Horen en zien
r
V.
PRIMMETJE
SPION IN BERLIJN
'Jirieven aan de redactie
Agenda voor
Haarlem
Fonkelende typeringen in een
frisse opvoering van Puck
Modeshow
Laines D'Aoust
kauw
aankondigingen en
nabeschouwingen;
Kort
en
4
44 Radio - teïèÈÊÊÈkwki
„LES FOLIES AMOUREUSES"
In vele opzichten
genietbaar
breiwol
De radio geeft dinsdag
T elevisieprogramma
Documentaire
Federatieziekenfondsen
willen tandartskosten
terugbetalen
Gevangenen in stalen kooien
Nederlands Kamerorkest
langer naar Italië
Niets te leren, nu proberen - mooi en strak: Cetalacsjïïskï
:k:
Voetbal - Soccer - Rugby
Onderscheid bij
onderscheidingen
bondig^
ONS VERVOLGVERHAAL
DOOR SLIM HARRISON
M AANDAG 28 OKTOBER 1957
Het zaterdagavondprogramma van de
AVRO-televisie, gedeeltelijk gewijd aan
Haarlem, was in vele opzichten genietbaar.
Niet alleen was het Haarlemse accent zeer
zorgvuldig uitgewogen, zodat er van ge
forceerdheid geen sprake was, doch tevens
kon het geheel aanspraak maken op de
betiteling van vlot en onderhoudend. Een
vluchtig bezoek van Cees de Lange en Mies
Bouman aan een Haarlems terrasje be
kroond door een enigszins buiten het sei
zoen gevallen attentie van een Haarlems
bloemenmeisje, werd gevolgd door de in
troductie van enige Haarlemse figuren,
wier optreden de aandacht bleef boeien
tot het eind. Godfried Bomans, Jo Vincent
Wim Povel, de bollenkweker Frans Roozen,
het duo Van Hees en Serné en de hockeyer
Henk Bouwman traden achtereenvolgens
voor de camera, waarbij Cees de Lange en
Mies Bouwman als interviewers fungeer
den. Van de discussie tussen Jo Vincent en
Mies Bouwman had iedereen waarschijn
lijk wat meer verwacht, want het gekeuvel
over de wel zeer knusse onderwerpjes,
waarop Mies Bouwman het gesprek telkens
meende te moeten brengen, woog al te licht
in verhouding tot de betekenis, die Jo Vin
cent nog steeds in de herinnering inneemt.
Desalniettemin was dit programmapunt er
een, dat waarlijk niet alleen de Haarlem
mers zal hebben geboeid. Het uitstekende
orkest van Harry de Groot had vervolgens
tot taak, een drietal jitterbuggende, rock-
and-rollende en tapdansende heren, The
Kay Brothers uit Harlem, te begeleiden, die
een imponerende bewegingskunst demon
streerden, doch helaas niet van ophouden
wisten. Zeer geslaagd mocht de hieropvol-
gende „quiz" heten, die onder de leuze
„Haal je schoolgeld terug" dr. C. Spoelder,
oud-rector van het Stedelijk Gymnasium te
Haarlem, in de gelegenheid stelde de parate
(resterende) kennis van enkele zijner oud
leerlingen (mevrouw I. Niemeyer en mr. A.
D. P. V. van Löben Seis) te toetsen. Dr.
Spoelder verstaat de kunst zijn nummer
te „brengen", zou men kunnen zeggen. Hij
maakte er een vermakelijk en geestig ge
val van, zodat Cees de Lange weinig an
ders behoefde te doen dan de cassa te be
dienen.
ADVERTENTIE
Op donderdag 31 oktober, 's avonds
om 20.15 uur organiseert Gerzon
een breiwol-modeshcw to Paviljoen
Dreelzicht, Fonteinlaan 1 te Haarlem,
waarbij gratis thee met gebak wordt
geserveerd.
Op deze show tonen wij de fraaiste
handgebreide dames- en herenar
tikelen van de beroemde d'AOUST
WOL.
GRATIS TOEGANGSBEWIJZEN
worden uitsluitend verstrekt in ons
gebouw Grote Houtstraat 54, kassa
parterre.
