Elf Europese landen besluiten tot
vrijere valuta-inwisselbaarheid
De Franse kleine man betaalt
het hoogste gelag
HET WEER
Franse invoer tot 90 pet. vrij
en frank 17,55 pet. goedkoper
Egyptisch-Russisch
akkoord getekend
Het nieuwe Franse budget
Socialisten in nieuwe
regering in oppositie
Het woord is aan
Franse prijsreducties voor
toeristen ingetrokken
Tito vertrekt via Bali uit
Indonesië
De Assoean-dam
minister meer
Betrekkelijke rust op de
Parijse goudmarkt
Bemiddeling tussen
Jordanië en VAR?
van heden
Driewielers in gelid
Ontvangst op Elysée
Nog zestig Japanse
vissers vermist
EUROPESE MONETAIRE OVEREENKOMST VERVANGT E.B.U.
Jongetje gewond bij botsing
Post en spoor duurder in
Frankrijk
Zelfde temperatuur
Betere vooruitzichten
voor Vrijhandelszone
Ir. Staf na maart geen
73e JAARGANG No 145 MAANDAG 29 DECEMBER 1958 303e JAARGANG No 298
Grote Houtstraat 93, Haarlem. Tel. 15295 j j j I II I Uitgave Grafische Bedrijven Damiate N.V.
(6 lijnen) Directie, Redactie, Administratie. Ëbbze» 1 I B I Verschijnt dageHjks beh. op zon- en feestdagen.
Drukkerij Gr. Heiligland 10. Tel. 15295. Bij- I 1 f 1 f 1 I I I I j| ff Jj ff ff J| ff Abonnement p. week 59 ct, p. kwartaal 7.65,
kantoor Haarlem-N. Soendaplein, Tel. 57755 JL A JL Sa gJL ho$ JimfF VöAi X fr. p.p. 8.15. Losse nrs. 12 ct. Postgiro 273107.
Advertentietarieven op aanvraag verkrijgbaar.
Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks urnr-uniD nAnnuDiviounD uuuj\niN i Directie: P. W. Peereboom en A. D. Huijsman
Hoofdredacteur: Simon Koster OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
jêee MORRIS '(xtj'w:i/odtiuj/f
BARTEUORISSTR. HAARLEM TEL. J 3439
Confucius
Ach kon ik u slechts duidelijk maken
dat ik u leren wil uzelf te volgen
inplaats van mij achterna te lopen.
De gulden thans 130 franken
De devaluering van de Franse frank
met 17,55 percent betekent dat men een
Nederlandse gulden tegen 130 Franse
franken kan inwisselen; voor 100 Franse
franken krijgt men dus 77 cent.
Frankrijk heeft de prijsreducties van
tien percent voor toeristen die in reis-
cheques of buitenlandse valuta betalen,
ingetrokken, zo meldt de Franse staats
courant. Hierbij wordt gezegd, dat door
de devaluatie van de frank de wissel
koersen gunstiger voor toeristen wor
den. De reductie blijft gelden voor be
talingen die vóór de devaluatie zyn
verricht. Voor een benzinecheque van
duizend franken zal voortaan door
buitenlanders 790 frank moeten worden
betaald in plaats van 670.
De Banque de France heeft de vol
gende wisselkoersen voor de zware
frank bekend gemaakt: Amerikaanse
dollar 4,93705; Pond sterling 13,82376;
Duitse mark 117,549; Zwitserse frank
112,9033; Belgische frank 9,87412; Deen
se kroon 71,47763; Nederlandse gulden
129,9210; Zweedse kroon 95,43513; Joe
goslavische dinar 1,64568; Tjechoslo-
waakse kroon 68,57027; Italiaanse lire
7,899296.
DJAKARTA (Reuter) President Tito
van Joegoslavië die een bezoek van tien
dagen aan Indonesië brengt, is met zijn
jacht van Java "vertrokken. Hij zal nog en
kele dagen op Bali vertoeven.
Tito verklaarde bij zijn vertrek, dat er
bij de besprekingen met de Indonesische
leiders volledige overeenstemming is be
reikt. Hij is door president Sukarno on
derscheiden met de guerillamedaille, In-
donesië's hoogste onderscheiding.
