Merkwaardige waarnemingen
van Russische geleerde
Gromyko weigerde halsstarrig
handhaving der status quo
in Berlijn te beloven
MODE
SHOW
14ame<a-CeSei
rHoe is het ontstaand
daai-iatia
<~Praatótoel
ZATERDAG 3 0 MEI 1959
3
VULKANISCHE ACTIVITEIT OP DE MAAN
■fir' em
Eruptie in november '58
Gaat u met vakantie?
Over 6 jaar Kanaaltunnel?
Jean Rey over Frans-Duitse
as in de Euromarkt
„Veroordeeld" tot reizen
Vliegongeluk bij Beek
niet door overbelasting
VLIEGENDE DIPLOMATIE BRACHT GEEN WINST
Ontwerp van slotcommuniqué aan de orde gesteld
Joodse emigratie uit Polen
via Wenen naar Israel
Charme voor Uw handen
Dit woord: BEHEPT
y> -
In het Russische tijdschrift „Natuur" is
de hierna volgende, interessante beschou
wing verschenen van dr. N. A. Kozyrev,
verbonden aan de Hoofdsterrenwacht van
de Sovjet-TJnie. Het artikel geeft een
relaas van maanwaarnemingen, die een
nieuw licht werpen op vulkanische ver
schijnselen op de maan en gangbare
meningen daarover aantasten. Onze ver
taling geeft een samenvatting van het uit
voerige artikel.
Het oorspronkelijke maanreliëf is niet
door een bombardement van meteoren en
meteorieten ontstaan maar endogeen, als
gevolg van herhaald rijzen en dalen van
de korst. Een bewijs daarvoor vormen de
hellende „halfondei-gelopen" kraters aan
de rand der „zeeën", (op de maan is geen
water en de kraters en zeeën zijn met stof,
as en lava gevuld, de vert.) die aantonen
dat op die plaats een inzinking van delen
van de maankorst heeft plaats gehad, ge
paard gaande met het ontstaan van sple
ten, waaruit vervolgens gesmolten massa
stroomde. Met tectonische processen moet
ongetwijfeld de vulkanische activiteit in
verband staan.
Stelt u eens het rijzen van gesmolten
massa naar de oppervlakte voor!
Bij het ontbreken van een atmosfeer zul
len de gassen, die in het inwendige onder
geweldige druk in het magma werden ge
comprimeerd, bij het naderen van de op
pervlakte met gloeiende kracht proberen
en bij het bereiken daarvan met geweld
daaruit ontsnappen. Daardoor moet een
op schuim gelijkende bovenstructuur ont
staan, 100 of 1000 maal meer poreus dan
de aardse, met een miniem warmtegelei-
dingscoëfficiënt. Daarom moet de maan,
Ofschoon zij zoveel kleiner is, beter dan
de aarde in staat zijn om haar inwen
dige energie te bewaren. En juist daarom
kunnen bergvorming-processen ook heden
nog daar plaats hebben, en zelfs inten
siever dan bij ons.
Twee eeuwen van grondige studie van
de maantopografie hebben weliswaar geen
enkel betrouwbaar bewijs van verande
ring in het reliëf opgeleverd, maar als wij
hier geen atmosfeer, geen water en geen
leven hadden, dan zou het van de maan
uit gezien ook buitengewoon lastig zijn
om bergvorming-processen op aarde te
ontdekken.
Sinds lang hebben vele geleerden echter
op de mogelijkheid van veranderingen
in zekere kraters gewezen. Bijzonder in
teressant in dat opzicht waren de waar
nemingen, waarin sprake was van nevels
of sluiers, die details op de kraterbodem
deden vervagen. Helaas waren die waar
nemingen alle visueel en niet voldoende
overtuigend, want de zichtbaarheid van
details op de maan is natuurlijk afhanke
lijk van belichting door de zon en de toe
stand van onze atmosfeer.
