„Ernstige fouten in financiering van de
overheid oorzaak der over besteding"
BPM staakt werkzaamheden in en om
Balikpapan na tweede bombardement
HET WEER
MORRIS»
OPRECHTE HAARLEMSCHECOURANT
Mikojans bezoek was volgens
Bonn „teleurstellend"
Inflatoire ontwikkeling nu ten einde
Morgen vieren wij Koninginnedag
PRESIDENT NEDERLANDSCHE BANK:
Voorjaarszon
Zonnige perioden
„Nederland kan deel hebben
aan grotere welvaart
Operaties van de
r eb ellenluchtmacht
GAAT U VERHUIZEN?
Het woord is aan..
Vijftig miljoen voor
melkveehouders
Deblokkering een jaar
vervroegd
Lancering kunstmaan in
V.S. mislukt
De strijd op Sumatra
Sawahlunto bezet
72e JAARGANG No 246
DINSDAG 29 APRIL 1958
303e JAARGANG No 94
Grote Houtstraat 93, Haarlem. Tel. 15293
(6 lijnen) Directie, Redactie, Administratie.
Drukkerij Gr. Heiligland 10. Tel. 15295. Bij
kantoor Haarlem-N. Soendaplein, Tel. 57755
Hoofdredacteur: Simon Koster
Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks
Haarlems Dagblad
Uitgave Grafische Bedrijven Damiate N.V.
Verschijnt dagelijks beh. op zon- en feestdagen.
Abonnement p. week 59 ct., p. kwartaal 7.65,
fr. p.p. 8.15. Losse nrs. 12 ct Postgiro 273107.
Advertentietarieven op aanvraag verkrijgbaar.
Directie: P. W. Peereboom en A. D. Huijsman
(Van onze financiële medewerker)
In het jaarverslag van de Nederlandsche Bank herinnert de
president er aan dat de over-investering, de klassieke beleids
fout die de conjunctuuroverspanning pleegt te kenmerken, dit
maal overwegend in de publieke sector werd begaan, waar
de zonde van het onvoorzichtig beleid niet, zoals in het bedrijfs
leven, wordt gevolgd door de straf van het faillissement.
Vooral de gemeenten hebben zich aan het investeren boven
de grens der beschikbare besparingen schuldig gemaakt. Zy
verhoogden haar bruto-investeringsuitgaven, ondanks de erken
de noodzaak van de bestedingsbeperking ten opzichte van 1956
nog met 20 percent en haar uitgaven voor de woningbouw zelfs
met 46 percent zonder voor die uitgaven over dekkingsmiddelen
op vaste termijn te kunnen beschikken. Toen in het derde
kwartaal een deel van de vlottende middelen werd opgevraagd
en verdere plaatsing daarvan niet mogelijk bleek, zouden de
gemeenten haar betalingen hebben moeten staken als het ryk
niet met een liquiditeitskrediet aan de Bank voor Nederlandsche
Gemeenten ware ingesprongen. Ook in de particuliere sector
hebben zich ongetwijfeld investeringsdisposities voorgedaan,
welke op het beschikbaar komen der duurzame financierings
middelen vooruitliepen, maar niet in ernstige mate. De presi
dent herinnert vervolgens aan de valutacrisis, welke in het der
de kwartaal optrad, die een vlucht uit de gulden veroorzaakte
en de Nederlandsche Bank in vier weken tyds bijna 600 mil
joen van haar reserves deed verliezen. De tegenactie van de
centrale bank (discontoverhoging), de invloed der bestedings
beperking en de begroting voor 1958, die een evenwicht in uit
zicht stelde zonder een beroep op de kapitaalmarkt en waarby
bovendien de last van de financiering der woningwetwoningen
van de gemeenten werd afgewenteld, droegen alle by tot het
vertrouwen dat aan de binnenlandse inflatoire ontwikkeling
een einde zou komen. Zo ging haast opgemerkt het einde van
de onrust op valutagebied over in een lichte recessie, welke
tegen het eind van 1957 een zekere ongerustheid deed ontstaan
over het toekomstige conjunctuurverloop.
