Zonder investeringsbeperking
overheid opnieuw gevaar voor
bij de
inflatie
fff
Panda in het Wilde Westen
Effecten -en
Geldmarkt
C.S.W.V. pleit voor loonconsolidatie
en beperkte kinderbijslag
Morgen kans op regen
Investeringen van bedrijfsleven - voorheen
niet buitensporig - thans zeer nodig
Wereldnieuws
ZATERDAG 3 MEI 1958
2
GEMEENTEN HANDELEN IN DWANGPOSITIE
Gewoon thuis
POLYCOLOR
KLEURSHAMPOO
Van Nievelt annuleert
scheepsbouwopdrachten
Kort economisch nieuws
uit binnen- en buitenland
Ifoor goede en
duurzame vloeren
EDELHOUT
vloeren
Een verheugende mededeling
voor verzwakte vrouwen
Howaldt-arbeiders gekant
tegen verkoop van bedrijf
«i
II
ió het
zo
r~
Kenmerk
k.J
(Van onze financiële medewerker)
WIE MET DE PRESIDENT van de Nederlandsche Bank een rondvlucht maakt
boven de wereld van economie en financiën ziet zich met grote duidelijkheid de
oorzaken aangewezen van een aantal verschijnselen, dat voor de naaste toekomst een
grote mate van onzekerheid heeft teweeggebracht. Het verslag van de Nederlandsche
Bank biedt niet bepaald een nieuwe visie op de toestand en de moeilijkheden waarin
ons land verkeert, maar het analyseert die moeilijkheden met grote scherpte. Van
verschillende kanten is reeds geruime tyd betoogd dat het in het algemeen de over-
besteding is, waardoor het evenwicht tussen nationaal inkomen en nationaal verbruik
is verbroken en ook in zijn vorige verslag heeft dr. Holtrop daarop gewezen. Ditmaal
wordt echter met een overvloed van cijfermateriaal aangetoond dat het met name de
overheidsinvesteringen zijn welke de thans aan de orde zijnde problemen in het leven
hebben geroepen. Zeker, ook de zogenaamde consumptieve uitgaven van overheid en
particulieren zijn in 1956 en 1957 te groot geweest, maar deze zijn toch lang niet in
die mate gestegen als de bruto investeringen. In vergelijking met de evenwichtstoe
stand, welke in 1954-'55 bestond, is het nationaal inkomen van ons land met 19Vs per
cent vooruitgegaan, de consumptieve bestedingen met 21 percent, de bruto-investerin-
gen echter met 33.6 percent. Ten aanzien van de investeringen in de woningbouw van
de lagere overheid bedraagt de toeneming niet minder dan 96 percent, tengevolge
waarvan de totale bruto-investeringen in 1957 28.9 percent van het bruto nationaal
inkomen uitmaakten, dat is 3 percent meer dan de bij evenwichtige verhoudingen
geldende norm, gelijkstaande met een bedrag van 1 miljard.
Het is dus geen wonder dat de financie
ring van de investeringen in het afgelopen
jaar met inflatoire middelen moest geschie
den doordat de gemeenten hun uitgaven,
ook voor de woningbouw, dekten door het
aangaan van vlottende schulden zonder dat
ze enige zekerheid hadden deze op korte
termijn weer te kunnen aflossen. Voor de
dekking van de gemeentelijke kapitaalsuit
gaven was er in 1956 een financierings
tekort van 460 miljoen, in 1957 van 910
miljoen en de totale vlottende schuld van
de gemeenten is dan ook, zoals bekend is,
tegen het einde van het jaar tot boven
2 miljard opgelopen.
Hier blijkt wel uit dat men ter beoor
deling van de financiële positie van ons
land niet kan volstaan met de cijfers van
de Rijksbegroting maar dat, nu vooral
sinds de oorlog aan de gemeenten allerlei
taken met name die van de woningbouw
zijn toegewezen, ook de ontwikkeling van
de gemeentefinanciën daarvoor een niet te
verwaarlozen factor is. De minister van
ADVERTENTIE
Uw haar wassen met
bijgetint (niet geverfd)
in Uw natuurlijke kleur
desgewenst een nieuwe
modieuze tint
zo'n enkel grijs haartje
spoorloos verdwenen!
Handige,
voordelige tube
voor twee wassingen f 1.95
Bij alle drogisten en parfumerie
zaken.
