CHINEZENWIJK
In „De Ark
NIVEA
Agenda voor
Haarlem
Het avontuur van Joef en Brum
Kort en bondig
DONDERDAG 14 AUGUSTUS 1958
4
Muziek van Mozart
Britse bioscopen vallen
televisie aan
De radio geeft vrijdag
T elevisieprogramma
Minister Cals bezoekt
Oostenrijk
Gré Brouwenstijn komend
seizoen naar Wenen
Voor
vlug en veilig
bruin worden
ultra-olie
„Bonte kindertrein" in
Openluchttheater
Salvador Dali getrouwd
Watt eau schilderde op
deuren van koetsen
Première van Italiaanse
opera op de Expo
Zuid-Holland krijgt een
nieuw provinciehuis
l\
"f n
v;
ed /Ni
n. \'/j -
4
Poging tot moord of
val van trap
Aanleg fietspad naar
strand gegund
Geautoriseerde bewerking uit het Amerikaans door E. Veegens-Latorf
DOOR LIN YU TANG
Oorspronkelijke titel
„Chinatown Family"
Salzburg is de Mozartstad, de bedevaart
plaats voor allen, die Mozarts muziek lief
hebben en die in de sfeer der vele herin
neringen aan de meester, die deze stad
bewaart, zijn werk willen ondergaan in
hun diepste wezen. De uitzending door de
Oostenrijkse televisie van het concert, dat
woensdagavond te Salzburg werd gegeven
en dat geheel aan de muziek van Mozart
gewijd was, bedoelde ook de Nederlandse
kijkers een indruk van de sfeer te geven,
waarin deze muziek bij de „Festspiele"
van dit jaar ten gehore gebracht wordt.
Want de uitzending werd gerelayeerd en
in het A.V.R.O.-televisieprogramma opge
nomen. Op het scherm verscheen het Mo-
zarteum-orkest, dat onder leiding van
dirigent Bernhard Paumgartner, een Mo-
zart-kenner par excellence, een uitvoering
gaf van de befaamde Kleine Nachtmusik,
de Mars in D (K V 335) en de Serenade in
D (K V 203).
Er was dus in zeker opzicht een visueel
contact tussen de uitvoerders en de tele
visiekijkers, maar dat was niet gelijkwaar
dig aan het contact dat in de concertzaal
tussen vertolkers en auditorium tot stand
komt. De cameraregisseur heeft deze mo
gelijkheid blijkbaar wel verondersteld,
want lange tijd heeft hij de lens gericht op
het spelende orkest, met enkele close-ups
van de instrumentengroepen, de solisten
en de dirigent. Maar het kijken naar al
deze onbekende musici de dirigent
misschien uitgezonderd was op den
duur tamelijk vervelend. Het was zeker
geen onmisbare voorwaarde om de muziek
te ondergaan, te meer daar de afstand
verhouding van zien en horen niet over
eenkwam met de visueel en auditief on
dervonden werkelijkheid. Bij het spelen
van het eerste menuet van de Serenade
in D kwam er met enkele kijkjes in Salz
burg eindelijk enige werkelijke variatie
in het beeld, waarvan de kwaliteit echter
bedenkelijk was en waarvan als compo
sitiereeks weinig kunstzinnigs uitging.
Deze televisie-uitzending sprak voor wat
de regie betreft niet van artistieke be
heersing, maar gaf meer de indruk van
een tastend experimenteren. De uitvoerin
gen van de reeds genoemde composities
waren voortreffelijk. Er werd met grote
toewijding, technische accuratesse en mu
zikale geladenheid gemusiceerd. Na de in
opvallende rust vertolkte „Kleine Nacht
musik" kwam de Mars als een ongecom
pliceerde overgang naar de prachtige
Serenade, weliswaar door Mozart op jeug
dige leeftijd geschreven, maar doortrokken
van een grote schoonheid, van muzikale
gedachte en volmaakt van vorm.
Beeldschermer
LONDEN (UPI) Verwacht wordt dat
de Britse bioscoop-eigenaren dit jaar on
geveer een half miljoen pond zullen four
neren, ter financiering van de actie om
bioscoopfilms buiten de televisie te hou
den, zo is donderdag bekendgemaakt. De
organisatie voor verdediging van de film
industrie (FIDO) heeft gezegd dat de in
zameling bij de bioscopen op 31 augustus
zal beginnen. Deze inzameling zal de
vorm hebben van een heffing van een
farthing (een kwart penny) per verkocht
bioscoopkaartje. De oprichting van deze
organisatie weerspiegelt de toenemende
bezorgdheid van de bioscopen over de
dalende recettes met oude films, die reeds
op de televisie vertoond zijn. Zelfs film
organisaties die televisiebelangen hebben,
steunen de organisatie. Het uiteindelijke
doel is personen of organisaties, die van
plan zijn een Britse film ter beschikking
van de' televisie te stellen, daarvan af te
brengen. FIDO is bereid voor die mede
werking te betalen. Bioscoopeigenaars wil
len hun organisatie aanmoedigen films
uit de bioscopen te weren die gemaakt
zijn door personen, die toestaan dat hun
films op de televisie vertoond worden.