Na de in 1957 gevoerde loonpolitiek en
het tekort op de betalingsbalans te hebben
gereleveerd, stelt de president vast, dat de
geneigdheid tot expansie tegen het eind
van 1957 een ongekend laag niveau be
reikte, waarschijnlijk vooral door de reeds
ver voortgeschreden relatieve achteruit
gang van de liquiditeit der gezinnen en
bedrijven. De maatregelen van de bank,
waaronder ook de druk op de krediet
expansie, bleven niet zonder gevolg; in
het laatste kwartaal van 1957 viel zelfs
voor het eerst sinds jaren een kleine ver
mindering van de totale kredietverlening
te constateren. Na oktober volgde een
zekere kentering, die in de eerste maan
den van 1958 in een duidelijke daling van
de rentestand overging.
Rentegamma geen waarborg
De belangrijke vraag, welke thans velen
bezig houdt, namelijk waar de rentestand
op lange termijn zijn evenwichtsniveau
straks zal hervinden, valt naar de pre
sident in zijn betoog verder opmerkt
niet te voorspellen. Zeker is dat dit niveau
lager zal kunnen zijn, naarmate de over
heid er beter in slaagt de waardevastheid
van het geld te handhaven en eveneens
naarmate zij haar eigen aanspraken op
de kapitaalmarkt weet te beperken. Een
lage kapitaalrente is slechts te verwezen
lijken bij vertrouwen in het geld en slechts
een overheid, die de stabiliteit van de
munt als volstrekte beleidsnorm aan
vaardt, heeft het morele recht miljarden
aan besparingen tegen een zo laag moge
lijke rente tot zich te trekken. Het afge
lopen jaar heeft duidelijk aangetoond, dat
het rentegamma geen waarborg biedt
tegen een rentestijging.
Verderfelijke financieringswijze
De rentegammavoorschriften zyn zinvol,
indien zij inderdaad bedoelen de kapi-
taalsvraag van de lagere overheid, maar
dan ook haar investeringen, tegen te hou
den zodra de particuliere vraag naar kapi
taal de rente boven een zeker niveau doet
stijgen. Zoals de voorschriften thans zyn
gehandhaafd, hebben ze er toe geleid de
lagere overheid aan te moedigen tot een
verderfelijke wijze van financieren, waar
mee tenslotte èn staatsfinanciën èn munt
in gevaar zijn gebracht. De vraag of de
werkloosheid en de deflatoire tendenties
in binnen- en buitenland tot monetaire
tegenmaatregelen moeten leiden, wordt
door de president ontkennend beantwoord
De terugslag in de bedrijvigheid, die met
het voorlopige herstel van het interne
evenwicht van de nationale huishouding
is gepaard gegaan, draagt tot dusver geen
ernstig karakter. Het terugvallen op een
ietwat lagere graad van bedrijvigheid met
een ruimere arbeidsreserve moet als een
onscheidbaar onderdeel van het herstel
proces worden aanvaard.
ADVERTENTIE
Blijf felle zomerhitte vóór
en hoop reeds nu uw
het goedkoopste goede zongordijn met de sleufjes
Vex-wachting tot moi-genavond:
Vannacht en morgenochtend op
vele plaatsen mist of laaghan
gende bewolking. Morgen over
dag zonnige perioden. Zwakke
wind. Iets hogere middagtempe
ra turen.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
DIT NUMMER BESTAAT UIT
ZESTIEN PAGINA'S
Dit herstelproces vraagt thans om een
zekere herziening van het patroon der na
tionale produktie. Deze zal in mindere
mate op de bevrediging van een over
spannen binnenlandse vraag, maar meer
dan tevoren op de export moeten zijn ge
richt. In dit verband wordt gewezen op
het belang van voldoende faciliteiten voor
de exportfinanciering en de expoi-tkrediet-
verzekering, waartoe ook de Nederlandse
Bank hoopt bij te dragen. Toch moet tegen
overdreven vex-wachtingen worden ge
waarschuwd. Middelen voor de export
financiering op de langere termijn zullen
voor het grootste deel ontleend worden
aan de kapitaalmarkt, die een begrensde
capaciteit heeft en waar vele gegadigden
zich verdringen.
Onzekere toekomst
Wat de toekomst betreft moet worden
erkend aldus de president dat wij
voor een periode van onzekerheid staan,
onzekerheid enerzijds over de stabiliteit
van het interne herstel, dat steeds be-
di'eigd blijft zolang een hervatting van de
inflatoire financiering door de lagere over
heid zo gemakkelijk te verwezenlijken is,
onzekerheid anderzijds over de internatio
nale conjunctuur, waarvan Nederland voor
zijn export zo afhankelijk is.