De Franse blijspeldichter Jean Frangois
Regnard staat op de markt der blijspel
schrijvers niet zo hoog genoteerd als Mo
lière. Vandaar dat men zo zelden een van
zijn stukken ziet opgevoerd. Toch zou het
na de voorstelling, die Puck zaterdag in
het Van Nispenhuis te Amsterdam gaf van
zijn „Les folies amoureuses" (vrij vertaald:
„Verliefde dwaasheden") zin hebben ons af
te vragen of op zijn minst al het amateur
toneel met een vertaling van zijn werk
gediend is. Ik denk dan vooral aan school-
opvoeringen, waarbij men voor het klas
sieke repertoire telkens weer op Molière
terugvalt, terwijl er toch materiaal genoeg
voorhanden is en niet eens zo ver van de
grote Jean Baptiste verwijderd. Jean Fran
gois Regnard werd 33 jaar later dan Mo
lière geboren. Hij schreef een vrij groot
aantal komedies, die uitmuntten door hun
knap verzonnen intriges en handige dra
matische constructie. Ze waren bovendien
niet van geest gespeend. Dat Regnards ta
lenten niet zo rijk gezaaid waren als die
van Molière blijkt uit het enige tekort dat
men hem kan aanwrijven: hij beperkte
zich tot typeringen. Aan karakters kwam
hij niet toe. Maar met de talenten, die hij
dan bezat, heeft hij gewoekerd. Hij moet
een goed inzicht hebben gehad in zijn
mogelijkheden. Jean Frangois Regnard was
een verstandig man en een plezierig man.
De weerslag daarvan vindt men in de ma
nier waarop hij het komediespel op papier
beoefende en de grappige dialoog, die eruit
voortkwam.
Paul Rodenko vertaalde voor Puck „Les
folies amoureuses". De vertaling is zo fris
of het stuk nu is geschreven. Om de situa
ties, waarvoor het ons stelt, aannemelijk te
maken, moet de vertaler de afstand van de
tijd overbruggen met een moderne tekst,
die actueel in het gehoor ligt en de spelers
HILVERSUM I 402 M. 7.00—24.00 KRO.
KRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Gram. 7.45 Morgenge
bed en liturg, kal. 8.00 Nieuws en weerber. 8.15
Gram. 8.50 Voor de vrouw. 9.35 Waterst. 9.40
Gram. 9.45 Lichtbaken, caus. 10.00 Voor de kin
deren. 10.15 Gram. 10;30 Schoolradio. 10.50 Gram.
11.00 Voor de vrouw. 11.30 Schoolradio. 11.50 Als
de ziel luistert, caus. 12.00 Middagklok - nood
klok. 12.03 Metropole-ork. en solist. 12.30 Land
en tuinb.meded. 12.33 Gram. 12.55 Zonnewijzer.
13.00 Nieuws en Kath. nieuws. 13.20 Gram, 13.25
Dansmuz. 14.00 Gemengd koor Capella. 14.30
Voor de vrouwen v. h. land. 14.40 Gevar. progr.
16.00 Voor de zieken. 16.30 Ziekenlof. 17.00 Voor
de jeugd. 17.40 Beursber. 17.45 Regeringsuitz.:
Rijksdelen Overzee: Nederlands Nieuw-Guinea
en het intern, geofisisch jaar, door D. van Sab-
ben. 18.00 Lichte muz. 18.20 Sportpraatje. 18.30
R.V.U.: Beroemde romanfiguren, door dr. A.
Saalborn: Bazarof, de eerste nihilist (Toergen-
jef19.00 Nieuws. 19.10 Comm. op het nieuws.
19.15 Franse chansons. 19.35 Gram. 20.20 Cate
chismus. 20.30 Act. 20.45 De gewone man. 20.50
Radio-Filh. orkest. 22.00 Reportage. 22.20 Gram.
22.35 Gezondheidspraatje. 22.45 Avondgebed en
liturg, kal. 23.00 Nieuws. 23.15 Gram.
HILVERSUM II 298 M. 7.00 AVRO. 7.50 VPRO.
8.00-24.00 AVRO.
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Gymn. 7.20 Gram.
7.50 Dagopening. AVRO: 8.00 Nieuws. 8,15 Gram.
9.00 Gymn. 9.10 Voor de vrouw. 9.15 Gram. 9.40
Morgenwijding. 10.00 Gram. 10.50 Voor de kleu
ters. 11.00 Lichte muz. 11.30 Mezzosopr. en piano.
11.50 Gram. 12.00 Lichte muz. 12.30 Land- en
tuinb.meded. 12.33 Lichte muz. 13.00 Nieuws. 13.15
Meded. of gram. 13.20 Zang en orgel. 13.55 Beurs
ber. 14.00 Gram. 14.40 Schoolradio. 15.00 Viool en
piano. 15.30 Voor de zieden. 16.30 Voor de jeugd.