LONDEN (Reuter/AFP) Vertegen
woordigers van de Sovjet-Unie en de Ver
enigde Arabische Republiek hebben zater
dag te Cairo een akkoord gfetekend, op
grond waarvan eerstgenoemd land finan
ciële hulp verleent voor de bouw van het
eerste stadium van de dam van Assoean,
zo meldt radio-Cairo.
De Sovjet-Unie zal 400 miljoen roebels
lenen, alle noodzakelijke materiaal voor
het werk leveren en deskundigen sturen.
Engeland en de V.S. trokken na de na
tionalisatie van het Suezkanaal door pre
sident Nasser, hun aanbod tot financie
ring van het project in. De totale kosten
van de bouw worden geschat op ruim 4'/2
miljard gulden.
Advertentie
AMMAN (UPI) De Soedanese en Ma
rokkaanse ambassadeurs in Amman heb
ben zaterdag besprekingen gevoerd met
koning Hoessein, naar aanleiding van een
door de Libanese ambassadeur namens
president Sjehab van Libanon overhan
digd voorstel tot bemiddeling in het ge
schil tussen Jordanië en de Verenigde
Arabische Republiek. In kringen van
waarnemers te Amman wordt het niet
waarschijnlijk geacht dat Jordanië het
Libanese voorstel zal aanvaarden, al acht
men het niet uitgesloten, dat koning Hoes
sein de bemiddeling als zodanig accep
teert, maar dan van een ander Arabisch
land.
Op de Franse geldmarkt zyn de pryzen
van goud en gouden munten vanochtend
snel, maar toch niet erg hoog, opgelopen.
Het eerste oordeel van deskundigen op de
goudmarkt was dat er van een rush op het
goud na de devaluatie van de frank geen
sprake is. Zij meenden echter een defini
tief oordeel te moeten opschorten tot de
markt over enkele dagen, voor valuta zo
wel als aandelen, gereageerd heeft op De
Gaulle's versoberingsmaatregelen, en tot
rust is gekomen.
Goud per baar deed bij de opening van
ochtend 557.000 tot 560.000 franken. Woens
dag, toen de devaluatie nog niet openbaar
was gemaakt, was de notering 546.000
franken. De gouden Napeion deed 3680 tot
3710 franken, tegen een notering van 3580
franken op woensdag. De nieuwe notering
van de frank te Parijs is 493,70 tegen de
dollar.
De gaande en komende man op het
Elysée, het presidentiële paleis in
Parijs. President Coty gaf er vorige
week een korte ontvangst ter ere van
zijn opvolger, generaal De Gaulle. Op
de achtergrond mevrouw De Gaulle.
De fietstaxibestuurders, die men in de
meeste Aziatische steden aantreft, zijn
meestal politiek zeer meelevend. Men
ziet er hier een aantal in een Vietna
mese stad demonstreren, ten behoeve
van landgenoten, die door de Vietminh
zijn gevangengezet omdat zij door dit
bewind beheerste gebied hadden ge
tracht te ontvluchten-
TOKIO (UPI) Ten minste zestig Ja
panse vissers zijn hoogstwaarschijnlijk om
gekomen in een storm, die sinds vrijdag
Japan teistert. Er worden namelijk nog zes
schepen met in totaal zestig opvarenden
vermist. Hèt stoffelijk overschot van een
visser is aangespoeld. Eerder was de ver
missing van honderd Japanse vissers ge
meld.
Ir. C. Staf, die sinds 1951 minister van
Defensie is, zal zich niet kandidaat stellen
voor de in maart te houden Tweede
Kamerverkiezingen. Hij ambieert ook geen
zetel in het na die verkiezingen te vormen
kabinet.
Enkele weken geleden heeft de voorzitter
van de C.H.U., mr. H. K. J. Beernink, reeds
verklaard dat de C.H.U. na de verkiezin
gen, gesteld dat zij in de nieuwe regering
zou zijn vertegenwoordigd, niet meer de
portefeuille van Defensie voor haar reke
ning zou nemen.
Er is wel een goede kans dat ir. Staf lid
der Eerste Kamer zal worden, een functie
die veel minder tijd vergt dan het lidmaat
schap der Tweede Kamer.
