Terug van jamboree
Nafu-raLajg
RAF.-bommenwerper stortte 19 jaar
geleden bij Vijfhuizen neer
Fietsende Japanners
Oorverdovend zwemfeest van
Haarlemse speeltuinjeugd
FLIT
VAKANTIESPELEN
Regelmaat van de klok!
Moeder van omgekomen sergeant
komt graf van haar zoon bezoeken
FEESTAVOND
BAZEN
GEZOCHT
GOUDEN ECHTPAAR
Neem de flitspuit!
M. a f 1.4©
£sso!
PERRY
„DE HEL VAN STOOP
Programma voor
vrijdag
Onderhandelingen over
herbouw duinmanege
Liedeweg afgesloten
ZEVEN DAGEN
IN EN OM
HAARLEM
Uitspraken
Haarlemse Rechtbank
Alle insekten het huis uitljTT
Flessen vanaf 'Z* liter
DDT
RIJWIEL of BROMMER
DONDERDAG 13 AUGUSTUS 1959
HAARLEMS DAGBLAD OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
i
Alsof duizend duivels gillend, krijsend, sissend en fluitend, uit de hel waren
losgebroken en hun uitzinnige vreugde daarover binnen de muren van Stoop's
Bad in Overveen uitleefden, zo zou men het oorverdovende lawaai kunnen
beschrijven dat woensdagmorgen het- binnenbad van deze zweminrichting tot in
de verste uithoeken vulde. Voor deze „hel van Stoop" waren zo'n dikke drie
honderd. jongens en meisjes, afkomstig uit alle afdelingen van het Haarlems
Speeltuinverbond, verantwoordelijk. Alle registers van hun jonge stembanden
zetten zij wijdopen ter „opluistering" van het traditionele zwemfeest van de
Vakantiespelen.
Het minder gunstige weer verhinderde
dat het festijn in het buitenbad kon plaats
hebben. In de openlucht zouden de uit
bundige uitingen van vreugde en enthou
siasme de trommelvliezen zeker heel wat
minder hebben gekweld.
Voor de jeugd zelf schenen deze uit
barstingen alleen maar nog meer plezier
te veroorzaken. Wie zich moe gegild had
dook even het water in om daarna met
nog meer energie dan tevoren zijn deuntje
in het duivelsconcert mee te blazen.
De heer Heugens van de organiserende
vakantiecommissie stond tegenover dit
alles als een machteloos dirigent voor een
op hol geslagen orkest. Zelfs een hem ten
dienste staande luidspreker kon zijn sten
torstem nauwelijks door de „geluidsbar
rière" rondom hem doen heenbreken. Al
leen zijn snerpende fluitsignalen gelukte
dat zo nu en dan. En dan keek iedereen
zijn kant uit om meer te raden dan te
weten welk onderdeel van het programma
op het punt stond van start te gaan.
Wonder boven wonder liepen de wed
strijden als op rolletjes. Eerst kwamen de
kleintjes aan bod met een balspel in het
„pierenbad".
Fel cn spannend
Snel achter elkaar stonden vervolgens
de deelnemers aan de 25 meter schoolslag
jongens en meisjes van elf tot en met
veertien jaar in starthouding. Fel en
spannend was vaak de strijd om elke centi
meter winst. De kijkers op de kant
schreeuwden zich schor om de favorieten
tot meer snelheid aan te moedigen.
Na tal van series op tijd waren de voor
naamste resultaten in de diverse leeftijds
groepen als volgt:
Jongens 11 jaar: 1. Jan Olgroet (Glas
blazers) 25 sec. 2. Paul Hertog (Ooster
kwartier) 25,8 sec. 3, 4, 5. Reggy van Ber-
kel (Patvliet), Frank Baan (Buitenrust) en
Een der deelnemers aan het zwemfeest
in actie.