17.30 Jazzmuz. 18.00 Nieuws. 18.15 Journ. 18.30
Amateursprogr. 13.55 Paris vous parle. 19.00 Voor
de kinderen. 19.05 Koormuz. 19.20 Lichte muziek.
19.45 Toneelbeschouwing. 20.00 Nieuws. 20.05 Ge-
var. progr. 22.15 Muz. caus. 22.55 Ik geloof, dat.
23.00 Nieuws. 23.15 Koersen v. New York. 23.16
New York calling. 23.21 Muz. caus. 23.41 Gram.
BRUSSEL 324 M.
12.00 Gram. 12.30 Weerber. 12.34 Gram. 13.00
Nieuws. 13.11 Gram. 14.00 Schoolradio. 15.45 Gram.
17.00 Nieuws. 17.10 Vokaal trio. 17.45 Boekbespr.
18.00 Gram. 18.30 Voor de sold. 19.00 Nieuws 19.40
Gram. 19.50 Syndikale kron. 20.00 Operettemuz.
21.00 Omr.ork. en sol. 22.00 Nieuws. 22.11 Piano
kwartet. 22.45 Koorzang. 22.5523.00 Nieuws.
TELEVISIEPROGRAMMA
VOOR DINSDAG
NTS: 20.00 Relais v. d. Vlaamse TV: Amus.ork.
en sol. 20.45 Journ, en weeroverz. 21.00—23.05
Filmprogramma,
Een cabaret-in-een-notedop onder de
titel „Dat is geen kunst" besloot deze
avond, waarbij Johnny Kraaykamp, Rijk de
Gooyer, Andrea Domburg en Ria Kuyken
aan de hand van teksten van Eli Asser
een reeks vlot uit de machine rollende
schetsen produceerden. Ofschoon van deze
vier alleen Andrea Domburg een volleerd
dramatisch talent mag worden genoemd,
dat lichtvoetig genoeg is om door vluch
tige impressies echt „televisiemateriaal" te
leveren, hadden de andere drie ook nu en
dan toon en gebaar te pakken, zodat hun
optreden de goede indruk van het geheel
bevestigde.
De kijkers in de huiskamer hebben een
gezellige avond gehad, maar ook de be
zoekers aan de AVRO-studio in Hilversum,
waar de uitzending werd voorbereid. Een
flink gedeelte van de grote zaal was als
studio ingericht. Daar werden de vele
Haarlemmers, die naar Hilversum waren
getrokken, welkom geheten door het hoofd
van de televisie-sectie van de AVRO, de
heer Siebe van der Zee. De toeschouwers
kregen te zien op welke wijze het program
ma werd uitgevoerd en zij waren getuige
van de bedrijvigheid van de cameraman
nen, de technici van de N.T.S. en de ver
richtingen van hun stadgenoten, die een
belangrijk aandeel hadden. Behalve het,
zien van een goed verzorgd programing
hebben de bezoekers een indruk gekregen
van wat er aan een televisie-uitzending
vastzit en in dubbel opzicht zullen zij
tevreden huiswaarts zijn gekeerd.
Lopik zond zondagavond een gezamenlijk
programma uit van AVRO, K.R.O. VARA
en V.P.R.O., waarin eerst een filmpje van
veertig minuten over muziekonderwijs aan
doofstomme kinderen op het r.-k. doof-
stommeninstituut te St. Michielsgestel werd
vertoond. Een bijzonder leerzame docu
mentaire door de N.T.S. uitstekend ge
filmd en van een sober commentaar voor
zien. Vervolgens kon men kijken naar een
rechtstreekse reportage uit de sportpark
hal te Hilversum, waar commentator Co
Hogendoorn de beschikking had over niet
minder dan vier camera's om de belang
rijkste partijen uit de interland tafelten
niswedstrijd tussen Nederland en Frank
rijk op het scherm te brengen. Het werd
een voor de liefhebbers van deze sport
bijzonder aantrekkelijk geheel, niet in het
minst door de uitstekende belichting. Co
Hogendoorn viel in het geheel niet op. En
dat betekent bij de televisiereportage naar
onze mening een compliment.
Beeldschermer
de nodige ruimte laat voor de charge, alsof
ook zij afstand van hun figuren nemen. Des
te eerder zijn we geneigd ze met een
gevoel van superioriteit te bekijken en
behagen in hun avonturen te scheppen. De
gelegenheid tot deze charge hebben de ac
teurs evenmin laten voorbijgaan als de
kans tot het chargeren om der wille van
de toneelhoedanigheid hunner figuren.