HILVERSUM I. 402 M. 7.00 VARA. 10.00 VPRO.
10.20 VARA. 12.00 AVRO. 16.00 VARA.
19.30 VPRO. 21.00 VARA. 22.40 VPRO.
23.00—24.00 VARA.
VARA: 7.00 Nieuws. 7.10 Gymn. 7.23 Gram. 8.00
Nieuws. 8.18 Gram. 8.50 Voor de jeugd. 9.05 Gym
nastiek voor de vrouw. 9.15 Gram. (9.35—9.40 Wa
terstanden). VPRO: 10.00 Avonturen met kinde
ren. caus. 10.05 Morgenwijding. VARA: 10.20 Voor
de vrouw. 10.35 Gram. 11.00 Voor de kleuters.
11.15 Gram. 11.45 Mannenkoor. AVRO: 12.00 Gram.
12.20 Regeringsuitz.: Landbouwkron.: 1. Nieuwe
methoden bij de aardappeloogst. 2. De kwaliteit
van ruwvoer. 12.30 Land- en tuinb.meded. 12.33
Sport en prognose. 12.50 Pianospel. 13.00 Nieuws.
13.15 Meded. of gram. 13.20 Amus.muziek. 13.55
Beursber. 14.00 Zang en. harp. 14.20 De Latijns-
Amerikaanse dichters, caus. 14.40 Jiddische liede
ren. 15.00 Gram. 15.15 Cabaret. VARA: 16.00 Ver-
Rclijkonderwijs. 16.40 Vragenbeantw. 17.05 Ham
mondorgelspel. 17.25 Vakantietips. 17.55 Act. 18.00
Nieuws. 18.15 P.v.d.A., pol. caus. 18.25 Lichte muz.
18.50 De puntjes op de i, caus. 19.00 Voor de kin
deren. 19.10 Gram. VPRO: 19.30 Het platteland
nu, causerie. 19.45 Op bezoek bij anderen. 20.00
Nieuws. 20.05 Voordr. en muz. 20.20 Fluit en pia
no. 20.35 Expo 1958. 20.45 In Israël schijnt de zon,
caus. VARA: 21.00 Vakantieverhalen met muziek.
21.55 Buitenl. weekoverzicht. 22.10 Gram. VPRO:
22.40 Zorg om de mens, VARA: 23.00 Nieuws.
23.15 —24.00 Gram.
HILVERSUM II 298 M. 7.00—24.00 NCRV.
NCRV: 7.00 Nieuws. 7.10 Gram. 7.50 Een woord
voor de dag. 8.00 Nieuws. 8.15 Gram. 8.30 Instr.
trio. 9.00 Voor de zieken. 9.30 Promenade-ork. en
omr.koor. 10.15 Gram. 10.30 Morgendienst. 11.00
Gram. 11.35 Idem. 12.00 Mezzo-alt en piano. 12.30
Land- en tuinb.meded. 12.33 Meisjeskoor. 12.53
Gram. en act. 13.00 Nieuws. 13.15 Gevar. muziek.
13.45 Gram. 14.15 Radio-philh. ork. en solist. 15.15
Voordr. 15.35 Strijkkwart. en sopr. 16.00 De fla-
mingoplant ën de brunfelsia in de huiskamer,
caus. 16.15 Gram. 16.30 Gevar. muz. 16.55 Gram.
17.00 Voordr. 17.20 Musette-orkest en solist. 17.40
Beursber. 17.45 Gram. 13 00 Koorzang. 18.20 Stem
men van overzee. 18.35 Voor de jeugd. 19.00
Nieuws en weerber. 19.10 Gram. 19.15 Regerings
uitz.: Gaat u nog of bent u al terug? Toeristische
mogelijkheden in Nederland. 19.25 Gram. 20.00
Radiokrant. 20.20 Philh.-ork. en sol. 21.00 Kunst
rubriek. 22.10 Gram. 22.20 Negen avonturen met
de wereld, caus. 22.45 Avondoverdenking. 23.00
Nieuws en SOS-ber. 23.15 Langs wegen van kunst
en schoonheid. 23.3524.00 Gram.
BRUSSEL 324 M.
12.00 Omroepkoor en piano. 12.15 Gram. 12.30
Weerber. 12.34 Gram. 12.45 Koorzang. 13.00 Nieuws.
13.15 Voor de soldaten. 14.00 Opera- en Belcanto
concert. 16.00 Gram. 17.00 Koorzang. 17.15 Gram.
