Overwinningen voor Fortuna, DWS,
PSV, Enschede en Feijenoord
Ruim 40.000 kijkers zagen NOAD
in Rotterdam goed partij geven
Ook in Engeland begon
de voetbalcompetitie
Nederlandse skiffeuse Marianne
Luderus was volkomen uit vorm
HFC door DCG uitgeschakeld voor
de KNVB-voetbalbeker
Greta Andersen bedwong
in precies 11 uur het Kanaal
Ajax niet opgewassen
tegen DWS/Amsterdam
DIO en Onze Gezellen in
de derde ronde
Stina Free verdiende ondanks
opgeven toch nog 2500 gulden
7
Waterpolospeler keerde
terug naar Hongarije
en werd geschorst
„Veteraan
Dure Joegoslaaf
De uitslagen
A anwinst
Wilkes naar Spanje
OM DE EUROPESE ROEITITELS
Haarlem en RCH kwamen
niet tot beslissing
Voetbal
Vriendschappelijke
wedstrijden
Sport 1o het kort
TYBB winnaar in het
Jan van Gemerden-toernooi
-
tÉÉ IHIIIliHi
MAANDAG 25 AUGUSTUS 1958
Gisteren is de voetbalcompetitie dan weer begonnen.
Althans voor de semi-profs uit de eredivisie want de
anderen mogen nog even langer genieten van het ge
sloten seizoen, dat overigens opnieuw bijzonder kort
was. Er is gedurende de afgelopen maanden een leven
dige handel geweest in spelers. In hoeverre de diverse
wijzigingen in de elftallen van invloed zullen zijn op het
verloop van de competitie moeten we natuurlijk nog
afwachten maar vaststaat, dat bijvoorbeeld Feijenoord
en PSV een geducht woordje zullen meespreken in de
strijd om de Nederlandse titel. Voordat het echter zover
is moeten er nog 33 wedstrijden gespeeld worden. En
het is best mogelijk, dat nummer laatst op de ranglijst
van nu, Blauw Wit, dan onbedreigd op het kampioen
schap afgaat. Kortom er is nog niets van te zeggen en het
beste is daarom de wedstrijden van gisteren als een
„terreinverkennen" te zien en af te wachten wat al die
min of meer dure voetballers de volgende weken gaan
presteren.
Gisteren waren er overigens weinig verrassende uit
slagen. Landskampioen DOS verloor de eerste wed
strijd (tegen Enschede met éénnul) en Ajax moest
eveneens het onderspit delven (tegen DWS met nul
één). De nieuwelingen, SHS en Willem TI, gedroegen
zich keurig want beide ploegen speelden gelijk, respec
tievelijk tegen NAC (tweetwee) en Sparta (nulnul).
Feijenoord trok tegen NOAD meteen al weer veertigduizend toeschouwers, die
gedurende zeventig minuten een veel sterker Feijenoord tevergeefs zagen stormlopen
op het doel van de Tilburger Onderstal, die net voor een zacht prijsje door NOAD
van de Rotterdamse stadionclub was overgenomen. In de eerste helft had NOAD met
enthousiast spel een klein overwicht gekregen, dat resulteerde in een doelpunt van
rechtsbinnen Benaars. Van dat moment af kwam de achterhoede en de middenlinie
van de Rotterdammers er echter beter in, vooral door het uitstekende spel van de
aankopen Pieters Graafland en spil Walhout en de Tilburgers konden er dan ook
niet meer doorkomen. Aan de andere kant wilde het bjj de Feijenoorders niet zo best
kloppen in de voorhoede. De vleugelspelers Moulijn en Meijcrs gaven wel voort
durend uitstekende voorzetten, maar in het binnentrio was geen enkele speler aan
wezig, die de kansen wilde uitbuiten. Pas in de zeventigste minuut maakte Van der
Gijp met een kopbal gelijk en in de resterende tijd zorgde Schouten met twee doel
punten toch nog voor een drie-één overwinning.
Deszoe Gyarmati, de aanvoerder van
het Hongaars waterpolozevental dat. in
Melbourne Olympisch kampioen werd, is
onlangs na een verblijf van anderhalf jaar
in Amerika naar Boedapest teruggekeerd.
