Panda en de wijze Meester
mi
Dankbare patiënten huldigen de
„zilveren" dokter Chr. de Jong
Lichte vorst
Albert Heijn
^uperMarb
neven aan
de redactie
Modern
winkelen
in de
AH-SuperMart
Wereldnieuws
^üoc/t ió Uet zo
HAARLEMS DAGBLAD OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
2
Asiel verleende onderdak
aan kleine alligator
Kwart eeuw „in de chocola"
Gouden jubileum J. E. Voet
Huldiging door liedertafel
Zang en Vriendschap"
Haarlem versloeg HaSG
UIT STAD EN STREEK
Vijf inbraken gepleegd
in Haarlem
Burgerlijke Stand van
Haarlem
TAAL EN
^talect
J
iVA
A N DAG 3 FEBRUARI 1958
Op X januari was het vijfentwintig: jaar
geleden dat dokter Chr. de Jong, Schoter
singel 123a te Haarlem, zich als arts in de
Spaarnestad vestigde.
Hoezeer dokter De Jong in de loop der
jaren de achting en de genegenheid van
velen heeft gewonnen, is tot uiting ge
komen op de receptie, die zaterdagmiddag
in restaurant Brinkmann aan de Grote
Markt is gehouden en bij welke gelegen
heid een comité namens patiënten en oud
patiënten de jubilaris heeft gehuldigd en
hem een geschenk heeft aangeboden. In dit
comité hadden zitting genomen ds. J. A.
van Arkel, de heren W, Bakker en W.
Koster alsmede mevrouw Van der Laan en
mevrouw Van Offeren.
Ds. Van Arkel, die als voorzitter van het
comité dokter De Jong toesprak, zei onder
meer dat het aantal personen, dat de jubi
laris veel dank is verschuldigd, zeer groot
is. Daarmee in overeenstemming waren de
betuigingen van instemming, die het comité
mocht ontvangen, toen het initiatief werd
genomen de dokter ter gelegenheid van
zijn zilveren artsjubileum te huldigen.
„Velen hebt u in de afgelopen vijfen
twintig jaren ter wereld helpen brengen,
maar ook velen hebt u het sterven lichter
gemaakt. Daarbij bent u steeds meer ge
weest dan iemand, die luiers, temperaturen
of bloeddrukken controleerde. U bent op
kritieke momenten voor uw patiënten een
vaderlijke vriend geweest. Bij uw taak wist
u zich bovenal geroepen en gesteund door
Hem, die de Heiland van alle zielen is en
die meer kan dan alle artsen van de we
reld", aldus ds. Van Ax-kel.
De spreker herinnerde eraan hoe vorig
jaar nog is gebleken welk een grote plaats
dokter De Jong in de harten van zijn pa
tiënten inneemt toen deze plotseling ern
stig ziek werd en zijn ziekenkamer wei een
bloemenzaak leek. Ds. Van Arkel dankte
ook mevrouw De Jong voor de steun, die
zij steeds bij de arbeid van haar man heeft
gegeven. Hij zei dat de grote patiënten-
kring van de dokter het uiteraard niet bij
woorden en een handdruk" alleen heeft
willen laten. Tal van kleine en grote giften
Maandagmorgen heeft het asiel van de
afdeling Haarlem van de Vereniging tot
Bescherming van Dieren gastvrij onder
dak verleend aan een alligator die een
Haarlemse zeeman als presentje voor zijn
echtgenote uit Paraguay in Zuid-Amerika
had meegenomen. Dit cadeau werd echter
slechts weinig op prijs gesteld want toen
de zeeman weer uitgevaren was haastte
zijn vrouw zich de beheerder van het asiel
de heer E. D. van Petegem, op te bellen
met het verbek de krokodil op te halen.
