J
Sport in het kort
Drie leiders, Santpoort, HBC en
HVS gaven elkaar niets toe
Titelstrijd in de Noordhollandse
Schaakbond heeft traag verloop
TEAK
Goedhart (Haarlem) speelde
goede wedstrijd in Den Haag
DE VOLLEYBALCOMPETITIE
Alleen gelijke spelen
in de eerste klasse
HUIS EN
HAARD
Flinke vorderingen bij
de jeugdige schakers
Nederlands jeugdelftal
gelijk met amateurs
DERDAG 13 FEBRUARI 1958
Het basketbalprogramma
H. P. Hoolboom bedankt als
bestuurslid van KNVB
Oostenrijks protest tegen
loting
Militair voetbalelftal
versloeg amateurs
Natuurlijk
Een kaasgerecht!
kaas
De vierde testmatch
Australië versloeg Zuid-
Af rika met 10 wickets
Na 3-1 voorsprong
Het voorlopig Belgisch elftal
verloor van Vasas
Schorsing Puskas c.s.
wellicht opgeheven?
Om Europese Voetbalbeker
Borussia Dortmund maakte
in laatste minuut gelijk
Toestand Duncan Edwards
gaat iets vooruit
Voetballers Whelan en
Pegg begraven
Louison Bobet mét rivaal
Anquetil in Tour-ploeg?
Overeenstemming tussen
de drie ploegleiders
Tien Duitse geleerden uit
Rusland teruggekeerd
Zij hebben beloofd het
verleden te vergeten
Miguel Fuentes president
van Guatemala
Vier beschuldigingen in
Zuid-Afrika ingetrokken
ll
De drie leiders in de eerste klasse heren
van de volleybalcompetitie schynen gelyk
over de streep te willen gaan, want zowel
de ontmoeting CIOSHVS 2 als het tref
fen tussen Santpoort en HBC eindigden
gisteravond in het Krelagehuis in Haar
lem in een puntenverdeling. De ontmoe
ting tussen CIOS en HVS 2 was pittig en
van goede kwaliteit. De toekomstige
sportleiders speelden enthousiast en wa
ren uiteraard hun tegenstanders in
lichaamsconditie de baas. HVS daaren
tegen viel sterker aan. Santpoort en HBC
speelden beneden hun kunnen. De stryd
was dan ook een stuk minder dan tussen
CIOS en HVS en had slechts bij vlagen
goede momenten. Zonder de uitzonderlijk
goede vorm van oud-internationaal Hans
Maas, die zijn pupillen onafgebroken sti
muleerde, had Santpoort dat als ploeg
veel meer betekenis had de volle winst
behaald.
De HVS-reserves behaalden in het tref
fen met CIOS de eerste winst (1510),
Maar de ClOS-club bleef het antwoord
niet schuldig, nam in dc tweede set een
105 voorsprong, en won de set met uit
stekend spel, waar HVS op dat moment
niet tegen opgewassen bleek, de set met
157. In de derde set ging het aanvanke
lijk gelijk op doch in de laatste fase gaf
de aanvalskracht van HVS (Antonisse, Do
ves, De Boer en Kooistra) de doorslag:
15—11 voor HVS.
In de laatste set nam CIOS de leiding
(4—8), maar HVS bleef de voorsprong be
dreigen (910) tot dat Jan Boerop met en
kele scherpe serves de toekomstige sport
leiders een 149 voorsprong schonk. HVS
2 verkreeg nog enkele keren de serve,
maar de uitstekend op dreef zijnde CIOS-
spelers gaven de winst niet meer uit
handen (1511).
SantpoortHBC
Santpoort won de eerste set vrij gemak
kelijk van de Berkenrodecombinatie. Tot
1010 ging de score gelijk op, waarna
Santpoort met enige eenvoudige serves,
die echter onvoldoende door de HBC-
ploeg verwerkt werden, de stand op 15
10 bracht. Als gevolg van de eerste set
deed Santpoort het hierna iets te kalm en
in een weinig verheffende strijd won
HBC met 159. In de derde set nam
Santpoort de leiding met 62, doch HBC
bracht de achterstand terug tot 76 en
nas nu kwam er een opleving in de strijd,
die echter van goed volleybal verstoken
bleef. Na 106 en 1311 nam Santpoort
met 1512 een nuttige 21 voorsprong.
De laatste set kwam in kwaliteit boven
de voorgaande sets uit. Hoewel ook in
deze set noch Santpoort noch HBC. met
uitzondering van de subliem spelende
Hans Maas, tot groots spel kwamen. Na
88 en 1111 won HBC de set met 1512.