Hoewel ook elders, met name in de V.S..
een terugslag op de conjuncturele over
spanning is gevolgd, de daling van de
grondstoffenprijzen een verminderde koop-
ki'acht van de grondstoffenlanden mee
brengt en de importvraag van die landen
nadelig beïnvloedt, is er volgens de presi
dentvan de Nederlandsche Bank geen reden
tot pessimisme, omdat de Europese con
junctuur ook thans een groot weerstands
vermogen vertoont. Indien het bedrijfs
leven van de noodzakelijke dynamische
instelling doet blijken, zich niet verstart,
maar lagere kosten ook laat leiden tot
lagere prijzen, zal de vraagvermindering
te ener plaatse snel blijken te worden ge
compenseerd door de toeneming van reële
koopkracht elders.
Er is geen enkele reden om te verwach
ten dat de trendmatige expansie van de
wereldproduktie zou worden onderbroken;
er liggen integendeel, in het bijzonder in
Europa, nieuwe ontwikkelingsmogelykhe-
den in het verschiet.
Tenslotte releveert de px-esident in zijn
algemene beschouwing twee voor ons land
belangrijke gebeurtenissen, namelijk het
conflict met Indonesië en de door het ver
drag van Rome van 25 maart 1957 tot
stand gebrachte Europese Economische
Gemeenschap (E.E.G.). Met vertrouwen
mag worden verwacht, dat de geleidelijke
ontwikkeling van een nieuw Europees pro-
duktiepatroon inderdaad een rationalisa
tie met zich zal brengen, die de deel
nemende landen een grotere welvaart zal
verzekeren. Er kan geen twijfel aan be
staan dat ons land, met zijn gunstige ver-
keersligging en met zijn uitnemende so
ciale verhoudingen, die zoveel kunnen bij
dragen tot een wrijvingloze aanpassing
aan de vele nieuwe omstandigheden, zijn
aandeel in die grotere welvaart "zal weten
te veroveren.
3OCCO00O3CCO0COCCO00
CCCCOCC'CCCCCCCOCCOCX
Een recente, door M. C. Meyboom. gemaakte foto van Koningin Juliana,
wier negenenveertigste verjaardag wij morgen vieren.
OKXXXXXXOCOOCX2CCOCOOCOOCOOCOCCOOÜOC<XXX>OOCCOOOOCOX«XJCOCOCCOCCOOOCOX'3CCC053XyiTOCOCCOr»^COtCOXC XJCXXX5O0Ooocooc
DJAKARTA (ANP) De raffinaderij van de n.v. Bataafsche Petroleum Maat
schappij in Balikpapan Is tydelyk gesloten, na de luchtaanval, welke maandagmorgen
op deze oliehaven werd uitgevoerd. Een woordvoerder der B.P.M. heeft medegedeeld,
dat ook de werkzaamheden te velde voorlopig zijn gestaakt. Volgens UP overweegt
de Britse regering een diplomatieke actie naar aanleiding van het bombarderen van
twee Britse tankschepen in de haven van Balikpapan op Borneo. Een woordvoerder
van het „Foreign Office" heeft medegedeeld dat slechts een voorlopig rapport over
het bombardement is ontvangen en dat het ministerie op nadere inlichtingen wacht.
Volgens een woordvoerder van de B.P.M
te Djakarta is uit de eerste berichten van
de bedrijfsleiding te Balikpapan, welke
dinsdag werden ontvangen, gebleken dat
de stad maandagmorgen vroeg door niet-
geïdentificeerde vliegtuigen is aangevallen
Hij heeft de aanval op de Engelse tank
schepen ,,San Flaviano" en „Daronia" be
vestigd.
Onder de staf van het personeel dei-
maatschappij hebben zich geen persoon
lijke ongelukken voorgedaan.