De eerste serieuze en objectieve moti
vering van de mogelijkheid van het
verschijnen van nevel stamt van de
Amerikaan Dinsmore Olter, die met
de 60 duims reflector van het Mount
Wilson-observatorium een reeks foto's
van de kraters Ptolemeus, Alfons en
Arzachel nam, bij het bekijken waar
van mij de sterke vervaging van details
op de bodem van krater Alfons bijzonder
opviel
De drie genoemde kraters (zie foto), de
middelste waarvan Alfons is, zijn van oude
oorsprong en interessant omdat daar een
aantal meriodinale breuken doorlopen, die
pas later moeten zijn ontstaan. De mid
dellijn van krater Alfons bedraagt onge
veer 120 km. Zeer steil rijst zijn centrale
'piek tot een hoogte van ca. 1400 m. op. De
structuur van bodem en wanden van de
en wilt u dat wij uw krant naar uw
vakantie-adres opzenden
Stuurt u ons dan minstens twee daeer
voor uw vertrek een briefkaart met
vermelding van uw naam. uw vaste
adres, uw vakantie-adres, de datum
waarop de eerste krant naar uw
vakantie-adres gezonden moet worden
en de datum waarop de krant voor het
laatst moet worden toegezonden.
Als u de krant per week betaalt, wilt
u dan het abonnementsgeld voor de
vakantieweken vooruit aan de bezor
ger betalen
DE ADMINISTRATIE
LONDEN (Reuter) „De Kanaaltunnel
tussen Engeland en Frankrijk zal waar
schijnlijk over ongeveer zes jaar in ge
bruik zijn", zo heeft William Teeling, voor
zitter van een Britse parlementaire com
missie, in een brief aan de „Evening
Standard" meegedeeld. Teeling zegt dat
men „tot nu toe geen belemmeringen heeft
ontmoet en dat wat de ingenieurs vijftig
jaar geleden zeiden, juist blijkt te zijn.
„Wij willen echter absolute zekerheid heb
ben", aldus Teeling. Hij zei voorts dat het
ontwerp zo zou zijn dat de tunnel na en
kele jaren gemakkelijk zou kunnen wor
den uitgebreid als de toeneming van het
verkeer dit zou rechtvaardigen.
drie voornoemde kraters wijzen op hoge
tectonische activiteiten van dat gedeelte
van het maanoppervlak.
Laat ons nu eens bekijken op welke ma
nier het effect van vervaging van details
kan ontstaan! Het spreekt vanzelf dat dat
niet het gevolg van verstrooid licht in het
uitstromende gas is, want daarvoor zou 'n
gaskolom van de dichtheid van de aardse
atmosmeer nodig zijn. Maar als de gassen
onder invloed van de harde zonnestraling
zouden fluoresceren, zou voor het vormen
van een sluier een gaskolom voldoende
zijn, die in staat is de hele harde radiatie-
corpusculaire, Röntgen een ultra-violette
te absorberen. Daarom mag men aannemen
dat een gaskolom van 1015 moleculen per
cm2 oppervlakte, dat wil zeggen 10 maal
minder dicht dan onze atmosfeer al een
wezenlijke fluorescentie moet tonen. Het
ontstaan van zo'n locale atmosfeer bij het
stromen van gassen uit maankraters is
volkomen mogelijk.
Rest nog de vraag of de intensiteit van
de harde zonne-radiatie voldoende is om de
fluorescerende straling in het zichtbare
gedeelte van het spectrum kenbaar te ma
ken tegen de achtergrond van het gewone,
door de maan weerkaatste spectrum.
In 1955 kreeg de schrijver van dit opstel
bij vergelijking van de Fraunhofer-lijnen
van het zonne- en door de maan weer
kaatste spectrum door de spectrale
methode het directe bewijs van het be
staan van fluorescentie in het stralen-
systeem van de krater Aristarchus.
Dat was een vingerwijzing dat het op die
manier mogelijk moest zijn door hun fluo-
recentie het bestaan van uit kraters
stromende gassen aan te tonen.
In oktober/november '58 was ik bezig
met het spectrograferen van Mars met be
hulp van de 50 duims reflector van het
observatorium van de Krim. Tezelfdertijd
wilde ik spectrografische beelden van
zekere maandetails krijgen en in het
bijzonder van krater Alfons.