Cor van Beijeren (Nieuw Leven) allen 26
sec. Meisjes 11 jaar: 1. Ankie van Galen
(Te Zaanen) 23,7 sec. 2. Tineke Witjens
(Centrum) 24 sec. 3. J. Smithamer (Welte
vreden) 25,5 sec. Meisjes 12 jaar: 1. Martje
Schilder (Frans Hals) 22,9 sec. 2. Ineke
Ligtenveldt (Oosterkwartier) 23,3 sec. 3.
Genieta v. d. Horn (Klarenhof) 23,4 sec.
Jongens 12 jaar: 1. .J. Manakker (Te Zaa
nen) 21,2 sec. 2. Mart van Dijke (Frans
Hals) 22 sec. 3, 4, 5. Rudi Blom (VZOD),
Otto Deen (Flora) en Ronny Dekker (Cen
trum), allen 23 sec. Meisjes 13 jaar: 1. Thea
Kedde (Te Zaanen) 24 sec. 2, 3, 4. Astrid
van Roon (Klarenhof), Marijke Mulder
(Buitenrust) en Hanneke Kleverstein
(Centrum), allen 25 sec. Jongens 14 jaar:
1. D. Obermiiller (Frans Hals) 20 sec. 2.
Peter Slot (DVS) 21 sec. 3. Cor Bruin (Kla
renhof) 22 sec. Meisjes 14 jaar: 1. Hanny
Koehorst (Te Zaanen) 22 sec. 2. Dini Berk
hout (Frans Hals) 22 sec. 3. Miek Mun-
nikhuis (Patvliet) 23 sec.
Ballonspringen
Het ballonspringen van de hoge spring
plank leverde een spectaculair schouwspel
op. De deelnemers moester in hun sprong
een ballon zien te grijpen die, aan een
touw bevestigd, boven het water hing. Dat
vereiste behendigheid en een goede kijk
op de afstand. Niet alle springers ver
dwenen met een ballon onder water en
een honend gejoel van de beste stuurlui
aan de wal was dan hun deel. Tot slot
verschenen de snelste vier zwemmers
(sters) van elke speeltuin aan de start voor
een 4 x 25 meter estafette vrije slag. De
ploeg van „Frans Hals" bleek met 1 min.
17,4 sec. over verreweg de beste sprinters
te beschikken. 2. „Te Zaanen" 1 min. 25
sec. 3. „V.Z.O.D." 1 min. 26 sec. 4 en 5.
„Centrum" en „Delftwijk" 1 min. 27 sec.
De heer J. Groen van de sportcommissie
van het Haarlems Speeltuinverbond reikte
na afloop de prijzen uit, die evenals vorig
jaar welwillend door een Haarlemse juwe
lier beschikbaar waren gesteld.
Haarlems Speeltuinverbond
„Buitenrust" (Van Zompelstraat): 2.30
uur Roberti's Jeugdtoneel met „De
avonturen van Tom Poes en Ollie B.
Bommel".
„Delftwijk" (Top Naeffplantsoen): 10
uur fiestotcht naar Schiphol. Leeftijd
914 jaar. 3 uur speurtocht in de
buurt. Leeftijd 614 jaar.
„D.V.S." (Vondelweg): 10.30 uur open
luchtfeest op de tuin van „Nieuw Le
ven". Leeftijd 614 jaar.
„Flora" (Van Oosten de Bruijnstr.):
9.i5 uur vertrek per fiets naar de slui
zen van IJmuiden.
„Frans Hals" (Schotersingel): 10 uur
fietstocht naar Schiphol. Leeftijd
914 jaar.
„Glasblazers" (Papentorenvest): 2.30
uur Roberti's Jeugdtoneel met „De
avonturen van Tom Poes en Ollie B.
Bommel".
„Centrum" (Wilsonsplein): 10 uur
fietstocht naar Schiphol. Leeftijd 9
14 jaar.
„Jeugdland" (Theemsplein): 10 uur
fietstocht naar Schiphol. Leeftijd 9
14 jaar. 2 uur zandbakwedstrijden
voor kinderen 4 t/m 7 jaar.
„Klarenhof" (Brouwersplein): 1011
uur zwemmen in zwembad Houtvaart.
Leeftijd 614 jaar. 2 uur badminton
op de tuin.