De heer Van Petegem deed dit en maan
dagmorgen zwom de alligator die vier
maanden oud is in een teiltje in het asiel
rond. Overigens moet men zich van dit
dier geen al te grote voorstellingen ma
ken want de Haarlemse alligator is slechts
dertig centimeter lang. Hij staat overigens
aan het begin van een vrij lang leven want
deze soort krokodillen kan een leeftijd van
driehonderd jaar bereiken. Uiteraard kon
men de alligator niet in de Ridderstraat
houden en de heer Van Petegem stelde
zich dan ook in verbinding met de direc
tie van Artis in Amsterdam die zich gaar
ne over het dier wilde ontfermen. Maan
dagmiddag vertrok de heer* Van Petegem
dan ook naar deze dierentuin waar de alli
gator, naar men hoopt, een lang leven
beschoren zal zijn.
(Verkort weergegeven)
Knipperbollen. Als voetganger kan ik
liet nalaten een ernstige klacht in te die-
en tegen wielrijders, brommers, en auto-
berijders met betrekking tot de knipper-
bollen. Zo goed als 't in 't begin ging, zo
slecht is 't nu, en als 't zo door gaat kun
nen ze de knipperlichten beter wegdoen.
Een uitzondering wil ik maken voor de
chauffeurs van de N.Z.H.-bussen, die we
ien "'•Waarvoor ze zijn. Zou er van hoger
hand niet eens krachtig ingegrepen kunnen
worden?
(Naschrift: Het komt ons voor dat de
inzender enigszins generaliseert. Niette
min zal de politie ongetwijfeld aandacht
aan de oversteekplaatsen blijven besteden
Red.)
Achter het schrijfbureau, dat zijn
patiënten hem schonken, neemt dokter
De Jong van ds. J. A. van Arkel een
boek in ontvangst dat een opdracht
en de handtekeningen van de
schenkers vermeldt.
heeft het comité ontvangen om „hun"
dokter een „monument van liefde en er
kentelijkheid" te kunnen aanbieden. Vele
giften waren vergezeld van een briefje
waarin de dankbaarheid jegens de jubilaris
naar voren kwam. Met de woorden „het is
mij een grote eer u namens uw patiënten
en oud-patiënten dit jubileumcadeau te
mogen aanbieden" trok ds. Van Arkel een
gordijn open waarna het geschenk zicht
baar werd: een met bijbelse voorstellingen
gebeeldhouwd schrijfbureau en een boe
kenkast in dezelfde stijl, die tevens als in-
strumentenkast ingericht kan worden, een
bijpassende fauteuil en een perzisch kleed.
Dokter De Jong sprak een kort dank
woord. „Ik heb vaak harttonen beluisterd
die nog maar nauwelijks hoorbaar waren,
maar achter dit werkelijk prachtige cadeau,
dat men mij heeft willen schenken, voel-ik
duidelijk de liefde en vriendschap die men
mij toedraagt. De bron waaruit dit ge
schenk is voortgekomen zal ik mij eeuwig
blijven herinneren."
- Zeer velen hebben.hierna dokter D-e
Jong hun gelukwensen aangeboden.
De heer F. W. Plet in Haarlem was
zaterdag 25 jaar in dienst van Droste's
cacao- en chocoladefabriek n.v. in Haar
lem. Ter gelegenheid van dit zilveren jubi
leum werd hij 's morgens met zi.in echt
genote door de directie en de bedrijfslei
der ontvangen. Een van de directeuren,
de heer M. W. Savrij Droste, sprak hem
waarderend toe en overhandigde hem het
gebruikelijke geschenk onder couvert.
Voorts ontving de jubilaris het getuig
schrift van de Nederlandse Maatschappij
voor Nijverheid en Handel, alsmede de
zilveren legpenning van het bedrijf.