Van Nievelt Goudriaan en Co. Stoom
vaartmaatschappij n.v. te Rotterdam heeft
de twee jaar geleden gegeven opdracht
voor de bouw van drie motorvrachtsche
pen van 12.000 ton elk geannuleerd.
„Wij zien de toekomst somberder in dan
toen wij de order gaven", was het com
mentaar, dat van directiezijde werd ge
geven. Twee van deze schepen zouden ge
bouwd worden bij de werf Noord in Al-
blasserdam, de ander bij de scheepswert
Van Boele in Bolnes. (Zie ook dividend
voorstellen).
Maudling naar Rotterdam
Op uitnodiging van de Nederlandse Organisatie
voor de Internationale Kamer van Koophandel
zal de voorzitter van de commissie op ministe
rieel niveau van de O.E.E.S.-landen voor de be
sprekingen over de Vrijhandelszone, de Brit
Maudling, op de algemene vergadering van ge
noemde vergadering, welke op 16 mei in de
schouwburg te Rotterdam zal worden gehouden,
een rede uitspreken over „vraagstukken van de
Europese handel".
Handelsmissie in Mexico
De Nederlandse handelsmissie, die op het ogen
blik onder leiding van oud-minister prof. dr. Ge-
lissen Mexico bezoekt, is door de president van
de Mexicaanse republiek Don Adolfo Cortinee
ontvangen. Don Adolfo verklaarde met deze
ontvangst een persoonlijk blijk te willen geven
van de betekenis die de Mexicaanse regering aan
het bezoek van de missie hecht.
Drs. Van der Beugel
De staatssecretaris van Buitenlandse Zaken is
voor besprekingen over de Vrijhandelszone in
O.E.E.S.-verband naar Parijs vertrokken. In aan
sluiting daaraan zal drs. Van der Beugel op 3
mei van Parijs naar Kopenhagen vertrekken voor
een bijeenkomst van de ministeriële raad van de
NAVO. Hij wordt op 7 mei a.s. te 's-Gravenhage
terugverwacht.
J. C. Berk overleden
Op 56-jarige leeftijd is te Heerde na een hart
aanval overleden de heer J. C. Berk, directeur
van de n.v. Koninklijke Emaillefabrieken v.h. H.
Berk en Zoon te Kampen. De heer Berk was se
dert 1 februari 1953 directeur van genoemde n.v.
Discontoverlaging in Zweden
De Nationale Bank van Zweden heeft het dis
contotarief verlaagd van 5 tot 4',2 percent.
Financiën heeft, in zijn begrotingen van de
laatste twee jaar een mooi gebaar gemaakt
door te verklaren dat het Rijk op de kapi
taalmarkt geen beroep zal doen; als echter
de gemeenten tegelijkertijd op een te groot
deel van het nationaal inkomen beslag
leggen, wordt uiteraard het noodzakelijke
evenwicht tussen inkomen en bestedingen
toch verbroken.
Gemeenten in dwangpositie
Dat de president van de Nederlandsche
Bank de overbesteding bij de gemeenten
signaleert als een van de belangrijkste
oorzaken van de financiële en monetaire
moeilijkheden is begrijpelijk, maar even
begrypelyk is dat de gemeentebesturen
zich tegen de op hen uitgeoefende critiek
te weer stellen. Ook in het verslag van de
Nederlandsche Bank wordt toegegeven dat
de woningbouw een sociaal belang is van
de eerste orde en men zal het de gemeen
ten dan ook niet euvel kunnen duiden dat
zij op dit punt grote activiteit aan den dag
hebben gelegd.
Men kan nog in het midden laten of, zo
als vele gemeentebesturen betogen, de
rijksuitkeringen aan de gemeenten in ver
band met de aan hen toevertrouwde taken
niet te gering zijn. Maar zeker is dat zij
door het van hogerhand opgelegde rente
gamma in een dwangpositie worden ge
bracht. Zulk een rentegamma biedt, zoals
dr. Holtrop opmerkt, geen waarborg voor
het voorkomen van een rentestijging als
ook tegelijkertijd niet de..investeringen
worden tegengehouden. Maar dit hééft de
centrale overheid niet gedaan en doordat
de financiering met kasgeld werd vrijge
laten, werden de gemeenten derhalve aan
gemoedigd tot een verderfelijke wijze van
financieren, waarmee, zo zegt de president
tenslotte èn staatsfinanciën èn de munt in
gevaar zijn gebracht.