Samen met zijn vrouw, de oud-wereldre-
cordhoudster Eva Szekely, was hij na de
Olympische spelen van 1956 naar Amerika
gevlucht.. Toen hij echter de belofte kreeg
als vrij man naar zijn land te kunnen te
rugkeren, heeft hij met zijn gezin de stap
gewaagd in de veronderstelling zijn plaats
in de nationale ploeg tijdens de Europese
kampioenschappen weer te kunnen inne
men. Na zijn terugkeer in Boedapest heeft
de Hongaarse hond voor cultuur en sport
Gyarmati echter een schorsing tot het. ein
de van 1958 opgelegd omdat hij in het bui
tenland asyl heeft gezocht.
Tegen de verwachting in is de nieuwe
combinatie van DWS en Amsterdam tegen
Ajax gestart met een overwinning. Nu
kunnen de Ajacieden als excuus aanvoeren
dat Van der Kuil niet meedeed, maar bij
DWS ontbrak Vonhoff, hetgeen voor de
„zwarte schapen" toch ook een geduchte
handicap betekende. Het spel was overi
gens in deze wedstrijd van byzonder matig
gehalte. Pas na een half uur kreeg doelman
Van Drecht het eerste gevaarlijke schot te
verwerken, hetgeen bepaald niet pleit voor
de stootkracht van de DWS-ers. Toch na
men zij een minuut voor de rust door Den
Oude, die profiteerde van een foutje van
de Ajax-doelman, een voorsprong.
In de tweede helft gebeurde er weinig
bijzonders meer, omdat aan de ene kant
spil Anderiessen en back Ouderland te
stug verdedigden, terwijl aan de andere
zijde spil Niessen een uitstekende partij
voetbal speelde.
Bij Blauw WitPSV kreeg men al even
min goed voetbal te zien. De Eindhovena-
^ren moesten Ford wegens een blessure
missen en in diens plaats had men de 38-
yarige Fransen weer eens opgesteld. Deze
„veteraan" bleek het voetballen nog niet
verleerd te zijn. Alles moest overigens van
hem komen, want de linkervleugel van
PSV, bestaande uit de uit Rot Weiss Essen
overgenomen spelers Ekner en Röhrig,
werd volkomen in bedwang gehouden door
back Van der Klink. Bij Blauw Wit liep
alles veel vlotter, vooral door het goede
spel van Mul (ex-RCH), Dahrs en Sparen-
dam en volkomen tegen de verhouding in
slaagde Fransen er kort voor rust in doel
man Eype na een voorzet, van Van den
Heuvel voor de eerste keer te passeren
(nul-één).
Na de rust scoorde Fransen opnieuw
(nul-twee) en Blauw Wit kwam niet. verder
dan een wegens obstructie afgekeurd doel
punt van Koers en een kopbal van Enge
lander tegen de paal.
In Maastricht zette Rutteri van MVV de
competitie op een uitstekende manier in.
want in de eerste minuut van de wedstrijd
tegen Rapid slaagde hij erin de bal na een
voorzet van Coenen langs Jacobs te plaat
sen. Rapid kwam daarna meer in de aan
val en dat resulteerde na een half uur in
een doelpunt van Bisschops (één-één).
MVV antwoordde met een krachtig offen
sief, maar verder dan een schuiver van
Bergholtz tegen de paal en een kopbal van
Rutten tegen de lat kwamen de Maastrich
tenaren niet. Vooral ook niet omdat de
voor 75.000 gekochte Joegoslaaf Budkovic
er op de linksbuitenplaats niet veel van
terecht bracht.
Vier minuten na de rust nam Rapid de
leiding door Loo (één-twee), maar het ant
woord van MVV was opnieuw krachtig. Er
kwamen elf corners uit een waarvan Berg
holtz een pass ontving van Ummels. En
toen was doelman Weijzen kansloos (twee
twee).