Vóór de nacht van 2 tot 3 november was
daar niets ongewoons op te zien. In de
vroege ochtend van 3 november werden 3
spectrogrammen gemaakt, waarbij de
spleet van het apparaat over de dwars-
middellijn van krater Alfons en precies
over de centrale piek lag, zoals op de foto
aangegeven. Het eerste spectrogram kwam
om 4 uur Moskou-tijd af. Mij viel de
sterke vervaging en een ongewone rood
achtige tint van de centrale piek op. Daar
na moest ik mij volgens programma weer
met Mars bezighouden. Daardoor ontstond
een onderbreking van 2 uren.
Het tweede spectrogram werd om 6 uur
begonnen. De centrale piek was verbazing
wekkend helder en wit. Ik kon mijn oog
niet van het oculair afhouden. Maar heel
abrupt daalden de helderheid en witheid
toT- het normale peil. Ik stopte onmiddel
lijk de belichting dat was om 6.30 uur
en begon terstond aan het derde spec
trogram.
In gedachten schreef ik die plotselinge
doom van de helderheid aan atmosferische
storing toe. Het was daarom enigszins on
verwacht dat ik bij het bekijken van het
spectrogram realiseerde dat, wat ik visueel
had waargenomen, volkomen reëel was,
dat dat ook werkelijk in de centrale piek
van Alfons was gebeurd.
Het derde spectrumbeeld, dat 10 minuten
werd belicht, toonde de krater in zijn ge
wone toestand. De volgende nacht kreeg
ik nog 2 spectrogrammen, waaruit bleek
dat alles normaal was. Op de avond van 4
november brak het laatste kwartier aan
en kwam er aan verdere waarnemingen 'n
einde.
In de ochtend van 3 november '58 heeft
er dus een buitengewoon interessant ver
schijnsel in de centrale piek van krater
Alfons plaats gehad een vulkanisch
proces. Eerst werd stof, vulkanische as uit
geworpen en vervolgens stroomden de
gassen uit het aan de oppervlakte komen
de magma. Het verschijnsel heeft op zijn
„Met enige verrassing heb ik gemerkt
dat in bepaalde kringen van de Benelux-
landen ongerustheid is getoond over het
ontstaan van een as Bonn-Parijs die tot
gevolg zou hebben, dat de Europese Ge
meenschappelijke Markt gedomineerd gaat
worden door een Frans-Duits bondgenoot
schap", verklaarde de vroegere Belgische
minister van Financiën, Jean Rey, in een
toespraak bij de opening van de elfde
internationale jaarbeurs in Luxemburg.
Jean Rey is lid van de Europese Commis-
mie (de commissie-Hallstein).
Jean Rey bestreed, dat de Frans-Duitse
samenwerking zou uitlopen op het ont
staan „van een soort gemeenschap, waarin
de belangen van de kleine staten zouden
worden opgeofferd". De instellingen van de
Gemeenschappelijke Markt zijn volgens de
vroegere minister zodanig ontworpen dat
geen enkel land of groep van landen in
staat is om welke hegemonie dan ook uit
de oefenen. Nu zich een duurzaam samen
gaan begint af te tekenen tussen de vroe
gere grote tegenstanders, die zich hebben
verzoend, zou ons eerste gevoel er een
moeten zijn van vertrouwen en van onein
dige verlichting", aldus Rey.
SOUTHAMPTON Reuter-UPIIn
Southampton is de 74-jarige Zuidafri-
kaanse weduwe Adelaide Young aan
gekomen, die een „droomreis" van vijf
maanden in Europa gaat maken Me
vrouw Young heeft van een familie
vriend in Johannesburg zestigduizend
gulden geërfd, op voorwaarde dat zij het
binnen tien jaar zou uitgeven aan rei
zen. Als dat niet gelukt, vervalt de
rest van het geld aan de Zuidafrikaan-
se Nationale (regerings) partij.
Mevrouw Young, die nog nooit buiten
Zuid-Afrika is geweest, is van plan
het buitenkansje volledig uit te buiten.
Zij begint met een Europese reis, daar
na roil zij Australië en Amerika be
zoeken.
Bij aankomst, in Southampton ver
klaarde zij dat de erflater, Francis
Melville, die zelf een groot reiziger is
geweest, de bijzondere voorwaarde ten
gunste van de nationale partij als aan-
sporing had bedoeld. Hij hield namelijk
helemaal niet van die partij, zo ver
klaarde zij. (De Nationale partij is voor
stander van volstrekte rassenschei
ding. Red.)