Men moet dus zeker niet de schuld uit
sluitend bij de gemeenten zoeken, ook al
heeft men hier en daar ongetwijfeld uit
een te royale hand geleefd. De schuld van
de centrale overheid is even groot. Het
rentegamma heeft de kapitaalrente kunst
matig laag gehouden en verhinderd dat
tussen vraag en aanbod op de kapitaal
markt een natuurlijk evenwicht ontstond,
dat de gemeenten tot beperking van hun
kapitaalsuitgaven zou hebben gedwongen.
Bedrijfsleven gaat vrij uit
Dat in het verslag van de Nederlandsche
Bank de gemeentelijke financiering als de
voornaamste oorzaak van kapitaalsschaar-
ste, ongunstige ontwikkeling van de beta
lingsbalans, verlies van goud en deviezen
en valuta-onrust wordt aangewezen, zegt
reeds dat de schuld niet, gelijk men hier
en daar meent, bij het bedrijfsleven moet
worden gezocht. Ook in de particuliere
sector zijn uitgaven gedaan, welke op het
beschikbaar komen van duurzame finan
cieringsmiddelen vooruitliepen, er zijn ech
ter volgens de president geen aanwijzingen
dat in het algemeen het niveau der parti
culiere investeringen in ons land de werke
lijke behoefte ie boven zouden gaan. De
zorg om niet verder te springen dan de
polsstok lang is, is in de particuliere sector
van nature groter en ondanks de grote
bevolkingsaanwas heeft de stijging van het
volume der industriële produktie in Neder
land eerder de neiging bij die der andere
O.E.E.S.-landen ten achter te geraken dan
daarop vooruit te lopen. Onder die omstan
digheden kan een doelbewuste beperking
der particuliere investeringen ten gunste
van de investeringen van de lagere over
heid, zelfs wanneer die de woningbouw ten
goede zou komen, nauwelijks overweging
verdienen, aldus het oordeel van de presi
dent.
De oplossing van het probleem is dan
ook zeker niet gemakkelijk. Het is thans zo
dat aan de investeringen door gemeen
ten aan de ene kant paal en perk is gesteld,
aan de andere kant worden ter bestrijding
van de werkloosheid aanvullende werken
uitgevoerd, welke grotendeels via de Bank
voor Nederlandsche Gemeenten worden
gefinancierd. Als thans kan worden gecon
stateerd dat de kapitaalsschaarste is ver
minderd. moet dit grotendeels aan de ge
ringere investeringen bij het bedrijfsleven
worden toegeschreven. In de meeste jaar
verslagen wordt van verminderde kapi
taalsuitgaven melding gemaakt, zowel bij
de grote concerns, Philips, Aku, Unilever,
als bij tal van kleinere ondernemingen.
Gelet op het feit dat Nederland, wat het
volume zijner investeringen betreft, bij
andere landen ten achter staat en de tot
standkoming van de E.E.G. nieuwe eisen
stelt aan kwaliteitsverbetering en aanpas
singsvermogen in het algemeen, schuilt in
de investeringsbeperking bij de bedrijven
ongetwijfeld een gevaar.
Uit het betoog van dr. Holtrop wordt
wel duidelijk dat hij een beperking van de
investeringen bij de overheid, de centrale
zowel als de lagere, het meest wenselijk
acht, maar hij betwijfelt terecht of voor
een oplossing in die richting een parlemen
taire meerderheid zal worden gevonden.
Daarom acht hij het gevaar groot dat de
weg van de geringste weerstand zal wor
den gevolgd, die bestaat in het handhaven
van een te hoog niveau van de investerin
gen door financiering daarvan met infla
toire middelen. Men kan er de president
van de Nederlandsche Bank slechts dank
baar voor zijn dat hij zo vrijmoedig is
geweest met grote nadruk op dit gevaar te
wijzen.
ADVERTENTIE
-KV'
V HAARLEM
ZIJLSTRAAT 96
TEtEF.i 20340
ADVERTENTIE
De puberteit, de periodieke dagen, de
groei, de voeding van de zuigeling, de
overgangsjaren, stellen de vrouw bloot aan
verzwakking. Om „nieuw bloed" te vor
men en verse krachten te herwinnen, is
het dan nodig de ijzerkuur te volgen.