Guus Verstraete voerde zijn regie vol
gens een opvatting, waarmee iedereen zich
kon verenigen. Spelers en publiek. Zelfs al
werd er wel eens overgechargeerd. Maar
het verzwakkend effect daarvan werd weer
spoedig teniet gedaan door het enthousias
me, waarmee het jonge keurtroepje van
Puck een demonstratie gaf van toneelspel
met hart en vurigheid. Het wierp zich op
„Les folies amoureuses" met zoveel uitbun
digheid, dat men er geheel van onder de
bekoring kwam. Wij zagen een uitnemend
beheerste en precies binnen de omlijning
van het type gehouden jaloerse oude gek
van Jan Hundling. Voorts twee voor
treffelijke meisjesfiguren. Een voor de zot
ste scènes parate Adèle door Jeannette
van der Heyden en een temperamentvolle
dienster in de vurige verschijning van
Petra Verbeek. Tenslotte een minnaar par
excellence zoals Eric van der Donk die met
zwier en overmoed speelde en een schar
laken knecht van Leen Jongewaard. Men
doorziet hem gemakkelijk, maar men ver
leent hem ieder moment opnieuw zijn
bijval.
Voor decors en costuums, fonkelend en
geheel in snit, tekende Hep van Delft. De
muziek van Bernard van Beurden leende
zich uitstekend voor deze alleraardigste
voorstelling.
P. W. Franse
De ziekenfondsen, aangesloten bij de
federatie van door verzekerden en mede
werkers beheerde ziekenfondsen, die in
Utrecht een congres hielden, zijn van oor
deel dat aan de verzekerden, die in de
periode van het tandartsenconflict tand
heelkundige hulp hebben ingeroepen en
daarvoor rechtstreeks aan de tandartsen
de kosten hebben betaald, restitutie van
een belangrijk deel dezer kosten dient te
worden verleend. Aan het federatiebe
stuur werd opgedragen te bevorderen, dat
deze schadeloosstelling zowel aan verplicht
als aan vrijwillig verzekerden wordt toe
gekend.
Voorts werd een rapport besproken be
treffende het totstandkomen van een hech
tere grondslag van de overeenkomsten tus
sen de ziekenfondsen enerzijds en de huis
artsen, specialisten, apothekers en tand
artsen anderzijds. Men wil in deze over
eenkomst een bepaling opnemen dat even
tuele geschillen door arbitrage dienen te
worden opgelost.
In het voorlopig verslag over de begro
ting van Justitie verklaren vele Kamerle
den verontrust te zijn over het feit, dat de
gedetineerden in Veenhuizen 's nachts in
stalen kooien worden opgesloten. Zij kun
nen zich met deze vorm van opsluiting
niet verenigen. Zij wezen op het grote ge
vaar, waaraan deze mensen zouden zijn
blootgesteld, wanneer brand ontstaat. Zij
vroegen de minister in deze toestand bin
nen afzienbare tijd verbetering te brengen.
Zoals reeds is gemeld zal het Nederlands
Kamerorkest, na op 7 november in Zürich
te hebben gespeeld, een reeks concerten in
Italië geven. De oorspronkelijk tot Noord-
Italië beperkte tournee werd inmiddels uit
gebreid. Er zullen ook concerten in Rome,
Aquila, Ancona en Arezzo worden gegeven,
en men heeft een uitnodiging aanvaard om
een begeleiding te verzorgen in het Teatro
Fenice in Venetië. In Triëst zal de reeks
van veertien concerten- op 25 november
worden besloten
De volgende dag begon Donnavo met zangoefeningen. Hij speelde op zijn luit en
zong verscheidene liedjes voor, daarna moest Primmetje met hem meezingen.
Eerst was het wel moeilijk, maar Primmetje leerde de liedjes al gaiiw nazingen. En
toen ze enkele uren zo bezig waren geweest knikte Donnavo tevreden.
„Mooi zo", zei hij. „Je leert het al aardig. Nog 'n paar dagen je best doen en dan kun
nen we naar de kermis gaan".
Toen gingen ze slapen. 27-28
ADVERTENTIE
(Verkort weergegeven)
Woningnood. In „Brieven aan de re
dactie" las ik gisteren het stukje van een
abonnee over de woningnood en mensen
die te veel ruimte hebben. Hoe zou abonnee
het vinden als hij na 40 jaar hard werken
en zuinig zijn, een huis z'n eigendom kan
noemen en als hij er dan van wil genieten,
gedwongen wordt om een gedeelte af te
staan, met alle ellende daaraan verbonden?