De ontmoeting tussen Willem II en
Sparta is bijzonder levendig geworden,
vooral ook door het uitstekende aanvals-
Eredivisie: Blauw Wit—PSV 0-2, En
schedeDOS 1-0, FeijenoordNOAD
3-1, MVV—Rapid 2-2, SHS—NAC 2-2,
VVV—ADO 1-1, Ajax—DWS (A) 0-1,
Willem IISparta 0-0, ElinkwijkFor
tuna 0-1.
Tweede divisie A: BaronieLonga 1-2
Zeist—DHC 0-1, Velox—Wilhelmina 3-1.
Tweede divisie B: RhedenTubantia
9-0.
spel van de Tilburgers en het goede ver
dedigen van Sparta waarin de middenlinie
bestaande uit De Koning-Schilder en Ver
hoeven niet te passeren was. Koopal bij
voorbeeld moest in de ex-Volendammer
steeds weer zijn meerdere erkennen, ter
wijl aan de andere kant. Feyt voortdurend
goed reageerde op schoten van Bosselaar,
Van Ede en Geel. Het was dus nul-nul en
het bleef nul-nul.
Ruim 23.000 toeschouwers hebben giste
ren kunnen genieten van het uitstekende
spel van Abe Denstra in de wedstrijd tegen
landskampioen DOS. De international, die
binnenkort zijn 38ste verjaardag gaat vie
ren, was namelijk veruit de beste van de
22 aanwezige spelers en hij scoorde dan
ook het enige doelpunt in deze wedstrijd;
even voor de rust toen spil Kraay een fout
maakte.
Verder gebeurde er weinig in deze wed
strijd. Lenstra was wel bijzonder actief,
maar hij ondervond geen steun van zijn
medespelers, van wie de Oostenrijker
Broucek bepaald geen openbaring was.
De voorhoede van DOS was niet opge
wassen tegen het goede spel van rechtshalf
Schaap en van spil Weustink.
Elinkwijk en Fortuna hebben voor tien
duizend kijkers een aantrekkelijke wed
strijd gespeeld, waarbij Van der Hart in
tegenstelling tot, zijn plannen weer op
de spilplaats was opgesteld. Hij bedwong
daarbij midvoor Kruin voortreffelijk. Even
voortreffelijk als spil Mijnhals was mid
voor Appel.
Het enige doelpunt in deze wedstrijd
werd gescoord door linksbinnen Raven-
steijn die de bal na een voorzet van de
nieuwe aanwinst van Fortuna, de Zwitser
Morand, ineens inschoot: nul-één.
Tot een minuut voor 't einde heeft ADO
in Venlo met 0-1 voorgestaan. In de twee
de helft had Vreken voor dit doelpunt ge
zorgd en hoe VVV ook zwoegde, er was
geen doorkomen aan. Maar in het zicht
van de haven strandde ADO. Sleven maak
te met een kopbal de gelijkmaker. De uit-
Naar in VVV-kringen verluidt, staat het
vast dat Faas Wilkes een contract voor
twee seizoenen met een Spaanse club
heeft getekend. Het is niet zeker of het de
tweede divisie club Avanti, dan wel Valen
cia of Espanol betreft. Wilkes keert maan
dag naar Venlo terug om met het VVV-be-
stuur te onderhandelen over de afkoopsom
die hij op tafel zal moeten leggen om van
zijn verplichtingen met de Venlo'se ver
eniging ontslagen te worden.
De voetbalhonger van hel Engelse pu
bliek bij het begin van de competitie van
de league was weer buitengewoon groot.
Meer dan een miljoen toeschouwers woon
den de wedstrijden by, een stijging van
ruim 100.000 in vergelijking met de start
van het vorige jaar. Voor de grootste ver
rassing zorgde de tweede divisie-club
Middlesbrough, die het pas gepromoveerde
Brighton and Hove Albion met 9—0 ver
sloeg. Wellicht werden de spelers geïnspi
reerd door hun nieuwe garantie-loon van
200 gulden per week. want het aantal doel
punten lag over het algemeen boven hel
gemiddelde.