Wanneer u zich lusteloos voelt, is het de
hoogste tijd bij elke maaltijd medicinaal
ijzer in te nemen, zoals de Pinkpillen dit be
vatten. Ze zijn zo opbeurend, dat 4 weken
volstaan om 500.000 tot 700.000 rode bloed
lichaampjes per mm3 bloed te herwinnen.
Het bloed is weer gezond en kan weer al het
nuttige halen uit de versterkende bestand
delen van het voedsel en uit de levenskrach
tige zuurstof der lucht; en wel in die mate,
dat de vitaliteit van alle cellen van het or
ganisme wordt hersteld. Na de eerste week
krijgt men weer eetlust. Verzwakte vrouwen
of vrouwen, lijdende aan gebrek aan rode
bloedlichaampjes, worden weer sterk en dy
namisch. Met de gezondheid herwinnen zij
eveneens de levenslust en het bewustzijn van
de volle bloei harer schoonheid. Pinkpillen
bij apothekers en drogisten.
Bepaar f 1.35 door aankoop van de grote
doos voor een volledige kuur.
(Van onze correspondent in West-Duitsland)
Ongeveer 6200 van de ruim 9000 arbei
ders en kantoorbedienden van de Ham-
burgse Scheepswerf Howaldts Werke A.G.
hebben tegen de verkoop aan particuliere
maatschappijen gestemd van dit thans in
staatshanden zijnde bedrijf. Wordt de
scheepswerf desondanks verkocht, dan zul
len stakingen worden gehouden om dit te
verhinderen of om ertegen te protesteren.
Zowel de plaatselijke als de landelijke me-
taalbond hebben openlijk meegedeeld dat
zij in het bijzonder gekant zijn tegen de
verkoop van Howaldts Werke aan een
groep bedrijven waarvan de Dortmund
Hörder Hutten Union de sterkste zou zijn
en waarvan men een grote Nederlandse
invloed vreest. De Koninklijke Neder
landse Hoogovens en Staalfabrieken n.v.
te IJmuiden bezit 40.7 percent van de aan
delen van de Dortmund Hörder Hütten
Union, terwijl haar eigen kapitaal voor 30
percent in handen is van de Staat der Ne
derlanden en voor 10 percent in handen
van de stad Amsterdam.
Het voortduren van de economische terugslag, de ineenstorting van het Neder
landse bedryfsleven in Indonesië, de noodzaak zorg te dragen voor voldoende werk
gelegenheid in de toekomst en het loonkosten verhogende effect, dat over enige tijd
door het E.E.G.-verdrag zal worden teweeggebracht, het zijn alle factoren die
pleiten voor een voortgezette consolidatie in 1958 op het gebied van de loonvorming,
aldus het jaarverslag over 1957 van het Centraal Sociaal Werkgevers Verbond
(C.S.W.V.). „Wil Nederland zijn huidige levensstandaard en werkgelegenheid be
stendigen, dan dient in de eerstkomende jaren ten aanzien van het niveau van de
produktiekosten de grootste waakzaamheid te worden betracht". Het is overigens
niet waar, zo betoogt men van werkgeverszijde, dat de kosten van levensonderhoud
ten opzichte van andere landen in het afgelopen jaar bovenmatig gestegen zijn. Het
merendeel der verhogingen was tevoren in het regeringsbeleid opgenomen (A.O.W.,
huurverhoging enzovoorts).
Het C.S.W.V. heeft kritiek op de bij de
loonvorming gevolgde procedure. Reeds
in het verordingenblad Bedrijfsorganisatie
gepubliceerde maatregelen tot wijziging
van lonen en andere arbeidsvoorwaarden
moeten namelijk, dank zij het stelsel van
de geleide loonpolitiek, worden voorgelegd
aan de betrokken minister. Wanneer deze
laatste de getroffen verordening nog op
haar aanvaardbaardheid moet toetsen,
kunnen er spanningen ontstaan, doordat de
publikaties dikwijls al verwachtingen heb
ben gewekt. Het nadeel van dit beleid acht
het verbond, dat na de in vrij overleg De-
reikte publiekrechtelijke vaststelling van
een verordening in deze sector slechts het
ja of het nee van de minister overblijft,
waardoor verdere gedachtenwisseling dan
uitgesloten is.
