Openbaar concert in Rotterdam
van elektronische muziek
Jeugd variété
Chan ah Milner zong
jiddische cyclus
DE BEURS
van gisteren
Amsterdamse Beurs
DONDERDAG 22 JANUARI 1959
HAARLEMS DAGBLAD OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
7
Garantiebeperking van
suikerbieten niet nodig
Bezwarenzitting rijksweg
beoosten Haarlem
Brand in woonhuis bij
Kennemerduinen
Recherche speurt partij
gestolen tcxticlgoederen op
Europees hof voor rechten
van de mens
Baron van Asbeck gekozen
voor Nederland
Levenslang tuchthuis tegen
Schubert en Sorge geëist
Atlas-satelliet na 500
omwentelingen vergaan
Drie doden in het verkeer
Confectie-industrie over
1959 niet pessimistisch
Prof. Hallstein hezoekt
Nederland
Scheepvaart
(Speciale berichtgeving)
De eerste openbare uitvoering van elek
tronische muziek in Rotterdam in een vol
le schouwburg mocht wel een bijzondere
gebeurtenis heten. De aankondiging voor
het lunchconcert van dinsdagmiddag had
haar uitwerking niet gemist. Velen ble
ken nu eens te willen weten, wat datgene,
waarover ze menigmaal hadden gelezen
of horen spreken, nu eigenlijk was.
Op het toneel van de schouwburg stond,
op enkele tafels, een rijtje apparaten met
lichtjes en knoppen: de elektronische
bedieningsapparatuur. Op verschillende
plaatsen, voor en achter in de zaal, waren
zuiltjes met elk vier geluidsverspreiders
opgesteld. Van de ruimte, waarin elektro
nische muziek ten gehore wordt gebracht,
kan namelijk in aanzienlijke mate mede
worden geprofiteerd voor het verkrijgen
van de gewenste effecten. Het is mogelijk
om het geluid zo op de toehoorder te laten
afkomen, dat hij niet kan onderscheiden
waar het geluid eigenlijk vandaan komt.
Ook kan men de elektronische middelen zo
toepassen, dat het geluid zich van de ene
plaats naar de andere door de zaal be
weegt. Ook van dit laatste akoestische mid
del hebben we tijdens dit concert de resul
taten kunnen waarnemen.
De eerste indrukken, die men opdoet
van de elektronische composities, zijn ge
waarwordingen van iets onwezenlijks. Er
zijn wel allerlei geluiden, die ons voorko
men als vertrouwde klanken, bijvoorbeeld
het geluid van een bel of van klokken of
anderszins, doch dat maakt het geheel niet
minder onwerkelijk. Het is eenvoudig ge
noeg om op jacht te gaan naar geluiden,
die sterk doen denken aan wat ons
bekend is, doch dat zou een vrij
vruchteloze bezigheid zijn, omdat het
element van nabootsing in de zuiver elek
tronische muziek niet in het geding is en
geen medebepalend element. Deze muziek
heeft haar geheel eigen middelen.
Een andere indruk, die zich sterk op
dringt, houdt verband met de eerstge
noemde. Het lijkt, alsof de door genera
toren opgewekte elektronische muziek,
uit de oerruimte komt, uit de kosmos. Men
zou zich kunnen voorstellen als men
zich een ogenblik op het gebied van de
„science-fiction" zou willen begeven of
iemand, die in de interplanetaire ruimte
zweeft, klanken zou opvangen (indien dit
mogelijk ware) zoals men ze hoort tijdens
het luisteren naar elektronische muziek.
Er zijn geluidseffecten bereikbaar, die een
luguber en huiveringwekkend karakter
hebben. Misschien zijn ze op zichzelf niet
luguber, maar ze brengen die gewaarwor
ding teweeg, omdat we op dit gebied van de
elektronische muze het ons bekende heb
ben moeten loslaten.
Moeten we intussen spreken van muziek
als we ons bezig houden met een uitings
mogelijkheid, die haar beginpunt heeft in
generatoren, bijvoorbeeld zaagtandgcne-
Landbouwschap:
Het bestuur van het Landbouwschap
heeft woensdag in zijn openbare vergade
ring ondermeer aandacht besteed aan de
beslissing van het ministerie-Drees om de
garantie van suikerbieten voor de oogst
1959 te beperken. De hoofdafdeling akker
bouw van het Landbouwschap had ter toe
lichting van dit agendapunt medegedeeld
dat er in een bespreking met de directeur-
generaal voor de voedselvoorziening nog
maals uitdrukkelijk op is gewezen dat het
Landbouwschap niet overtuigd is van het
gevaar dat de produktie van suiker de bin
nenlandse consumptie blijvend zal over
schrijden. Het Landbouwschap is daarom
van mening dat een beperking van de ga
rantie niet nodig is. Van de zijde van de
overheid beschouwt men de garantiebeper
king als een definitieve en weloverwogen
regeringsbeslissing waaraan thans inhoud
moet worden gegeven. De regering zal,
althans voor de oogst 1959, op de princi
piële beslissing niet meer terugkomen.
Bij besprekingen met de industrie heeft,
de hoofdafdeling akkerbouw het accent
vooral gelegd op de garantie voor suiker
bieten als onderdeel van het landbouw-
prijsbeleid. De industrie ziet de garantie
in het kader van de produktie van suiker,
bestemd voor de binnenlandse consump
tie.
Gezocht is naar een compromis, waar
bij tevens de wenselijkheid is overwogen
om een zekere uitslag (vijf procent) bo
ven de binnenlandse consumptie in acht te
nemen, om oogstfluctuaties te kunnen op
vangen.
De voorzitter van de hoofdafdeling ak
kerbouw, de heer H. J. Munt.inga, zei dat
de besprekingen met de industrie op be
vredigende wijze zijn verlopen. Men moet
niet zonder meer de industrie de beschik
king geven over de bieten. Landbouw en
industrie moeten een goede verhouding
opbouwen. Als blijkt dat er meer is uitge
zaaid moet er primair overleg met de sui
kerindustrie worden gevoerd. Het is na
tuurlijk niet zo dat bij een bepaald areaal
bieten van te voren nauwkeurig is te be
palen hoeveel suiker daaruit zal komen
Men moet uitgaan van bepaalde gemid
delden over b.v. een tiental jaren. Een uit
zonderingsjaar als 1958 is geweest, zal zich
met aan zekerheid grenzende waarschijn
lijkheid in 1959 niet herhalen.