Het nieuwe elftal van Manchester Uni
ted zorgde voor een algemene surprise. De
Busby-babes wonnen namelijk met niet
minder dan 5—2 van Chelsea. Vooral links
binnen Bobby Charlton één der over
levenden van de ramp bij München had
een groot aandeel in de zege met. drie
fraaie treffers. In dezelfde ontmoeting
diende zich nog een speler voor het natio
nale team aan, namelijk Jimmy Greaves,
die voor de beide doelpunten van Chelsea
zorgde.
Bobby Mason was met zijn hattrick
de eerste in zijn carrière de held bij
league-kampioen Wolverhampton Wande
rers. Hoewel de Wolves twee internatio
nals, Eddie Clamp en Jimmy Mullen mis
ten. werd Nottingham Forest met 5—1 het
slachtoffer.
De uitslagen waren:
Eerste divisie: Aston Villa—Birmingham
City 1—1. Bolton Wanderers—Leeds Uni
ted 40. BurnleyManchester City 34.
Leicester CityEverton 20. Luton Town
West Bromwich Albion 11. Manchester
United—Chelsea 5—2. Newcastle United-
Blackburn Rovers 15. PortsmouthWest
Ham United 12. Preston North End
Arsenal 21. Tottenham HotspurBlack
pool 23. Wolverhampton Wanderers
Nottingham Forest 51.
Tweede divisie: Bristol CityRotherham
United 61. Cardiff CityBarnsley 01.
Charlton AtleticSheffield United 11.
FulhamStoke City 61. Huddersfield
TownDerby County 11. Ley ton
OrientBristol Rovers 13. Lincoln
Sunderland 31. LiverpoolGrimsby
Town 33. MiddlesbroughBrighton and
Hove 9—0. Scunthorpe United—Ipswich
Town 11. Sheffield Wednesday—Swan
sea Town 21.
De Europese roeikampioenschappen
dames, welke dit weekeinde op het Malta-
meer te Poznan zijn gehouden, hebben
voor de Nederlandse deelneemsters de
Dordtse skiffeuse mej. Luderus en de dub
bel vier van De Vliet uit Leiden, geen
succes opgeleverd. Zowel in de finale van
het skiff-nummer als in die van de dubbel
vier werd Nederland zesde. Marianne Lu
derus stak in een wel zeer slechte vorm.
Zij startte traag en eindigde tenslotte als
laatste in een tijd. die beduidend slech
ter was dan die, welke zij in haar heat
had gemaakt.
Het was overigens een prachtige race,
waarin de Hongaarse Papp voor de ver
rassing zorgde door de favorieten Sika
(Oostenr.) en Vogt (Did.) te verslaan.
De vier van De Vliet kon het in de eind
strijd evenmin bolwerken. Onze vertegen
woordigster eindigde op ruim 11 sec. na
de winnende Russische ploeg.
De Russinnen waren met vier gouden
medailles weer oppermachtig in deze ti-
telwedstrijden. Duitsland en Roemenië
deelden de tweede en derde plaats. De
onder goede weersomstandigheden door
ongeveer 5000 toeschouwers bijgewoond.
De uitslagen van de finales luiden:
Skiff. 1. Papp (Hong.) 3.50.9; 2. Sika
(Oost) 3.51.5, 3. Vogt (Did.) 3.53.4, 6. Lu
derus (Ned.) 4.02.
Dubbeltwee.' 1. Rusland 3.36, 2. Roeme
nië 3.38.6, 3. Tsjechoslowakije 3.40.3.
Enschede heeft zondag met 1-0 ge
wonnen van DOS. De foto toont een
DOS-aanval op het Ënschededoel,
waarin doelman Van der Wint zich uit
alle macht verweerde.
slag gaf toen 't zuivere beeld der krachts
verhoudingen.
Ook SHS speelde gelijk. Met 2-0 heeft de
nieuwbakken ere-divisieclub zelfs de lei
ding gehad door Zwarts, die twee maal
raak schoot. NAC ging echter niet bij de
pakken neerzitten. Overbeeke en Bouw
meester straften fouten van de Schevenin-
gers af. Het werd dus 2-2. SHS maakte
een zeer bevredigende indruk.