De ontwikkeling van de sociale verze
keringen worden in het jaarverslag van
het C.S.W.V. in ieders warme belangstel
ling aanbevolen, omdat een overschrijding
van de hierbij te stellen grenzen in werk
geverskringen zeer ongewenst voorkomt.
Deze voorzieningen ontlenen immers, zo
zegt men, hun waarde aan de zekerheid,
waarop men bouwen kan en waardoor het
Een depressie, die gisteren voor de kust Waarschijnlijk zal het regengebied van
van Noorwegen was gelegen, is, belang- deze storing zondag later op de dag ons
rijk in diepte toenemend, naar de Finse land bereiken.
Golf getrokken. Achter de depressie om
stroomde koude polaire lucht via de Noord
zee naar ons land. Het binnendringen van
deze lucht veroorzaakte gisterenavond
hier en daar onweer. De regenval was
echter zeer gering en op de meeste plaat
sen in ons land bleef het droog. Meer neer
slag veroorzaakte de depressie in Noord-
oost-Duitsland en in Zweden. In de om
geving van Stockholm viel zelfs sneeuw.
Boven Engeland ligt een zwak hogedruk-
gebied, dat zich in de richting van ons
land verplaatst. Onder invloed daarvan
zullen er vannacht opklaringen voorko
men, welke plaatselijk lichte nachtvorst
tot gevolg kunnen hebben.
Morgen neemt de bewolking weer toe
onder invloed van een nieuwe storing, die
nu ten zuiden van IJsland is gelegen.
WEERRAPPORTEN
Temperaturen, bulten
en binnenlandheden
morgen 7 uur. Neerslag:
laatst* 24 uur.
v e
aS
Zondag 4 mei
Zon op 5.06 uur, onder 20.08 uur.
Maan op 21.35 uur, onder 5.47 uur.
Maandag 5 mei
Zon op 5.04 uur, onder 20.10 uur.
Maan op 22.41 uur, onder 6.34 uur.
Hoog en laag water in IJmuiden
Zondag 4 mei
Hoog water 3.58 en 16.23 uur.
Laag water 12.03 en uur.
Maandag 5 mei
Hoog water 4.43 en 17.09 uur.
Laag water 0.27 en 12.52 uur.
Het hoog en laag water te Zandvoort is
10 tot 15 minuten vroeger dan te IJmuiden.
Den Helder
licht bew.
n
6
0
Ypenburg
licht bew.
nno
7
0
Vlissingen
zwaar bew.
no
8
0,1
Eelde
licht bew.
nw
6
0,2
Twente
zwaar bew
nnw
6
0
De Bilt
half bew.
n
7
0,1
Eindhoven
zwaar bew.
nno
7
0
Vlv. Z.-Limb.
geheel bew.
nno
7
0,2
Helsinki
regen
O
10
16
Stockholm
sneeuw
nnw
13
4
Oslo
onbewolkt
nnw
15
0
Kopenhagen
half bew.
wnw
16
0,3
Aberdeen
zwaar bew.
wnw
13
4
Londen
licht bew.
nno
25
0
Amsterdam
onbewolkt
nno
19
0
Brussel
geheel bew.
no
22
0
Luxemburg
onbewolkt
nnw
23
0
Parijs
half bew.
nno
25
0
Bordeaux
zwaar bew.
O
28
0
Grenoble
onbewolkt
windst.
24
0
Berlijn
zwaar bew.
nw
19
0,2
Frankfort
zwaar bew.
w
24
0
München
zwaar bew.
zw
19
0
Zürich
zwaar bew.
ozo
23
0
Genève
licht bew.
wzw
20
0
Locarno
onbewolkt
windst.
21
0
Wenen
onbewolkt
wzw
19
0
Innsbruck
licht bew.
zw
23
0
Rome
onbewolkt
windst.
21
0
Ajaccio
cbewolkt
no
18
0
Madrid
onbewolkt
'windst.
23
0
Mallorca
onbewolkt
windst.
22
0
Algiers
mist
windst.