18.00 Orgelconc. 18.30 Godsd. caus. 19.00 Nieuws.
19.30 Wereldtentoonstelling. 20.00 Figaros Hoch-
zeit, opera. (Intermezzi: Gram. en nieuws). 22.55
23.00 Nieuws.
VOOR VRIJDAG
Eurovisie: NTS: 9.5011.20 Pontificale Hoogmis
te Lourdes.
99
Het nieuws, dat in „De Ark" in het
Nieuw Heiligland te Haarlem binnenkort
werk van de beruchte Han van Meegeren
tentoongesteld zal worden en het feit, dat
hier tot nu toe maar bar weinig kunst te
zien was, maakten dat ik met weinig hoop
afging op de expositie van tekeningen,
aquarellen en gouaches van een achttal mij
nog onbekende jongeren. Dat zij mijn pes
simistische gestemdheid op slag wegnamen
is een compliment aan hun werk, al expo
seren zij dan toch wel wat te vroeg. Toch
zou ik graag zien dat men hun grotendeels
gezonde, veelal pretentieloze maar met
enthousiasme gemaakte studies zag voor
men .,de Ark" bezoekt, om zich zonodig
opnieuw af te vragen wat de man, die
bekende experts bij de neus genomen heeft,
als kunstenaar nu eigenlijk wel waard was.
Wat ik tot nu toe van Van Meegeren heb
gezien, heeft me nu eenmaal nooit over
tuigd van het waarachtige kunstenaarschap
dat onze goede vriend Jan van Ees en ook
anderen hem nog wel toedenken.
Tezeer vooruitlopen op de komende ex
positie, die ik door mijn vakantie pas laat
zal kunnen zien, \«1 ik niet. Wel wil ik
opmerken, dat de eerste figuren, waar
onder de schilders Oepts en Germ de Jong,
die de Emmaüsgangers als vals bestempel-
den, hiertoe kwamen vooral door de geest,
die uit het werk sprak: een gevoel voor
mensen en dingen, dat we aan de grote
Vermeer toch moeilijk konden toeschrijven.
Kunnen was voor genoemde schilders en
ook anderen, die dat schilderij niet zo
apprecieerden, niet de enige voorwaarde
voor kunst. Daarom dan ook kan ik zo ge
makkelijk over zekere tekorten en onrijp
heden in het werk van Jeroen ten Berge,
Karei Bous, Peter Dorleijn, Jos Krab, Hans
Nassenstein, Louw Schoutens. Joop Selden-
thuis en Hans de Vries heenstappen. Er
schuilen perspectieven in hun werk. Dat
zij zich niet verliezen in ijdelheden en de
gedachte aan slagen maar zo lang mogelijk
uit het hoofd mogen zetten! Een eerlijke
tekening van hen is mij meer waard dan
alle hertjes van Van Meegeren, om nu
maar iets te noemen dat een ieder wel
kent. Tot 24 augustnc duurt hun tentoon
stelling.
Bob Buys
Advertentie
Van Nelle bestellen
SALZBURG (Reuter) De minister
van Onderwijs, Kunsten en Wetenschap
pen, mr. J. M. L. Th. Cals, die twee da
gen geleden in Salzburg is aangekomen,
heeft woensdag een tocht gemaakt door
de bergen rondom de stad. Later op de
dag zou hij een voorstelling bijwonen van
Verdi's opera „Don Carlos".
Minister Cals, die tot zaterdag in Salz
burg blijft, zal donderdag besprekingen
beginnen met Oostenrijkse functionaris
sen over samenwerking op het gebied van
cultuur en kunst tussen Nederland en
Oostenrijk.
Mr. G. W. Baron Bentinck, eerste secre
taris van de Nederlandse ambassade in
Wenen, heeft in antwoord op telefonische
vragen gezegd, dat minister Cals niet
naar Wenen zal gaan. Zijn verblijf in Salz
burg hield „hoofdzakelijk verband met
het festival in Salzburg en met de uitvoe
ringen door het Concertgebouw-Orkest.
WENEN (UPI) De Nederlandse
sopraan Gré Brouwenstijn is door de
Weense staatsopera geëngageerd voor
vijfentwintig concerten in het opera
seizoen van 1958-'59. Onder meer zal zij in
december optreden in een nieuwe monte
ring van de „Rhéingold" van Wagner. De
ze opvoering zal geleid worden door Her-
bert von Karajan.
De data van Gré Brouwenstijns optre
den zijn nog niet vastgesteld, wel heeft
men enkele arrangementen zo kunnen
schikken, dat de zangeres het komende
seizoen vier maanden achtereen in Wenen
beschikbaar is.
Advertentie
Van Nelle bestellen!