Die Raeckse won
Voor de hoofdklasse dames behaalde Die
Raeckse, gemakkelijker dan men ver
wachtte. een zege op het Leidse Profes-
«orenwijk. Aanvoerster Gonnie Takken
sloeg met een tennisserve voor de rood-
witten heel wat punten by elkaar, maar
ook het goede opbouwende werk, waar
van Hannie Witkamp. Thea v. Putten en
Corry v. d. Haar voor het net konden pro
fiteren, droeg niet onbelangrijk toe tot een
overtuigende 156 zege. In de tweede set
dreigde er voor de Haarlemse dames even
gevaar, maar door het weer in het veld
brengen van Hannie Witkamp op de stand
98 voor Die Raeckse, werd dit bezworen
ADVERTENTIE
Wij etaleren
nieuwe modellen
eetkamers, bankstellen
en combinatiemeubelen
in teakhout volgens
Scandinavisch ontwerp.
Zeer aantrekkelijke
prijzen.
Afbeeldingen worden U
op aanvraag gaarne
toegezonden.
Franco levering
in Nederland.
INTERIEURVERZORGING
Weteringschans 16 5
1 Amsterdam
Eindelijk krijgen de Haarlemse hoofd
klasseteams in de landelijke basketbal
competitie weer een winstkans. Het
ZBVS-team uit Velsen heeft reeds enkele
kleine en dikwijls onfortuinlijke neder
lagen moeten incasseren, doch tegen het
nog puntloos ofideraan bengelende KVH
uit Den Helder moet vrijdagavond de volle
winst worden behaald. Anders is het met
de Flamingo's heren, die vanavond in het
Krelagehuis het nog steeds ongeslagen
The Blue Stars ontvangen.
Het programma voor deze week luidt:
Donderdag, Krelagehuis, Dames: White
Stars 3—S. C. Haarlem 3; Schoten Giants
IHJ; Typhoons 2—Aurora; Antilopen—
Vodo S. C. (Den Haag), 21.15 uur.
Heren: Rapiditas '31—White Stars 2;
White Stars 4—Typhoons 3; Flamingo's-
Blue Stars (A'dam), 20 uur.
Vrydag, Krelagehuis, Dames: IHJ 2—
RCH 2; Antilopen 2—S. C. Haarlem; HOC
3—RCH.
Heren: Antilopen 2—Flamingo's 2; HCK
Typhoons 4; ZBVS—KVH (Den Helder),
20 uur; White Stars—HOC (21.15 uur).
Zaterdag, Houtrusthallen, Den Haag:
Punch (Delft)—The Typhoons (heren).
en werd zowel de tweede als de derde set
met 159 door de gastvrouwen gewonnen.
In de eerste klasse dames eindigden de
ontmoetingen GIOSEclecta en OVRA
Vesmia in een puntenverdeling. De eer
ste set werd door Vesmia met 153 over
tuigend gev/onnen doch in de overige sets
was er van weinig krachtsverschil sprake.
Gios dat er steeds beter inkomt won
de eerste sets van Eclecta met 1510 en
1511. Dat Eclecta in de eerste sets on
der haar kunnen bleef, werd na een wissel
in de volgende sets duidelijk, want die ein
digden in een 152 en 153 overwinning
voor Eclecta.
De lagere klassen
In de reserve tweede klasse heren vielen
enkele verrassende uitslagen te noteren
die de spanning in de strijd om de titel
nog vergroten. Zo versloeg het reserve
team van Rapiditas de reserves van OVRA
en kwam PSVH 2 tegen Die Raeckse 3
niet verder dan een gelijk spel. Maar de
grootste verrassing was de nederlaag van
het niet op volle kracht spelende Gios
tegen PWN (31). Ook het gelijk spel van
Altijd Welkom tegen VVSH (stadhuis) lag
niet in de lijn der verwachtingen. Bij de
dames bleef Eclecta 2, door een zege op
PSVH 2, evenals concurrente Gios 2, dat
van MHBS 2 won, het goede pad bewan
delen. DSS leverde in de derde klasse da
mes knap werk door de ongeslagen leid
ster JBS uit Bennebroek een puntje af
handig te maken.
De resultaten
De uitslagen van gisteravond luidden:
Dames: Eclecta—Gios 22, Die Raeck
se—Prof. Wijk 3—0, OVRA—Vesmia 2—2,
Eclecta 3—PWN 2—2, DSS—JBS 2—2, De
Blinkert 3—Set Up 2 0—3, Gios 2—MHBS
2 30, SantpoortAlt. Welkom 30, Ec
lecta 2—PSVH 2 3—1.