Eredivisie
PSV 1 1 0 0 2 2-0
Feijenoord 1 1 0 0 2 3-1
DWS 1 1 0 0 2 1-0
Fortuna 1 1 0 0 2 1-0
Enschede 1 1 0 0 2 1-0
Willem II 1 0 1 0 1 0-0
Sparta 1 0 1 0 1 0-0
VVV 1 0 1 0 1 1-1
A D 1 0 1 0 1 1-1
MVV 1 0 1 0 1 2-2
Rapid 1 0 1 0 1 2-2
SHS 1 0 1 0 1 2-2
NAC 1 0 1 0 1 2-2
DOS 1 0 0 1 0 0-1
Elinkwijk 1 0 0 1 0 0-1
Ajax 1 0 0 1 0 0-1
NOAD1 0 0 1 0 1-3
Blauw Wit1 0 0 1 0 0-2
In de oefencampagne, die de Haarlem
se semiprofs voeren, hebben Haarlem en
RCH elkaar gisteren ontmoet en na een
aardige, maar geen hoogstaande partij
voetbal, werden de punten gedeeld. Voor
rust nam Haarlem een twee-één voor
sprong, toen kreeg RCH met drie-twee de
leiding, maar kort voor het einde wist
Deegenaar de balans weer in evenwicht
te brengen.
Aan beide zijden misten we enkele pro
minenten. Zo ontbrak bij de Racing Bies-
brouck en de roodbroeken hadden Cees de
Voogd op de absentielijst. Ook speelden
beide ploegen met reserve doelverdedi-
gers, Haarlem met Keesman, RCH met
Huyer. Technisch viel er slechts zel
den wat goeds te bewonderen en bepaald
veel zwakke momenten traden op deze zo
merse zondagmiddag nog duidelijk aan
de dag.
RCH had al direct de steun van 'n voor
sprong, want vrijwel van de aftrap kon
v. d. Lippe profiteren van een missertje
van Sibrandy en prompt was het een-nul
voor de Racing. Haarlem met op de vleu
gels Groeneveld en Berendregt, stichtte
nogal eens verwarring in RCH's achter
hoede. maar het duurde toch geruime tijd
vooraleer de actieve De Graaf de stand
in evenwicht kon brengen. En toen kort
daarna een als schot bedoelde bal van De
Graaf helemaal afzwenkte naar rechts,
kwam het leder voor de voeten van Groe
neveld die met een fraai schot doelman
Huyer geen kans gaf. Met twee-één voor
Haarlem kwam de rust.
RCH was na de thee onbetwist de sterk
ste en hoewel Haarlems achterhoede zich
kranig bleef weren, duurde bet niet lang
of Nanai had de balans alweer in even
wicht gebracht. RCH bleef het beste van
het spel houden en zeer verdiend slaagde
Brouwer er in een voorzet van Kruyer in
een doelpunt om te zetten zodat de Racing
een drie-twee voorsprong noteerde. Toch
liet Haarlem de moed niet zakken en toen
kort voor het einde Deegenaar zich langs
zijn bewakers werkte, passeerde hij doel
man Huyer onhoudbaar. Zo kwam het ein
de nog met een drie-drie gelijkspel.
De uitslagen van enkele vriendschappe
lijke wedstrijden luiden:
GVAVAlkmaar 1-0, LeeuwardenVi
tesse 3-4, Be Quick (Gr.)—Oosterparkers
4-4, EindhovenRoda Sport 1-1.
MANCHESTER UNITED. Manchester
United heeft besloten zelf maar een einde
te maken aan het geharrewar tussen de
Football Association en de League over het
al dan niet deelnemen van dit team aan
de competitie om de Europese voetbal
beker. De Mancunians hebben meegedeeld
dat zij zich terugtrekken uit deze beker
competitie.
HFC is voor de KNVB-beker uitgescha
keld. De Spanjaardslaanclub verloor za
terdagavond van DCG en doet dus niet
meer mee. Maar DIO deed opnieuw een
derdeklasser in het zand bijten en bereik
te de derde ronde. Ook Onze Gezellen
kwam een stapje verder, evenals Velsen
dat plaatsgenoot Terrasvogels wipte.