De andere C.H.U.-minister in het hui
dige kabinet, mr. G. Ph. Helders, zal zich
wel kandidaat stellen voor de Tweede
Kamer. De verwachting is dat dr. H. W.
Tilanus wederom lijsttrekker voor de
C. H. U. zal worden, hoewel deze 74-jarige
politicus het voorzitterschap der partij
heeft neergelegd. De kandidatenlijsten der
C.H.U. zullen 17 januari worden vastge
steld door in zeven plaatsen van het land
te houden groepsvergaderingen.
Zaterdagmorgen om kwart voor elf zijn
op de kruising van de Wilhelminastraat
en de Raaks in Haarlem een bestelauto en
een vrachtwagen tegen elkaar gebotst,
waarbij een achtjarig jongetje uit Haar
lem, dat in de bestelauto zat, werd ge
wond.
De vrachtauto, bestuurd door een 50-ja
rige chauffeur uit Hardegarijp reed in de
Wilhelminastraat in noordelijke richting
en verleende geen voorrang aan de be
stelauto, bestuurd door een 60-jarige Haar
lemmer, die op de Raaks in westelijke
richting reed. Bij de botsing sloeg een
achtjarige jongen, die naast de bestuur
der van de bestelauto zat, tegen de voor
ruit. Hij werd aan de kin gewond en kreeg
vermoedelijk een lichte hersenschudding.
Na in het Grote Gasthuis verbonden te zijn
werd de jongen naar huis gebracht.
(Van onze correspondenten te Parijs, Londen, Bonn en Brussel
Generaal Charles de Gaulle heeft zaterdagavond via de
Franse radio en televisie, geflankeerd door zyn minister van
Financiën Antoine Pinay, tekst en uitleg gegeven inzake de
jongste devaluatie van de frank, die nu officieel met 17,55 per
cent in waarde is verminderd. De frank zal worden terug
gebracht naar de waarde, die zy in 1914 vertegenwoordigde,
de tyd, dat Frankryk bankier van Europa en zelfs van Amerika
was. In de loop van het komende jaar zal er een nieuwe of
zware frank worden geschapen, waarin honderd actuele frankjes
zullen worden opgelost. Frankrijk staat dus een inwisseling van
alle biljetten en munten, die nu nog in omloop zyn, te wachten.
Ongeveer vyf van die zware franken zullen dan samen de
waarde van een dollar vertegenwoordigen. Tot de gulden wordt
de verhouding van de Franse frank ongeveer 1 1,3. Deze
devaluatie is onmiddellijk voortgevloeid uit de Engelse beslis
sing het pond weer inwisselbaar te maken. De Britse regering
heeft namelijk thans aan buiten Engeland en het sterlinggebied
gevestigde personen en firma's volledige vrijheid gegeven om
ponden in dollars om te wisselen. Hiermee is voor het buiten
land een recht hersteld, dat het voor de oorlog bezat, maar de
vooroorlogse toestand is toch nog niet helemaal teruggekeerd,
want buitenlands kapitaal- en effectenbezit in sterling is nog
van de nieuwe maatregel uitgesloten. Ook voor de gewone
Britse staatsburger blijft het dollar verkeer nog geheel aan
banden gelegd. De Britse regering tracht echter algehele valuta
vrijheid te verwezenlijken. West-Duitsland, Italië, Zwitserland,
de Scandinavische landen, België, Nederland en Luxemburg
hebben tezelfdertijd gelijksoortige maatregelen als Engeland
ten opzichte van hun eigen valuta bekendgemaakt. „Externe
convertibiliteit" betekent dat voortaan iedere buitenlander, die
in het bezit is van geld van een dezer landen, het vrijelijk mag
inwisselen tegen „harde" Amerikaanse of Canadese dollars. Tot
dusver kon het alleen tegen „zachte" valuta worden ingewisseld.
PARIJS (Reuter) In het kader van de
Franse financiële maatregelen zal het
briefporto voor het binnenland worden
verhoogd van 20 tot 25 frank en voor het
buitenland van 35 tot 40 frank met ingang
van 1 januari. Ook de vervoerstarieven
voor het personenvervoer bij de spoor
wegen worden verhoogd en wel van 6,8 tot
8 frank per km voor de tweede klas en
van 10,5 tot 12 frank per km voor de eer
ste klas. De spoorwegvrachttarieven wor
den met gemiddeld 10,5 percent verhoogd,
behalve voor de trajecten waarop een
druk vervoer plaats vindt en waarvoor de
verhoging slechts 5,2 percent zal bedragen.