Heren: PSVH 2—Die Raeckse 3 2—2,
CIOS—HVS 2 2—2, Santpoort—HBC 2—2,
PWN—Gios 3—1. Rap. 2—OVRA 2 3—1,
Alt. Welkom—VVSH 2—2, Eclecta 2—
CIOS 2 2—2, Velox 2—HVS 3 1—3, Rotor—
OVRA 3 1—3.
De heer H. P. Hoolboom, bondsbestuurs-
lid van de KNVB, heeft aan de heer A. L.
M. Schroder, voorzitter van de KNVB,
laten weten dat hij, om particuliere
redenen, zyn functies ter beschikking stelt.
In plaats van de heer Schroder, die in
verband met zijn benoeming tot bonds
voorzitter zich heeft teruggetrokken, werd
ir. H. F. Hopster tot voorzitter van de
sectie afdelingen gekozen. De heer Hop
ster, oud-voorzitter van de KNVB, krijgt
hierdoor automatisch zitting in het bonds-
bestuur.
De Oostenrijkse Voetbalbond heeft een
officieel protest ingediend bij de FIFA te
gen de loting voor de eindronden van het
toernooi om het wereldkampioenschap
1958 en gevraagd om een nieuwe loting.
In een telegram aan FIFA-bestuur heeft
de Oostenrijkse bond uiteengezet dat de
zaterdag in Stockholm gehouden loting
„onregelmatig" was, aangezien de teams
te voren (geografisch) waren „geplaatst"
in vier groepen. Zoals men weet werd
Oostenrijk met Brazilië, Rusland en En
geland in poule 4 van de eindronden in
gedeeld.
Een militair elftal heeft woensdagavond
op het terrein van Robur et Velocitas in
Apeldoorn een 4-0 zege behaald op 't Oos
telijke amateurteam. Bij de rust was de
stand 2-0. De doelpunten werden gescoord
door Schuman (DOVO), Brouwer (Ensche
dé), die voor twee treffers zorgde, en Coen
Moulijn (Feijenoord).
BELGIë-PORTUGAL. De voetbalwed
strijd België-Portugal voor de eerste ronde
van het internationaal militair voetbal
toernooi is geëindigd in een 21-zege voor
de Belgen. Bij de rust had België reeds een
20 voorsprong.
ADVERTENTIE
(een originele
en zo lekkere oplossing
van Uzo probleem!)
KAASOMELET
4 eieren, j lepels melk, zout, paprma-
poeder, 6o gr. kaas, jo gr. boter.
De eieren en melk loskloppen, dc ge
raspte kaas eraan toevoegen, het deeg
op smaak afmaken met zout en paprika
en langzaam in de koekepan in de boter
bakken. De omelet voor 't opdienen
dubbel slaan.
Doe nóg meer met
PUBLICATIE VAN HtT NED. ZUIVELBÜREAU RIJSWIJK
Het jeugdschaakkampioenschap van
Noordholland kenmerkt zich door een vlot
verloop. Er wordt regelmatig gespeeld en
wanneer op de ingeslagen weg wordt ver
der gegaan is de kans zelfs groot dat deze
wedstrijden nog eerder zyn geëindigd dan
de wedstryden om de gewone persoonlijke
schaakkampioenschappen van Noordhol
land. Hoewel deze wedstrijden nooit hebben
kunnen uitblinken door vlotheid, worden
dit keer alle bestaande records gebroken.
Reeds maanden lang slepen deze wedstrij
den zich voort. In deze maanden hebben
nóg alle finalisten geen kans gezien zes
partijen te spelen, dit met inbegrip van de
voorronden! Het lijkt wenselijk dat de
Noordhollandse Schaakbond zich gaat be
raden om aan deze onaangename toestand
een einde te maken. Het verspelen van
deze wedstrijden in twee weken tijds is
vermoedelijk wel de meest aangewezen
weg om geleidelijk aan het enthousiasme
van de schakers voor dit soort wedstrijden
weer op te wekken.
In de hoofdklasse is het wachten op het
uitspelen van enkele afgebroken partijen
om definitief te kunnen vaststellen dat
de VVV'er P. Seewald de nieuwe kampioen
is. In de eerste klasse is de Heemskerker
Hoope er inmiddels in geslaagd zijn riva
len in de finale, W. Kievit (Haarlem) en G.
Rot (Westzaan), onder de knie te krijgen.
En dat betekende tevens het behalen van
de kampioenstitel.
Bij de jeugd worden flinke vorderingen
gemaakt. In de voorronden doet in de
hoofdklasse B de kampioen van 1957, D. G.