Vervolgens werd de heer Plet in de toon-
kamer namens zijn collega's toegesproken
door de heer U. Haanstra, hoofdvertegen
woordiger, die op humoristische wijze de
kwaliteiten van de jubilaris schilderde. De
heer Haanstra bood een elektrisch scheer-
apparaat aan. De voorzitter van het jubi
leumfonds, de heer C. A. Guit, liet de
felicitaties vergezeld gaan van een hang
klok. Namens het Ch. E. Visserfonds,
waarvan de heer Plet bestuurslid is, werd
mevrouw Plet een bloemstuk aangeboden,
's Middags hield de jubilaris te zijnen
huize een drukbezochte receptie.
nv RETENTIE
De heer J. E. Voet herdacht op 17 ja
nuari het feit, dat hij vijftig jaar geleden
als lid tot de Koninklijke Liedertafel „Zang
en Vriendschap" is toegetreden. In ver
band met het overlijden van een der le
den werd de herdenking uitgesteld tot vrij
dag. Helaas liet de gezondheidstoestand
van de jubilaris niet toe dit gedenkwaar
dige feit temidden van zijn zangersvrien
den te vieren. Er vond echter in huiselijke
kring een huldiging plaats in aanwezig
heid van burgemeester mr. O. P. F. M.
Cremers, erevoorzitter der liedertafel, het
dagelijks bestuur en de dirigent, de heer
Jack P. Loorij.
De voorzitter, de heer A. J. van Houten
wenste de heer Voet geluk met zijn gou
den jubileum. Spr. schetste de grote ver
diensten van de jubilaris voor „Zang en
Vriendschap" in de afgelopen halve eeuw,
waarin een zesentwintigjarige bestuurs
periode niet alleen betekenis had voor de
vereniging maar ook voor het culturele
leven in Haarlem, getuige het feit, dat de
heer Voet hiervoor ook buiten „Zang en
Vriendschap" op daartoe in aanmerking
komende posten werd geroepen. Speciaal
vermeldde hij de activiteit van de jubilaris
bij de reis naar Londen in 1926 voor het
maken van grammofoonopnamen van het
koor, de voorbex-eiding tot en de viering
van het honderdjarig bestaan alsmede zijn
juist inzicht tijdens de bezettingsjaren
1940-'45, waardoor voorkomen werd, dat
kostbare en historische bezittingen van
„Zang en Vriendschap" in handen der
Duitse bezetters zouden vallen. Na hem
dank te hebben gebracht, speldde de voor
zitter de jubilaris het gouden ei'emetaal
van „Zang en Vriendschap" op de borst.
De heer Voet dankte voor de hulde en
sprak zijn ei'kentelijkheid uit, dat burge
meester mr. Cremers in zijn hoedanigheid
van erevoorzitter mede aanwezig heeft
willen zijn.
Bloemen- en fruitmanden voor de ju
bilaris en zijn echtgenote, die hem steeds
trouw terzijde stond bij zijn culturele ar
beid, waren stoffelijke uitingen van waar
dering en vi-iendschap.
Op de repetitie van diezelfde dag werd
temidden der zangers het jubileum geme
moreerd. Een op de geluidsband opgeno
men rede van de gouden jubilaris werd
via de luidspi-eker ten gehore gebracht.
Zeker voor hen, die vele jax-en met hem
hebben mogen samenwei'ken, was het een
ontroei-end ogenblik toen zijn vertrouwde
stem door de zaal klonk in een toespraak,
die getuigde van zijn liefde voor de ver
eniging. die voor hem van zo gi-ote bete
kenis is geweest en die hem nog steeds
na aan het hart ligt. Dank voor alle on-
dei-vonden vriendschap en een opwekking
tot allen om zich volledig te geven aan
het oudste mannenkoor van ons land, be
sloten de toespraak.
De uitslag van de wedstrijd HaSG
Haai-lem, gespeeld voor de eerste klasse A
van de schaakcompetitie van de KNSB,
luidde 46.