Weet hij wat het zeggen wil om samen te
wonen met onopgevoede mensen in een
huis, wat er niet voor geschikt is? Indien
de inwoners zich zouden realiseren dat ze
blij moeten zijn dat ze geholpen zijn en de
gevoelens van de verhuurder(s) ontzien,
dan zou er niet zo'n tegenkanting zijn voor
het afstaan van woonruimte. Laten de
woningzoekenden niet de fout zoeken bij
die mensen, die eventueel wel een kamer
zouden kunnen missen maar dit niet wil
len, dat is hun goed recht; de fout zit bij
de overheid en daarvan zijn wij allemaal
de dupe. Hoogachtend,
EEN GEDUPEERDE.
Conclusie. De discussie door middel van
de „Brieven aan de Redactie" over de wo
ningnood heeft verschillende zienswijzen
aan het woord gelaten, die het onderwerp
nog eens van diverse kanten belichtten.
Wij hebben nog ettelijke reacties gekregen,
die echter in herhalingen vallen. Daarom
zullen wij hiermede de discussie sluiten,
concluderend dat: a. de woningnood nog
steeds een zeer pijnlijk euvel onzer samen
leving is, die grote groepen mensen dupeert
en in een onhoudbare noodtoestand brengt;
b. dat velen in staat zouden zijn, woon
ruimte af te staan, doch dat talrijke ge-
ADVERTENTIE
••••••••••••••«••••••••«••SS
«"""s
Blijf fit
Door te kauwen blfjft U
goed in vorm. Kauwen be
vordert de spijsvertering,
geeft een frisse mond.
Kauw Wrigley P.K. en
blijf fit
::s
.MM
•MI«M
•MB«
•••a
■M
OOOO
Hoe ontstond voetbal, de eerste
„winter"-sport van Nederland? Het
was in Engeland dat omstreeks 1850
twee universiteits-ploegen een rugby
wedstrijd speelden. Beide ploegen
waren fit en in de beste vorm. Plot
seling ontstond meningsverschil over
de uitleg van de spelregels. Een van
de twee ploegen trok zich terug en
voerde later een nieuw spel in, met
eigen regels, dat men „soccer" (voet
bal) noemde.
aaaaaaM-
•••••••V
••••••••a
«aaaaa
aaaaaaaaaa
aaaaaaaaaa
aaaaaaaasoaea
aaaaaaaaoaa
..«aaaaa
aaaaaaaaaa
„.-—••aaaaaaiëaiaaaaiuiii'i'üaaaaaaXaaaaa
•••••aaaaaa.aMaaaaa«aaaaaaaaaaaaooaaa.ofc».«ftao£...~..aaaaaaoaa
•aaaaaaaaaaaeaa
vallen van samenwoning dermate in tra
gedies zijn verkeerd, dat de vrees de mees
ten weerhoudt om hun maatschappelijk
gevoel te laten spreken; zodat dit ver
schijnsel evenzeer aan te ruim wonenden
als aan inwonenden kan worden geweten;
c. dat inwoning geen oplossing kan bieden
op lange termijn en dus moet worden ge
streefd naar een andere, bevredigender
oplossing door middel van nieuwbouw en
splitsing van te ruime woningen in afzon
derlijke woongedeelten. En d. dat de hui
dige situatie het gehele volk op een of an
dere manier dupeert, zodat het geen zin
heeft elkander verwijten te maken, en dat
de overheid voor de zware verantwoorde
lijkheid staat, een laks beleid zo snel mo
gelijk goed te maken.
Deze tendenzen waren in vele brieven,
gepubliceerd en niet gepubliceerd, opge
nomen, zodat hiermede voorlopig wel weer
alles gezegd is. REDACTIE
Hoera! Ge hebt het in de dagbladen
kunnen lezen. De uitkeringen van de Al-
gemeene Ouderdomswet worden in ver
band met de huurverhoging verhoogd, met
als resultaat dat wij, Suurhofmannekes een
extra uitkering zullen ontvangen van 1.-
per maand wanneer wij gehuwd zijn, of
0.50, zijnde twee kwartjes, wanneer wij
ongehuwd of weduwnaar zijn.
Moeten wij hierover ontevreden zijn?
Natuurlijk niet. Moppert de orgeldraaier zo
gij een cent in zijn petje doet? Nee, hij
bedankt u beleefd.