Advertentie
Nivea ultra-olie is 'extra versterkt'
en laat alleen de gezonde stralen
van de zon door. Verkrijgbaar in
flessen met praktische, geribbelde
zijkant (ligt vast in de hand). Met
handig plastic zakje voor vlekvrij
opbergen.
kleine fles f 0.95
normale fles f 1.30
grote fles f 2.30
Wanneer er woensdagmiddag in het
Openluchttheater in Bloemendaal meisjes
en jongens geweest zijn, die al eens eerder
„De bonte kindertrein" van Oom John en
Tante Lily zagen, zullen ze zich wel ver
veeld hebben, want alles was precies het
zelfde als vorig jaar. De kinderen moesten
bij het begin weer eens twintig keer „Goe
demiddag" gillen liefst zo hard moge
lijk, want dan zat de stemming er tenmin
ste in. En ook ditkeer ontbrak de spreken
de pop Dikky niet. Oom Piet, die weer
terug kwam uit Amerika, had zelfs nog zijn
„Spaanse" accent. Ook Brux en Duppie zijn
intussen niets veranderd. Misschien heb
ben zij, die dit alles voor het eerst zagen,
er wel om gelachen, maar ook zij hebben
zich vermoedelijk verveeld bij het optre
den van „De kruier, die alles kan, jong
leren, goochelen en grapjes maken." Het
leek er allemaal niet veel op. Het jong
leren werd een aaneenschakeling van blik
jes laten vallen, het goochelen bestond uit
het uitelkaarhalen van héél eenvoudige
knopen. En de grapjes? „Die zijn moeilijk
na te vertellen. Het vreemdste van alles
was, dat de kruier er zelf steeds onbedaar
lijk om moest lachen, vooral toen hij drei
gend tegen een meisje diep „Pas maar op,
dat ik niet kwaad word, want dan krijg je
van mij eenreep chocola, ha-ha-ha-
ha
„Een middag van daverende pret" stond
er op het affiche geschreven. Dat werd het
jammer genoeg niet. Wel hebben de kin
deren af en toe genoten, maar dat was dan
omdat ze hard zingen of schreeuwen
mochten. Een kinderhand is gauw gevuld,
denken Oom John en Tante Lily blijkbaar.
MADRID (AFP). - De vierenvijftigjarige
Spaanse surrealistische schilder Salvador
Dali, is, naar pas woensdag in Madrid be
kend is geworden, vorige week vrijdag in
een kleine kapel in de Spaanse provincie
Gerona met de weduwe van de Franse
schrijver Paul Eluard de drieënzestigjarige
Gala Eluard, in het huwelijk getreden.
STOCKHOLM (UPI) Een Zweeds
kunstexpert heeft door middel van x-stra-
len ontdekt, dat de beroemde Rococo-
schilder Antoine Watteau (16841721) min
stens drie van zijn meesterwerken geschil
derd heeft op de deuren van elegante koet
sen, inplaats van op doek.
Dr. Carl Nordenfalk, assistent-conserva
tor van het Zweedse Nationale Museum,
heeft meegedeeld, dat de „Legon d'amour"
(ongeveer vierhonderdduizend gulden
waard), die in 1935 door zijn museum werd
aangekocht, geschilderd is op de deur van
een koets, die het eigendom was van de
vermaarde familie Colbert van Frankrijk.
Twee andere Watteau's, „l'Accord par
fait", die in het bezit is van de graaf van
Iveagh en „La serenade italienne", het
eigendom van een Amerikaan, die onbe
kend wenst te blijven, werden geschilderd
op de panelen van de deur van een andere
rijk versierde koets. Het is niet mogelijk
geweest het familiewapen op die deur te
identificeren. De x-stralen onthulden, dat
het familiewapen onder de schildering zat.
Deze schilderijen maken deel uit van een
tentoonstelling, die vrijdag in Stockholm
geopend wordt en „Vijf eeuwen van Fran
se kunst" heet.
Dr. Nordenfalk kwam tot de ontdekking,
dat de schilderijen op houten deuren waren
geschilderd, doordat hij, toen hij van opzij
naar de schilderijen keek, de vorm zag van
het reliëf van het familiewapen.
(Van onze correspondent in Brussel)
De wereldpremière van „Maria Golovin",
een nieuwe opera van Gian-Carlo Menotti,
die speciaal voor de Brusselse wereldten
toonstelling werd geschreven, zal als on
derdeel van het Amerikaanse programma
voor toneel en toonkunst op 20 augustus in
het theater van het Amerikaanse pavil
joen worden gegeven.
De opera, aldus een mededeling van de
Amerikaanse ambassadeur in Brussel, zal
van 20 tot 31 augustus 'worden opgevoerd
door de „National Broadcasting Company",
die een vooraanstaande plaats inneemt in
het culturele leven van de Verenigde Sta
ten en reeds gedurende negen achtereen
volgende seizoenen voor het Amerikaanse
publiek opera's heeft opgevoerd, zowel
klassieke als moderne werken.