Uit gegevens, verstrekt door diverse in
stanties, is gebleken dat de Piper „Pacer"
PH-NFE van de in Sittard gevestigde n.v.
Aero Limburg, die donderdagmorgen bij
het vliegveld Beek is verongelukt, waar
bij de bestuurder Gilissen, de chef in
structeur van het springcentrum van de
eerste Nederlandse parachutistenclub
Plaizier en Keuker, leerling-parachutist,
om het leven zijn gekomen en de 24-jari-
ge De Nijs, eveneens een leerling-para
chutist, werd gewond, niet te zwaar bela
den is geweest, toen het vliegtuig opsteeg
voor een oefening. Sportvlieger Gilissen
had een niet onaanzienlijk aantal motor
vlieguren in zijn logboek staan, namelijk
600 en bovendien was hij al voor verschei
dene van dergelijke oefeningen de lucht in
gegaan. In 1958 zijn zeker 300 sprongen
van parachutisten uit een door hem be
stuurd toestel gemaakt.
Uil getuigenverklaringen zou men mo
gen afleiden, dat de Piper Pacer motorsto
ring heeft gekregen. Het vliegtuig zat toen
het de steile linkerbocht maakte, 50 tot 60
meter hoog. Het was de bedoeling geweest
tot 500 meter te klimmen.
(Van onze reisredacteur W. L. Brugsma)
GENèVE, 30 mei De drie westelijke ministers zijn bij hun pogingen om
in een serie besloten zittingen de Geneefse conferentie binnen een dag of tien
tot een einde te brengen door reeds nu een ontweq>slotcommuniqué aan Gro
myko voor te leggen terstond op Russische weerstand gestuit. Dat communiqué
zou een lijst met punten moeten bevatten, waarover West en Oost het eens zijn
(respectievelijk kunnen worden met enige wederzijdse concessies) en die lijst
zou dan de basis kunnen vormen voor een beperkt akkoord op de topconferentie.
De westelijke ministers hebben de Berlijnse kwestie als punt één op die lijst
gezet: garantie van de rechten der vier mogendheden in die stad en een belofte
niets aan de status van Berlijn te veranderen zonder een gezamenlijke over
eenkomst daartoe.
Over dat punt hebben de vier ministers
in Herter's vliegtuig, terugkerend van Dul
les' begrafenis, anderhalf uur lang in
hemdsmouwen geconfereerd. Zonder suc
ces, want Gromyko, zwevend boven de
Oceaan en verstoken van ieder contact
met Kroesjtsjev in Albanië, weigerde
hardnekkig zich zelfs maar te binden aan
een belofte, dat de Sovjet-Unie niets een
zijdig in Berlijn zou ondernemen in af
wachting van een topconferentie. Hij bleef
verwijzen naar Kroesjtsjev's eerdere uit
spraken omtrent Berlijn. Zo vruchteloos
was het gesprek, dat Herter ten slotte zei:
..Ik ga s'apen" en het aan Lloyd (Groot-
Brittannië) en Couve de Murville (Frank-
Advertentie
MODEHUIS LAILA
Gen. Cronjéstraat 120 Haarlem
organiseert in samenwerking met
Mannequinschool „Gerlinde" een
MODESHOW
op maandag 1 juni a.s. in de
Kroonzaal van Rest. BRINKMANN,
Grote Markt, Haarlem.
Kaarten ƒ1.50 verkrijgbaar aan
de zaal.
langst van 4—6.30 en op zijn kortst van
66.30 geduurd.
Bij een grondige bestudering van alle
gegevens kwam ik tot de conclusie dat ik
getuige ben geweest van een waarachtige
maankrater-eruptie, en niet maar van een
uitstromen van gassen, hetgeen waar
schijnlijk D. Olter heeft gezien. Een be
vestiging van deze, mijn conclusie, zie ik
in de verklaring van de Engelsman P.
Wilkins, die op 19 november '58 aan de
zuidzijde, aanliggend tegen de centrale
piek een niet grote, roodachtige vlek waar
nam een vlek die vóór november daar
niet was geweest.
JU"
I SPONTAAN
De Volkskrant ontwaarde, bij
|j de operavoorstelling in Den Haag
E „een spontaan publiek".