Een commissie uit Gedeputeerde Staten
van Noordholland heeft vanmorgen ten
raadhuize in Hoofddorp de bezwaren aan
gehoord van enige belanghebbenden tegen
de onteigening van landbouwgronden in
Haarlemmermeer (omgeving Schipholweg)
ten behoeve van de aanleg van de rijks
weg beoosten Haarlem. Deze is geprojec
teerd van de Velser tunnel tot de Schiphol
weg. De commissie bestond uit de heren
P. Blaauboer en mr. H. Westerman, bij
gestaan door enige deskundigen.
De bezwaren van de belanghebbenden
"ichtten zich in het algemeen niet tegen
de aanleg van de betreffende weg. Gepleit
werd echter voor een redelijke materiële
of financiële schadevergoeding. Later be
gaf ds commissie zich naar het gemeente
huis in Halfweg, waar eveneens een der
gelijke bezwarenzitting werd gehouden ten
behoeve van de zeer talrijke grondbezit
ters, die hun percelen grond geheel of ge
deeltelijk zullen moeten afstaan ten be-
"e~ve van het snelverkeer.
ratoren, die elektrische trillingen opwek
ken? Of zou het beter zijn te spreken van
een technische, of zo men wil, artistiek-
technische werkwijze? Laten we niet uit
het oog verliezen, dat techniek ook bij de
traditionele muziek een reusachtige rol
speelt. De musicus, die een instrument be
speelt, bedient zich van een wonder van
techniek. Ook kennen we allemaal al lang
een bepaald soort elektronische muziek,
namelijk de mechanische muziek, die
langs elektrische weg het oor van de luis
teraar bereikt. Als men het zo beschouwt
is immers ook het orgel een elektronisch
instrument. .Al is een orgel een machine,
daarachter staat toch de mens, de orga
nist, die dit mechanisme bedient en be
heerst. Wie wél eens aan de achterzijde
van een orgel heeft gekeken, heeft daar te
midden van buizen, schakelingen en lei
dingen minder muzische indrukken opge
daan dan wanneer hij aan de „goede" zijde
waarneemt, wat de organist uit zijn instru
ment weet te halen. Uiteindelijk staat ach
ter de elektronische muziek eveneens de
mens. die overweegt, opbouwt, combineert
of weglaat. Klanken en klankbeelden, die
door de traditionele muziek niet kunnen
worden voortgebracht, althans niet zonder
de instrumenten te misbruiken, hetgeen
geschiedt als men ze gebruikt voor een
ander doel dan waarvoor ze zijn ge
bouwd. kunnen door de elektronische mu
ziek worden geoffreerd.
Als deze nieuwe klanken in de voorstel
lingswereld van de componist bestaan,
hetgeen bij menigeen het geval is, waar
om zou hij dan geen gebruik maken van dc
kansen, die de elektronische muziek hem
biedt om die nieuwelingen onder de klan
ken tot leven te brengen? Het toongebied
van de muziek ondergaat daardoor een
aanzienlijke uitbreiding. Er is nog meer
voor ons oor weggelegd dan de bekende
klanken van de traditionele muziek.
Elektronische jazz
Hoezeer de mens achter de elektroni
sche muziek staat, hebben we dinsdagmid
dag ervaren'. De .Dialogues for man and
machine" van Henk Badings voor een
groot elektronisch instrumentarium, met
tekst van Ramses Shaffy, is een fascine
rend voorbeeld van opbouwkunst, van
combinatie van door elektronische voort
brenging verkregen materiaal. De compo
nist moet uiterst selectief te werk zijn ge
gaan met een fijn gevoel voor de werking
van ieder geluid, in samenhang met het
geheel, om tot een zo krachtig resultaat
te komen. Dit werk over de machine als
bedreiging en als krankzinnige macht,
maar ook als bondgenoot en welwillende
helper, laat de angstkreet van de mens in
geestelijke ontreddering en in psychische
doodsnood zo sinister uitkomen, dat men
hier toch wel spreken mag van de moge
lijkheid van aangrijpende expressie door
de electronica. De compositie „Genese"
dankt zijn naam aan het middendeel, een
impressionistische toonmengeling. Een
klankwereld is hier in wording. die zich
vormt uit vage gestalten. Ook dit. is een
compositie voor vijf sinusgeneratoren—
van Henk Badings.
Ten besluite van het concert kreeg men
een hommage aan de kunstmaan te horen:.
„The song of the second moon". Dit. is een
eerste toepassing van elektronische mu
ziek op het gebied van de lichte muziek.
Dick Raaymakers is de componist van het
werkje, dat met elektronische middelen de
indruk vestigt van door traditionele instru
menten voortgebrachte jazzmuziek. Me
lodie en ritme „naar de vertrouwde trant"
voerden hier de boventoon.
Men heeft op dit concert al vele variaties
in het eigen idioom van de elektronische
muziek gehoord. Hoe ver uiteindelijk die
variabiliteit gaat.men zal het moeten af
wachten. Iets om naar te kijken, een or
kest. een instrumentalist, heeft het publiek
bij deze muziek niet. Het wordt geheel te
ruggedrongen op zijn innerlijke concentra
tie. Vooralsnog zal er heel wat te beleven
zijn in dit domein, dat nog maar zo kort ge
leden door pioniers voor de eerste keer is
betreden. Ondanks die korte termijn van ac
tiviteit konden toch werken ontstaan van
een uitgesproken karakter, werken die in
nerlijk al zijn afgerond. Intussen gaan de
experimenten verder en daarvan zal afhan
gen hoe in volgende stadia het oordeel over
de elektronische muziek zal zijn.
E. Bekius
Een der in het Minerva-Theater te
Heemstede gebruikelijk geworden kinder
matinees werd woensdag verzorgd door
Roberti's Jeugdvariété, een betrekkelijk
klein ensemble, dat veel succes behaalde
met beproefde middelen. De leden van
het ensemble wisten bij hun optreden te
genover de kinderen precies de juiste toon
aan te slaan. Het begon al met het poppen
theater van Oom Henk, waarbij de kinde
ren handig gelegenheid werd geboden zich
met de gang van zaken in te laten en zij
aldus enthousiast en luidkeels van hun in
stemming en afkeuring konden blijkgeven.