SUèDE DAMES - HERENJASJES
Verwachting tot morgenavond:
Half tot zwaar bewolkt met
plaatselijk enige regen. Weinig
verandering in temperatuur.
Matige tot krachtige wind tus
sen west en zuidwest.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
DIT NUMMER BESTAAT UIT
TWAALF PAGINA'S
IN EEN OFFICIEEL COMMUNIQUé VAN HET FRANSE KABINET werd bekend
gemaakt dat de Franse regering haar goedkeuring heeft gehecht aan de door Pinay
ingediende voorstellen: de 17,55 percent devaluatie van de Franse frank, de creatie
van een harde Franse frank, de 90 percent liberalisatie van de invoer in Frankrijk
en de afschaffing van een groot aantal economische subsidies, evenals het vermin
deren van het budgettair tekort tot 600 miljoen frank. Pinay deelde mede dat de
instelling van de nieuwe „zware frank" vöèr 1 januari 1960 zal plaats vinden, dus
in de loop van 1959. De commissie van de Europese Economische Gemeenschap deelt
mede, dat zij na een eerste onderzoek tevreden is over de algemene aard van de door
Frankrijk genomen financiële en monetaire maatregelen. „Door zijn invoer voor
90 percent vrij te geven, voert Frankrijk de verplichtingen, die het in O.E.E.S.-
verband had aangedaan, ten volle uit. De invoering van een nieuwe wisselkoers zal
Frankrijk in staat stellen zijn betalingsbalans in evenwicht te brengen. Deze finan
ciële en monetaire saneringsmaatregelen zullen de samenhang van de Europese
Economische Gemeenschap verstevigen. Zij vormen de nodige basis voor het voeren
van een politiek van produktie-uitbreiding, steunend op een stevige munt", aldus de
E.E.G.-commissie, die bovendien haar tevredenheid uit over het herstel van de om-
wisselbaarheid van het pond sterling en de valuta's van de landen der gemeenschap.
De Organisatie voor Europese Eco
nomische Samenwerking (O.E.E.S.)
heeft zaterdagavond het einde van
Europese Betalings Unie (E.B.U.)de
clearinginstelling voor betalingen tus
sen O.E.E.S.-Ianden, bekendgemaakt.
De E.B.U. wordt vervangen door de
Europese Monetaire Overeenkomst
(E.M.O.) (zie ook ons blad van za
terdag pag. 1), waarvoor het plan in
1955 werd ontworpen ter voorziening
in een multilateraal betalingsstelsel
nadat men tot inwisselbaarheid zou
zijn teruggekeerd. De O.E.E.S. deelde
mede, dat er bij haar een verzoek
was binnengekomen tot beëindiging
van de E.B.U. afkomstig van de zes
landen der Europese Gemeenschap
pelijke markt, en van het Verenigd
Koninkrijk. De drie Scandinavische
landen hebben volgens de mededeling
erin toegestemd, dat dit zou gebeuren.
De organisatie voor Europese Econo
mische Samenwerking heeft de onder-
staande lijst gepubliceerd van ledenlanden
der nieuwe Europese Monetaire Overeen
komst met het percentage dat elk land
bijdraagt in het totaal der quota in de
Europese Betalings-Unie (eerste cijfer) en
het percentage der bijdrage in het nieuwe
Europese Fonds (tweede cijfer). W.-Duits-
land 12,0, 12,8; Oostenrijk 1,7, 1,5; Belg.-
Lux. Ec. Unie 8,7, 9,1; Denemarken 4,7,
4,6; Frankrijk 12,5, 12,8; Griekenland 1,1,
0,9; IJsland 0,4, 0,3; Italië 4,9, 4,6; Noor
wegen 4,8, 4,6; Nederland 8,5, 9,1; Portugal
1,7, 1,5; Gr. Brittannië 25,5, 26,4; Zweden
6,3, 4,6; Zwitserland 6,0, 6,4; Turkije 1,2, 0,9.