„Maria Golovin" is het derde werk,
waartoe de National Broadcasting Compa
ny opdracht heeft gegeven. Het is een ro-
mantisch-tragische opera in drie bedrij
ven, welke wordt gespeeld door slechts
zeven personen. De componist van „Maria
Golovin" wil in de Verenigde Staten de
grote traditie van de Italiaanse opera
voortzetten. Hij werd in de buurt van Mi
laan geboren en werkt sedert 1928 in de
Verenigde Staten. Menotti schrijft libret
to's en ensceneert vaak ook zelf zijn ope
ra's. Dit jaar heeft hij het bijzonder druk.
Niet alleen schreef hij speciaal voor de
Expo de opera „Maria Golovin", maar hij
organiseerde in Spoleto (Italië) een ge
slaagd opera-festival.
In Den Haag wordt morgen het beton-
skelet voor het eerste gedeelte van het
nieuwe provinciehuis voor Zuid-Holland
aanbesteed. Dit gedeelte, dat gevolgd zal
worden door twee andere, zal 80 meter
lang, 17 meter diep en 34 meter hoog wor
den. Het zal verrijzen op het terrein van
de Dierentuin aan de Koningskade. Met
de bouw van dit eerste deel zal ongeveer
drie jaar gemoeid zijn. In het eerste deel
zullen voornamelijk de ambtenaren wor
den ondergebracht. In het later volgende
tweede deel zullen de commissaris met zijn
kabinet, de leden van Gedeputeerde Staten
en de griffie plaats vinden. In het derde
gedeelte komt de werkruimte van de Pro
vinciale Staten, een ruimte waarvan men
gaarne zou zien dat zij ook voor congressen
gebruikt zal worden. De totale kosten van
dit gebouwencomplex, waarvan de plannen
zijn gemaakt door prof. ir. F. P. J. Peutz
uit Heerlen, belopen ongeveer 25 miljoen.
Het eerste gedeelte van het nieuwe pro
vinciehuis zal ongeveer 60 meter van de
Koningskade liggen. De Dierentuin blijft
waar hij is en zal pas verdwijnen wanneer
er betere vergaderruimten in Den Haag
zijn.
Boven de begane grond van het eerste
gedeelte, waarvan de betonconstructie over
anderhalf jaar gereed is, komen acht ver
diepingen voor kantoren. De dakverdie
ping zal een restaurant krijgen.
ws
Joef rende het bos door tot hij aan de plek kwam, waar beertje Brum woonde. Daar
keek hij guitig om een dikke boomstam heen, om Brum te verrassen; maar die was
nog in huis.
Daarom kwam. Joef achter de boom vandaan en onder aan de ladder, die naar
Brums hol in de heuvelwand voerde, begon hij te roepen.
„Brum!Brum!Kom je spelen? 3—i
Advertentie
Van Nelle bestellen
Vier jaar gevangenisstraf heeft de offi
cier van Justitie bij de rechtbank te Am
sterdam geëist tegen de 69-jarige Amster
dammer R. M. M., die volgens zijn 59-ja-
rige vrouw op 12 april een moordaanslag
op haar zou hebben gepleegd door haar
met een breekijzer op het hoofd te slaan.
De verdachte ontkende dit met grote stel
ligheid.
De als getuige gehoorde vrouw vertel
de, dat zij een pension in Amsterdam
dreef. Haar echtgenoot hield de admini
stratie van het pension bij en verrichtte
onderhoudswerkzaamheden aan tuin en
huis. Er kwamen onenigheden en de vrouw
begon een echtscheidingsprocedure. In het
begin van dit jaar besliste het gerechts
hof, dat de man het huis moest verlaten.
Op 12 april stond het echtpaar in de keu
ken te praten. De vrouw hing op een
trapje staande schone gordijnen voor
de ramen en de man verliet de keuken.
Volgens zijn verklaring hoorde hij zijn
vrouw plotseling gillen en toen hij naar
de keuken terugkwam, lag zij op de grond.
De vrouw verklaarde daarentegen dat
zij over de keukentafel gebogen in een
daarop liggende krant stond te lezen, toen
zij plotseling een harde klap op het ach
terhoofd kreeg, zij zag haar man in de
deur staan met een breekijzer in de hand.
Volgens haar verklaring zou hij haar op
nieuw met het breekijzer geslagen heb
ben in haar nek en op haar schouders.
De verdachte bestreed deze verklaring
met de opmerking, dat er van zijn kleine
tengere vrouw weinig zou zijn overgeble
ven wanneer hij haar met een br°ekijzer
zo zou hebben geslagen. Volgens een me
disch rapport had de vrouw een scheur-
wond op het hoofd, ontvellingen in de nek
en blaüw'e plekken op de schouders. De'
deskundige was van mening, dat deze ver
wondingen onmogelijk door een val van
een trapje konden zijn ontstaan. Daar
stond tegenover, dat op de in het huis
aangetroffen breekijzers en een schoenen
ijzer geen spoor van bloed is aangetroffen.