En als wij nu, na de huurverhoging en
de stijging van het levenspeil, toch nog
een flink voordelig saldo overhouden, nu
dan hebben wij dit te danken aan deze
suppletie-uitkering. .-.in;
Maar. alle gekheid op een stokje. De
vraag is als volgt: Welk een omvang van
administratie is aan dit besluit verbonden,
en hoeveel ambtenaren moeten er mis
schien overwerken om alles in kannen en
kruiken te krijgen? Loont het nu werkelijk
de moeite om misschien zeer hoge onkos
ten te maken om een enkel druppeltje uit
het kraantje van de schatkist te laten
vloeien? Het is maar een vraag.
Haarlem.
VAN RANDTWIJK.
In het voorlopig verslag over de begro
ting van Algemene Zaken merken vele
Kamerleden op, dat bij het verlenen van
onderscheidingen niet alleen rekening
pleegt te worden gehouden met de waar
de van de gedragingen, welke iemand voor
een onderscheiding in aanmerking doen
komen, doch ook met de functie of de rang
van de te decoreren persoon in het maat
schappelijk bestel. „Meent ook de regering
niet", zo vroegen deze leden, „dat het re
kening houden met deze laatste factor in
de huidige verhoudingen niet langer op
zijn plaats is?"
41. Ik weet nog niet, misschien tegen een uur of
tien.
Goed, meneer O'Connor.
Ik kijk het diensterje nog eens na, zij ziet er wer
kelijk patent uit, werkelijk. Maar terug naar ernstiger
zaken. Ik ga op bed zitten en kijk de krant in, terwijl
ik een kop zwarte koffie drink. De foto staat op pa
gina één: ALWEER EEN DODELIJK ONGEVAL OP
WEG NAAR CHAMONIX".
„Een automobilist, komende uit de richting van het
wintersportcentrum, rijdende in een Peugeot, is in een
bocht geslipt en met zijn auto in een ravijn gestort.
Om twee uur 's morgens heeft men de eerste hulp
kunnen bieden". „Uit een hoop verwrongen staal heeft
men het onherkenbare lichaam bevrijd". „Volgens het
adresplaatje zou de auto toebehoren aan dokter Yann
Herbert, wonende Rue de la Boëtie 25 te Parijs.
„Naar een voorlopig onderzoek van de plaatselijke
politie van Sallanches heeft uitgewezen, heeft dr. Her-
bert tegen middernacht zijn auto als vermist opgege
ven, die dus waarschijnlijk gestolen is. Men is doende
de identiteit van het slachtoffer vast te stellen".
Ik leg de krant neer en verorber peinzend mijn toast
met boter. De politie heeft dus geen moment gedacht
dat dit ongeluk in scène zou zijn gezet. Of in ieder
geval heeft de politie de journalisten daarover niets
meegedeeld.
Op dit moment moet June Douglas in Saint-Gervais
zijn en een pakje gemaakt hebben van Igor Krastofs
revolver. In gedachten zie ik het gezicht al van de
beroemde Walter Sullivan, als hij het pakje krijgt.
En Grace Sullivan dan! GraceIk vind die voor
naam eigenlijk veel mooier dan Angela. Miss Morelli
is nu toch eindelijk eens origineel geweest. Ik schenk me
nog een kopje koffie in als de telefoon rinkelt.
Hallo?!
Hallo! Meneer O'Connor
Daar spreekt u mee. Met wie?
Walter Sullivan.
Aangenaam.
Mijn waarde O'Connor, ik vind dat wij een beetje
onprettig afscheid van elkaar hebben genomen van
nacht. Mijn vrouw is niet altijd even goed te spreken,
tegenwoordig, en ik hoop dat .u haar zult jvillen ver
ontschuldigen.
Maar hoa^,M
ROMAN VAN SLIM HARRISON
(vertaald uit het Frans)
Zullen we over een half uur elkaar ergens ont
moeten?
Een half uur
Ik zal u komen afhalen in de Savoy.
Akkoord, ik zal op u wachten. Als ik niet in de
hal ben, dan ben ik bij Suzan Martin. Daar kunt u me
laten roepen.
Met een rijtje beleefdheden nemen we afscheid.
Waarom zou Walter Sullivan me hebben opgebeld?
Zou hij of zijn charmante begeleidster argwaan heb
ben gekregen over mijn ware identiteit?
Ik ga naar Suzan toe. Zij laat me volkomen koud,
maar het is altijd goed een vrouw bij de hand te hebben
die belangstelling heeft voor je banksaldo. De ervaring
heeft me geleerd dat zulke meisjes van alles voor je
doen voor een biljetje van honderd.