„Nieuw Leven" (Spaarndam): 10.30
uur openluchtfeest op de tuin. Leef
tijd 614 jaar.
„Oosterkwartier" (Zomervaart): 10
uur Roberti's Jeugdtoneel met „De
avonturen van Tom Poes en Ollie B.
Bommel".
„Patvliet" (Delftwijk): eigen program
ma.
„V.Z.O.D." (Nieuwlandstraat): 9.15
uur fietstocht naar de sluizen van
IJmuiden. Leeftijd 814 jaar.
„Weltevreden" (Spaarndamseweg)
1011 uur zwemmen in zwembad
Kleverlaan. Leeftijd 614 jaar. Fiets
tocht naar Schiphol. Leeftijd 914
jaar.
„W.I.K." (Oude Weg): 10 uur Roberti's
Jeugdtoneel met „De avonturen van
Tom Poes en Ollie B. Bommel".
„Te Zaanen" (Anthony Fokkerlaan):
10 uur fietstocht naar Schiphol 914
jaar.
Haarlemse Kath. Ver. voor het Gezin-
„Hof van Eden" (Geusevesperstraat):
grote sportdag voor kinderen van
714 jaar.
„Zaanenoord" (Zaanenstraat): Uit
stapje naar Kraantje Lek. Leeftijd
812 jaar.
„Don Boseo" (Phoenixstraat): spelen
op de tuin. 's Middags filmvoor
stelling.
„Noordervreugd" (Ambachtraat):
spelen op de tuin. Fietstocht naar
IJmuiden, havens en rijksvisafslag.
„Dartele Jeugd" (Flevoplein): als bij
„Noordervreugd".
„Elba" (Ged. Schalkburgergracht):
2.30 uur tekenen bij Droste.
„Het Kleverpark" 9 uur fietstocht
naar Aalsmeer met bezoek aan de
bloemenveiling. Leeftijd 914 jaar.
„Kindervreugd" (Godfr. van Bouil
lonstraat): 10 uur in de zaal van St.
Jan, Teylerplein, opvoering van „De
avonturen van Tom Poes en Ollie B.
Bommel".
Haarlemse Raad voor de Jeugd.
Stadsdoelen (Gasthuisstraat achter
de Botermarkt): Handpoppentheater
„Merlijn" met „Het geheim van net
Blauwe Water. Aanvang 10 en 14
uur. Verder handenarbeid en lees
hoek van 10-12 uur en van 14-16 uur.
Over de verbouw van de door brand ver
woeste manege in de duinen aan de Zand-
voortselaan in Zandvoort wox-den momen
teel onderhandelingen gevoerd met de
eigenaar, die in Zwitserland woont. Ver
moedelijk zal tot herbouw worden beslo
ten. De paarden zijn tot 1 oktober onder
gebracht in stallen van de manege „Els-
wout" in Overveen. Op die datum moet een
ander onderkomen voor de dieren zijn ge
vonden. Overwogen wordt naast de afge-
orande manege tijdelijke onderkomens
;oor de dieren te bouwen.
Wegens ophoging en verbetering van het
■egdek van de Liedeweg, lopende vanaf
e Liedebrug tot aan fort Penningsveer,
al deze weg met ingang van maandag
.ijdelijk worden afgesloten voor doorgaand
verkeer, met uitzondering echter voor
wielrijders en voetgangers.
Advertentie
Nieuwe ontdekking helpt in de
hele wereld lijders aan hard
nekkige verstopping.
Dank zij een nieuwe ontdekking is het nu
niet meer nodig telkens opnieuw weer
hardnekkige verstopping te verhelpen met
een min of meer drastisch werkend laxeer
middel. JSatu-rnLax herstelt de
natuurlijke regelmaat O0 Aag
in dag uit! Ideaal voor hen die buitens
huis werken of op reis zijn, maar ook
voor kinderen, bediegerigen, enz.
de regelmaat vande klok'
Een uitkomst bij hardnekkige verstopping. 60 tabl. 1.35
BURGERLIJKE STAND VAN
HEEMSTEDE
ONDERTROUWD: R. de Bruin en A. van
Santen.