Ik niet; want spontaan betekent:
E vrijwillig, uit eigen vrije wil.
TAAL
H De Nieuwe Rotterdamse
Courant had een kop
Koning Boudewijn elders anders
E dan thuis.
H In onze (eenvoudiger) taal gezegd:
E Koning Boudewijn niet thuis.
VERSCHIL
Over een concert deelt Het
Vaderland mede:
„de zaal was geheel uitverkocht".
Ze hadden mij verteld, dat-ie alleen
maar uitverkocht was.
RÖT
In mijn lijfblad „Groenten en
F ruitlas ik onder de te-koopjes:
Prima rotte mest en Schiedammer.
J. J. van Haaster, Oude Leede-
weg 6, Pijnacker, telefoon K 1736-
2329.
Zo'n rotte Schiedammer trekt mij
nog minder aan dan die rotte mest,
hoe prima overigens ook.
BEGIN
Vrijheid en Democratie
vermeldt enige persstemmen over
het nieuwe kabinet en schrijft dan:
„tenslotte was aan dit alles reeds
voorafgegaan de stem van ir.
H. Vos".
En, om te beginnen, is nu dus de
stem van Vrijheid en Democratie op
dit alles gevolgd.
TALARIUS
lillik
rijk) overliet Gromyko, overigens zonder
succes, verder te bewerken.
Is de conferentie daarmee van de im
passe der officiële zittingen over een alles
omvattend akkoord in een nieuwe impas
se op de besloten zittingen over een be
perkte overeenkomst geraakt? Het lijkt
voorbarig reeds nu al te pessimistisch te
worden, want wederzijdse hardheid was,
ook op de geheime zittingen te verwach
ten. De ministers die na hun aankomst op
het vliegveld een gezamenlijke verklaring
lieten afleggen, dat zij „een nuttige dis
cussie" hadden gehad, begaven zich gis
termiddag naar Lloyd's residentie in Ge
neve, waar zij. ieder vergezeld van twee
adviseurs, 't overleg twee uur lang voort
zetten. Over die zitting, waar het weer
over Berlijn is gegaan, is nog vrijwel niets
uitgelekt. Het verschil tussen de officiële
en besloten zittingen is namelijk, dat het
nieuws over de laatste langzamer en min
der uitgebreid bekend wordt. Na de mid
dagconferentie legde de Britse woordvoer
der namens de vier ministers een verkla
ring af, die door zijn beknoptheid dave
rend gelach veroorzaakte: „De ministers
hebben een van hun gebruikelijke infor
mele gesprekken over de onderwerpen van
de conferentie gehad." Hij deelde mee,
dat er vanmiddag, om tijd te winnen, weer
een officiële zitting zal zijn en dat het be
sloten overleg vanavond op een diner bij
Gromyko voortgezet zal worden. Vermoe
delijk op verzoek van Gromyko ligt de
nadruk ten zeerste op het informele, men
zou haast zeggen, niet-bindende karakter
van het besloten overleg. Lloyd, die gis
teren gastheer was, omdat het zijn beurt
zou zijn geweest de officiële zitting te pre
sideren, zou vandaag ook de officiële zit
ting voorzitten, omdat men het gesprek
van gisteren niet als zitting wil laten gel
den.
Niet niet geweld
Het besloten overleg zal echter zeker
worden voortgezet en er is al bekend ge
maakt, dat steeds de woordvoerder van
de gastheer de gezamenlijke verklaring na
afloop zal voorlezen. Wanneer Gromyko
gelegenheid heeft gehad Kroesjtsjev in Ti
rana op te bellen behoeft vooruitgang nog
niet uitgesloten te zijn. Men mag wel aan
nemen dat het gesprek voornamelijk het
ontwerp-slotcommuniqué tot basis zal heb
ben. Naast het punt over Berlijn zou dat
ontwerp het volgende behelzen: een ver
klaring dat Oost en West hun geschillen
niet met geweld zullen oplossen, een ver
klaring dat de hereniging van Duitsland
als een belangrijk (of dringend) probleem
moet worden beschouwd en de vaststelling
van tijdstip en agenda voor de topconfe
rentie. Die agenda zou de volgende pun
ten omvatten: 1. Berlijn, 2. de Duitse
kwestie, 3. ontwapening, 4. hulp aan on
derontwikkelde gebieden (een tegemoet
koming aan De Gaulle's hartewens). De
topconferentie zou in de tweede helft van
juli in Genève moeten plaatshebben en de
vier ministers zouden enkele dagen tevo
ren nog eens in Genève bijeenkomen om
het terrein verder voor te bereiden, met
name op enkele agendapunten de stand
punten nog wat nader bijeen te brengen.