Vonk, alle mogelijke moeite de titel te be
houden. De uiteindelijke winnaar van de
beide hoofdgroepen is namelijk gerechtigd
in april deel te nemen aan de nationale
jeugdkampioenschappen in Rotterdam. Hij
ondervindt echter reeds in de voorronde
felle concurrentie van de HaSG'er W. F.
Petersma.
De schoolschaakkampioen van Haarlem,
F. O. van Maanen blijkt nog niet op volle
toeren te draaien. De Volendammer F.
De Australiërs hebben de vierde test
match tegen Zuid-Afrika met 10 wickets
gewonnen. Op de laatste dag van deze wed
strijd waren de „springbokken" in hun
tweede innings all out voor 198 runs, zodat
zy in de twee innings in totaal 401 runs
resp. 203 en 198 runs scoorden. Eenzelfde
aantal punten hadden de Australiërs in
hun eerste innings vergaard zodat zy hun
openings-batsmen naar de wickets moesten
sturen om één enkele run te slaan.
De „Aussies" hebben, hoewel er nog één
wedstrijd moet worden gespeeld, zich hier
door al zeker gesteld van de overwinning
in de serie van vijf ontmoetingen. De twee
de wedstrijd eindigde namelijk in een zege
voor de gasten en de eerste en derde lever
den draws op.
Toch heeft het er nog lange tijd naar uit
gezien dat de Zuidafrikaanse batsmen
erin zouden slagen de spinbowlers Richie
Benaud en Lindsay Kline te weerstaan.
Kort voor de lunch wees het scorebord 161
voor 4 aan. De laatste zes wickets leverden
echter niet meer dan 34 punten op. Dat een
„draw" de Zuidafrikanen toch nog ontging,
lag louter en alleen aan het bijzonder
slechte batten van de gastheren in deze
laatste fase van de strijd. In de tweede in
nings werd geen van de batsmen gebowled.
Zeven zagen hun innings beëindigd door
een vang, één werd er gestumped, één ging
l.b.w. en één werd run out gegeven.
Topscorer werd Jackie McGlew met 70
runs. Ken Funston bleef met 50 runs not
out. De bowlingcijfers van Benaud waren
5 voor 84; Kline nam 3 wickets voor 27
runs.
Vlugt heeft in hoofdgroep A de leiding. De
winnaar van het onlangs beëindigde Rol
land-jeugdschaaktoernooi, E. J. Petersma
zit hem echter dicht op de hielen. Onder
leiding van de jeugdschaakleider van de
NHSB, de heer F. H. Piët, zullen de wed
strijden ook verder zeker volgens program
ma worden afgewerkt.
De uitslagen van de tot nu toe gespeelde wed
strijden luiden in:
Hoofdgroep A: le ronde: F. Vlugt—M. P. van
Overbeeke 10. H. BosscherN. Heere 10. H.
Mostertman—E. J. Petersma remise; 2e ronde: M.
P. v. Overbeeke—E. J. Petersma 01, N. Heere
H. Mostertman 01, F. VlugtH. Bosscher 10;
3e ronde; M. P. v. Overbeeke—H. Bosscher re
mise. H. MostertmanF. Vlugt 01 en E. J. Pe
tersmaN. Heere 1—0.
Hoofdgroep B: le ronde; W. M. Mazee—W. F.
Petersma remise, H. J. VerkuylD. G. Vonk re
mise. J. de RuyterF. O. van Maarien 01; 2e
ronde: W. F. PetersmaF. O. van Maanën 1—0,
D. G. Vonk—J, de Ruyter 10, W. M. Mazee—H.
J. Verkuyl remise; 3e ronde: W. F. PetersmaH.
J. Verkuyl 10, J. de RuyterW. M. Mazee 01
en F. O. van MaanenD. G. Vonk 0—1.
Eerste klasse A: le ronde: P. de BoerL. Lin-
denberg remise, J. P. Verkuyl—R. v. d. Kasteele
remise, R. VlugtM. van Nimwegen remise; 2e
ronde: L. Lindenberg—M. v. Nimwegen 01. R.
van de Kasteele—R. Vlugt 1—0, P. de BoerJ. P.
Verkuyl remise; 3e ronde: L. Lindenberg—J. P.
Verkuyl 10. R. VlugtP. de Boer 1 0 en M. van
NimwegenR. v. d. Kasteele remise.
Eerste klasse B: le ronde: D. de JongP. Stee
man 1-0, H. W. van Dis—D. de Waard 1—0. D.