GETROUWD: P. F. Faas en E. Buning;
I. W. Nederstigt en A. H. M. Kuiper.
GEBOREN: Johanna, d. van J. F. Ros-
nan en J. Sieraad; Joke Annelies, d. van
k B. Lam en M. P. Krijgsman; Robertus
Uoysius Maria, z. van A. J. van Heusden
en J. A. Hopstaken; Betty,, d. van W. A.
van Wondex-en en G. Bonkenbui'g; Ineke,
d. van J. Hofman en S. van der Sande.
OVERLEDEN: H. Kok, 75 jaar; Mevr.
C. F. G. Braun, 92 jaar; J. Baai't de la
Faille, 73 jaar; Mevr. C. J. M. B. Brack,
80 jaar; Mevi\ M. A. Scholte, 70 jaar.
Er is een tijd geweest, dat mrs. Webber
in Engeland niet wist dat er in Nederland
een Haax-lemmermeerpolder bestond. En
nog minder wist zij, dat in deze platte-
landssti-eek een plaatsje ligt, dat Vijfhui
zen heet.
Nu na bijna twintig jaar weet zij
nog px-ecies te vertellen, wanneer zij hier
van voor het eerst hooi'de. Dat was in
augustus 1940....
De nacht van 24 op 25 augustus was een
warme, heldex'e zomexmacht. Aan de don
kere hemel, die zich wijd uikoepelde bo
ven het vlakke landschap van de Haaxdem-
mei-meex-polder, pinkelde het licht der on
telbare sterx-en. Het was rustig in de pol
der. De oogst was in volle gang. Boei'en
en landax'beiders wai'en vroeg naar bed
gegaan, want mox-gen zou, kort nadat de
zon was opgekomen, een nieuwe, di'ukke
wei'kdag beginnen.
Toen werd de vredige stilte van 't land
schap vex-broken. In de verte klonk het
geronk van motoren. Hoog in de lucht
was een Engels vliegtuig op de terugweg
van een uitgevoerde opdx-acht in Duits
land naar de basis, ergens in Engeland.
Nu was in dat eerste jaar van de oor
log de Haai-lemmermeer reeds een zwaar
bezet gebied. Het vliegveld Schiphol, in het
oosten van de polder, was door de Duitse
luchtmacht in gebruik genomen. Van
hier vertrokken dagelijks de Heinkels en
Dorniei's met hun bommen naar de over
kant van de Noordzee, om Engeland
murw te maken voor een invasie.... Het
vliegveld wei'd tot in de wijde omtrek be-
schei'md door batterijen, luchtafweex-ge-
schut. en zoeklichten. Weldx-a maaiden dan
ook de schijnwei-pex-ai-men door het don
ker van de zomerhemel. Opeens had één
het naderende vliegtuig te pakken. De an
dere zwenkten bij. Vei'geefs trachtte de
bestuurder van de Britse bommenwerper
aan de verderf brengende stralen te ont
komen. Dx'eunend zonden de vuurmonden
van talrijke luchtafweerkanonnen hun
granaten naar hem toe; knetterende mi
trailleurs braakten hun lichtspoorbanen
omhoog. Een motor vatte vlam. De bom
menwerper werd stuurloos. Met loeiende
motoren dook het toestel omlaag. Tot het
op de harde kleibodem van de Haarlem
mermeerpolder uiteenspatte en verbrand
de tot een onherkenbaar geraamte van
ijzeren spanten en gesmolten aluminium.
Valk bij het dorpje Vijfhuizen vonden vier
vliegers de dood. De sei'geants A. E. Web
ber, C. J. Montagu, R. F. Penny en J. W.
Ward zouden Engeland niet meer terug-
zien. Te midden van de gele korenvelden
bij het dorpje Vijfhuizen eindigde hun jon
ge leven.