Van onze correspondent in West-Duitsland)
Het oponthoud van de Russische vice-
premier Mikojan in Oost-Berlyn, wordt
in Bonn opgevat als een demonstratie,
waaruit moet blijken, dat de Sovjet-Unie
West- en Oost-Duitsland als gelijkwaar
dig beschouwt. Mikojan zal vandaag met
de Oostduitse regering een goederenover
eenkomst, gelyk aan het vorige week ge
tekende Westduits-Russische handelsver
drag, bekrachtigen. Men neemt te Bonn
aan, dat Mikojan de Oostduitse regering
op de hoogte zal stellen van hetgeen met
de Westduitse leiders is besproken. Giste
ren had Mikojan reeds een onderhoud met
de Oostduitse minister-president Grote-
wohl en partijsecretaris UIbricht.
Kerk en vrede
Tc Bonn hoopt men dat Mikojan zijn
belofte aan de Westduitse minister van
Economische Zaken Erhard gestand zal
doen. Zondag zei de Russische vice-pre
mier tegen Erhard, dat de kerkelijke bin
dingen in Duitsland niet vernietigd moe
ten worden. Men heeft dit opgevat als
een toezegging, dat Mikojan tussenbeide
zal komen ten gunste van een verzachting
van de druk op de Evangelische kerk in
Oost-Duitsland.
De Westduitse minister van Buiten
landse Zaken heeft gezegd, dat het bezoek
van Mikojan aan Bonn in feite teleurstel
lend is geweest. We zijn geen stap verder
gekomen, zo zei hij. Het bezoek aan Oost-
Berlijn onderstreept nog eens, dat Moskou
handhaving van de Duitse deling beter
acht dan het streven naar de Duitse een
heid.
Mikojan heeft gistermorgen de Daimler
Benz automobielfabrieken nabij Stuttgart
bezocht. Daax-bij toonde hij, behalve voor
autobussen, weinig technische belangstel
ling. Des te meer ging zijn interesse uit
naar de sociale vex-houdingen in dit grote
bedrijf. Lonen, verhoudingen in het gezin,
de rol van de bedrijfsraad, de kantine, hef
menu, wasgelegenheden en dergelijke,
daarover sprak de Russische minister bij
voorkeur met vele ax-beidex's in deze fa
briek. De begeleidende Russische journa
listen kx-egen enige malen in antwoord op
hun vx-aag naar fabriekswoningen van
verscheidene jonge arbeiders te horen:
,,We wonen niet in fabriekswoningen, wij
hebben ons eigen huis.
In een vraaggesprek voor x-adio-Hessen
pleitte Mikojan voor een Westduitse ten
toonstelling op economisch gebied, in Mos
kou, waardoor de Russische economen ver
trouwd gemaakt kunnen worden met de
resultaten van de Duitse economie. Een
Russische delegatie zal zich in de bonds
republiek op de hoogte stellen van de
koopmogelijkheden, aldus Mikojan, die er
de nadruk op legde dat het gesloten han
delsverdrag ook grote politieke betekenis
heeft.
De raffinaderij is in Balikpapan gelegen,
de olieterreinen liggen in de omgeving van
de stad. De Nederlandse, Engeise en an-
dei-e leden van de buitenlandse staf be
staan, met inbegrip van de gezinsleden, uit
ongeveer 500 personen. Het gehele perso
neel in Oost-Borneo omvat 7.000 werk
nemers.
Door het B.P.M.-hoofdkantoor te Dja
karta zal de heer H. Bridges, als gedele
geerde van de algemeen hoofdvertegen
woordiger, zo spoedig mogelijk naar Balik
papan worden gezonden, om zich ter
plaatse van de toestand op de hoogte te
stellen. De Indonesische luchtmacht en an-
dere betrokken autoriteiten hebben volle
medewerking verleend voor 'net mogelijk
maken van deze reis, die rn-:t een amfibie-
vliegtuig van de maatschappij zul worden
gemaakt.
De algemeen vertegenwoordiger, clc hcex
L. E. Astley-Bell, heeft over daze nange-
egenheid contact opgenomen met ae In
donesische regering.
„Daronia" naar Singapore
De Engelse tanker „Daronia", die bij
Balikpapan onder vuur is geweest, vaart
op het ogenblik naar Singapore Het :chip
heeft twintig opvarenden van de zwaar-
beschadigde „San Flaviano" aan boord,
onder wie enkele gewonden. Dit is te Sin
gapore medegedeeld door een woordvoer
der van de Shell.