De verdediger achtte het bewijs niet
geleverd. „Er y/aren ettelijke pensiongas
ten in huis" zo zei hij, „die op het hulp
geroep zijn afgekomen. Wie begaat nu
een moord met zoveel getuigen om zich
heen?" Mocht de rechtbank al aannemen
dat verdachte zijn vrouw toch geslagen
heeft, dan bepleitte hij een veroordeling
wegens eenvoudige mishandeling.
De rechtbank zal op 26 augustus uit
spraak doen.
De Provinciale Waterstaat van Zuid-
Holland heeft de grondwerken ten behoe
ve van een nieuw fietspad langs het Lange-
veld naar het strand in het noordelijk deel
der gemeente Noordwijk, alsmede het aan
brengen van de wegverharding gegund aan
de fa. J. Mens in Lisse voor 274.890.
Advertentie
Van Nelle bestellen
11. „Dat is die goede," zei zij iedere keer, dat zij haar Fi-
choy op het doek zag verschijnen en dan glimlach
te zij. Er was iets in Fi-choy's eenvoud dat haar sterk
deed denken aan de Chinezen, die zij kende en haar
daarom vertrouwd aandeed. Zij wist altijd wat Fi-
choy zou gaan doen; zij wist echter nooit wat Jean
Harlow of Wallace Beery zouden gaan doen.
Zij besloot daaruit dat er vreemdelingen waren, die
zij niet en andere die zij wel kon begrijpen. Zij wist
niet, toen zij in Amerika kwam, of zij veel Wallace
Beery's of veel Fi-choy's zou ontmoeten. Wat die
vrouwelijke filmsterren betreft, begreep zij niets van
„die volwassen meisjes die geen broek dragen," maar
zij begreep Ida Lupino. Zij had Ida Lupino in een En
gelse film in Hong Kong gezien. Zij hoopte, dat Ame
rika vol Fi-choy's en Lupino's zou zijn.
De gedachte, dat zij een Amerikaanse schoondoch
ter zou hebben, had haar nogal verontrust. Zij had ge
beden, dat zij niet een van die vrouwmensen tot doch
ter zou krijgen. Zij wist niet beter of zulke wezens
paradeerden overal op straat, in de huizen, in café's,
in zwembaden en aan het strand. Zij griezelde van
blonde vrouwen; het feit dat een vrouw goudgeel haai
kon hebben en blauwe ogen was zo fantastisch, dat
zij er haast niet aan kon denken. Het was een pak
van haar hart geweest toen zij de loopplank af was
gekomen en voorgesteld werd aan een meisje met
donker haar en donkere ogen, dat de vrouw van haar
zoon was.
In de keuken werd altijd een soort gebarenspel op
gevoerd. De schoonmoeder kon Chinese gerechten
klaarmaken en de schoondochter niet. Er hoefde dus
niet over gepraat te worden wie in de keuken de baas
zou zijn. Flora hield van het Chinese eten en zij wilde
graag zien hoe de moeder Chinese jus maakte en de
geheimzinnige kip toebereidde, die sunfong gai heette
en die gebraden kip, maar toch iets meer dan gebra
den kip was. Zo werd vanzelf de moeder chef-kok en
Flora onderkok.
De moeder was een vrouw met een gelijkmatig hu
meur. Evenals haar man praatte zij en bewoog zij
zich langzaam, rustig en zeker. Het scheen, dat alles
op een lagere toon werd gezegd en de tussenpozen wa
ren even lang als de zinnen zelf. Flora was een beet
je druk en aanstellerig en de moeder dacht, dat dit
kwam doordat zij een Amerikaanse was. De Ameri
kanen praatten zo vlug, zo klonk het haar althans in
de oren. De moeder kon geen woord Engels praten
en de dochter kende maar een paar dozijn Chinese
woorden. Het was wonderbaarlijk hoe ver je met ge
barentaal kon komen binnen de grenzen van een keu
ken. Het was een voortdurend spel van raden. Zo lang
Flora maar bereid was om steeds weer opnieuw te
raden en de moeder het niet erg vond als zij verkeerd
raadde, was het grappig genoeg. De moeder vond het
niet erg omdat Flora zwart haar had en een blanke
vrouw was, waarvoor zij een zeker aangeboren res
pect had en Flora was bereid steeds weer opnieuw te
raden omdat Loy haar de eerste avond verteld had,
dat zijn moeder haar erg aardig vond. Dus was het
een glimlachend gebarenspel. Flora vond het een he
le verandering na de tijd, dat zij alleen had gekookt
en de keuken een plaats voor zelfinkeer was geweest,
vooral een verandering door Tom en Eva, die voort
durend in- en uitliepen. Het was ook heel goed, dat
je in gebarentaal niet echt kon kibbelen. Van woor
den, die niet werden uitgesproken, hoefde je later geen
spijt te hebben.