Suzan ligt natuurlijk nog in bed.
Suzan, ik ben in de voormiddag bezet, maar ik
beloof je dat we vanmiddag een eind met de auto gaan
rijden. Kies zelf een plek uit waar je heen wilt. Ze heb
ben me verteld dat de vallei van Salanches wonderlijk
mooi moet zijn.
Zul je me werkelijk meenemen?
Ik beloof het.
Je bent een schat, Michaël.
De telefoon gaat.
Het is voor jou, Michaël.
Halloja, ik kom direct beneden.
Beneden aan de trap spuit ik weer een paar druppels
in mijn neus, wat mij steeds meer gaat tegenstaan. Kurt,
pardon Walter Sullivan, zit in een fauteuil en heeft
stellig mijn neusbehandeling waargenomen.
O'Connor. Hoe gaat het? Mijn auto staat voor de
deur.
Goed.
Samen lopen wij de treden van het bordes af. Ik voel
dat Kurt mijn mismaaktheid in acht neemt, want hij
loopt bijzonder langzaam.
Zodra we in zijn auto zitten, haalt hij een pakje
sigaretten tevoorschijn en biedt me er een aan. Ik
weiger uiteraard en hij verontschuldigt zich:
„Och, da's waar, ik was 't vergeten. Hoe speelt
H dat in hemelsnaam klaar, niet te roken?.
Wordt vervolgd)
Dat kost me geen moeite, Sullivan. Ik heb nog
nooit gerookt.
Zelfs al schooljongen niet?
Och, ik heb 't wel eens geprobeerd, maar ik vond
't zo verschrikkelijk, dat ik 't voor geen geld nog eens
zou willen doen.
Hij rijdt rustig in de richting Sallanches. Ik kijk
naar het landschap alsof ik het voor het eerst zag.
Er staan agenten op de weg en een grijze vracht
auto staat er ook stil.
Wat is hier aan de hand?
Hier is vannacht een ellendig ongeluk gebeurd.
Misschien hebt u het in de krant gelezen?
Ah! Met die Peugeot?!
Jaje moet erg goed uitkijken in de bergen.
Ik bewonder de wijze waarop u rijdt. U moet de
weg honderden keren gereden hebben, te oordelen
naar uw rijden.
Ik kan even goed iets suggereren als hij. Maar hij
wilde kennelijk eens zien hoe ik op het ongeluk zou
reageren. Welnu, ik heb hem even laten veronderstel
len dat ik van zijn kennis van het landschap bijzonder
goed op de hoogte ben. In Fayet slaat hij af, de weg
naar Saint-Gervais in.
Waarom hebt u me eigenlijk meegenomen deze
"kant uit?
Ik zou u graag aan een vriendin willen voor
stellen.
Nu begrijp ik waarom u mevrouw Sullivan niet
hebt meegenomen.
Eh! Ja, het is misschien dom van me, maar ik
vind miss Suzan geen gezelschap voor u. U zou ken
nis moeten maken met een intelligente vrouw, een
vrouw van standing die u uw verblijf in Chamonix
zo aangenaam mogelijk zou kunnen maken. Ik geloof
dat de vrouw die ik op het oog heb, daarin uitstekend
zou slagen. Alleener is misschien één dingzij
is een Duitse.
Duitse?
Om precies te zijn een Beierse.
Wat geeft dat, als zij maar aardig is.
Zij is bijzonder aardig.
Nieuwe voorzitter. Daar generaal-
majoor-vlieger b.d. W. C. J. Versteegh ze
ventig jaar is geworden, heeft de minister
van Defensie hem op de meest eervolle
wijze en onder dankzegging voor de bewe
zen diensten ontheven uit zijn functie van
voorzitter van de Raad van Advies inzake
Luchtvaartongevallen. Hij wordt in deze
functie opgevolgd door luitenant-generaal-
vlieger L. J. Zegers
Radio-prijsvraag. De radio-luister
prijsvraag (Wim Kan-prijsvraag), die op
de beide zenders op 31 augustus voor het
Koningin Wilhelmina Fonds aan de
luisteraars werd voorgelegd, is uitgeloot
op 24 oktober ten ovei-staan van notaris
P. H. A. E. Ribbers te Amstei-dam. De ere
prijs, beschikbaar gesteld door prinses
Wilhelmina, is gewonnen door de heer J.
G. van Sambeek te Breda; de eerste prijs
(een Philips radiotoestel) door de heer J.
Sluiter te Amsterdam. Van de overige prij
zen zal aan de winnaars in de loop van
deze week mededeling worden gedaan.