De lichamen van drie der vliegers wer
den de volgende dag geborgen. Zij werden
overgebracht naar de Nieuwe Oosterbe-
gTaafplaats te Amsterdam en daar ter-
aardebesteld. Later vond de landbouwer,
op wiens akker het vliegtuig neerstortte,
de stoffelijke i'esten van de vierde vlieger,
de sergeant Webbei-. Piëteitvol groef hij
een graf in één der mooiste hoekjes van
zijn tuin. Tot december 1946 is dit plekje
in de tuin van deze boerenhofstede aan de
IJweg te Vijfhuizen het kei'khof geweest,
waar R.A.F.-sergeant Webber rustte. Toen
werd ook hij ovei'gebracht naar Amster
dam.
Sedert die zomeimacht van augustus
1940 is Nederland voor mrs. Webber in
Engeland méér dan een begi'ip geworden.
Zij weet nu op de kaart de Haarlemmer-
meei-polder te vinden en kan het doi-p Vijf
huizen aanwijzen. En Amstei-dam is voor
haar jax-enlang de stad geweest, waarnaar
haar onvervulde verlangens uitgingen.
Hoe graag zou zij daar eens staan bij het
gx-af van haar jongen, die haar negentien
jaar geleden voor het laatst vaarwel zei
en niet meer terugkeerde.
Zij meende dat deze wens nooit vervuld
zou kunnen worden. Hoe zou zij ooit de reis
naar Nedei-land en het vex'blijf in dat land
kunnen betalen?
Maar vandaag heeft mrs. Webber de
Nedex-landse bodem beti'eden. Zij is met
meer dan honderd lotgenoten eveneens
nabestaanden van gesneuvelde en in ons
land ter aax-de bestelde geallieerde mili
tairen de gast van het Nederlandse
volk. Want de pelgi-imstocht naar het graf
van haar zoon werd mogelijk gemaakt
door de giften, die vei'leden jaar november
aan de Klapx-ooscollecte werden geschon
ken.
In nauwe samenwerking met The British
Legion de Britse organisatie van oud-
strijdei-s en nabestaanden heeft het Ne
derlands Oox-logsgraven Comité uit de op
brengst van deze Klaprooscollecte sedex-t
de bevrijding al ongeveer twintigduizend
nabestaanden uit het buitenland in staat
gesteld het graf van man, vader, zoon of
bx-oer in Nedexdand te bezoeken.
Jussi Björling. De bekende Zweedse
operazanger Jussi Björling (48) heeft een
lichte hartaanval gehad. Na enige rust zal
Bjöx-ling weer geheel de oude zijn.
MR. E. J. VOLKMAARS is
niet alleen hoofdinspecteur
van de belastingen in Haar
lem, hij is tevens hoofdcom
missaris van de vereniging
„De Nederlandse Pad
vinders".
Dinsdag hebben we met de
heer Volkinaars niet over de
belastingen gepraat. Integen
deel, wij zijn uitsluitend naar
hem toegegaan omdat wij iets
meer wilden weten over de
tiende wex-eldjambox-ee, die
dit jaar in Manilla op de
Philippijnen wex-d gehouden.
De heer Volkinaars is er
nog helemaal vol van. Daai--
door vertelt hij zo boeiend,
maar soms ook zo vlug, dat
we het niet helemaal bij
kunnen houden. Soms vra
gen we de heer Volkmaars
het te willen herhalen. En
dat doet hij dan, met
een verontschuldigend glim
lachje.
Op 8 juli is de heer Volk
maars met de twee vei'ken-
ners Hein van Meerten en
Paul Rouffaer en de heren
P. J. Pos en mr. P. A. M. E.
van Velzen, de laatste van
de Katholieke Jeugdbewe
ging, met een chartervlieg
tuig vertrokken. Naast de
Nederlandse vertegenwoor
digers, hadden nog padvin
ders uit Zweden, Finland,
Noorwegen, Denemarken,
België en Griekenland in het
vliegtuig plaats genomen.
„Het werd een heerlijke reis"
vertelt de heer Volkmaars.