JansenA. van Driel 0—1: 2e ronde: D. de Waard
P. Steeman 01, A. van DrielD. de Jongh
0—1, H. W. van DisD. Jansen 1—0: 3e ronde:
D. de WaardD. Jansen 0—1, D. de Jongh— H. W.
van Dis 1—0 en P. SteemanA. van Driel 01.
Het voorlopig Belgisch voetbalelftal
heeft woensdagavond de reeks oefenwed
strijden voortgezet met een duel tegen
Vansas. De Hongaren wonnen de wedstrijd
met 6-3, nadat de Rode Duivels bij rust
een 3-1 voorsprong hadden gehad. In Char
leroi speelde het Belgisch B-elftal tegen
de Franse club Lille. Het resultaat was
een gelijkspel (2-2).
Het voorlopig Belgisch elftal verloor tot
ontgoocheling van de zeer vele toeschou
wers, die hun favorieten in de eerste helft
een zeer knappe 3-1 voorsprong hadden
zien opbouwen. Na de rust was Vasas ech
ter veel sterker en de overwinning was
dan ook beslist verdiend.
De strijd begon dus goed voor de Bel
gen. Reeds in de vierde minuut scoorde
rechtsbinnen Lippens een knap doelpunt
uit een pass van Jurion en een kwartier
later resulteerde een goede combinatie
tussen Mees en Lippens tot een 2-0 stand.
Jurion scoorde het doelpunt. Lippens
schonk de Belgen vervolgens een 3-0 voor
sprong, waarna Bundzsak tegenscoorde
(3-1).
In de tweede helft werden bij de Bel
gen Mees en Jurion vervangen door resp.
Houff en Dewael. Deze wijzigingen waren
duidelijk van invloed op het ploegverband.
De Hongaren vielen fel aan en binnen ze
ven minuten verkregen zij een 4-3 voor
sprong, dank zij doelpunten van Czerdas
(strafschop) en Raduly (2x). De Belgische
voorhoede kreeg in deze periode bij de
schaarse aanvallen vrijwel geen scorings
kansen meer. Bundzsak bepaalde tenslot
te met twee doelpunten de eindstand op
6-3.
Op het Vuc-terrein is bij kunstlicht een
oefenwedstrijd gespeeld tussen het Ne
derlands jeugdteam (16 18 jaar) en een
amateur-bondsploeg. De uitslag was 1-1,
nadat de jeugd bij de rust een 1-0 voor
sprong had.
De wedstrijd was, ondanks de handicap
van het slechte licht, vaak zeer aantrekke
lijk door het wisselende spelbeeld. Beide
teams gaven elkaar in de 2 keer 40 minu
ten speeltijd zeer weinig toe. De jeugd
kreeg na 10 minuten een 1-0 voorsprong
door een goed schot van de „Haarlem"-
speler Goedhart; het doelpunt der ama
teurs werd kort na rust gescoord door
rechtsbuiten Hainje van Heerenveen.
De beide doelverdedigers Mühring en
Hoekstra speelden een opmerkelijke
goede wedstrijd, evenals de achterspelers
De Groot en Romein bij de jeugd en Claus
bij de amateurs. Deze laatste greep regel
matig goed in en werkte de bal resoluut
weg, zij het soms slordig. In de voorhoede
van het jeugdteam, waarvoor dit duel als
De voorzitter van de Hongaarse Voet
balbond, Sandor Bares, heeft woensdag
avond na zijn terugkeer uit Boedapest ver
klaard, dat zijn organisatie eventueel be
reid is een verzoek om de schorsing van
Puskas, Czibor en Kocsis op te heffen, te
bestuderen als deze drie oud-internatio
nals voor Manchester United willen gaan
spelen en het verzoek afkomstig is van de
directie van deze zwaar getroffen club.
„Wij willen alles voor Manchester doen"
zei hij in antwoord op vragen van jour
nalisten, die hem attendeerden op desbe
treffende berichten in Westeuropese bla
den. „Maar ik geloof niet dat Manchester
United een dergelijk verzoek zal doen",
voegde hij er aan toe.
Kocsis, Puskas en Czibor werden voor
een periode van twee jaar geschorst naar
aanleiding van de door de Hongaarse bond
verboden tournee van „Honved" door Zuid-
Amerika. Het dagelijks bestuur van de
FIFA zal een verzoek van de drie spelers
om de schorsing op te heffen deze week
op een vergadering in Zürich behandelen.
een oefenduel gold voor de wedstrijd te
gen de Belgische jeugd en het FIFA-jeugd-
toernooi, blonk vooral Goedhart uit.