Nieuws in het kort
Ontslag. Naar wij vernemen heeft de
heer E. D. van Petegem, de beheei'der van
het asiel van de afdeling Haax'lem van de
Vex'eniging tot Beschei'ming van Dieren
per 30 april zijn ontslag aangezegd ge
kregen. Men heeft deze maatregel ge
nomen uit bezuinigingsoverwegingen. De
heer Van Petegem is bijna twee jaar in
dienst van de Vereniging geweest.
Jubileum mej. B. van der Molen. In
aanluiting op ons bericht van zatei'dag aan
gaande het jubileum van mej. B. van der
Molen als directrice van het Lutherse wees-
en oudeliedenhuis en „Rustoord", deelt men
ons mede, dat de huldiging door de be
woners en het pei'soneel dinsdagmorgen om
tien uur in het bejaardencentrum aan het
Westerhoutpark zal plaatshebben. Des
middags na vier uur zal er voor andere be
langstellenden gelegenheid zijn mej. Van
der Molen geluk te wensen.
Aanrijding. Vrijdagmorgen om elf uur
zijn op de Bloemendaalseweg ter hoogte
van perceel 69 te Bloemendaal een auto en
een motorrijwiel, die elkaar te laat op
merkten door de mist, in botsing gekomen.
De motorrijder sloeg over de kop, kwam
op het dak van de auto en viel vervolgens
op de gi'ond. De voertuigen werden be
schadigd; pei-soonlijke ongelukken deden
zich echter niet voor.
Jongen aangehouden. Zaterdag is in
Haarlem een zeventienjarige Haarlemmer
aangehouden, die enige nieuwe balken van
bouwwerken aan de Bovenweg te Aerden-
hout zou hebben ontvi-eemd. Na verhoor
werd de jongen naar huis gezonden.
Kettingbotsing. Zondagmiddag om
streeks vier uur is bij de overweg op de
Klevei-laan te Bloemendaal een ketting
aanrijding geschied, waarbij een viertal
auto's werd beschadigd.
Geen spreekuur. De wethouder van
Ondex-wijs te Bloemendaal. mejuffrouw dr.
M. E. Nolte, is dinsdag verhinderd spreek
uur te houden.
Antiquiteiten en gouden
voorwerpen verdwenen
In de afgelopen dagen zijn inbrekers op
pad geweest in Haarlem. Bij de Haarlem
se politie zijn verscheidene berichten bin
nengekomen dat onbevoegden zich toe
gang tot winkels en woningen hebben ver
schaft. Uit een winkel aan de Grote Hout
straat zijn antiquiteiten ter waarde van
duizend gulden gestolen.
Zondagmox-gen kreeg de recherche de
mededeling dat er ingebroken was in een
horlogerie aan de Grote Houtstraat, maar
dat er niets vermist was. Later volgde het
bericht dat ook ingebroken was in een win
kel van antiquiteiten gelegen naast de hor-
logerie en dat voorwerpen verdwenen wa
ren. Het bleek, dat een glas-in-loodraam
was geforceerd, dat boven in de portiek
zat. Daardoor kon men via het dak de
zolder van de horlogerie bereiken. Later
betrad men de antiquiteitenzaak en daar
uit zijn enige antiquiteiten verdwenen ter
waarde van duizend gulden.
Aan de Middenlaan zijn twee inbraken
gepleegd. Zaterdagmiddag heeft men zich
door vernieling van een ruit aan de ach
terzijde toegang verschaft tot een woning
Kamers zijn doorzocht en de bewoners
missen gouden sieraden ter waarde van
750 en een bedrag van 150 uit een geld
kistje.
Een tweede inbraak aan de Middenlaan
geschiedde tussen vrijdag en zondag; aan
gezien de bewoners met vakantie zijn kan
niet worden vastgesteld wanneer het on
gewenste bezoek is geweest en wat er
vermist wordt. Vermoedelijk zijn siei-aden
en zilverwerk verdwenen.
Na het fox-ceren van een ruit van een
patates-fritestent aan het Van Zeggelen-
plein in Haarlem-oost zijn daaiaiit zes pot
ten knakworsten gestolen.