Hoewel HFC aanvankelijk het beste van
het spel had, bleek de eersteklasser uit
Amsterdam toch over de sterkste ploeg
te beschikken. In het Heemsteedse Sport
park waren zaterdagavond slechts weinig
toeschouwers getuige van deze aardige
wedstrijd, waarin de Amsterdammers al
vrij spoedig enigszins gelukkig de leiding
namen. Maar door Bouwman, die een pass
van Reus benutte, werd het één-één.
DCG werd daarna onbetwist sterker en
nadat Moens de bezoekers opnieuw de
leiding had bezorgd, werd het kort daar
na zelfs een-drie. HFC bleef dapper par
tij geven en nog voor de pauze slaagde
Reus er in de achterstand tot twee-drie te
reduceren.
DCG had ook in de tweede helft het bes
te van het spel. Het werd twee-vier door
Moens, maar nog even keerde de span
ning terug toen Tom Corbeth voor de
good old nogmaals scoorde (3-4). DCG
zag het gevaar tijdig in en kort voor het
einde brachten de Amsterdammers de
eindstand op drie-vijf.
BeverwijkZandvoortmeeuwen
Het elftal van Zandvoortmeeuwen blijkt
in het ,..s. seizoen een sterke tegenstan
der te worden. Met de steun van de ex
EDO goalgetter Roodselaar is de Zand-
voortse voorhoede danig versterkt en als
straks Oosterbaan van RCII kan meespe
len (na de honkbalcompetitie) zal men
met de Zandvoorters terdege rekening
dienen te gaan houden.
Tegen Beverwijk hadden de kustbewo
ners weinig moeite om een grote overwin
ning te behalen. Door Roodselaar, die erg
schotvaardig bleek, werden met de regel
maat van een klok, doelpunten gemaakt
en bij de rust had de ex-EDO-er reeds de
hattrick op zijn naam (0-3).
Na de pauze kon Beverwijk middels
een strafschop een tegenpunt scoren,
maar verder bracht de thuisclub het niet.
Door Visser werd de Zandvoortse voor
sprong tot vijf-één opgevoerd. Roodse
laar moest wegens een „knietje" in het
midden van de tweede helft het veld rui
men.
Wijk aan Zee—DIO
De clubs uit, de lagere regionen hebben
zich met afwisselend succes geweerd. De
beste prestatie leverde DIO door opnieuw
een derdeklasser uit te schakelen. Moest
verleden week Ripperda het onderspit del
ven tegen DIO, nu was het. Wijk aan Zee
dat de kracht van het huidige DIO-team
aan de lijve ondervond.
Op de spilplaats zien we een bekende
naam, nl. Piet Verkerk, een zoon van
RCH's vroegere middenvoor en deze jeug
dige speler doet het op die plaats uitste
kend. Zo goed dat Wijk aan Zee niet veel
kans kreeg tot doelpunten.
DIO zelf bracht het. voor rust tot twee
goals dank zij Smits en Bijl en na de rust
verhoogde Modderman met. een mooie
kopbal de score tot drie-nul. Het enige te
genpunt werd eerst in de laatste minuten
gescoord.
OG—THB
Bij OGTHB nam THB al vrij spoe
dig de leiding maar het iets betere spel
van de Gezellen kwam nog voor rust tot
uiting. Het was v.d. Putten die er voor
zorgde dat bij de thee de balans weer in
evenwicht was. De Gezellen waren na de
rust sterker. Van Wees gaf de thuisclub de
leiding en toen Laan uit een penalty de
stand op drie-een bracht, scheen het pleit
beslecht. Maar de spanning keerde terug
toen THB's middenvoor de achterstand
tot drie-twee reduceerde. Onze Gezellen
zag het gevaar tijdig in en nadat v.d. Put
ten de stand op vier-twee had gebracht
was het pleit beslecht.
De Santpoortse „derby" Terrasvogels
Velsen is op 'n grote teleurstelling voor de
Vogels uitgelopen, omdat zij waarlijk
geen partij vormden voor de goed in vorm
zijnde Velsenaren. Wel nam Terrasvo
gels spoedig de leiding door Van Gelder,
maar daarmee was de koek op. Velsen
domineerde over alle linies en spoedig
had Wittebrood de balans in evenwicht
gebracht.