Onderscheiding. De heer C. M. A.
Koot, burgemeester van Uithoorn, is door
de Paus benoemd tot ridder in de orde van
de Heilige Gi'egorius de Grote.
Paspoortplicht Zwitsers. De algemene
Nederlandse Vereniging voor Vreemdelin
genverkeer (ANW) heeft zich tot de mi
nister van Buitenlandse Zaken gewend met
het verzoek zo mogelijk nog vóór het toe
ristenseizoen 1958 de paspoortplicht voor
Zwitserse bezoekers op te heffen. Indien
Zwitserse onderdanen tot ons land zouden
worden toegelaten op vertoon van een offi
cieel identiteitsbewijs zou dit, naar de me
ning der ANVV, het vreemdelingenverkeer
naar Nederland belangrijk stimuleren.
„Rijnduwschip". De eerste duween-
heid op de Rijn, dit jaar in Mainz voor een
gemeenschap van Nederlandse en Duitse
reders gebouwd, heeft met goed gevolg haar
eerste technische proefvaart voltooid en is
van Lobith naar Vlaardingen gevaren. De
zer dagen zal deze duweenheid, die voor
het vervoer van massagoederen op de be
neden-Rijn gebouwd is, haar eerste lading
erts naar het Roergebied duwen.
Minister Algera terug. De minister
van Verkeer en Waterstaat, mr. J. Algera,
is op Schiphol teruggekeerd uit Rome,
waar hij heeft deelgenomen aan een zitting
van de Europese conferentie van ministers
van verkeer, die drie dagen geduurd heeft.
Bij deze conferentie zijn zeventien landen
aangesloten.
Smokkelarij. Een opvarende van het
Nederlandse schip „Vliestroom" de 56-
jarige W. J. V. is door de Londense
rechter veroordeeld tot drie maanden ge
vangenisstraf wegens poging tot het smok
kelen van 69 horloges. V. gaf het feit toe.
Hij verklaarde dat hij een bijverdienste
nodig had om zijn zoon in Nedexdand te
laten studeren.
DINSDAG 29 OKTOBER
Frans Halsmuseum: Prof. dr. Th. J. G.
Locher over „Communistisch Rusland en
de Westerse wereld" voor Volksunivei'si-
teit, 20 uur. Roxy: „De zoon van Ali Baba",
14 jaar, 14.30, 19 en 21.15 uui\ Rembrandt:
„Pepote, het kind van de straat", alle
leeftijden, 14, 16.15, 19 en 21.15 uur. Cine
ma Palace: „Meisjes en mannen", 18 jaar,
14, 16.15, 19 en 21.15 uur. Frans Hals:
„George wint op alle fronten", alle leef
tijden, 14.30 en 20 uur. Studio: „Tussenspel
in München", 14 jaar, 14.15, 19 en 21.15
uur. Lido: „Het vuur van de haat", 14
jaar, 14, 16.15, 19 en 21.15 uur. Luxor:
„Menselijke raketten", 14 jaar, 14, 19 en
21.15 uur.
MAANDAG 28 OKTOBER
Stadsschouwburg: Het Nederlands Bal
let met Symphonie nummer 29, De Hoed,
Casse Noisette en De Vuurvogel, 20 uur.
Frans Halsmuseum: Dr. J. Smalbraak over
„Wat iedere vrouw moet weten" voor
Volksuniversiteit, 20 uur. Zang en Vriend
schap: Genezingsdienst o.l.v. de heer D.
Spaargaren, 20 uur. Begijnhofkapel: G.
Ernste over „Waarom staat de bijbel vol
tekenen, doch bemerken wij heden daar
van nog zo weinig?" voor het Interkerke
lijk Evangelisatiecomité, 20 uur. Minerva:
„Lost Horizon", 14 jaar, 20.15 uur. Roxy:
„De zoon van Ali Baba", 14 jaar, 19 en
21.15 uui". Rembrandt: „Pepote, het kind
van de straat", alle leeftijden, 19 en 21.15
uur. Cinema Palace: „Meisjes en mannen",
18 jaar, 19 en 21.15 uur. Frans Hals:
„George wint op alle fronten", alle leef
tijden, 19 en 21.15 uur. Studio: „Tussenspei
in München", 14 jaar, 19 en 21.15 uur.
Lido: „Het vuur van de haat", 14 jaar, 19
en 21.15 uur. Luxor: „Menselijke raket
ten", 14 jaar, 19 en 21.15 uur.