22
0
"3
jjg
54. „Komaan", sprak Joris, Panda aan de
arm trekkend, „neem uw besluit, man
neke. Wilt ge, als vertegenwoordiger van
het wettelijk gezag hier, met mij samen
werkenIk zal u er rijkelijk voor be
lonen". „Ik denk er niet aan!' 'riep Panda
nijdig, „ik laat me niet door je omkopen.
Trouwens, wat wil je eigenlijk van me?"
„Ik wil, dat ge wat beter toezicht houdt
op oneerlijke lieden", antwoordde Joris,
„in de speelautomaten, die ik in mijn
cafétjes heb laten neerzetten, worden af en
toe valse kwartjes ontdekt. Als ge daar
een oogje op wilt houden„Ik heb
wel wat anders te doen, dan op jouw
speelautomaten te passen!" riep Panda,
„het is veel erger, dat jouw huurbandieten
op eerlijke burgers schieten! Daar moet ik
iets tegen doen!" Deze flinke woorden
werden opgevangen door twee stedelingen,
die eerlijk waren. „Bravo!" riepen zij,
„goed gezegd, sheriff! Laat je niet om
kopen enDe rest van hun woorden
ging verloren in het geknal van revolvers
en de twee arme burgers kozen ijlings hel
hazenpad. De schietgrage revolverban
dieten van Joris kwamen naderbij en richt
ten hun wapens nu op Panda. Maar voor
de derde maal kwam Joris tussenbeide.
„Nee", sprak hij haastig, „laat de sheriff
maar gaan. Ik heb een beter plannetje
mogelijk moet zijn eigen initiatief en ver
antwoordelijkheidsgevoel te stimuleren.
Beperkte kinderbijslag
De totstandkoming van een nieuwe
algemene weduwen- en wezenverzekering
en een nieuwe invaliditeitsverzekering lykt
het verbond niettemin beslist noodzakelijk
Ten aanzien van de voorstellen betreffende
de algemene kinderbijslagwet en een wij
ziging van de kinderbijslagwet voor loon-
trekkenden neemt men daarentegen een
zeer afwijzende houding aan en meent
men te moeten betwijfelen of deze her
vorming van het nationale inkomen ten
behoeve van alle kinderrijke gezinnen in
het rechtsbewustzijn van ons volk leeft.
De aandacht wordt thans duidelijk ge
richt op een afhouden van een steeds
hoger percentage van het arbeidsinkomen
voor sociale voorzieningen, waardoor het
voor vrije bestedingen beschikbare bedrag
voortdurend sterker in het gedrang komt.
Daarom zal volgens het C.S.W.V. een
nauwgezette beoordeling van het tempo
der sociale voorzieningen in de toekomst
nodig zijn en bijvoorbeeld de verruiming
van de kinderbijslagwet beperkt moeten
blijven tot de groep van de kleine zelf
standigen.
Het probleem van de lange reistijden en
de daarmee samenhangende hoge reis-
urenvergoedingen voor arbeiders, die om
de plaats van hun werkzaamheden te be
reiken grote afstanden moeten afleggen
zal in de toekomst zeker niet afnemen
wanneer werkkrachten moeten worden
betrokken uit forensengemeenten en satel
lietsteden. Een oplossing hiervoor ziet het
verbond in goede en snelle verbindingen
van de stedelijke centra met het omlig
gende platteland, waardoor reistijd en
vergoeding binnen aanvaardbare grenzen
kunnen worden gehouden. Blijkens net
jaarverslag wordt het verstrekken van
dergelijke vergoedingen onjuist gevonden,
dat wil zeggen wanneer de reistijd binnen
redelijke grenzen blijft.
De huren van oude woningen zullen op
zo kort mogelijke termijn op een peil moe
ten worden gebracht, dat in overeenstem
ming is met de kostprijshuur, aldus het
C.S.W.V. Hierdoor kan een redelijke ver
houding ontstaan ten opzichte van de
huren van nieuwgebouwde woningen.
Huurcompensatie zullen deze stijgingen
moeten begeleiden.
Wat de kadervorming in het bedrijfs
leven betreft is men in werkgeverskringen
van mening, dat Nederland hiermee te laat
begonnen is. Thans zal men maatregelen
moeten nemen om reeds bij het middelbaar
onderwijs in deze richting initiatieven te
ondernemen. De plannen voor een nieuw
conferentie-oord van het Centraal Sociaal
Werkgevers Verbond zijn momenteel in
zoverre verwezenlijkt, dat in Noordwijk
het hotel „Astrid" hiertoe is aangekocht.