ADVERTENTIE
HAARLEM, 1 februari 1958.
ONDERTROUWD: 31 jan.: V. J. Scheur
kogel en Th. M. R. Mouthaan; 1 feb.: G.
C. van Hooff en W. van der Peijl; W. I
Scholten en J. van Ingen.
BEVALLEN van een zoon: 31 jan.:
M. J. Brandenburg-Krever; H. A. G. Mod
derman-Zonneveld; 1 feb.: H. Ei'bst-Bou-
ma.
BEVALLEN van een dochter: 31 jan.
G. P. van der Klugt-Van Herwaarde; E. C
Meijboom-Meijer; 1 feb.: P. R. van Galen-
Schemmekes; J. A. Schijf-Woerden; J
Chr. van der Pauw Kraan-Hagenaars; J.
de Jong-Krist.
OVERLEDEN: 30 jan.: G. A. Flos, 55 j.
Kamperlaan; J. van den Broek-Van de
Grootepoort, 77 j., Kloostersti'aat; W. A. M j
van Dooremaal, 76 j., Koningstraat, j
31 jan.: D. Blokkei-, 81 j., Leidsevaart; G j
Balabréga-De Boei'. 73 j., Jan Gijzenkade.
ft. \r
Het continentale hogedrukgebied, waar
van het centrum zaterdag boven Zuid-
Duitsland lag heeft zich tijdens het week
einde naar het zuidwesten verplaatst. De
kern ervan werd vanmorgen in midden-
Frankrijk aangetroffen. Boven de Britse
eilanden kwam in de afgelopen 24 uur een
nieuw hogedrukgebied tot ontwikkeling.
Het veroorzaakte samen met een depressie
boven Scandinavië op de Noordzee noord
westelijke winden waarmee drogere lucht
ons land werd binnengevoerd. De mist ver
dween daardoor geheel en er kwamen
flinke opklaringen voor. Deze zullen in de
komende nacht bij zwakke wind aanleiding
geven tot lichte voi'st. Daai'bij kan opnieuw
plaatselijk mist ontstaan. Morgen overdag
zullen de temperaturen iets lager zijn dan
vandaag.
WEERRAPPORTEN
Temperaturenbuiten
en binnenlandheden
morgen 7 uur. Neerslag:
laatste 24 uur.
Dinsdag 4 februari
Zon op 8.17 uur, onder 17.32 uur.
Maan op 18.19 uur, onder 7.47 uur.
Maanstanden
4 febr.
11 febr.
18 febr.
26 febr.
09.05 uur
00.34 uur
16.38 uur
21.51 uur
volle maan.
laatste kwartier,
nieuwe maan.
eerste kwartier.
Hoog en laag water in IJmuiden
Dinsdag 4 februari
Hoog water 3.41 en 15.52 uur.
Laag water 11.39 en uur.
Helsinki
Stockholm
Oslo
Kopenhagen
Aberdeen
Londen
Amsterdam
Brussel
Luxemburg
Parijs
Bordeaux
Gi-enoble
Nice
Berlijn
Frankfort
München
Zürich
Genève
Locarno
Wenen
Innsbruck
Rome
Ajaccio
Madrid
Mallorca
Algiers
Den Helder
Ypenburg
Vlissingen
Eelde
De Bilt
Twente
Eindhoven
Vlz. Z.-Limb.
motregen
sneeuw
onbewolkt
sneeuwbui
zwaar bew.
onbewolkt
onbewolkt
mist
mist
geheel bew.
mist
onbewolkt
onbewolkt
licht bew.
geheel bew.
geheel bew.
geheel bew.
mist
onbewolkt
zwaar bew.
zwaar bew.
onbewolkt
zwaar bew.
zwaar bew.
onbewolkt
onbewolkt
onbewolkt
onbewolkt
onbewolkt
onbewolkt
licht bew.