Resultaten?
Bestaat er kans dat de discussie over
dit ontwerp komende week vruchtbare re
sultaten zal opleveren? De Russische
woordvoerder Kharlamov liet zich ont
vallen dat de ontmoeting bij Lloyd „uit
stekend" was geweest. De Britten daar
entegen deden nogal somber, de Amerika
nen gaven, zonder werkelijk vrolijk te
wezen, te verstaan, dat er nog geen reden
tot wanhoop is, maar iedereen was toch
PROEFSCHRIFT OVER RAMóN
Aan de rijksuniversiteit in Utrecht pro
moveerde vrijdagmiddag de heer K. W.
Reinink in Moskou, tot doctor in de lette
ren en wijsbegeerte op een proefschrift,
getiteld: „Alqunos aspectos leterarios ïin-
güisticos de la obra de Don Ramón Pérez
de Ayala".
wel geschrokken van Gromy^o's weige
ring in het vliegtuig om de absolute mini
mum-conditie van het Westen inzake Ber
lijn in te willigen.
Daaraan werd niets afgedaan door alle
leuke verhalen over de bijzonderheden
van de vliegreis: Herter en McEh-oy dron
ken super droge Martini-cocktails met ze
ventien delen gin tegen een deel vermouth,
Couve de Murville dronk geen wijn maar
gin-tonic, Lloyd nam een lauwe Engelse
whisky met water, maar Gromyko sloeg
wodka af en hield zich uitsluitend bij Ame
rikaanse koffie en nog Amerikaanser co
ca-cola. Herter sliep het langst, Gromy
ko vergenoegde zich met een hazeslaap-
je en ijsbeerde urenlang door de cabine.
Men hoeft er nog niet uit af te leiden dat
hij zich in de machine van de Amerikaan
se luchtmacht niet thuis voelde, want zijn
westelijke collegae hebben met bewonde
ring gekeken naar de grote porties kal
koen en naar het soliede ontbijt waarmee
de Rus de inwendige minister versterkte.
0/5 dz
Zó zit dat!
Professor De Quay, novissimus patriae
pater, heeft het Grootkruis van de Orde
van Tadj gekregen. Na zijner excellentie
allereerst mijn eerbiedige gelukwensen te
hebben aangeboden, moge ik hem de even
eerbiedige vraag stellen, of Hij wel weet
hoe datj moetj worden uitgesproken. Het
lijkt mij een tongbrekertje, al is de eer
er geen draadj minder om.
Overigens ziet u maar weer, hoe alles
in dit leven van een hèèl kleine kleinig
heid afhangt: als meneer Beel er op'het
laatste nippertje niet voor had kunnen
zorgen, dat de gouverneur uit Den Bosch
toch nog zijn kabinetj had gekregen, dan
zou geen haar op welk Perzisch hoofd ook,
eraan hebben gedacht hem dat grootkruis
te geven. En dat zou evenmin het geval
geweest zijn, wanneer het bezoek van de
Sjah toevallig vijf dagen eerder zou heb
ben plaatsgehad. Een grootkruis zit in een
klein hoekje en hangt aan een zijden
draadje.
Hadt U ooit van de Orde van Tadj ge
hoord? Of van die van Homayoen? Ik
dacht, dat ze daar een leeuw en een rijzen
de zon hadden. Ik heb een verre achter
neef gehad, die reeds lange jaren her aan
de schoot der aarde is toevertrouwd, die
iets in de Rijzende Zon was. Hij was hono
rair vice-consul van Perzië. En zijn roem
was zo groot, dat hij van verre achter
neef, gewoon neef werd. Zijn rijzende zon
straalt nog altijd over onze hele familie.