Maar sinds de keuken in een school voor Kanto-
nees was veranderd, met de allermodernste directe
onderwijsmethode toegepast door een authentieke in
het land zelf geboren leerkracht viel het niet te ver
wonderen, dat Flora menig woord van de Kantonese
taal oppikte, die zij onmiddellijk „hoi-polloi" betitel
de. Als komen loy was, open hoi, dronken joy, zien
toy, groente chou en mosterdzaad koy choy, dan was
de hele taal niet anders dan hoi-polloi. Als je Kanto-
nees wilde leren hoefde je je maar aan het oy-recept
te houden er een paar aps, ucks, ums en eongs door
heen te strooien en deze lettergrepen als balonnen op
en neer door de lucht te gooien en dan kon je een
Kantonees wijsmaken, dat je zijn dialect sprak zelfs
al raakte het kant noch wal. Flora was zo verrukt
over deze ontdekking, dat zij zichzelf erop betrapte
te zeggen: „Kijk eens wat een harde regenboy". Haar
man heette trouwens toch al Loy.
Flora leerde ook haar eigen naam in de familie ken
nen. Als zij midden in een Kantonees gesprek het
woord daisow opving, dan wist zij, dat er over haar
werd gesproken. Daar het dai op een dalende toon ge
zegd werd, leek het woord eerst stevig de grond te
raken en dan op een snibbig vragende toon naar boven
te gaan.
„Waarom ben ik dat?" vroeg Flora aan haar man.
Het betekent „oudste schoonzuster". Jij bent de
daisow en ik ben hun daiko, de oudste broer."
Dat bepaalde haar plaats in de familie. Haar man en
de ouders noemden haar Flora, maar Tom en Eva
mochten haar zo niet noemen en zeiden „Daisow" te
gen haar en als de ouders tegen de kinderen over Flora
praatten, noemden zij haar ook Daisow omdat dit haar
positie in de familie was. Allen Yiko, die vloeiend Ame
rikaans sprak, noemde haar liever Flora.
Tom vond Flora zo'n mooie naam, dat hij haar op een
dag vroeg: „Mag ik je Flora noemen?"
„Natuurlijk, waarom niet?"
„Nee, ik geloof toch, dat het eigenlijk niet mag."
Maar Tom hoorde altijd hoe Daisow door Yiko Flora
genoemd werd. Zij was toch evengoed Yiko's oudste
schoonzuster als de zijne. Waarom mocht het dan net?
Hij vroeg aan zijn moeder of hij haar Flora mocht
noemen en zij zei van nee.
Hij vroeg het aan zijn vader en hij zei van nee.
Waarom niet?"
„Omdat het oneerbiedig is. Het toont geen respect
voor je meerdere."
Hij vroeg het aan Yiko.
„Yiko, jij noemt Flora, Flora".
„Ja zeker."
„Mag ik haar Flora noemen?"
„Nee".
„Maar waarom jij dan wel?"
„Omdat ik groter ben. Ik ben groter en dikker dan
Daiko. Ik noem haar Flora. Ik noem alle Amerikaanse
meisjes bij haar voornaam. Maar jij bent zo klein".
„Zeg, hoe heet „put keng" in het Engels?"
„Dat heet „geen eerbied". Dat is een gewoon woord.
Wil je een paar mooie woorden leren?"
„Zeg mij alsjeblieft hoe ik het moet zeggen. Ik wil Flo
ra vertellen waarom ik haar niet bij haar voornaam
noem".
„Als je een mooi woord wilt gebruiken, zeg dan maar
dat het is omdat je niet onhoffelijk wil zijn. Dat wil zeg
gen niet beleefd. Of je zegt oneerbiedig".
(Wordt vervolgd)
Meer studenten. Het aantal studenten,
dat gedurende het studiejaar 1957-1958 aan
de Technische Hogeschool te Delft was
ingeschreven, was hoger dan in het stu
diejaar 1956-1957. Het bedroeg in de nu
afgelopen cursus 5809 (5461). De sterkste
stijging deed zich voor bij de studierich
tingen civielingenieur (803 tegenover 709)
en natuurkundig ingenieur (521 tegenover
456). Het aantal studenten dat voor de
eerste keer was ingeschreve i was even
eens hoger: 1172 (1111). Hier deed de in
vloed van de Technische Hogeschool te
Eindhoven zich gelden, want in de vakken,
welke ook daar worden gedoceerd, was
het aantal inschrijvingen aanzienlijk klei
ner: voor werktuigkundig ingenieur 268
(202), elektrotechnisch ingenieur 196 (148)
en scheikundig ingenieur 161 (126).