licht bew.
onbewolkt
mist
53. Panda scheen werkelijk ongelijk te
hebben met te twijfelen aan het succes
van Joris' geneeskundige behandeling. De
ene westerling na de andere verdween
nu de tent in, protesteerde even smartelijk
tegen het eerste contact met de oosterse
levensstijl en... verliet wat later vol
levenslust en vriendelijke gedachten de
Tempel der Oosterse Wijsheid! Volgens
Panda kon het onprettige interieur met de
spijkermeubelen moeilijk de oorzaak zijn
van de milde stemming waarin Joris' pa
tiënten de tent verlieten, na eerst nog
behoorlijk te hebben betaald Dat alles
wees slechts op een slimme truc van Joris
meende hij. „Dat is al de twintigste pa
tiënt, die hij binnen het uur de tent in
lokt", mopperde hij tegen de wijze mees
ter, die Joris' bezigheden goedkeurend
gadesloeg, „daarmee heeft hij al twintig
goudstukken verdiend!" „Foei, broeder
Panda", riep de oosterling bestraffend.
„Wat is dat nu voor taal? Wacht u voor
Onvriendelijke Gedachten!" Het viel in
derdaad niet te ontkennen, dat Panda niet
direct vriendelijk over Joris dacht, maar
de wijze meester was nu eenmaal te wijs
om te beseffen dat een onvriendelijke ge
dachte nog niet onjuist behoeft te zijn
..Broeder Goedbloed", ging hij geduldig
verder, verlost deze westerlingen slechts
van hun geld, om hun denken te zuiveren,
waarna zij zich kunnen laven aan de oos
terse wijsheid! Op die wijze helpt hij onze
missie vooruit„Ja", beaamde Panda,
en helpt hij zichzelf aan geld!" De
wijze toonde zich door die woorden zeer
gegriefd. „Broeder Panda,, broeder Pan
da!", sprak hij hoofdschuddend. „Ge moet
inwendig verteerd worden door Onvrien
delijke Gedachten!", en Panda met vaste
hand in de richting van het gevreesde
vertrekje duwend constateerde hij: „Het
wordthoog tijd, dat gij uzelf eens onder
behandeling stelt en uw gedachten zui
vert!"
SPECIALE AANBIEDINGEN
Supermals vlees
-Alleen dinsdag en Woensdag
4 en 5 februari a.s.
Gehakt
met zakje kruiden en recept
s 500 gram 148
Doorregen runderlappen
500 gram 148
Doorregen varkenslappen
500 gram 118
SPECIAAL AANBEVOLEN
erwtensoeppakketten, hachévlees,
varkenskarbonade
UIT EIGEN SLAGERIJEN:
Gebraden gehakt 150 gram 48
VEILING-VERSE GROENTEN
Alleen dinsdag; ten woensdag
4 en 5 februari a.s.
Geschrapte worteltjes
panklaar met peterselie
500 gram 35
Mooie hand-Goudreine>ten
per kilo 119
HU
'voorkwaliktljr
Garantie voor
kwaliteit
Laagste
netto prijzen
W
Obligatie-
spaarsysteem.
GROTE HOUTSTRAAT 99
Opgedrongen. Radio-Moskou meldt, dat
drie financiël*. functionarissen in de
Sovjet-Unie openlijk zijn berispt we
gens „verkeerde praktijken" bij de
staatsloterij. Onder hen is de ondermi
nister var Financiën Garboezov. In
sommige gevallen waren de loten aan
het publiek opgedrongen. Sommige in
stellingen en bedrijven in Moskou wa
ren gedwongen geweest een hoeveel
heid loten af te nemen op basis van
het in totaal uitbetaalde loon.
Niet ernstig? Het Amerikaanse ministerie
van Defensie heeft, als hoogste autori
teit, de aanklacht tegen luitenant Mor
ton, die op een Amerikaanse basis in
Duitsland weigerde de hand van een
negerkapitein te schudden, laten vallen.