Een aantrekkelijk nummer was ook het
optreden van Roberti's gedresseerde tele
visieduiven. Zij manipuleerden onder
meer met een bal, welke toeren met de
grootste bewondering door de kinderen
werden gadegeslagen. Henri Barandé fun
geerde als buikspreker met de olijke
pop Ari, die door de jeugd bijna voor een
levend wezen moet zijn gehouden. Dezelf
de artiest vertoonde later een aantal goo
chelkunstjes. Hierbij deed zich een grap
pig incident voor, een van die gebeurte
nissen, welke dergelijke voorstellingen
ook voor de volwassen toeschouwer zo
aantrekkelijk maken. Barandé had name
lijk voor het „bereiden" van een biefstuk
de assistentie ingeroepen van een der da
mes uit het publiek: een dame van drie
lurven hoog. Op het. moment dat hij haar
had uitgedost met een enorme koksmuts
en een bijbehorende schort, kreeg de jeug
dige artieste plotseling genoeg van haar
toneeldebuut en verlangde zij terug naar
haar moeder in de zaal. Barandé was niet
zo goed of hij kon zijn assistente weer van
haar kostuum ontdoen, waarna hij onder
de nodige hilariteit naar een opvolgster
moest uitzien. De remplacante had overi
gens met minder plankenkoorts te kam
pen.
Na de pauze werd de dominerende po
sitie bij dit programma ingenomen dooi
de beide clowns Pipo en Charley, wier ge-
bruikelijkè snakerijen de zaal deden
schudden van de lach. Zo kon de jeugd
zijn plezier niet op bij de dwaze scène van
de trechter en het geldstuk, waarbij rijke-
kelijk met water werd gesmeten en de
clowns gaarne bereid waren een nat pak
te halen om de pret ten top te voeren.
Tijdens de afwezigheid van de ouders
hebben twee kinderen van vier en vijf jaar
het zoontje des huizes en een vriendje
woensdagmiddag met vuur gespeeld in
een klerenkast op de eerste verdieping
van perceel Militairenweg 4 in Overveen,
bewoond door ir. E. C. M. Roderkerk, di
recteur van de stichting „de Kennemer
duinen". De brand werd tegen vijf uur
ontdekt door de zeventienjarige dochter
des huizes, die een enorme rookontwikke
ling zag en de hulp van de buren inriep.
Dc brandweer van Bloemendaal en Over
veen en later ook nog die van Aerden-
hout waren snel ter plaatse en om half
zes was men de brand vrijwel meester.
De kamer waar de klerenkast zich be
vond, brandde echter geheel uit en ook de
zolder werd voor een deel aangetast. De
rest van het huis kreeg, waterschade. Ver
zekering dekt de schade. De woning met
kantoor was onlangs verbouwd en gemo
derniseerd. Vannacht om vier uur kwam
de Bloemendaalse politie tot de ontdekking
dat een matras, die ijlings naar buiten
was geworpen tijdens de brand nog lag
na te smeulen in de tuin. Met zand en
schop wist een agent het vuur te doven.
De Haarlemse recherche is erin ge
slaagd een groot deel van de op 18 januari
uit een auto gestolen textielgoederen op te
sporen. Bij een inval in een huis aan het
Klein Heiligland in Haarlem en bij een
onderzoek in een huis aan de Anthonie-
steeg slaagde men erin een grote partij
pyjama's, sokken, plaids enz. in beslag
te nemen. Tevens arresteerde men, onder
verdenking van deze diefstal, een 38-jarige
lasser en diens 52-jarige gewezen echtge
note. Zij zijn in verzekerde bewaring ge
steld.
Voor leden van de sociëteit Teisterbant
in Haarlem liet de voordrachtkunstenares
Chanah Milner zich woensdagavond ho
ren. Mevrouw Milner, die Nederlandse
van geboorte is, heeft zich toegelegd op
de vertolking van het jiddische lied. Sinds
ongeveer één jaar treedt zij op in het open
baar en voor de microfoon. Onlangs nog
heeft men haar ook op het televisiescherm
kunnen horen en zien. Haar programma
was getiteld „Doires (geslachten) zingen"
en behelsde een bonte opeenvolging van
liederen uit het gebied van de Oost-Joden,
een soort levenscyclus, waarvan de ele
menten ontleend werden aan het benarde
bestaan van een verdrukte minderheid,
die haar troost zocht in Godsvertrouwen
en humor. Men hoorde liederen over het
familieleven, de bruiloft, de sabbath, anek
dotisch cn gewijd van karakter. Mevrouw
Milner begeleidde zichzelf bij deze voor
drachten aan het klavier, de teksten ver
klaarde zij telkens van tevoren. Bij het
begin van de avond had zij reeds mede
gedeeld, dat zij zich niet als zangeres
wenste voor te doen, doch zich alleen had
toegelegd op dit werk uit liefde voor een
oud cn nog steeds levend volksbezit. In
feite,kan ik mij dus niet bevoegd verkla
ren te oordelen over het niveau van het
door haar gebodene, dat slechts zijdelings
met muziek van doen had. Daar komt bij
dat mevrouw Milner wegens een keelaan
doening minder goed gedisponeerd was.
Ik volsta dus met de mededeling dat de
ongeveer vijftig aanwezigen met grote
aandacht geluisterd hebben naar deze vaak
beklemmende uitingen van een vreemde
en toch vertrouwde volksgroep. De dank
voor het gebodene wei-d na afloop door de
president van Teisterbant, mr. J. M. Lan-
dré onder woorden gebracht.
Sas Buiige
STRAATSBURG (ANP) Mr. dr. F. M.
baron van Asbeck is door de Raadgeven
de Vergadering van de Raad van Europa
gekozen tot een van de vijftien rechters
van het nieuwe Europese Hof voor de
rechten van de mens. Het hof, dat klach
ten over schending van de Europese con
ventie voor de rechten van de mens zal
behandelen, telt vijftien réchters, een
voor elk van de vijftien landen die bij
de Raad van Europa zijn aangesloten.