„In Manilla was het regen
seizoen, maar niettemin was
de warmte erg groot. Geluk
kig hebben we er echter niet
zo'n erge last van gehad, al
leen de twee jongens klaag
den in het begin een beetje
over hun maag en buik. Maar
dat ging" gauw over. Omdat
we maar heel weinig bagage
mee konden nemen in het
vliegtuig, hadden we geen
tenten bij ons, en geen spul
letjes waar we uit konden
koken. Groot was daardoor
de verrassing, toen we in Los
Banjos 60 kilometer van
Manilla, waar de jamboree
gehouden werd een pisach
tige hut aantroffen, die de
Philippijnen speciaal voor
ons gebouwd hadden. Zij
stond midden op het tex-rein,
dat omgeven werd door ber
gen. We keken uit op een
gx-oot meer. De hut was ge
maakt van bamboe, het dak
was van bladeren. Eigenlijk
is het heel moeilijk om zo'n
kamp te beschrijven. U moet
het zich maar voorstellen als
één grote tentenstad, een
stad met zelfs een eigen
postkantoor. Het aantal deel
nemers aan deze jamboree
was tv/aalfduizend. Mensen
uit alle delen van de wereld,
mensen met een eigen taal
en eigen zeden en gewoon
ten ontmoetten daar elkaar."
„Wat we nou zo'n dag in
Los Banjos deden?". De heer
Volkmaars zucht even. Het
is net alsof hij weer even op
het tentenkamp terug is.
„Iedex-e ochtend stonden we
al om vijf uur op. En om zes
uur ontbeten we, heel vlug,
anders werd de heerlijke ijs
koude melk al weer warm.
En dan nu lacht de heer
Volkmaai-s namen we, als
er tenminste water was, een
lekkere douche. Na het ont
bijt gingen we dan eigenlijk
allemaal onze eigen gang. De
jongens gingen gewoon op
visite bij hun buren, Ameri
kanen, Engelsen, Zweden,
Nox-en en nou ja, noemt u
maar op. Om half twaalf
gingen we dan weer warm
eten. Het grappige was, dat
we daar net als hier ook
aardappelen aten. Ze zagen
er wat witter uit. Na het
middageten hadden we ver
plichte anderhalf uur rust.
En iedereen vond dat wel
fijn. 's Middags ging iedereen
weer zijn eigen weg, en
's avonds was er altijd iets
te doen in de arena. Ver
schillende groepen volksdan
sten, andex-e zongen. Zo te
gen tienen gingen we al naar
bed. Misschien vindt u dat
een beetje vroeg, maar dat
was het beslist niet. We za
gen iedere dag opnieuw zo
veel andex-e mensen en deden
zoveel nieuwe indi'ukken op,
dat we erg moe waren.
Het vreemde was, dat wij
Nederlanders onder al die
andere nationaliteiten toch
nog opvielen. Vooral een hele
grote man met een grote
neus, grijs haar en groene
ogen, zoals ik, valt daar erg
uit de toon. De Philippino's
keken dan ook vaak hun
ogen uit. Maar ze hebben me
vaak ook fijn geholpen, als
het geregend had. Dan was
de grond erg modderig, en
kon ik de steile weg naar
onze hut niet beklimmen.
Steeds weer gleed ik uit. Die
kleine mensen hielpen me
dan. Met zijn allen vormden
ze een rij en sjorden me dan
naar boven. Nu lacht de heer
Volkmaars hard, en hij gaat
dan meteen nog vlugger ver
tellen. Ja, deze hoofdcommis
saris van de Nederlandse
Padvinders vertelde ons nog
veel meer. Jammer genoeg
té veel om hier allemaal op
te schrijven.
DE FEESTAVOND voor
de collectanten van het
kleuterdagvei'blijf „Mar
griet", die door het Haarlems
Kleinkunsttheater op zater
dag 12 september zou wor
den gegeven, zal in plaats
daarvan op zondagavond
13 september, eveneens in
gebouw St. Bavo, Smede-
sti-aat, Haarlem, plaats heb
ben. Diegenen, die hun toe
gangskaarten x-eeds hebben
ontvangen, kunnen deze om
wisselen bij de heer H. C.