Duitse steun aan Frankrijk
De Westduitse minister van Economische
Zaken prof. Erhard heeft de 29ste decem
ber 1958 een historische datum genoemd,
„bijna een keerpunt in de economische
betrekkingen tussen de diverse staten".
Voor het goed functioneren van het
nieuwe Europese valutabedrag stelt de
Westduitse regering aan Frankrijk een
krediet ter beschikking van 60 miljoen
mark, teneinde de Fransen wat minder
risico te laten lopen bij de invoering van
de convertibiliteit. Voorts is Bonn bereid
te onderhandelen over haar tegoed bij de
Europese Betalingsunie ten bedrage van
4,5 miljoen mark en zal de Westduitse re
gering een bedrag ad 252 miljoen mark als
krediet aan het Europese valuta-verdrag
geven. Tenslotte zal aan Frankrijk nog een
bijzonder krediet worden verstrekt, waar
over de geruchten zeggen, dat het ligt tus
sen 250 en 500 miljoen mark. De West
duitse minister van Financiën Etzel zou
de Franse regering dezer dagen hebben
meegedeeld, dat de voornaamste West
duitse voox-waarde voor dit krediet de
Franse toezegging moet zijn, dat dit geld
niet besteed zal worden voor de strijd in
Algerije, die per dag 2 miljoen mark zou
kosten.
Per Jacobsson, directeur van het Inter
nationale Monetaire Fonds, verklaarde za
terdag in Washington dat de nieuwe mo
netaire maatregelen in West-Europa ge
troffen zijn „uit een machtspositie" en een
teken zyn van „de terugkeer van Europa
in wereldaangelegenheden". Over de
nieuwe waardering van de Franse frank
verklaarde hij dat deze „binnen en buiten
Frankryk vertrouwen verdient".
Labour-critiek
Het Britse besluit heeft bittex-e tegen
stand bij de Laboui'-oppositie gewekt.
Hugh Gaitskell, Labours fractieleider in
het Lagerhuis en oud-minister van Finan
ciën, vei'klaarde dat hij de besluiten tot
opheffing van de Europese Betalings Unie
en tot beperkte omwisselbaarheid van het
pond als ex-nstige fouten beschouwt. Gaits
kell acht het hoogst onverstandig om de
Europese Betalings Unie te vex-nietigen op
een ogenblik dat werkelijk gevaar voor
nieuwe handelsbelemmeringen dreigt. Men
kan dit volgens hem alleen maar beschou
wen als een capitulatie voor krediteur-
landen en kx-editeur-instellingen, welke
Europa nog meer deflatoire maatx-egelen
willen opleggen. Het is in werkelijkheid
een terugkeer naar de oude gouden stan
daard uit de twintiger jaren aldus
Gaitskell en zal ongetwijfeld leiden tot
aandrang voor een politiek van nog meer
restx-icties en inkrimping van kredieten. Dit
zal het voor Engeland nog moeilijker ma
ken om volledige werkgelegenheid en in
dustriële expansie te herstellen.
Voor de Benelux-landen is aldus Bel
gische waarnemers voornamelijk de con
vertibiliteit van het pond sterling een
goede zaak, daar een groot aantal takken
van bedrijf naar de stexdinglanden meer
exporteren dan naar de landen van de ge
meenschappelijke markt. Het pond ster
ling is bovendien ook een veel grotere in
ternationale valuta dan de Eux-opese valu
ta's en zelfs belangrijker voor de wereld
handel dan de dollar. Er blijven nu acht
tien maanden ovex-, tot 1 juli 1960. voor de
tweede etappe van de gemeenschappelijke
markt van kx-acht wox-dt met een nieuwe
verlaging van de douanerechten ten belope
van tien percent, om het internationale
vei-di-ag over de Vrijhandelszone klaar te
stomen. De formidabele gebeurtenissen bij
dit jaax-einde, aldus de Belgische waarne
mers, zullen de onderhandelingen die nu
opnieuw tussen Engeland, de zes landen
van de Europese Gemeenschap, de Scandi
navische landen, Zwitserland en Oostenrijk
wox-den aangepakt, waarschijnlijk kunnen
bespoedigen.