Baron van .Asbeck is hoogleeraar in inter
nationaal recht en internationale politiek
te Leiden. Professor van Asbeck, die de
volgende maand zeventig jaar wordt, is
voorts onder andere lid van het Perma
nente Hof van Arbitrage en lid van het
comité van deskundigen, dat toezicht
houdt op de uitvoering van de arbeids-
conventies van de internationale arbeids
organisatie te Genève.
Onder de andere gekozen rechters be
vinden zich de Belg professor Henri
Rolin, de Fransman René Cassin, de Duit
ser professor Herminn Mosier, de Luxem
burger Eugène Rodenbourg en de Britse
Lord McNair.
Dehousse gaat heen
De Belgische socialistische senator Fer-
nand Dehousse zal op 20 april aan het be
gin van het nieuwe zittingsjaar van de
Raadgevende Vergadering van de Raad
van Europa aftreden. Hij stelt zich niet
herkiesbaar.
Dehousse zei er bijzonder trots op te
zijn, dat de Raadgevende Vergadering
onder zijn leiding liet Europese Hof voor
rechten van de mens had samengesteld.
Dat geeft iets tastbaars om op terug te
zien, zei hij. De grijze senator is door het
Europese parlement van de zes EEG-
landen belast is met het voorzitterschap
van de werkgroep, die een verslag moet
opstellen over de mogelijkheid om de
afgevaardigden naar dit Europese parle
ment rechtstreeks door de bevolking van
de zes landen te laten kiezen.
De Raadgevende Vergadering keurde
onder meer een verslag van de Inter
nationale Arbeidsorganisaties te Genève
(ILO) aan de Raad van Europa goed. In
een resolutie, opgesteld door de Neder
landse liberale afgevaardigde mevrouw
StoffelsVan Haaften, werd met
instemming kennis genomen van het be
sluit dat op ILO-conferentie volgend jaar
de kwestie van de verkorting van de
arbeidstijd en de arbeiderswoningen zal
bespreken.
In het proces tegen de voormalige be
wakers van het concentratiekamp Sachsen-
hausen, de 47-jarige Gustav Sorge en de
41-iarige Wilhelm Schubert, hebben de
beide officieren van Justitie levenslange
tuchthuisstraf met verlies van de burger
lijke rechten geëist: tegen Sorge 102 en te
gen Schubert 57 maal levenslang, plus nog
respectievelijk tien en acht jaar wegens
poging tot moord. In de eerste week van
februari zal de uitspraak volgen, nadat
volgende week de verdediging aan het
woord is geweest.
CAMBRIDGE (UPI) Het is vrijwel
zeker, dat de Amerikaanse Atlas-satel
liet woensdagmiddag omstreeks drie uur
is vergaan. Zowel te Guam als op de krui
ser „Rochester" die halverwege tussen
Japan en Hawaii' voer, is namelijk een fel
rood schijnsel waargenomen op de plaats,
waar men verwachtte dat de Atlas de at
mosfeer zou binnenkomen en verbran
den.
Dr. George Veis, die aan het Smithso
nian astrofysisch observatorium is ver
bonden, voorspelde enige dagen geleden,
dat de Atlas boven het noordelijk deel van
de Stille Zuidzee zou vergaan.
De satelliet heeft precies vijfhonderd
omwentelingen om de aarde gemaakt.
De Atlas werd op 18 december gelan
ceerd. Op 31 december waren de batterij
en uitgeput en konden geen berichten of
boodschappen zoals de kerstboodschap
van Eisenhower meer worden uitge
zonden of gerelayeerd.
Op basis van de laatste waarnemingen,
18 januari te Baguio op de Phpippijnen,
zou de satelliet om een uur woensdag de
500ste omwenteling moeten hebben vol
tooid.
De 51-jarige mevrouw Van Mil, ge
woond hebbende- aan de Woudseweg te
Den Hoorn, is door een auto aangereden
en ernstig gewond. Later is zij overleden.
Mevrouw Van Mil stak op haar rijwiel
zonder op het verkeer te letten de Woudse
weg, een voorrangsweg, over.
De 60-jarige F. J. Kersens te Amsterdam
is in de Frederik Hendrikstraat door een
taxi aangereden. Ernstig gewond is hij naar
het Wilhelminagasthuis gebracht, waar hij
kort na aankomst is overleden. De man
verkeerde volgens de politie onder invloed
van alcohol.
In het ziekenhuis te Zeist is aan de ge
volgen van een haar overkomen ongeval
overleden mevrouw K. uit Voorburg
Haar man, die in hetzelfde ziekenhuis werd
verpleegd, is dezer dagen naar zijn woning
vervoerd. Het echtpaar werd vorige
week gewond, toen zijn auto op rijksweg
12 bij Driebergen door de gladheid van
de weg slipte.
Op de te Amsterdam gehouden verga
dering van het algemeen bestuur van hel
Nederlandse Economisch Verbond van de
Confectie-Industrie, N.E.V.E.C.. heeft de
algemeen-secretaris de heer F. Horsman,
een nieuwjaarsrede uitgesoroken. Hij zei
dat de omzetdaling, die zich reeds in 1957
manifesteerde, zich gedurende 1958 heeft
voortgezet. Toch is deze beperkt gebleven
tot een tamelijk gering percentage.
De daling van de grondstof fènor ij zen en
vooral van wol was evenpens van invloed
op de hoogte van de omzet. De imnort van
buitenlandse confectie lieo aanzienlijk
terug, zodat de Nederlandse confectie-
industrie een groter deel van de binnen
landse consumptie dekte. Zij vergrootte de
exoortactiviteit.
Het exportcijfer zal over 1958 de 100
miljoen ruimschoots overschrijden, aldus
de heer Horsman. Ongeveer 14 percent
van de consumptieve bestedingen liggen
op het ogenblik in de textiel- en kleding-
sector. De produktiviteit. is toegenomen,
mede door de verbeterde werkmethoden
De confectie-industrie treedt dan ook 1959
niet pessimistisch binnen, ook omdat in de
tweede helft van 1958 onmiskenbaar een
verbetering intrad. Er is in deze industrie,
zo vervolgde spreker, een eerste voorzich
tige aanloop merkbaar in de richting van
automatic.