Morton's nog hangende verzoek om
ontslag uit de militaire dienst zal niet
woi-den ingewilligd. Hierdoor zal hij
niet, zoals verwacht was, voor de krijgs
raad terechtstaan.
Schouwburgbrand. In Tokio is het Ernie
Pyle-theater, genoemd naar de be
roemd geworden oorlogscorrespondent
afgebrand. Drie acteurs kwamen om
het leven en tien personen kregen ver
wondingen. Naar schatting 5.500 per
sonen konden ontsnappen. Helikopters
van het Amerikaanse leger cirkelden
om het brandende gebouw om op de
zolder opgesloten mensen te ï-edden.
Dezen wax-en echter al veilig.
Vrijheid. De perscensuur m Venezuela is,
na een bestaan van zeven jaar, afge
schaft. Een decreet van de Junta heeft
de commissie voor personderzoek afge
schaft. De Junta verklaarde, dat volle
dige gedachtenvrijheid de beste garan
tie is voor democratische bestuursvorm
en democratische instellingen.
Evenwicht. Een protest van communis
tisch China tegen de aanwezigheid van
Amerikaans atoomgeschut in Korea is
namens de UNO-txoepen van de hand
gewezen. China eiste in de tachtigste
zitting van d' gemeenschappelijke wa
penstilstandscommissie in Panmoenjon
dat dit geschut wordt verwijderd. Hier
tegenover werd van de andere zijde ge
steld, dat het evenwicht reeds door
maatregelen van China was verstoord.
Zekere landen. De rechtbank in Belgrado,
waarvoor drie mannen terecht staan op
beschuldiging van plannen om het re
gime van Tito omver te werpen, is za
terdag in geheime zitting gegaan toen
twee Joegoslavische pei-soneelsleden
van de Amerikaanse ambassade als ge
tuigen zouden worden gehoord. De of
ficier van Justitie vroeg om een ge
heime zitting „in het belang van Joe-
goslavië's vriendschappelijke betrek
kingen en de handhaving van de be
trekking met zekere landen".
Immoreel. De 39-jarige particuliere secre
taris van de Zuidafrikaanse premier
Strijdom, Gideon Keyser, is zaterdag
schuldig bevonden aan overtreding van
de apartheid'-hepalingen door het on
derhouden van „immorele betrekkin
gen" met een negentienjarige niet-
blanke vi-ouw. Hij werd veroordeeld
tot vier maanden gevangenisstraf en
vier stokslagen. Keyser heeft hoger be
roep aangetekend.
Accuraat récht. Charles S. Rhyne, voor
zitter van de vei-eniging van Ameri
kaanse advocaten heeft gepleit voor een
internationaal rechtssysteem, dat „de
beste weg naar ontwapening" zou wor
den. Hij wenste „activering" van het
internationale hof van Justitie, hetgeen
men zou kunnen bereiken door dat hof
permanent zitting te laten houden op
bet hoofdkwartier der UNO.
Oudlid. In commentaren in d<- Westduit^e
pers woi lt uiting gegeven aan verwon
dering over de benoeming van Her-
bei-t Dittmann tot directeur van poli
tieke zaken van het Westduitse minis-
terie van Buitenlandse Zaken. Dittmann
kwam onder nummer 4.789.472 voor op
de ledenlijst van de nationaal-socialisti-
sche partij in 1937.
Vondst. Vrijdagavond is het lijk gevonden
van Ann Noblett, het zeventienjarige
meisje uit Wheathamstead, dat 30 de
cember nie+ terugkeerde van een dans
les. Het lrg verborgen onder takken,
ongeveer anderhalve kilometer van
haar huis. De moord op dit meisje ver
toont gelijkenis met die op de Nedei--
landse Mary Kriek.