De „Daronia" was in ballast naar Balik
papan gevaren en was bezig olie in te
In Zeeland staan de fruitbomen in vol
le bloei. Een Zeeuwse temidden van de
rijke bloem entooi.
nemen voor Singapore, terwijl c!t ..San
Flaviano" ruwe olie uit de Perzische Goli
lag uit te laden, toen Balikpapan gebom
bardeerd werd.
De „Daronia" wordt zaterdag te Singa
pore verwacht.
Er is te Singapore nog weinig meer be
kend na het eerste radiobericht: „San
Flaviano gebombardeerd 07.20 plaatselijke
tijd 28ste toen in baai voor anker. Schip
brandt uit en verlaten. Gehele bemanning
veilig, en gc-en ongevallen. Geer. documen
ten gered. Gezagvoerder J. B. Bright"
Nader is gemeld, dat de twee niet-ge-
identificeei'de vliegtuigen gedurende een
half uur met tussenpozen bommen 1 ebben
uitgeworpen.
Radio-Ambon heeft maandagavond ge
meld dat de stad Ambon door een onbe
kend vliegt..ig zondagochtend is gebom
bardeerd. Het bombardement duurde ruim
een half uur en was gericht op het vlieg
veld Pattimoeria en verscheidene doelen
in de stad.
Volgens het dagblad „Merdeka" in Dja
karta zijn als gevolg van de luchtaanval
die de vorige week door vliegtuigen van
de opstandelingen op Ternate is geoaan.
in de haven gemeerde sleepboten begena
digd. De „Bakaba" en ..Angga" van de In-
donische gouvernementsmarine kregen
treffers. Het eeuwenoude fort op het
eiland bleef ongedeerd.
Volgens eerdere bekendmakingen, zijn
in de laatste weken het vliegveld van Ma
kassar in Zuid-Celebes, Morotai èn h.'lra-
heira in de Noord-Molukken. en A moon
het hoofdeiland van de Zuid-Molukken
door vliegtuigen van de opstandelingen
aangevallen.
In Medan zijn luchtafweeroefeningen
gehouden, aldus heeft de radio van deze
stad medegedeeld. Het vliegveld is voor
bereid op mogelijke luchtaanvallen.
Premie oorlogsrisico
In internationale scheepvaartkringen in
Djakarta verwacht men, dat spo nig eer,
verhoging van de prerrue voor oorlngsrisi-
co voor schepen die havens m het ooste
lijk deel van Indonesië aandoe zal wor
den bekendgemaakt, zulks m verband met
de luchtaanvallen on .le haven van Balik
papan. Men meent da„ de hoogte der ver
zekeringspremies afhankelijk is van de
vaarroute en of door schepen havens als
Makassar. Balikpapan en Ambon zullen
worden aangelopen. Men weet evenwel nog
niet of ook Surabaja. de tweede haven van
Indonesië, tot de gevax-enzone zal worden
gerekend.
ADVERTENTIE
Wij garanderen u een goede verhuizing,
uitgevoerd door vakkundig personeel.
Vraag eens inlichtingen.
F. DAMIAANS EN ZN.
Zijlvest 41 - Haarlem Tel. 12456-14155-52514
Emerson:
De enige beloning der deugd is de deugd
zelf.
Ruim vijftig miljoen gulden zal binnen
kort uit 's rijks kas aan de melkveehou
ders worden uitgekeerd. De regering heeft
tot deze stap besloten als gevolg van de
slechte prijsontwikkeling bij de afzet van
zuivelprodukten, die tot een belangrijk ge
daalde opbrengst van de melk heeft geleid.
Naar het ministerie van Landbouw, Vis
serij en Voedselvoorziening mededeelt,
lag het sedert december 1957 in de bedoe
ling de geblokkeerde gelden van de door
berekening der verhoogde eigenaarslas-
ten in de garantieprijs voor de melk in
het begin van 1959 uit te betalen. De nieu
we situatie, die tot daling van de opbrengst
van de melk leidt, noopt enerzijds tot be
spoediging van de uitkering der gelden
aan de rechthebbenden, tei'wijl verbete
ring van de kaspositie van het rijk ander
zijds thans de mogelijkheid heeft gescha
pen tot uitbetaling van het geblokkeerde
aandeel in de melkprijsgarantie 1956-
1957. Daarnaast zal minister Vondeling
nagaan, of in de loop van het melkprijs
jaar november 1957 november 1958 een
gedeeltelijke nabetaling van de gelden der
melkprijsgarantie voor dit jaar kan wor
den gedaan, als de stand van 's rijks finan
ciën dat toelaat.