Het contact met de zusterorganisaties
in het buitenland is versterkt. De Asso-
siation Européenne des Industries de
l'Habillement krijgt steeds meer betekenis
voor de industrietak. Niet alleen op tech
nisch terrein, maar ook op dat van de
leverings- en betalingsvoorwaarden, de
mode-coördinatie en de internationale
manifestaties is in Europees verband een
samenwerking mogelijk gebleken, die
voordien voor onuitvoerbaar werd gehou
den. aldus de heer Horsman.
Prof. Walter Hallstein, de voorzitter van
de Europese Commissie van de Europese
Economische Gemeenschap, zal tijdens zijn
aanstaande bezoek aan ons land door de
Koningin worden ontvangen. De ontvangst
zal zaterdag 24 januari om elf uur op pa
leis Soestdijk plaats vinden.
De heer Hallstein zal zaterdagochtend
om negen uur een onderhoud hebben met
de minister-president, prof. L. J. M. Beel.
Hierbij zullen ook aanwezig zijn de mi
nister van Buitenlandse Zaken. mr. .J M
A. H. Luns. en de Nederlandse vicê-voor-
zitter van de Europese Commissie, dr. S. L
Mansholt.
Prof. Hallstein. die op uitnodiging van
de buitenlandse persvereniging naar Ne
derland komt. zal op zaterdagavond in het
Kurhaus in Scheveningen aanzitten aan
het jaarlijkse banket dezer vereniging. Hij
zal daarbij et rede houden over de bui
tenlandse betrekkingen van de E.E.G.
Vrijdagmiddag om vier uur zal prof. Hall
stein in de aula van de Gemeente Univer
siteit te Amsterdam spreken over het
onderwerp: „Waar staan wij met de
E.E.G.?" Amsterdam zal de voorzitter der
Europese Commissie en dr. Mansholt op
vrijdagavond een diner aanbieden. In de
loop van vrijdagmiddag zal prof. Hallstein
een bezoek brengen aan de ambassadeur
der Bondsrepubliek Duitsland in Den Haag,
dr. J. Löns.
AMSTERDAM
De 500 percent barrière in aandelen
Philips is doorbroken. Dit gebeurde met
een al bij de opening onder een zeer leven
dige handel. Er werd 501 Vi gedaan tegen
4951-4 als vorige slotprijs. Er was weer
vraag voor Amerikaanse rekening in deze
hoek, maar daartegenover stonden flinke
winstnemingen, waardoor de koers terug
liep tot 499. Unilever kon het hoogste peil
van de morgenuren, 491 percent, niet be
naderen en opende op 4871-4. Dit betekende
toch nog een viertal punten hoger dan
dinsdag. Aanvankelijk hadden de aan
kopen voor Duitse rekening hier de over
hand, maar in het verdere beursverloop
kwam er aanbod los voor Londense reke
ning waardoor de koers inzakte tot 482)4.
AKU was aanvankelijk een puntje beter,
maar moest dit in het verdere beursver
loop, tengevolge van winstnemingen, niet
alleen prijsgeven maar kwam zelfs twee
punten onder de vorige slotkoers te liggen.
Tegen het slot van de beurs werd op 292
gehandeld. Kon. Olie kon zich op een prijs
van 172.20 zeer goed handhaven. Dat de
internationale waarden bij de opening, na
de geringe koerscorrectie van dinsdag,
weer in een vaste stemming verkeerden,
was mede een gevolg van de verlaging
van het officiële disconto. Dit werd voor
de aandelenmarkt als een gunstige factor
opgevat. Daarnaast was de stemming op
de Westduitse beurzen voor Amsterdam
een stimulans. Bij het sluiten van de beurs
bleek echter, dat de openingskoersen voor
vrijwel alle internationale waarden te hoog
waren gegrepen.
In de scheepvaartsector was het weder
om zeer kalm en de koersen waren meren
deels lager. Het best in de markt lagen
aandelen Kon. Boot, die het niveau van de
vorige dag konden handhaven. Van de
leidende cultures zetten Certificaten Deli
de haussestemming voort, vooral nu het
gunstige slotdividend alg nene bekend
heid heeft gekregen. Het publiek was met
kooporders in de markt waardoor de eer
ste koers werd bepaald op f 157,De
slotkoers van de vorige dag was 151,70.
Ook in dit fonds kwam een koerscorrectie
tot stand tot f 154.80. Bij het scheiden van
de markt werd weer f 155,gedaan. HVA
noteerde een paar punten hoger. De staats
fondsen reageerden hoegenaamd niet op de
discontoverlaging. Tegenover de vraag
stonden verkopen voor het vrijmaken van
gelden om op de 414 percent staatslening
1959 te kunnen inschrijven. Prolongatie
314 percent. (ANP)
NEW YORK
De markt kreeg van de willige olie
waarden een stimulans waarbij het indus
triegemiddelde van 595.69 tot 597,66 steeg
Alle olies deelden in de stijging, zowel de
hoog als de laag in koers liggende, zowel
de nationale als de internationale. In de
chemiesector steeg Du Pont 3 dollar
Union Carbide meer dan een dollar en In-
terchemical 3 dollar. Youngstown Sheet
steeg meer dan 2 dollar bij de staalwaar-
den: Champion meer dan 3 dollar in de
papiersector, International Salt 8 dollar,
Philadephia and Reading 4 dollar. Reynolds
B steeg meer dan een dollar in de tabak
ken. Het spoorweggemiddelde kwam van
167.20 op 167.24 en dat voor openbare nuts
■bedrijven van 92.42 op 9?,51. Do aandelen
omzet steeg van 3.680.000 tot 3.940.000. Van
de 1229 verhandelde fondsen sloten er 615
hoger en 378 lager. (UPI)
3-3 '4% Nederl. '47
3 n/r> Nedl 1962/64
Woningbouw 6 n/n
Pr. A'dam '56 I..
Dr. A'dam '56 II.
Pr. A'dam '56 III
Pr. R'dam '52 I..
Pr. R'dam '52 II.
Pr R'dam '57....
A.K.U
Calvé Delft
Van Gelder Zonen
K. N Hoogovens
Nederl. Ford
N. Kabel fabriek.
gew.Philips Gloeil.
P'-ef.PhilipsGloeil.
Unilever (cert.)
Unilever (nieuwe)
Wilton Fvenoord
Werf Gusto
Dordtsche Petrol.
Kon. Petroleum..
Billiton
A'dam Rubber
K.L.M
Holl Amer. Lijn..