Middenvoor Temming schoot goed, terwijl
linksbuiten Bouwmeester vaak handige
dingen deed met de bal, maar het spel
veelal remde.
De opstellingen waren:
JEUGD: doel: Hoekstra (GVAV); achter:
De Groot (Hermes DVS) en Romein
(SVV); midden: Stalman (Rapid JC),
Smit (EDO) en Borhuis (GVAV); voor:
Temming (DOS), Kick (De Volewijckers)
en Bouwmeester (NAC).
Amateurs: doel: Mühring (Sparta); ach
ter Werdens (Sittardia) en Claus (Hel-
mondia); midden: Morellisse (Velox),
Petei's ('t Gooi) en Van Gemert (Rapid
JC); voor: Hainje (Heerenveen), Terlaak
(Sparta), Trooster (Rigtersbleek, De
Kreek (Feijenoord) en Oorschot (Exel-
sior).
FRANKRIJK-NEDERLAND. De Franse
Handbalbond heeft zijn goedkeuring ge
hecht aan het voorstel van de Nederlandse
bond om de landenwedstrijd veldhandbal
voor heren op zondag 8 juni in Frankrijk
le houden. De plaats voor dit treffen is nog
niet bekend.
NEDERLANDSE CROSSERS. Een groep
Nederlandse atleten onder wie Joep Del-
noye, Frans Künen en Aat Veldhuvzen
zullen zondag 23 februari in Hasselt (Bel
gië) aan de Grote Prijs van het Albertka-
naal, een wedstrijd over 9 km., deelnemen.
HAMIA-SNEYERS. Gilbert Benaim. een
Parijse bokspromotor, heeft meegedeeld
dat het contract tussen Cherif Hamia (Fr.)
en de Belg Jean Sneyers is getekend voor
een gevecht over 15 ronden op 17 maart in
Parijs. Hamia zal dan zijn Europese titel
vedergewicht verdedigen.
WILHELMINA-NOAD. De voetbalwed
strijd Wilhelmina-NOAD voor de tweede
ronde van de K.N.V.B.-beker, woensdag
avond in het stadion „De Vliert" in 's-Her-
togenbosch gespeeld, is geëindigd in een
32 overwinning voor NOAD.
VAN STEENBERGEN-SEVEREYNS. Het
Belgische duo Rik van Steenbergen-Se-
vereyns heeft woensdagavond in Kopenha
gen een drie uurs-koppelwedstrijd gewon
nen vóór de Fransen Carrara en Senfft-
leben.
Dc eerste wedstrijd tussen Borussia
Dortmund en FC Milan voor de kwart-fi
nales van het toernooi om de Europese
voetbalbeker is woensdagavond geëindigd
in een gelijk spel: 1-1. Bij de rust had FC
Milan een 1-0 voorsprong.
Het technisch en tactisch beter spelen
de FC Milan is in dit tijdens een stromen
de regen gespeelde duel zeer dicht bij een
zege geweest, want 30 seconden voor tijd
had het nog een 1-0 voorsprong. Toen
leidde een hoekschop tot een verwarde si
tuatie voor het Italiaanse doel en tenslotte
sprong de bal via de rug van spil Zannier,
die hoog opspringend tegen doelman Buf-
fon botste, in het net.
Borussia stelde zeer teleur. Het zwakke
spel der Duitsers slechts doelman
Kwiatkowski, Bracht en Schmidt kwamen
tot een bevredigende prestatie was wel
licht een gevolg van de blessures van
linksachter Sandmann (hij fungeex-de la
ter als linksbuiten) en middenvoor Kelbas-
sa, die tot wijzigingen noodzaakten.
Eén minuut voor rust scoorde midden
voor Galli het doelpunt voor FC Milan.
In de tweede helft speelden de Italianen
veelal sterk defensief, maar desondanks
kregen zij betere scoringskansen. Galli
kopte eenmaal tegen de lat en schoot kort
daarop de bal tegen de paal. In de slot
minuut had Borussia tenslotte toch suc
ces.
De strijd werd voortreffelijk geleid door
de Brit Ellis. Er waren 25.000 toeschou
wers.
De toestand van Duncan Edwards is
zeer licht vooruitgegaan na de spoed
operatie, die de artsen woensdagmorgen
hebben verricht. Zij brachten een kunst
nier aan, die met bijzonder veel zorg uit
Freiburg was gehaald. De artsen durven
echter nog geen voorspelling te doen over
de eventuele kansen op herstel, want Ed
wards is nog in levensgevaar. Ook de toe
stand van piloot Kenneth Rayment bleef
slecht. John Berry eveneens een der
ernstige gewonden van de vliegramp bij
München daarentegen knapt lang
zamerhand op.