Vervelend. In de Westduitse pers wordt
kritiek geleverd op de Westduitse in
zending op de wereldtentoonstelling te
Brussel. „Laten we het Duitse pavil
joen voor twee weken sluiten en van
voren af aan beginnen", schrijft de
„Abendpost". Het Westduitse kabinet
heeft geen beslissing over de kwestie
kunnen nemen omdat geen der minis
ters nog in de gelegenheid geweest is
zelf de Expo te bezoeken. Volgens de
Frankforter „Abendpost" is het pavil
joen vervelend en zonder fantasie in
gericht.
Schandvlek. Het Hongaarse dagblad „Fe-
her Negyei Hirlap" heeft een scherpe
aanval gedaan op de Hongaarse zigeu
ners en hen een „schandvlek op de
menselijke samenleving" genoemd. De
enige bijdragen van de zigeuners aan
de maatschappij zijn volgens het blad
„misdaad, tyfus en syfilis". Als wij de
kinderen van de zigeuners, aldus het
blad, niet naar school halen, zullen zij
net als hun ouders dieven, zwervers en
prostituees worden. De nazi's noemden
de zigeuners een „minderwaardig en
a-sociaal ras".
Onofficieel. President Eisenhower zal van
8 tot 10 juli, in gezelschap van zijn echt
genote, minister Dulles en diens echt
genote een onofficieel bezoek aan Otta
wa brengen, op uitnodiging van pre
mier Diefenbaker. De president zal on
der meer een gemeenschappelijke ver
gadering van beide huizen van het Ca
nadese parlement toespreken.
Zoek. Toen Paul-Henri Spaak, secretaris
generaal van de Noordatlantische Ver
dragsorganisatie, gisteren in Kopenha
gen aankwam zocht hij tussen de vlag
gen van de vijftien NAVO-landen ver
geefs naar de NAVO-vlag. De NAVO-
vlag is op weg van Parijs naar Ko
penhagen zoek geraakt.
Normaal. In de door Arabieren bevolkte
Israëlische stad Nazareth, waar op 1
mei communistische relletjes uitbra
ken, zijn sedertdien ruim 150 arresta
ties verricht. Vrijdag was de toestand
in de stad weer normaal.
Vorst. Radio-Moskou heeft melding ge
maakt van „de laagste temperaturen
die ooit ei-gens ter wereld zijn geregi
streerd". Het Mirny-observatorium in
het zuidpoolgebied registreerde een
temperatuur van 77 graden onder nul,
andere observatoria in deze streken
meldden 72 tot 76 graden vorst. De
werkzaamheden op de weerkundige
stations gingen gewoon door.
Kleine wijziging. Alle veertienhonderd B~
47 bommenwerpers van de Amerikaan
se luchtmacht zullen een kleine wijzi
ging ondergaan, nu uit een recent on
geluk is gebleken dat de toestellen veel
te lijden hebben van de manoeuvre,
waarmede het afwerpen van een kern
wapen gepaard gaat. De werkzaamhe
den zullen verscheidene maanden du
ren.
Concessie. De stakende Oostenrijkse dok
toren hebben besloten weer overlijdens
akten te ondertekenen, teneinde de be
grafenis van personen, die in de zieken
huizen overleden mogelijk te maken.
De doktoren hebben gewaarschuwd,
dat zij opnieuw zouden weigeren die
akten te ondertekenen, als er in de naas
te toekomst niets gebeurt om hun po
sitie te verbeteren. De doktoren oper
reren alleen patiënten die in levensge
vaar verkeren, zij storen zich niet aan
bureaucratie en helpen alleen patiën
ten die ernstig ziek zijn.
Wetenschappelijk. De vroegere Joegosla
vische communistenleider Milovan Dji-
las, die zich in een Joegoslavische ge
vangenis bevindt, is de Franse „Prix
de la Liberté" voor letterkunde toege
kend voor zijn boek „De nieuwe klasse"
Tot de jury behoorden Georges Duha-
mel en de prijswinnares van vorig jaar,
mevrouw Suzanne Labin. De jury zal
aandringen op vrijlating van Djilas, zo
dat hij zijn wetenschappelijk werk kan
voortzetten.