Hij heeft trouwens, omstreeks een halve
eeuw geleden, de toenmalige Sjah van
Perzië, die helemaal niet tot de familie
van laat ik maar zéggen: de onze be
hoorde, op een tentoonstelling mogen rond
leiden. Iedere postzegelverzamelaar kent
het gezicht van die toenmalige: dik, rond,
met een onderkin en met 'n ronde Astra
kan muts met een soort scheerkwast erop.
Een heel wat minder ernstige man dan
de onze. Ik mag het nu wel zeggen: een
Oosterse losbol, dol op die bekende drie
dingen, behalve wijn en gezang.
Maar door die achter-achterneef ben ik
van mijn a propos geraakt: dat ik er zo
blij om ben, dat professor De Quay nog
net op het nippertje die Tadj heeft ge
haald, want de eer, hem geworden, straalt
af op ons allen, zijn volgzame onderzaten.
Dat moet u altijd goed begrijpen: de heer
De Quay krijgt zo'n grootkruis niet naar
krachten, maar omdat hij de vertegen
woordiger is van u, van mij en van ons
allen tezamen. Eigenlijk krijgen wij het
allemaal. Alleen: meneer De Quay mag
het dragen uit naam van ons allen.
Zo zit die zaak.
En wanneer koning Boudewijn oo be
zoek komt, dan krijgen wij er allem,aal
wéér één.
Ik verheug mij daar nu al op.
Elias
WENEN (UPI) Nog steeds komen
transporten Poolse joden door Oostenrijk
naar Israël, aldus wordt uit joodse bron
uit Wenen vernomen. Sommigen van die
joodse emigranten zijn niet lang geleden
uit de Sovjet-Unie naar Polen gerepa
trieerd. Er komen iedere week veertig tot
zestig joden uit Polen aan. Men verwacht,
dat de Roemeense regering in de naaste
toekomst het emigratieverbod voor Roe
meense joden zal opheffen. Tussen sep
tember 1958 en maart van dit jaar zijn
ongeveer twintigduizend joden uit Roe
menië naar Israël gegaan, de meesten
via Wenen.
In diplomatieke kringen gelooft men,
dat het plotselinge stopzetten van de
joodse emigratie een gevolg was van de
scherpe protesten van de Verenigde Ara
bische Republiek in Boekarest en Moskou
kenbaar gemaakt. De V.A.R. heeft ook
bij Oostenrijk geprotesteerd tegen de
doortocht van joodse emigranten.
CAIRO (UPI) Volgens het semi-of-
ficiële persbureau het Nabije Oosten
hebben negen Arabische landen een in
„krachtige bewoordingen" opgesteld pro
test ingediend bij de secretaris-generaal
van de UNO, Dag Hammarskjoeld, over
de joodse immigratie naar Israël, die een
direct gevaar zou vormen voor de vrede
en veiligheid in het Nabije Oosten". Zij
waarschuwden voor „ernstige gevolgen"
indien deze immigratie voortduurt. De
landen die het protest hebben ondertekend
zijn de V.A.R., Saoedi Arabië, Libië, Tu
nesië, Marokko, Soedan, Irak, de Liba
non en Jemen.
Bij een ontploffing in een fabriek
voor gewalst staal in Frederïksvaerk
(60 kilometer van Kopenhagen) zijn
drie mensen om het leven gekomen en
elf ernstig gewond. Men neemt aan,
dat er zich bij het oude ijzer in een
smeltoven een bom heeft bevonden.
Advertentie
Tube
95 cc
Er wordt gevraagd of men moet
schrijven: behept, dan wel behebd. Het
antwoord luidt: beide mag, maar per
soonlijk geef ik de voorkeur aan het
eerste en wel om twee redenen: behept
is niet afgeleid van het werkwoord
hebben en voorts: het woord is onver
buigbaar en zulke woorden pleegt men
naar de uitspraak te spellen (buskruit
bijv., ofschoon kruit hetzelfde woord
is als kruid).
De afleiding van behept is nogal on
zeker. Waarschijnlijk is het een meng
vorm van beheept: gekweld door, waar
van de afkomst onbekend is, met beheft
dat in de 17e eeuw voorkwam in de be
tekenis: vastgebonden en dat het deel
woord is van behechten: vasthechten,
y^astmaken.