Toen was het hek van de dam. Door Van
Schagen, Hoogzaad en nogmaals Van
Schagen werd het voor de pauze vier-een
en na de rust zette Velsen de zaak op de
zelfde voet voort. Eerst nam Graman
twee goals voor zijn rekening en het was
Van Schagen die de zeven-een overwin
ning tot een feit maakte.
Vier met stuurvrouwe. 1. Rusland 3.29.2,
2. Roemenië 3.36.6, 3. Hongarije 3.41.7.
Dubbel vier. 1. Rusland 3.25.3, 2. Duits
land 3.26, 3. Hongarije 3.31.3 6. Neder
land (De Vliet) 3.36.5.
Acht. 1. Rusland 3.10.3, 2. Duitsland
3.15.9, 3. Roemenië 3.19.1.
De aspirantenploeg van TYBB is zater
dag winnaar geworden in het Jan van Ge
merden-toernooi, het jaarlijkse terugke
rende festijn in de Haarlemse Voetbal
bond waarmee het voetbalseizoen offi
cieel wordt geopend. In het Sportpark
Schoonenberg in Velsen hebben de finalis
ten fel en goed om de zegepraal gestreden,
zowel in de winnaarsfinale als in verlie
zersronde. Legde TYBB bij de winnaars be
slag op de eerste prijs, bij de verliezers,
de nummers twee van de vorige week,
bleek EHS de sterkste. In beide gevallen
moest de uiteindelijke beslissing vallen
met het nemen van strafschoppen.
De wedstrijden, die door een vrij talrijk
publiek werden bijgewoond, hadden een
uitermate spannend en sportief verloop.
Renova zegevierde in de groep A. van de
winnaars, TYBB werd nummer één in
groep B. en de beslissing tussen deze ploe
gen eindigde in een nul-nul gelijkspel.
TYBB won na strafschoppen.
De nummers twee, Kennemerland en
Haarlem gaven elkaar om de derde en
vierde prijs ook al heel weinig toe. Kenne
merland won tenslotte met 1-0 zodat de
eindstand luidde: 1. TYBB, 2: Renova, 3:
Kennemerland, 4: Haarlem.
Bij de verliezers plaatsten EHS en DSS
zich in de finale en ook deze ontmoeting
eindigde in een gelijkspel (1-1). Hier toon
de EHS zich de gelukkige. Ook de strijd om
de beide volgende plaatsen tussen IEV en
Velsen gaf een gelijkspel één-één en deze
strijd werd in het voordeel van IEV beslist.
De eindstand luidde dus: 1: EHS, 2: DSS,
3: IEV, 4: Velsen.
Na afloop werden de prijzen door de
heer Smit. bestuurslid van de H.V.B.,
uitgereikt en dankte de heer Jan van Ge-
merden de commissie voor de uitstekende
organisatie. De volledige uitslagen luiden:
Winnaars: Groep A: Kennemerland
VEW 3-0, Renova Concordia 1-0, Kenne
merland Concordia 1-1, VEW Renova
0-0, Kennemerland Renova 0-0, VEW
Concordia 2-1. Groep B: Haarlem RCH
1-1, TYBB Waterloo 1-0, Haarlem
Waterloo 3-0, RCH TYBB 0-0, Haarlem
TYBB 0-1, RCH —Waterloo 0-1, Finales:
Renova TYBB 0-0, Kennemerland
Haarlem 1-0.
Verliezers: Groep C: KinheimSMS
0-0, IEV —EHS 0-0, Kinheim EHS 0-0,
SMS—IEV 1-0, Kinheim—IEV 0-1,
SMS EHS 0-2. Groep D: Stormvogels
VSV 1-1, DSS Velsen 1-1, Stormvogels
Velsen 0-1, VSV DSS 0-1, Stormvogels
DSS 0-1, VSV Velsen 1-0.
Finales: EHS DSS 1-1, IEV Velsen
1-1.