Hai'tman, Cornel is van
Noordestx-aat 20 rd, Haarlem.
HET ASIEL van de Haar
lemse Diei-enbescherming zit
op het ogenblik vol met
„baasloze" honden en katten.
Er zijn, naar het bestuur ons
meedeelt, héél aax-dige dieren
bij, die dolgraag een tehuis
willen hebben. Wie dus
gx-aag een lieve hond of een
kittige poes wil opnemen,
kan zich tot het asiel van de
Dierenbeschex-ming, Ridder
straat 11 wenden.
Nu zitten de Japanse wiel
renners die in het weekeinde
over de weg in Zandvoort
zullen flitsen, nog rustig op
het terras in Bloemendaal
sinasappelsap te drinken.
MAANDAGMIDDAG heb
ben we op het terras van
hotel „Rusthoek" in Bloe
mendaal een gesprekje gehad
met Shoichii'o Sugihara, Jae-
zo Takahashi en Masashi
Omiya. De twee laatsten zijn
amateur-wegrenners. Zij zijn
naar Nedexdand gekomen om
op zaterdag 15 augustus mee
te doen aan de wereldkam
pioenschappen wielrennen in
Zandvoort. Shoichiro Sugi
hara is hun manager. Hij is
de enige van de drie die een
beetje Engels praat. De twee
deelnemers spreken uitslui
tend Japans. En daar we deze
taal niet beheersen hebben we
dus alleen maar een beetje
met Shoichiro kunnen con
verseren. Jaezo en Masashi
hebben er waarschijnlijk
niets van begrepen. Ze zaten
soms een beetje verlegen te
lachen of gewoon maar wat
rond te kijken in hun blauwe
trainingspakken, waar in
rood met wit gebox-duurde
letters „Japan" op staat. De
manager in een trui en een
wit petje spreekt aarzelend.
Soms px-oberen we een zin
aan te vullen, maar dat hoeft
niet, want later blijkt dat hij
heel iets anders had willen
zeggen.
Op 3 augustus zijn de Ja
panners uit Tokio vertrok
ken. Via de Pool vlogen ze
naar Nederland. Een gx-oot
reisbux-eau in Amsterdam
had kamers gereserveerd in
verschillende hotels in de
omgeving van Zandvoort. De
Japanners werden in „Rust
hoek" ondergebracht. De
heer P. Betlem, de eigenaar
van dit hotel had om „iets
aparts" gevraagd en heeft
het met de drie gasten uit
Tokio best getroffen. Vaak
b 4>-i s"
5 R A 9=
kookt mevrouw Betlem nu
rijst inplaats van aardappe
len. En sinds kort staan er
heel wat meer scherpe krui
den op de plank van haar
keukenkast. Shoichiro, Jaezo
en Masashi houden helemaal
niet van aardappelen. Ze
vinden hier alles veel duur
der dan in Tokio. Voor ons
op het tafeltje ligt een pakje
Japanse sigaretten, „Peace".
De manager zegt: „I think it
is twice, the cigarettes here".
En ook de tomaten en ande
re vruchten kosten hier het
dubbele. Holland vinden de
drie Japanners een mooi
land. Ze houden vooral van
dit klimaat. In Japan, waar
het nu zomer is, is het vaak
veel te warm om te kunnen
trainen.
Jaezo en Masashi studeren
economie. Jaezo in Tokio,
Masashi in Kyoto, dat onge
veer vierhonderd kilometer
van Tokio is verwijderd. Ma
sashi is zesentwintig jaar,
Jaezo drientwintig. Beiden
staan in Bloemendaal iedere
ochtend om zeven uur op.
Dan ontbijten ze. Na het ont
bijt gaan ze fietsen, in de
omgeving van Bloemendaal.