K.N.S.M
N. Scheepv. Unie
v. Nievelt Goudr.
Phs. v. Ommeren
H.V.A
Delimaat.schappij
Amsterd. Bank.
Nat. Handelsbank
Ned. Handel Mij
Rotterd. Bank....
Twentsche Bank.
Anaconda Copper
Bethlehem Steel.
U.S Steel
General Motors..
Shell Union
Tidewater
Slotkoers
gisteren
92
933/i,
11054
89 54
98?£
93
1097-é
293
448
22514
354
227
332
49954
213
483
473
20954
16114
685'4
f 172.50
199
9254
f 122,50
163 V4
1591-4
140
13214
244
14814
f 156.50
274
U54-54
206
23054
202
6654
5154
9574
5054
83
24-54
Heden
13.45 uur
9214
9654
291
443
226
353
230
330
49514
478
46714
210
16114
f 180,50
200
97
122,
165
160
141
132
24454
149)4
157,
275
154
230
6614
5254
96
5054
8414
24
Aagtedijk, 22 te Amsterdam.
Aalsdijk, 21 v. Halifax n. Boston M.
Aardijk, 22 te Port Said.
Abbedijk, 21 550 m. n.o. Azoren n. Miami.
Abida. 21 330 m. n.w. Bermuda n. Pta. Cardon.
Aegis, 22 te Antwerpen.
Acneas, 21 te Amsterdam n. Kopenhagen.
Albireo, pass. 21 Vlissingen n. Rotterdam.
Algenib, 21 140 m. w. Oporto n Las Palmas.
Algol. 21 v. Las Palmas n. Bahia.
Alkaid, 21 55 m. z.o. Rio Grande Do Sul n Vitoria
Alkes, pass. 22 Gibraltar n. Antwerpen.
Almkerk. 21 30 m. n. Kp. Villano n. Marseille.
Amsteldijk, 21 te Rotterdam.
Anistelkroon, 21 te Galveston.
Amstelland. 21 1.04 m. z.w. Brest n. Amsterdam.
Amstelpark, 21 440 m. w. Cocos eiland n. Aden.
Amstelsluis, 21 480 m. z.w. Adelaide n. Londen.
Amstelvaart, 21 280 m. o. Aden n. Aden.
Amstelveen, 21 600 m. z.o. Ceylon n. Fremantle.
Andijk, 21 468 m. o.n.o. Bermuda n. Antwerpen.
Arendsdi.ik, 21 50 m. o.n.o. Bermuda n. Antwerp
Arkeldi.ik, 21 v. Tandjong Priok n. Surabaja.
Arnedi.ik, 21 400 m. w. Kp. Finisterre n. Houston.
Asmidiske. 21 680 m. o.n.o. Bermuda n. H. Roads.
Asterope, 21 10 m. z.z.w. Dover n. Hampt. Roads.
Astrid Naess, 21 105 m. z.w. Kreta n. Antwerpen.
Averdijk, 21 50 m. z.z.w. Bishoprock n. N. York.
Axeldijk, 21 150 m. o. Vitoria n. New York.
Bali, 22 te Tandjong Mani.
Bengkalis, 21 180 m. o. Dondrahead n. Penang.
Beninkust, 21 v. Lagos n. Abidjan.
Bloemfontein, 21 v. Amsterdam, 22 te Bremen.
Boskoop. 21 te Curagao verwacht v. Guanta.
Calt. Arnhem. 21 84 m. w.n.w. Gibraltar n. Sidon
Caltex Delft, 21 v. Rotterdam. 22 te Londen.
Caltex Pernis, 21 180 m. z. Goa n. Madras.
Caltex Rotterdam, 22 te Sidon.
Calt. Utrecht. 21 270 m. n.o. Darwin 11. Singapore.
Camerounkuet, 21 v. Bordeaux n. Dakar.
Camitia, 22 te Rotterdam.
Carrillo. 20 70 ni. z. San Salvador n. Cristobal.
Casamance, 21 50 m. n.o. Ouessant n. Dakar.
Castor, 21 v. Amsterdam n. West-Indië.
Ceronia, 21 20 m. z.o. Str. Satayer n. Sydney.
Cinulia, 20 20 m. z.w. Pt. Cairn n. Curagao.
Cities Service Valley Forge, 21 te Mena.
Cleodora, 21 te Ceylon n. Araban.
Colytto. 21 55 m. w. Ouessant n. Rotterdam.
Concepclon, 21 60 m. z. Finisterre n. Antwerpen.
Congokust, 21 140 m. z.z.w. Ouess. n. Duinkerken.
Coolsingel, 21 380 m. n.w. Curagao n. Pto. Ordaz.
Ccrilla, 21 450 m. z. Ras Al Hadd n. Abadan.
Cradle of Liberty. 26 te Philadelphia verwacht.
Crania, 20 v. Cardon n. Cristobal.
Dalerdijk, 21 v. Rotterdam n. Vancouver.
Dordrecht, 21 740 m, o.n.o. Bermud. n. Liverpool.
Doris, 22 te Philadelphia.
Drente, 21 v. Djeddah n. Suez.
Du i vend ijk, 21 t.e Los Angeles verwacht.
Duivendrecht, 20 375 m. o.z.o. Bermuda n. Houst.
Eenhoorn, 21 50 m. n.n.w. Lissabon.
Eos, 22 te Rotterdam.
Esso Amsterdam, 21 te Fawley.
Esso Nederland, 21 v. Port Said n. Fawley.
Fravizo, pass. 21 Kp. Matapan n. Odessa.
Friesland KRL, 21 210 m. z.w. Mogadiscio naar
Djibouti.
Gaasterkerk, 21 v. Aden n. Suez.
Gaasterland, 21 te Hamburg.
Garoet., 22 te Djibouti.
Gooiland, 21 v. Liibeck n. IJrnuiden.
Groote Beer, 22 v. Las Palmas n. Walvisbaai.
Guineekust, 21 ten anker rede Accra.
Halhor, 21 v. Rotterdam n. Hamburg.
Hector, 21 30 m. z.o. Kp. Da Gata n. Algiers.
Hecuba, 21 850 m. w.z.w. Azoren n. Liverpool.
Heelsum, 21 780 m. w.z.w. Fayal n. Le Havre.
