontzegging van de rijbevoegd
heid geëist.
Dezelfde gevangenisstraf maar met een
intrekking van het rijbewijs voor de tijd
van een jaar was geëist tegen een Zand-
voorter, die eveneens dronken op een
bromfiets was gestapt. Hij werd veroor
deeld tot een gevangenisstraf van een
week en intrekking van het rijbewijs ge
durende anderhalf jaar.
32. Ik ben weer alleen maar ik voel me beter. Ik heb
nooit van een Paty gehoord, maar ik weet dat
Smith er achter zit. In gedachten zie ik vadertje Smith
bezig een paspoort met mijn foto in elkaar te flansen.
Wat zullen de heren van de Franse veiligheidspolitie
er wel van denken? Zullen ze zo'n verhaaltje werkelijk
geloven?
Patyhoe ziet zij er uit? Aardig? Knap? Als com
missaris Dumontier het ooit in zijn hoofd haalt haar
met mij te confronteren hoe moet ik me er uit redden?
De deur gaat open en de gestalte van Pierrot be
neemt me het uitzicht op de gang.
Hier. Eet!
Een blikje met vleesragout wordt bij me neergezet.
Er is een glas water bij, meer niet. Ik had nooit ge
dacht dat het eten nog op de bon was in Frankrijk
HOOFDSTUK II
U kunt hem meenemen.
De twee inspecteurs wachten alleen nog op deze
woorden van de rechter van instructie om me de tra
ditionele handboeien weer aan te doen.
Mijn advocaat grabbelt haastig een paar papieren
bijeen, die verspreid liggen over het tafeltje, dat hem
ter beschikking staat bij het bureau van de magistraat,
die sympathiek is, ondanks het feit dat hij er streng
uit ziet.
Meneer de rechter, mag ik u om een gunst voor
de heer Holden vragen?
e hefi
„at voor gunst?
Juffrouw Paty Franck zou haar vriend graag en
kele secxmden zien.
Als het onderhoud plaats vindt in het bijzijn van
een agent, heb ik er geen bezwaar tegen.
Ik dank u zeer.
Mijn advocaat schijnt daar bijzonder mee ingenomen
te zijn en legt een hand op mijn schouder.
Mr. Luigi Pardone heeft zojuist zijn handen vol ge
had aan mijn verdediging. Ik heb systematisch gewei
gerd mijn schuld aan de twee moorden, die men mij
ten laste legde, te bekennen en elke keer dat de rech
ter mij iets vroeg waarop ik niet wilde antwoorden,
heb ik mij op mijn advocaat verlaten.
Hij heeft me niets over het bezoek van Paty verteld,
maar ik kan niet zeggen dat ik het onplezierig vind
ROMAN VAN SLIM HARRISON
(vertaald uit het Frans)
haar nu eens in levende lijve te zien. De hele vorige
avond heb ik geprobeerd me voor te stellen hoe zij er
zou uitzien. Wij staan in de gang en plotseling zie ik
haar. Een klein blondje, nauwelijks een meter zestig.
Zij ziet er patent uit, draagt een klein mutsje op de
goudblonde haren. Als zij me ziet, komt ze dichterbij,
maar zij durft niet helemaal bij me te komen. De aan
wezigheid van de inspecteurs schijnt haar niet bepaald
op haar gemak te stellen.
Mr. Pardone knikt bevestigend waarna Paty een
theatraal gebaartje maakt, dat toch ook wel erg reëel
is. Zij stormt op me toe en valt in mijn armen, alsof
zij dagen naar dit ogenblik heeft verlangd. Zij zoent
me hartstochtelijk. Haar lippen gaan langzaam vaneen
en ik voel iets vreemds, het lijkt op een stuk kauw
gum wat ik tussen mijn tanden voel.
Paty heeft in een fractie van een seconde gehandeld.
Een van de bewakers voert haar al weg. Maar woe
dend schreeuwt zij:
Waar bemoeit u zich mee? Ik mag hem toch wel
even omhelzen, niet?
Maar lieveling, wees toch niet zo
Sammy, ik verveel me zo zonder jou. Je moet in
voorlopige vrijheid gesteld worden, het moet.... Zou
't lukken?
Vraag mijn advocaat.
Wil je nog iets hebben?
Sigaretten.
Hier heb je mijn pakje.
Zij doet haar tasje open en geeft me een pakje maar
meteen neemt de inspecteur het haar af en steekt het
in zijn eigen zak.
Welja, geneer u niet.
Het is verboden de gevangene iets te geven, me
vrouw, wat dan ook. Het spijt me. Of u neemt 't terug,
of ik houd het.