Tot ongeveer één uur blijven
ze weg, dan wordt er ge
luncht. En na het koffiedrin
ken gaan ze weer fietsen tot
een uur of zes. Dan warm
eten meestal dus op ver
zoek rijst en vervolgens
gaan ze naar hun slaapka
mers. Eerst liggen ze nog wat
te praten, maar om negen
uur gaat definitief het licht
uit. Jaezo en Masashi gaan
vroeg slapen, om de volgende
ochtend weer zo fit mogelijk
te zijn. Alcohol drinken ze
M'
mm.
7^
AU
vvV>
5* *4
Het Japanse visitekaartje van Shoichiro Sugihara, de
manager van de twee Japanse wielrijders die meedoen aan
de wereldkampioenschappen. Wij vertrouwen dat de tekst
een ieder duidelijk is.
IN DE Di\ Leydsstraat in
Haarlem woont sinds 22 jaar
het echtpaar A. A. Callandt-
Schild. Op 19 augustus zullen
ze vijftig jaar getrouwd zijn.
Jammer genoeg waren zowel
de 73-jarige heer Callandt
als zijn 72-jarige vrouw een
beetje ziek. Daarom hebben
we alleen even met hun
dochter Marie Callandt ge
praat die onder meer ver
telde dat haar ouders be
halve haar nog vier kindex-en
hadden, namelijk Bastiaan,
Bep, Ka en Nel en verder
twaalf kleinkinderen. Of ze
allemaal op 19 augustus
naar de woning in de Dr.
Leydsstx-aat komen is nog
niet zeker, maar in ieder ge
val feliciteren ze hun oma en
opa wél, of het nu mondeling
of schriftelijk is.
niet, maar wel veel sinaas
appelsap. Na de vijftiende
augustus, als ze dus in Zand
voort gereden hebben, ver-
trekken Shoichiro Sugihara,
Jaezo Takahashi en Masashi
Omiya naar Parijs. Daar
gaan ze echter niet fietsen,
maar gewoon een beetje va
kantie houden.
De Haarlemse rechtbank heeft vanmor
gen een 54-jarige Haagse koopman vrij
gesproken. omdat zij het tenlastegelegde
niet bewezen achtte.
Veertien dagen geleden stond hij terecht,
omdat hij in februari een r.k. geestelijke
in Zaandam voor 25 zou hebben opge
licht. De officier van Justitie, mr. J. van
den Oever, die verdachte een aartsoplich
ter noemde, eiste een jaar en di-ie maan
den gevangenisstx*af.
Een 31-jarige kok uit Helden (L.), die in
april in Haarlem een bromfiets huurde en
binnen het uur voor 98 zou hebben ver-
kocht, werd wegens verduistering veroor
deeld tot vier maanden gevangenisstraf
met aftrek. De eis luidde zes maanden
gevangenisstraf met aftrek.
De rechtbank veroordeelde een 34-jarige
Bloemendaalse kantoorbediende conform
de eis wegens oplichting tot zes maanden
onvoorwaai'delijk met aftrek'en een voor
waardelijke tei'beschikkingstelling van de
regering met een proeftijd van drie jaar.
In maart van dit jaar zou hij een dame
voor 25 hebben opgelicht door haar te
Advertentie
^7- 'ook
in aerosol: f 4.S0
P R O D U K T
vertellen dat hij een voordelig televisie
toestel voor haar te koop wist. Het ge
noemde bedrag moest als voorschot die
nen.
Advertentie
Voor ieder een passend
Gazelle - Magneet - HMW - Solex enz.
Ged. Oude Gracht 102 - Tel. 14361
BURGERLIJKE STAND VAN
BLOEMENDAAL
ONDERTROUWD: B. M. H. Hendrix en
J. M. M. Alessie. W. Droogleever Fortuijn
en H. Stenfert Kroese. G. L. de Winter en
Chr. C. Schrama. L. Cohen en C. M. Dixon.
R. A. Herblot en A. M. van der Lip.
GETROUWD: H. M. Bosman en D. M.
Luijben. J. van Essen en H. R. Bartels. H.
Sangers en A. M. Marchand. H. Meijer en
M. A. Wijsmuller. K. G. Howard en E. J.
W. Stelma.
OVERLEDEN: Wed. D. F. Amelung
Feijlbrief 84 j.