Helena, 21 v. Pt. Arenas n. Amapala.
Helicon. 20 250 m. n.w. Curagao n. Pt. Au Prince.
Hera, 22 le Amsterdam.
Hermes, 21 te Hamburg verw. v. Puerto Limon.
Hersilia, 21 te Hamburg v. Amsterdam.
Hestia, 21 820 m. z.w. Flores n. San Juan.
Hilversum, 22 te Genua verwacht.
Kolendreeht, 20 v. Baltimore. 1/2 te Hamb. verw.
Java, 21 70 m. n.w. Dieddah n. Suez.
Johannes Frans. 21 te Coquimbo.
Jos. Frering, 21 210 m. z.w. St. Vine. n. Monrovia.
Kaap Hoorn, 21 300 m. o. Zanzibar n. Beira.
Kabylia, 21 v. Oslo n. Rotterdam.
Kara, 21 v. Thameshaven, 22 te teesport.
Karekorum. 21 70 m. w. Sabang n. Colombo.
Karimata, 22 te Ilo Ilo.
Karossa, pass. 21 oostp. Soembawa n. Timor Dilly.
Kelletia, 21 160 m. n.w. Djeddah n. Aden.
Kellia, 22 te Abadan.
Kenia, 21 550 m. z. Kp. Verdische eil. n. Accra.
Kennemerland, pass. 21 F. Noronha n. Rio de Jan.
Kertosono, 21 130 m. o. Malta n. Piraeus.
Kieldrecht. 20 v. Vizagapatnam, 27 te Rangoon.
Kloosterdijk, 21 te Rotterdam.
Koningswaard, 21 v. Curagao n. Lavera.
Kopionella, 21 v. Pta. Cardon n. Buenos Aires.
Korenia, 21 950 m. o.n.o. Barbados n. P. Cardon.
Kosicia, verni. 23 v. Thameshaven n. Rotterdam.
Krebsia, 21 v. Rotterdam n. Gothenburg.
Kreeft, 21 110 m. z.w. Kp. Lindesnes n. Narvik.
Laagkerk, pass. 21 Malta n. IJrnuiden.
Leersum, 21 400 m. o.n.o. Fayal n. U.S.A.
Lekhaven, 21 v. Rio de Janeiro n. Santos.
Lelykerk, 21 v. Hamburg n. Antwerpen.
Leopoldskerk, 21 60 m. n.o. Alexandria n. P. Said.
Leuvekerk, 21 40 m. n.w. Lissabon n. Marseille.
Limburg, 21 130 ni. n. K. Finisterre n. Rotterdam.
Lindekerk, 21 v. Rastanura n. Bahrein.
Lissekerk, 21 60 m. n.w. Str. Bonifacio n. P. Said.
Loenerkerk, 22 te Amsterdam.
Loosdrecht. 21 55 m. n.w. K. Ras Muscat n. Suez.
Loppersum, 21 225 m. o.n.o. Flores n. Le Havre.
Maas. 22 te Rotterdam.
Maasdam, 21 v. New York n. Norfolk.
Maashaven, 21 35 m z. Rio de Janeiro n. Ilheus.
Macoma, 21 360 m. w.z.w. Manilla n. Manilla.
Malea, 21 v. Balikpapan n. Pladju.
Mariekerk, 21 dw. Jabal n. Suez.
Maron, 21 v. Port of Spain n. Paramaribo.
Mataram. 25 v. Rotterdam n. Le Havre.
Meerdrecht, 21 180 m. n.o. Flores n. Port Arthur.
Memnon. 21 370 m. n.n.w. Mona Pass. n. La Guaira.
Mentor, 21 v. Bremen n. Hamburg.
Mississippilloyd. verm. 22 v. Manilla n. N. Orleans.
Moordrecht, pass. 21 Gibraltar n. Port Said.
Muiderkerk, 21 v. Beira n. Lorenco Marques.
Munttoren, 21 100 m. o.n.o. Aden n. Suez.
Mylady, 21 15 m. n. Warnemunde n. Gdynia.
Naess Commander, pass. 21 Bizerta n. Fawley.
Naess Lion, 21 260 m. n. Curagao n. Marcushook.
Naess Tiger, 21 360 m. n.o. Curagao n. Curagao.
Nieuw Amsterdam, 21 te St. Thomas.
Nieuw Holland, 21 v. Sydney n. Melbourne.
Noordwijk, 22 te Las Palmas.
Notos, 20 te Alexandrië n. Beyrouth.
Oberon, 21 te Pampata.
Oldekerk, 21 70 m. z.o. Kreta n. Port Said.
Omala, 21 v. Rotterdam n. Svolvaer.
Oostkerk. 21 v. Barcelona n. Antwerpen.
Oranje Nassau, 21 230 m z.z.w. Fayal n. Barbados.
Oranjestad, 22 te Paramaribo.
Osiris, 21 360 m. n.o. Curagao n. Curagao.
Ossendrecht, 21 390 m. z.o. Kp. Race n. Norfolk.
Papcndrecht, 24 te Wismar verwacht.
Parkhaven, 21 v. Bremen n. Hamburg.
Peperkust, 21 45 m. z.w. Kp. Blanco n. Le Havre.
Perna, 22 te Calcutta verwacht.
Poelau Laut, pass. 21 Gibraltar n. Amsterdam.
Polydorus, 22 te Makassar v. Balikpapan.
Poseidon, 21 v. Puerto Limon n. Miragoane.
Pr. der Nederl., 21 te Aruba verw. v. C. Trujillo.
Pr Johan Will. Friso, 21 70 m. 7..0. Kreta n. Antw.
Pr. Will. George Fred., pass. 21 Finist. n. R'.dam.
Prins Frederik Willem, 21 te Gandia v. Burriana.
Prins Willem II. 21 540 m. o. Kp. Race n. Halifax.
Prins Willem III, 22 te Rotterdam.
Prins Willem IV, 21 v. Bremerhaven n. Malaga.
Prins Willem V, 21 v. Rotterdam n. Gent.
Provenierssingel, 21 400 m. z. K. Race n. IJrnuiden.
Radja, 22 te New Orleans.
Rempang, 22 te Marseille.
Ridderkerk, 21 te Chalna verwacht v. Calcuta.
Riouw, 21 v. Kuwait, n. Basrah.