Geef het mij maar terug dan.
Voor een volgende ontmoeting zult u gewoon een
aanvrage moeten indienen, zegt een der politiemannen.
Ik wuif Paty vaarwel en volg mijn bewakers. Weldra
zie ik haar niet meer, zij verdwijnt achter een muur en
ik loop de trap af.
Niet zo gek, dat vriendinnetje van jou.
Ik geef geen antwoord, maar haal mijn schouders op.
Als ze denkt, dat je vrij komt, is ze lelijk mis. Denk
maar niet dat de chef je laat gaan voordat je bekend
hebt.
Dat ik blijf zwijgen, irriteert Pierrot. Hij trekt eens
extra hard aan mijn handboeien. Buiten wacht weer een
gevangenisauto op ons. Ik ga op de achterbank zitten,
tussen mijn bewakers in.
De chauffeur rijdt meteen weg, richting Rue des Saus-
saies.
Ik zit weer in mijn cel, wandel heen en weer. Ik voel
het voorwerp nog in mijn mond. Het is vervelend en ik
zou het er graag uitnemen, maar er zitten nu eenmaal
kijkgaten in een cel, waardoor men mij kan zien, zonder
dat ik het weet, en ik zal dus moeten wachten tot het
donker is.
Nu wordt het gelukkig gauwer donker dan ik gedacht
had. Niemand is me komen opzoeken, behalve natuurlijk
de bewaker met zijn traditionele pannetje.
Boven mijn hoofd schijnt een lampje van 25 Watt.
In de uren dat ik op de duisternis zit te wachten, heb
ik elke steen, elke hoek, elk gaatje van mijn cel, kun
nen onderzoeken. Ik weet nu ook precies van welke kant
zij me eventueel kunnen bekijken, dus ik hoef maar
met mijn rug naar die kant te gaan zitten om „veilig"
te zijn
Eerst dacht ik, dat het kauwgum was, wat ik van
Paty had gekregen, maar het is een rolletje rubber. Ik
haal het uit mijn mond en kijk er aandachtig naar. Er
zit nergens een gaatje in, dus trek ik er maar eens aan.
Een dopje laat los.En in het binnenste van het rol
letje ontdek ik een papiertje, nietcgroter dan een sigaret
tenvloeitje. Cijfers staan kriskras door elkaar. Ik herken
direct de code die Smith en ik wel gebruiken. Het is dus
inderdaad weer deze fantastische man geweest die de
geschiedenis met Paty heeft verzonnen!
De vertaling van de tekst in code kost me een kwar
tiertje, maar dan kan ik die ook uit mijn hoofd op
zeggen:
„Blindedarmaanval, vannacht om drie uur. S."
Ziedaar weer eens een bewijs dat de bureaucraten
zich dikwijls niet kunnen indenken hoe de „actieven"
met moeilijkheden te kampen hebben.
(Wordt vervolgd)
Ambassadeur. Tegen het einde van
dit jaar zal de heer W. C. Posthumus Meij-
jes, thans ambassadeur te Athene worden
vervangen door de heer A. Merens, laatste
lijk gezant te Manilla, die nu met verlof
hier te lande vertoeft.
Tabernakel gestolen. Uit het kerk-
scheepje „Noorderlicht" dat aan de Span-
gensekade te Rotterdam ligt en toebehoort
aan de Russisch orthodoxe kerk, is een zil
veren tabernakel gestolen. Toen de archi
mandriet Dionessig M. Loukine uit Den
Haag het vaartuig bezocht, bleken inbre
kers zich door een openstaand raam toe
gang te hebben verschaft en het taber
nakel te hebben meegenomen.
Gesmokkelde boter. De gemotoriseer
de brigade van de Belgische douane te Lo
keren heeft in een huis te Destelbergen
1500 kilo gesmokkelde Nederlandse boter
in beslag genomen, die een waarde van
100.000 franken vertegenwoordigt.
Oudste tweeling. Op 31 oktober hopen
de tweelingbroers Jan en Cornelis Bleek,
wonende te Ouderkerk aan de Amstel en
Alkmaar, hun 90ste verjaardag te vieren.
Voor zover op het laatst gehouden twee
lingencongres kon worden nagegaan, is dit
's werelds oudste tweeling.
Chef luchtmachtstaf. Luitenant-gene-
raal-vlieger-waarnemer H. Schaper, chef
luchtmachtstaf, is woensdag voor een be
zoek van 24 uur in Bonn aangekomen. Hij
zal besprekingen voeren met de Westduitse
staatssecretaris van Defensie Rust en de
inspecteur van de Westduitse Luchtmacht,
Kammhuber.