CAPE CANAVERAL, (AFP/Reuter)
Een poging van de Amerikaanse marine
om met behulp van een drietrapsraket
van het type Vanguard een volledig met
instrumenten uitgeruste kunstmaan van
vijftig centimeter middellijn in een baan
om de aarde te brengen, is mislukt.
Nog geen half uur nadat de raket van
het proefterrein te Cape Canaveral in Flo
rida was afgeschoten, maakte de marine
te Washington bekend, dat de derde trap
van de raket niet had gewerkt en dat daar
door niet de vereiste snelheid was bereikt
om de kunstmaan in haar b^an te brengen.
In de officiële verklaring werd gezegd,
dat men uit de lancering toch gegevens
heeft verkregen, welke nuttig kunnen zijn
voor het afschieten van de kunstmanen
die de Verenigde Staten nog voor het ein
de van het Geofisische Jaar in de ruimte
willen brengen. De eerste twee trappen
van de bijna tien ton wegende een 24 meter
lange raket hadden goed gefunctioneerd.
De eerste trap had de raket tot zestig kilo
meter hoogte gebracht.
(AFP) De resten van de raket met de
kunstmaan zijn, naar verluidt, ongeveer
2.400 kilometer ten zuidoosten van Cape
Canaveral in de Atlantische Oceaan geval
len, waarschijnlijk ten oosten van de An
tillen.
De lancering van de Vanguard had de
bekroning van het Amerikaanse kunst
maanproject in het kader van het Interna
tionale Geofisische Jaar moeten zijn.
De satelliet woog 9.750 gram en hij bevatte
een laboratorium in het klein voor het op
nemen van talrijke nieuwe gegevens. De
lancering was met de meeste zorg voorbe
reid. Vorige week had men twee minuten
voor het tijdstip van afschieten de proef
toch nog moeten uitstellen wegens techni
sche moeilijkheden.
Het is de derde maal dat een lancering
van een kunstmaan met behulp van een
Vanguard-raket is mislukt. De eerste po
ging werd op 6 december gedaan. De ra
ket verhief zich toen slechts enkele meters
en zakte brandende terug op de lanceerin-
stallatie. Bij de tweede poging, op 5 fe
bruari stortte de raket 57 seconden na de
start van zesduizend meter hoogte In zee.
Op 17 maart bracht de Amerikaanse mari
ne een kunstmaantje in de ruimte, dat nog
steeds om de aarde draait, evenals de eer
ste twee Amerikaanse kunstmanen, die
beide door het leger zijn gelanceerd.
Derde Spoetnik?
BOEDAPEST, (AFP) De Moskouse
correspondent van het Hongaarse persbu
reau M.T.I. meldt dat er misschien zeer
binnenkox-t een derde Spoetnik gelan
ceerd zal worden.
ADVERTENTIE
Woensdag 30 april, Koninginnedag,
zal ons blad niet verschijnen. Onze kan
toren zullen die dag gesloten zijn.
DE DIRECTIE.
BARIEUORISSTR. .HAARLEM TEL. 13439
FER'D. BOLSTR. 48 A'DAM TEL. 717162
FALCON WOLLEN TWEEDMANTELS
DJAKARTA (ANP) Het legerhoofd
kwartier in Djakarta heeft dinsdag be
kendgemaakt, dat Sawahlunto, het steen-
kolengebied dat omstreeks 100 kilometer
ten oosten van Padang is gelegen, door de
troepen van de centrale regering is bezet.
Thans zijn alleen nog de twee grotere ste
den Padang Pandjang en Bukittinggi in
handen der opstandelingen. Taratung en
Solok werden enkele dagen geleden reeds
bezet.
Dinsdag is in Djakarta verklaard, dat
pi-emier Sjafruddin Prawiranegara nog
steeds in West-Sumatra is.
Het persbureau Antara meldt, dat Ach-
mad Hussein en kolonel Simbolon vooxbe-
reidingen treffen om met een convooi van
zestig voertuigen naar het zuiden te
vluchten.
De militaire commandant van Tapanuli,
majoor Sahala Hutabarat, was niet op zijn
post, toen het centrale leger het afgelopen
weekeinde Tarutung binnentrok.