Ouders. Een chauffeur zag 's nachts
bij de Rijnbrug te Arnhem een kinder
wagen staan, waarin drie baby's lagen te
slapen. Hij waarschuwde de politie, die de
wacht bij de wagen betrok. Na een poosje
kwam er een man opdagen, die de vader
bleek te zijn en even later verscheen ook
de moeder. Het echtpaar, dat in Rotterdam
woont en met vakantie in Arnhem vertoef
de, had ruzie gekregen. Man en vrouw
waren kwaad weggelopen en hadden de
kinderen, een jongetje van 16 maanden en
een tweeling van 4 maanden, achtergelaten.
Na de verdere nacht op het politiebureau
te hebben doorgebracht zijn ouders en
kinderen op de trein naar Rotterdam ge
zet.
Wandelen. Op 20 en 21 september
worden in Hillegom de jaarlijkse dahlia
wandeltochten gehouden. De Nederlandse
Wandelbond organiseert deze in samen
werking met de stichting V.V.V. in Hille
gom. Gestart wordt bij hotel „Zomerzorg"
in de Meerstraat. Er wordt gelopen over
.tien, vijftien en twintig km. '- -•
Onderscheiding. Bij Koninklijk Besluit
is de aan de orde van Oranje-Nassau ver
bonden eremedaille in goud verleend aan
A. C. Th. Boosman, wonende te Overveen,
procuratiehouder en chef van de industrie
afdeling bij de Singer maatschappij n.v.
Advertentie
Van Nelle bestellen
DONDERDAG 14 AUGUSTUS
TENTOONSTELLINGEN
Kunstzaal „De Ark": Expositie van acht
jongere schilders, 1022 uur.
FILMS
Cinema Palace: „Tarzan en de verloren
Safiri", 14 j., 19 en 21.15 uur.. Frans Hals
theater: „Tante Jutta uit Calcutta", a. 1.,
19 en 21.15 uur. Lido Theater: „Hartstocht
in de tropen", 14 j., 19 en 21.15 uur. Luxor
Theater: „De rode Pimpernel", 14 j., 19
en 21.15 uur. Minerva Theater: „Achter
docht", 18 j., 20.15 uur. Rembrandt Thea
ter: „Scampolo", a. 1., 19 en 21.15 uur.
Roxy Theater: „Richard Leeuwenhart", 14
j., 19 en 21.15 uur. Studio Theater: „Chris
tel van de post", a. 1., 19 en 21.15 uur.
ZANDVOORT. Theater Monopole: „Stille
getuige", 18 j., 19 en 21.15 uur.
VRIJDAG 15 AUGUSTUS
Openluchttheater: Voorstelling van het
Joegoslavisch Danstheater „Ivan Goran
Kovacic". 20 uur. Grote Kerk: Beiaard
bespeling door Cor Don, 12—12.30 uur.
Vleeshal: Poppentheater vai. Jan Neligsèn
met „Bach's kaffeekantate" en het pop-
pencabaret „Zo zijn onze manieren",
20.30 uur.
TENTOONSTELLINGEN
Kunstzaal „De Ark": Expositie van acht
jongere schilders, onder anderen: Karei
Bous, Joop Seldenthuis, Hans de Vries en
Jos Krak, 1022 uur.
Huis Van Looy: Herdenkingstentoonstel
ling van Tinus van Loorn, 1012.30 en
13.3017 uur. „In 't Goede Uur": Tekenin
gen en etsen van Harry Prenen, 1019 u.
Kunsthandel J. R. Bier: Expositie van
werk van Jan Sluyters. Dagelijks geopend
van 1017 uur. Teyler's museum: Expo
sitie „Goltzius als tekenaar", 1017 uur.
FILMS
Cinema Palace: „Jenny", 14 j., 14, 16.15
19 en 21.15 uur. Frans Halstheater: „Vier
meisjes en een miljonair", a. 1., 14.30, 19
en 21.15 uur. Lido Theater: „Perri", a. 1.,
14, 16.15, 19 en 21.15 uur. Luxor Theater:
„Donald Duck en zijn vriendjes", a. 1.
10.30 uur. „Het boek der wildernis", 14 j.,
19 en 21.15 uur. Minerva Theater: „Sport
staalt spieren", a. 1., 14.30 en 20.15 uur.
Rembrandt Theater: „Scampolo", a. 1., 14,
16.15, 19 en 21.15 uur. Roxy Theater: „De
gevangene van de Koning", 14 j., 14.30, 19
en 21.15 uur. Studio Theater: „De Bel
hamel", a. 1., 14.15, 19 en 21.15 uur.
ZANDVOORT. Theater Monopole: „Jail
house Rok", 14 j., 19 en 21.15 uur.
DIVERSEN
Vuurwerk in Zandvoort (nabij de Ro
tonde) aanvang 9.30 uur.
Advertentie
Van Nelle bestellen!