De verwondingen van Edwards zijn zeer
ernstig: hij liep een bekkenbreuk en een
gecompliceerde dijbeenbreuk op, terwijl
voorts de ribben werden ingedrukt en de
nieren beschadigd werden. Ten aanzien
van piloot Kenneth Rayment zei de arts
van de BEA, dr. Preston, dat deze wel
licht nog maanden buiten bewustzijn
blijft.
Verheugd vooral zijn de artsen over de
vooruitgang van manager Busby, de jour
nalist Taylor en van Jack Blanchflouwer.
Busby verblijft nu nog slechts enkele uren
in de zuurstoftent, als hij slaapt. De artsen
hebben de manager echter nog niet de om
vang van de ramp durven vertellen. Tay
lor moet nog enkele weken in het zieken
huis blijven, evenals Jack Blanchflower en
Albert Scanion. Dennis Viollet wordt
waai-schijnlijk over tien dagen ontslagen.
Ken Morgans qn doelman Ray Wood wel
licht reeds eerder. Bobby Charlton mocht
het ziekenhuis reeds verlaten.
De minder ernstig gewonde spelers, die
nog in het ziekenhuis verblijven, hebben
gisteren de televisie-uitzending van de
wedstrijd Borussia DortmundFC Milan
gevolgd.
Billy Whelan, de Ierse internationaal die
verleden week donderdag bij de vlieg
ramp in München om het leven kwam, is
woensdagmiddag in Dublin begraven. Ve
le duizenden belangstellenden sloegen in
Dublin het voorbijtrekken van de stoet
gade. De Ierse Voetbalbond werd op de
begraafplaats vertegenwoordigd door Os
car Traynor, voorzitter van de bond. Ook
afgevaardigden van Manchester United
en van veel clubs uit de Ierse league wa
ren aanwezig.
In Doncaster werd woensdag het stoffe
lijke overschot van David Pegg, linksbui
ten van Manchester United, ter aarde
besteld. Een aantal spelers van het tweede
team van Manchester United woonden de
plechtigheid bij.
Louison Bobet en Jacques Anquetil zul
len dit jaar wellicht de Tour de France
rijden in één ploeg: de Franse nationale
equipe van Marcel Bidot. Bobet heeft Bi-
dot namelijk toegezegd er geen bezwaren
tegen te hebben om met de winnaar van
vorig jaar in dezelfde ploeg te worden op
gesteld.
ADVERTENTIE
Koopplan... serieus onderzoeken
en proberenRENAULT kopen.
Gedragslijn, welke nooit teleurstelt
R. 4: 1 op 17. Dauphine: 1 op 16
Frégate: 1 op 11.
Langdurige fabrieksgarantie incl. arb.loon
Vraag eens vrijblijvend nadere inlichtingen
GARAGE DEN HOUT
Het conflict tussen de drie Nederlandse
ploegleiders blijkt te zijn opgelost. Belle
naars, Buchly en Gense zijn althans
woensdagmorgen, tijdens een door de
sportcommissie op het bondsbureau van
de K.N.W.U. belegde bijeenkomst, tot
overeenstemming gekomen ten aanzien
van het ploegleiderschap van Nederland
se equipes in belangrijke buitenlandse
wedstrijden.
Pellenaars werd belast met de leiding
van de Nederlandse ploegen in de ronden
van Italië, Spanje en Frankrijk, Gense
met die in de ronden van België, Luxem
burg en Zuid-Oost Frankrijk en Buchly
leidt de Nederlandse equipes in de Auphi-
ne Libéré, de vierdaagse van Duinkerken
en de Ronde van Zwitserland. Onderling
werd besloten dat zij kunnen beschikken
over alle renners van de verschillende fa-
brieksploegen.
Voorts spraken de ploegleiders af in de
toekomst een eventueel aan hen persoon
lijke gerichte uitnodiging door te sturen
aan de sportcommissie, indien zij deze
niet kunnen aanvaarden. De sportcommis
sie zal de uitnodiging dan toewijzen aan
een der andere ploegleiders.
H.O.K.IJ.-MORA. De vriendschappelijke
ijshockeywedstrijd tussen het team van de
H.O.K.IJ. en Mora uit Stockholm is door
de gasthex-en met 76 gewonnen. De tus
senstanden waren: 21, 21, 34.
Louison Bobet
Volgens het blad l'Equipe stelde hij daar
bij één voorwaarde: hij wil de steun heb
ben van enkele toegewijde „helpers." Bi-
dot heeft daar in principe geen bezwaren
tegen, indien dit althans niet ten koste
gaat van de homogeniteit van de ploeg.