Rijndam, 21 te Rotterdam.
Rijnkerk, 21 30 m. z. Kreta n. Genua.
Saloum. 21 v. Dakar n. Nantes.
Schelpwijk, 21 82 m. n.o. Sombrero n. Rotterdam.
Scherpcndrecht, 24 te Buena Ventura verwacht.
Schie, 21 v. Beyrouth n. Lattakia.
Sehiediik, 22 te Philadelphia verwacht.
Senegalkust, 22 te Amsterdam.
Slamat, 21 te Rotterdam.
Sliedrecht, 21 50 m. o.n.o. Cherbrg. n. Novorossisk.
Soestdijk, 20 v. New York n. Norfolk.
Solon. 21 te Maracaibo verw. v. Puerto Cabello.
Stad Amsterd., 21 80 m. n.n.w. K. Verde n. IJmuid.
Stad Arnhem, 21 270 m. z.w. L. Palm n. IJrnuiden.
Stad Delft. 21 te Rotterdam.
Stad Gouda. 21 550 m. n.o. Fayal n. Baltimore.
Stad Haarlem, 21 v. Teneriffe n. Pepel.
Stad Leiden, 21 125 m. w.z.w. L'end n. Av.mouth.
Stad Rotterdam, pass. 21 Noordhinder n. Pepel.
Stad Schiedam. 21 v. Melilla n. Ceuta.
Stad Utrecht, 21 te Rotterdam.
Stad Vlaard., 21 500 m. z. Kp. Race n. Baltimore.
Stanvac Bennkat, 22 te Buatan verw. v. Bangkok.
Stanvac Pendopo, pass. 21 Singapore n. Bangkok.
Statensingel, 21 500 m. z. Kp. Race n. Europa.
Straat Lombok, 21 te Melbourne verw. v. Sydney.
Straat. Mozambique, 21 v. Penang n. Mauritius.
Straat Torres, 21 v. Penang n. Cochin.
Sumatra, 22 te Cebu v. Qiiinabigan.
Sunetta, 21 v. Balikpapan n. Singapore.
Tabian. 21 te Bachaquero v. Maracaibo.
Taria. 2/2 te Balikpapan verwacht.
Telamon, 21 t.e Port of Spain verwacht.
Thelidomus, 21 te Boston verwacht v. Curagao.
Tiberius, 21 v. Hoegenaes n. Hamburg.
Tibia, 21 5 m. z.o. Kp. Agulhas n. Durban.
Tjiluwah, 21 v. Singapore n. Priok.
Tjinegara, 21 v. Penang n. Port Swettenham.
Tjipanas, 21 630 m. w. Sabang n. Mahe.
Tomocyclus. 21 v. Pta. Cardon n. New York.
Tomori, 21 v. Surabaja n. Tegal.
Triton. 20 75 m. z.z.o. Port of Spain n. Houston.
Tweelingen, 21 140 m. z.w. Ouessant n. Rotterdam.
Van der Hagen, 22 te Hongkong.
Vasum, pass. 21 Dover n. Mena.
v. Spilbergen, 21 56 m. w.n.w. Mauritius n. Penang.
Vivipara. 21 25 m. o. Ras Fartak n. Gibraltar.
Vlist. 21 270 m. w.z.w. Kp. Sable n. Hpt. Roads.
Waal, pass. 21 Kp. St. Vincent n Rotterdam.
Waingapoe, 20 v. Mombasa n. Zanzibar.
Waterland, 21 te Montevideo.
Waterman. 21 650 m. o.z.o. Diego Garcia n. Aden.
Westertoren. 21 70 m. z.o. Recife n. Curagao.
Westland, 21 v. Amsterdam n. Montevideo.
Wieldrecht. 27 te Puerto La Cruz verwacht.
Witmarsum, 21 te Antwerpen verw. v. Hamburg.
W'oltersum, 21 te New Orleans verw. v. Mobile.
Wonogiri, 22 te Karachi.
Zonnekerk. 22 te Lorenco Marques.
Zaankerk, 22 te Brisbane v. Sydney.
Zuiderkerk, 21 v. Fremantle n. Adelaide.
SLEEPVAART
Barentsz Zee, 18 ten anker Fawley.
Humber, 18 in de Torbaai.
Loire, 15 te Orange.
Oceaan, 17 v. Fayal n. Vlissingen.
Oostzee, 15 v. Rio de .Janeiro te Curagao.
Poolzee. 18 v. Rotterdam in de Torbaai.
Titan, verm. 21 v. St. Michaels n. Perzische Goh
Witte Zee, 19 v. IJrnuiden in de Torbaai.
KLEINE VAAK
Alcetas, 20 te Haifa n. Famagusta.
Ardeas, 20 dw. Finisterre n. Antwerpen.
Atlas, 20 te Malta n. Bari.
Bab T, 21 60 m. w. Mantyluoto n. Mantyluoto.
Bloemgracht, 20 te Amsterdam.
Boreas, pass. 21 Villano n. Rotterdam.
Brouwersgracht, 20 te Amsterdam.
Draco, 19 te Gothenburg n. Amsterdam.
Eljo, 20 dw. Monaco n. Genua.
Flevo. 18 v. Ballina te Belfast.
Ilias, 21 30 m. n. Reyeka n. Antwerpen
Ir.sp. Mellema, 20 te Mich (Hebriden) n. Prestm
Joost. 20 v. Amsterdam n. Visby.
Jupiter, pass. 21 Vlieland n. Malmö.
Kaap Falga. 19 Kiel gepass. n. Stockholm.
Leliegracht, 21 120 m. w. Skagen n. Leith.
Lucas Bols I, 20 rede Cherbourg n. Requeada
Midas, 20 v. Catania n. Rotterdam.
Nero, 20 v. Faro n. Amsterdam.
Netta, 20 v. Livorno n. Genua.
Pavo. 17 te Norköping v. Amsterdam.
Plato, 21 10 m. z. Valencia n. Alicante.
Ponza, 20 v. Stugsund n. Bergkvara.
Scnippersgracht, pass. 21 Ameland n. Amsterdam
Strabo, 21 50 m. n. St. Vincent n. Gibraltar.
Tilly, pass. 21 Borkum n. Rotterdam
Twee Gebroeders, 19 v. Cartagena n. Sevilla