Pasteur. De „Norddeutsche Lloyd" zal
het 30.000 ton metende Fi-anse passa
giersschip „Pasteur" moeten verkopen
indien de Bondsregering het ombouwen
niet wil subsidiëren. De „Pasteur"
werd gedurende de oorlog gebruikt als
troepentransportschip en na de oorlog
door Frankrijk aan West-Duitsland ver
kocht. Het herstel zal 38 miljoen Mark
vex-gen. Woordvoerders van de regering
in Bonn hebben nimmer subsidie toe
gezegd, zeggen zij.
HOE VERDER we in de tijd teruggaan,
hoe minder taaleenheid we kunnen vast
stellen voor de gebieden in Europa, waar
thans Nederlands gesproken wordt. En
onder Nederlands verstaan we dan de
taal die niet alleen in ons land, maar ook
in het noordelijke deel van België en in
Frans Vlaanderen gesproken wordt. De
zuidelijke grens van ons taal
gebied loopt langs het westen
van Duinkerken, het westen
en zuiden van Hazebroek in
Frankrijk en langs Ronse,
Edingen, Tubeke, vervolgens
enkele km ten zuiden van
Brussel, Leuven, Tienen, Ton- V
geren naar Maastricht erx
Eupen. Ieder die deze streken wel eens
bezocht heeft, weet dat dit hele gebied
niet overkoepeld wordt door het A. B
(algemeen beschaafd), maar dat er Neder
lands - zij het dan een veelvormig Neder
lands - wordt gesproken, kan bezwaarlijk
worden ontkend.
De dialectische schakeringen moeten in
vroeger tijden veelvuldiger zijn geweest.
Bij deze uitspraak moet dialect niet wor
den opgevat als verbastering of bederf
van de algemene taal, maar als de oor
spronkelijke streektaal, waarin vaak juist
veel van de oude taal werd bewaard. Het
Nederlands, dat in hoofdzaak een voort
zetting is van de taal van de Germaanse
volksgroep die als Franken wordt aange
duid, mag als een Frankisch dialect (Ne-
derfrankisch) worden beschouwd, mits
men in het oog houdt dat dit dialect eigen
lijk een bundeling is van vele andere
Frankische dialecten (die geen deel heb
ben gehad aan de Hoogdxiitse klankver
schuiving).
Bij het speuren naar het oudst geschre
ven Nederlands hebben we deze langade
mige inleiding helaas nodig gehad om
le overtuigen van het feit dat de in 1932
gevonden West-Vlaam.se tekst die van
vóór 1100 dateert inderdaad Nederlands
is. Op het eerste gezicht zou je haar be
slist niet als zodanig herkennen: „Hebban
olla vogala nestas hagun-
nan. hinase hic anda thu",
wat in het hedendaags Ne
derlands als volgt zou klinken:
Hebben alle vogelen hun
nesten begonnen, behalve ik
en jij". Behalve deze enkele
zin, die waarschijnlijk het
begin van een minnedicht
is, is er nog een ouder document van een
Nederlands dialect bekend, t.w. de Wach-
tendonckse Psalmen. Het is een 17de eeuws
afschrift van een 25-tal psalmen, de res
ten van een 9de- of 10de-eeuwse vertaling
in het Oostnederfrankisch. De naam
Wachtendonck duidt op degeen die dit
afschrift in zijn bezit had. Wie dit Neder
lands van 1000 jaar geleden kan lezen en
verstaan, is een knappert: ..Gehöre Got
gebet min in ne farwip beda mina, thenke
te mi in gehore mi" (Hoor God, mijn ge
bed en verwerp mijn bede niet, luister
naar mij en verhoor mij). Misschien dat
er t.z.t. nog oudere teksten aan het licht
komen, maar voorlopig moeten we het
hier maar mee doen.
Afstapend van het moeilijke en glibbe
rige terrein van de taal moeten we ook
maar eens omzien naar de oudst bekende
meteoroloog.
Daarover een volgende keer.
H Pétiïïon
(Nadruk verboden)