Bobet heeft ovex-igens nog niet definitief
beslist of hij aan de Tour zal deelnemen.
Hij wacht daax-mee tot hij enkele belang
rijke wedstrijden heeft gereden.
Van onze correspondent in Bonn)
Tien Duitse geleerden, die na het einde
van de oorlog door de Russen naar de Sov
jet-Unie waren gevoerd, zijn in het op
vangkamp van Fx-iedland, niet ver van het
ijzeren gordijn, aangekomen. Acht van
hen hadden vrouwen en kinderen bij zich.
De gehele groep bestond uit 29 personen.
De gerepatrieerden vertelden, dat er voor
zover zij weten 54 Duitse geleerden in Rus
land zijn geweest. Zij verklaarden dat
geen hunner iets met het construeren en
het afschieten van de spoetniks te doen
had gehad, al geloven zij, dat de Russen
het op dat gebied niet zover hadden kun
nen brengen, wanneer zij geen gebruik
hadden gemaakt van de Duitse weten
schap. Zij mochten niet vex-tellen, wat zij
wel in de Sovjet-Unie hadden gedaan.
Zij waren drie jaar geleden van de on
derscheidene plaatsen, waar zij gewerkt
hadden naar Soechoemi aan de Zwaxie
Zee gebracht. Zij hadden daar alles wat
zij hadden gedaan, leren „vergeten". Men
had hen daar ander werk gegeven. Op een
vi'aag of zij zich met geheime projecten
hadden bezig gehouden, antwoordde één
hunner Wanneer ik het niet vergeten
had zou ik nu niet hier zijn".
Tot 1951 hadden zij in een kamp in de
buurt van Moskou gezeten. Daarna had
den zij zich wat vrijer kunnen bewegen en
contracten met een zogenaamde drie
maandelijkse opzegtermijn gekregen. In
de laatste tijd hadden zij behoorlijke sala
rissen van 6000 x-oebel in de maand, meer
dan hun Russische collega's over het alge
meen verdienden.
De x-epatrianten zagen er goed uit. Zij
waren beter gekleed dan de Duitsers, die
in de afgelopen jaren uit Russische krijgs
gevangenschap zijn teruggekeerd n die
een armoedige en verhongerde indx'uk
maakten. De geleerden waren in Soechoe
mi behoorlijk gehuisvest geweest. Hun
kinderen bezochten Russische scholen.
Men verwacht dat in de loop van deze week
een tweede groep geleerden uit Rusland
naar de Westduitse bondsrepubliek zal te
rugkeren.
(Reuter) De geleerden zijn gerepa
trieerd nadat de Westduitse i'egering twee
jaar lang gepoogd heeft de Sovjet-Unie
hiertoe te bewegen. Enkele Duitse geleer
den, die repatriëring naar Oost-Duitsland
in plaats van naar West-Duitsland verko
zen, zijn eerder vrijgelaten. Een woord
voerder van het Westduitse ministerie
van Buitenlandse Zaken verzocht de ver-
slaggevers grote terughoudendheid te
betrachten bij de berichtgeving over de
aankomst van de geleerden, om de om
standigheden voor hen en voor de andere
geleerden, die nog in Rusland vertoeven,
niet moeilijker te maken".
GUATEMALA (AFP) Het nationale
congres van de Zuidamerikaanse staat
Guatemala heeft generaal Miguel Fuentes
tot president van de republiek gekozen.
Zijn ambtstermijn is zes jaar. Fuentes
kreeg veertig stemmen. Achttien stem
men werden u tgebx-acht op kolonel Cruz.
Er waren zeven blanco stemmen. Fuentes
en Cruz hadden bij de presidentsverkie
zingen in januari de meeste stemmen be
haald.
(Reuter) Fuentes is leider van de
rechtse partij van democratische verzoe
ning. Hij volgt generaal Castillo Armas
op, die vorig jaar juli is vermoord.
JOHANNESBURG (Reuter) Ket
Zuidafrikaanse openbaar ministerie heeft
een aanklacht wegens verraad tegen een
Zuidafrikaans parlementslid, Lee Warden,
en twee Indiërs ingetrokken. Ook werd de
beschuldiging tegen een uitgeverij in Kaap
stad ingetrokken.
Ongeveer twee weken geleden werden
de drie verdachten tezamen met 92 ande
ren naar een openbare terechtzitting ver
wezen op beschuldiging van hoogverraad.
Lee Warden is een van de drie blanke par
lementsleden, die de belangen van de na
turellen vertegenwooi'digen.