Dank. De minister van Volkshuis
vesting en Bouwnijverheid heeft aan het
Nederlandse Rode Kruis een fotoalbum
aangeboden ter herinnering aan de samen
werking bij de hulpverlening aan de
slachtoffers van de watersnoodramp van
1953 en als dank voor de doeltreffende
samenwerking, die bij de opbouw der ge
schenkwoningen aan de dag is getreden.
Bassins. In Amsterdam wordt de
meeste aal en paling geconsumeerd, na
melijk 12 a 13 kg. per hoofd per jaar te
gen 10 kg. in het gehele land. De gemeen
te heeft daarom in de grote vismarkthal
len zeven waterbassins laten aanbrengen
voor het levend bewaren van aal en pa
ling. De bassins worden gevuld met spe
ciaal uit een diepe put geboord bron
water. De capaciteit van de bassins is
15.000 pond. Anderhalve maand houdt
men de vis er levend in.
Slachtoffer A-griep. De A-griep heeft
in Alkmaar het tweede dodelijke gevolg
gehad. Enkele weken geleden was het een
4-jarig meisje; nu is een volwassene, de
55-jarige heer J. K., bij wie zich een com
plicatie met longontsteking voordeed, over
leden.
Intrekking benoeming. Bij Koninklijk
Besluit is het Koninklijk Besluit waarbij
dr. G. Diemer werd benoemd tot hoog
leraar aan de rijksuniversiteit te Utrecht,
ingetrokken.
Protest. Het Ambtenarencentrum be
legt op 26 oktober in de Dierentuin te
's-Gravenhage een protestvergadering. Het
centrum wil in het openbaar protesteren
tegen het standpunt van de regering, dat
op dit moment de vooi-stellen der centra-
len van overheidspersoneel tot verbetering
van de financiële positie der middelbare en
en lagere ambtenaren niet in overweging
genomen kunnen worden.
Oneerlijke sergeant. De krijgsraad
heeft een beroepssergeant-hofmeester bij
de artillerieschool te Breda veroordeeld tot
acht maanden gevangenisstraf waarvan
vier maanden voorwaardelijk en ontslag
uit de militaire dienst. De sergeant had uit
de kas van de kantine, waarvan hij be
heerder was, bijna f 1500 ontvreemd.
DONDERDAG 17 OKTOBER
Stadsschouwburg, 20 uur: „Der Bettel-
student" door Diogé. Concertgebouw, 20
uur, lezing door Nico Jesse over fotogra
fie. Frans Halsmuseum, 20 uur: Kamer
muziek voor Volksuniversiteit. Cinema
Palace: „Een leger van gehouwen steen"
en „Nacht en nevel", 21.15 uur. Studio:
„Geordie", alle leeftijden, 19 en 21.15 uur.
Frans Hals: „Rit in de nacht", 14 jaar,
.19 en 21.15 uur. Luxor: „De zanger uit
Mexico", alle leeftijden, 19 en 21.15 uur.
Rembrandt: „Het Zondagskind", alle leef
tijden, 19 en 21.15 uur. Lido: „Zeven zwar
te beha's", 18 jaar, 19 en 21.15 uur. Roxy:
„Vuurdoop van een lafaard", 14 jaar, 19 en
21.15 uur. Minerva: „Het balboekje", 20.15
uur.
VRIJDAG 18 OKTOBER
Frans Halsmuseum: Prof. dr. M. A.
Beek voor Volksuniversiteit over „Een ar
cheologische reis langs Eufraat en Tigris",
20 uur. Wilhelminastraat 22: Ver. van Spi
ritisten „Het Licht" met psychometrische
avond, 20 uur: Minerva: „De klauwier",
18 jaar, 20.15 uur: Lido: „China Gate", 18
jaar, 14, 16.15, 19 en 21.15 uur. Cinema
Palace: „De graaf van Monte Christo", 14
jaar, 14 en 19.30 uur. Roxy: „Noodlanding
in de jungle", 18 jaar, 14.30, 19 en 21.15
uur. Frans Hals: ,.De schat van Afrika",
14 jaar, 14.30, 19 en 21.15 uur. Studio:
„Huis des onheils", 14 jaar, 14.15, 19 en
21.15 uur. Rembrandt: „Ariane", 14 jaar,
14, 16.15, 19 en 21.15 uur. Luxor: „Ariane",
14 jaar, 14, 19 en 21.15 uur.