Verklaring van S er gent
René Sergent, secretaris-generaal van de
Ox-ganisatie voor Europese Economische
Samenwerking, heeft zondag vex-klaard,
dat de leden van de Europese Betalings
Unie zes maanden de tijd hebben om te
ondex-handelen over een bilaterale regeling
van hun schulden aan de unie, die ophoudt
te bestaan. Ingeval er in die tijd geen x-e-
geling wordt gevonden, zullen de sommen
binnen drie jaar moeten wox-den terug
betaald. Sex-gent zei, dat de ministers van
Financiën van de betrokken landen binnen
een paar weken bijeen zullen komen om
verdere bijzonderheden van de nieuwe re
geling uit te werken.
ER WORDT IN HET FRANSE BUDGET voor 1959 sterker dan vorig jaar met de
noodzaak van hogere investeringen rekening gehouden en voorts worden tal van
subsidies afgeschaft, die de werkelijke prijsverhoudingen verdoezelden. Maar door
de opheffing van die subsidies zullen anderzijds tal van prijzen voor transport, gas,
kolen, elektriciteit en ook voor levensmiddelen automatisch stijgen in prijs, waar
door de frank opnieuw bedreigd zou kunnen worden. Weliswaar zullen er ook nieuwe
belastingen worden afgekondigd, waardoor in het bijzonder de kapitaalkrachtiger
bevolkingsklasse zal worden getroffen. Maar niettemin lijkt de vrees niet ongewet
tigd, dat het vooi-al weer de kleine man zal zijn, die het hoogste gelag moet betalen.
Het belastingsysteem, dat in Frankrijk vanouds vooral op indirecte inkomsten is
ingesteld, werd namelijk niet herzien en de sociale onrechtvaardigheden werden
vroeger gedeeltelijk nu juist door die subsidies op levensmiddelen en dagelijkse
gebx-uiksartikelen enigszins gecorrigeerd.
De socialistische ministers in de regering
De Gaulle hebben zich met de plannen
van hun conservatieve collega Pinay, on
danks een lichte salarisverhoging, die
voor 1 februari aanstaande wordt afge
kondigd, dan ook niet kunnen verenigen
en slechts door de persoonlijke tussen
komst van de generaal hebben zy hun
portefeuilles nog enkele dagen willen be
houden. Er is echter geen twyfel aan, of
de socialisten zullen in de oppositie gaan,
zodra na 8 januari aanstaande een nieuwe
regering is gevormd.
De zwaarste hypotheek, die op de Franse
economie blijft rusten en die, trots zijn
krachtige pogingen in die richting, ook
door generaal De Gaulle niet kon worden
opgeheven, betreft echter nog steeds de
oorlog in Algerije. Door deze oorlog zal
Frankrijk in de komende maanden, zo
geen jaren, nog altijd voor uitzonderlijk
hoge militaire en dus improduktieve lasten
blijven gesteld. De Franse regering heeft
het afgelopen weekeinde een beslissing van
zeer verre draagwijdte genomen, zowel
voor het binnenlandse als voor het buiten
landse financiële en economische verkeer.
Generaal De Gaulle staat sterker dan
een zijner voorgangers uit de vierde repu
bliek en onmiddellijke politieke reacties
heeft hij niet te duchten. Terecht konden
regeringskringen ook nog opmerken, dat
Frankrijk bij. het referendum en bij de
jongste verkiezingen zich voor het behoud
van Algerije heeft uitgesproken. Met de
devaluatie en vooral met de nieuwe be
lastingen en de prijsverhogingen, die weer
in uitzicht zijn gesteld, is het Franse volk
nu de rekening van die politiek overhan
digd. De vraag is nu, of de Fransen, die
de hand alijd graag dicht op de porte
feuille willen houden zodra de belasting
inspecteur in zicht is gekomen, dit keer
die rekening zonder morren en loyaal zul
len willen betalen. En uit het antwoord
op die vraag zal dan tevens blijken, of
Frankrijk zijn ambitieuze rol opnieuw
wereldmogendheid te worden „op deze
basis van waarheid en gestrengheid", zo
als De Gaulle zich zaterdag uitdrukte,
metterdaad zal kunnen spelen.