De Deens-Amerikaanse Greta Andersen
die te Long Beach in haar levensonder
houd riant voorziet door zwemlessen te
geven, heeft Het Kanaal bedwongen in 11
uur. Daarmee was zij slechts 10 minuten
langer onderweg dan de eerst-aangekomen
man en verbeterde zij het in 1951 door
Brenda Fisher gevestigde dames-record,
dat op 12 uur en 42 minuten stond. Het
enige record dat zij onaangetast liet, was
dat van Hassan Abdel Rehim, de Egypti
sche officier.
Greta Andersen heeft constant 50 slagen
per minuut gezwommen. Zij werd bege
leid door eindeloze rock 'n roll-muziek.
die opklonk van de platenspeler in de volg
boot, en door haar mascotte, een speel-
goedbeer, die ook in de volgboot was ge
laden.
Van de dertig zwemmers en zwemsters
die in de nacht voor Kaap Gris Nez te wa
ter gingen, hebben maar vijf zwemmend
de overkant gehaald. De Zweed Erik Mar
tin liet zich na anderhalf uur al opvissen,
tien minuten later volgde de Israëliër Jo
seph Klinghofer zijn voorbeeld en even
later ging de Mexicaan Alberto Vallada-
res ook in zijn volgboot. Ken Wray, de
Brit van wie organisator Billy Butlin veel
verwachtte, kreeg zware krampen en ging
ook uit het water.
Stina Free uit Bergen op Zoom moest na
13 uur en 10 minuten opgeven, maar werd
omdat er behalve Greta Andersen geen
enkele andere vrouw in Dover was komen
aanzwemmen als tweede geklasseerd
en kreeg 2500 gulden. De Engelse Rose
mary George, die na 10 uur en 25 minuten
had opgegeven, kreeg 1000 gulden en Bren
da Fisher, die na 7 uur en 35 minuten uit
het water was gegaan, kreeg 500 gulden.
Greta Andersen ontving een trofee van
10.000 gulden alsmede 5000 gulden contant
als eerste prijs in de dames-afdeling.
Foto links: De dertigjarige Ameri
kaanse zwemster Greta Andersen heeft
de eerste prijs gewonnen in de Kanaal
wedstrijd van Billy Butlin. Zij zwom
van Cap Gris Nez in Frankrijk naar
Dover in 11 uur en 1 minuut. We zien
hier hoe zij bij Dover betrekkelijk fit
uit het water stapteFoto rechts: DU
is de Amerikaan Bert Thomas, die
grijnzend in triomf een arm opheft bij
zijn aankomst aan de kust te Kings-
down twee mijl ten zuiden van het
Engelse plaatsje Deal na het Kanaal
t.e hebben overgezwommen vanaf Cap
Gris Nez in Frankrijk. Hij rustte tien
minuten en dook toen weer het water
in om te trachten ook de terugtocht te
volbrengen. Na twee uur zwemmen
moest hij echter zijn poging staken
wegens kramp. Thomas nam niet- deel
aan de Kanaalzwemwedstrijd.
ste man aan, na 14 uur en 52 minuten. Dat
leverde hem 5000 gulden op. De Brit Ro
nald Tar kreeg 2500 gulden (15 uur en 12
minuten), Raphael Morand kreeg 1000 gul
den (16 uur en 25 minuten) en Ramon Oca-
na, Mexico, verdiende 500 gulden door 17
uren en 5 minuten lang te zwemmen.
De Turkse zwemmer Halduk Ismen werd
gediskwalificeerd, omdat hij in plaats van
naar de kust te waden, op het havenhoofd
van Dover aan land was gegaan. Daarmee
ontging hem de derde prijs in de afdeling
heren, groot 1000 gulden, die nu aan de
Fransman Morand werd toegekend.
De uitslag van de Kanaalrace was:
1. Greta Andersen (V.S.) 11 uur; 2. Bro-
jan Das (Pakistan) 14 uur 52 min.; 3. Ro
nald Tarr (G.B.) 15 uur 17 min.; 4. Ra
phael Morand (Frankrijk) 16 uur 30 min.;
5. Ramon Ocana (Mexico) 17 uur (officië
le tijd is nog niet bekend). De Turk Hal
duk Ismen (15 uur 25 min.) werd gedis-
De Pakistaan Brojan Das kwam als eer-kwalificeerd.