Diepgaand. De internationale Kanaaltun
nel studiegroep heeft opdracht gegeven
een diepgaand onderzoek in te stellen
naar de verkeers- en commerciële voor
uitzichten voor een tunnel tussen Groot
Brittannië en Frankrijk. De studie
groep heeft contracten gesloten met
drie organisaties voor de uitvoering
van een uitgebreid programma van
statistische studies, exploitatie en
marktonderzoek voor een tunnel. Brit
se, Franse en Amerikaanse ingenieurs
zullen voorlopige seismische geologi
sche en geofysische onderzoekingen
verrichten. Volgens niet-officiële ra
mingen zouden elk jaar anderhalf mil
joen reizigers van de verkeerstunnel
gebruik maken, hetgeen neerkomt op
zevenhonderdduizend voertuigen of ge
middeld tweeduizend auto's per dag.
IN de oneindige verscheidenheid van le
vende wezens die in de natuur voorkomen,
zien we dat de nakomelingschap altijd op
de ouders gelijkt. Uit de bevruchte eicel
ontwikkelt zich dus een individu dat de
zelfde eigens-.happen vertoont als het in
dividu, waarvan de eicel oorspronkelijk
deel uitmaakte. Veel opmerkelijks schijnt
hier op het eerste gezicht niet in te leggen,
want we zijn er al lang aan gewend, dat
uit een kippeëi een kip of
haan wordt uitgebroed en dat
uitgezaaide tarwe tot tarwe-
halmen zullen uitgroeien.
Ware het ook maar één keer
voorgekomen, dat het ei van
een kip een gans had opge
leverd, of dat uit de tarwe
korrel een eik was opgescho
ten, het zou zeker niet geheim gehouden
zijn. Zo zijn wij gewend de soorten als
standvastige grootheden te zien. Maar
naast deze standvastigheid in de levende
natuur, moeten we vaststellen, dat alle le
vende wezens van elkaar verschillen.
Daardoor zijn we in staat mensen onmid
dellijk te herkennen, evenals sommige die
ren die ons vertrouwd zijn. Maar ook al
is het velen van ons niet gegeven de ene
grasspriet van de andere te onderscheiden
(we kunnen, zonder speciale studie de
soorten zelfs niet uit elkaar houden), toch
is het een feit, dat geen twee dieren of
planten, zelfs niet twee mensen (twee
lingen) volkomen aan elkaar gelijk zijn.
De planten, gewonnen uit het zaad van de
zelfde bloem, jongen uit dezelfde worp,
kinderen van hetzelfde ouderpaar, ver
tonen altijd meer of minder belangrijke
verschillen, die niet direct in het oog be
hoeven te springen, maar die er deson-
danks toch zijn. Voor een deel kxinnen
dergelijke verschillen verklaard worden
als gevolg van uitwendige omstandigheden,
want geen twee individuen zullen ooit on
der precies dezelfde omstandigheden op
groeien. Maar daarmee zijn de verschillen,
waardoor individuen zich van elkaar on
derscheiden, slechts voor een gering per
centage begrijpelijk gemaakt. Immers, we
moeten niet uit het oog verliezen, dat een
belangrijk deel van deze ver
schillen op volgende geslach
ten worden overgedragen. Zie
daar de paradox, waarvoor wij
geplaatst worden: wij consta
teren verschillen, waardoor
individuen van dezelfde
soort zich van elkaar onder
scheiden, maar die in
diezelfde familie juist een gemeen
schappelijk kenmerk kunnen vormen. Als
kenmerk van een bepaalde persoon zou
den we bijvoorbeeld zijn typische manier
van lopen willen noemen, waardoor we
hem „uit duizenden herkennen". Zijn zoon,
of kleinzoon, blijkt later op precies de
zelfde wijze te lopen. We zullen die twee
daardoor niet met elkaar verrvisselen,
want er zijn weer andere kenmerken,
waardoor deze twee individuen zich van
elkaar onderscheiden. Maar in ieder geval
zijn we er ons toch van bewust, dat dit (en
dergelijke) kenmerk(en) niet aan uitwen
dige omstandigheden moeten worden toe
geschreven, doch dat we de oorzaak hier
van moeten zoeken in de levende struc
tuur van de stof.
Daarover een volgende keer.
(Nadruk verboden).
H. Pétillon
