vers blijft Plant a in de
nieuwe verpakking
Oud-minister Hofstra critiseert het
nieuwe kabinet
Congres Nationaal Overleg Gewestelijk
Cultuur over communicatiemiddelen
ZO VERS ALS EEN VRUCHT IN DE SCHIL...
i
U PROEFT DE NATUURZUIVERE SMAAK NU DUBBEL GOED IN PLANTA!
VRIJDAG 18 SEPTEMBER 1959
HAARLEMS DAGBLAD OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
10
Christelijk-gereformeerden
houden het bij Statenbijbel
De negen muzen
ANMB IS NIET TEVREDEN
C.A.O. kleine metaal
Bewijsstukken
Laos zegt UNO-commissie
zes Noordvietnamezen toe
X-15 schoot op eigen
kracht door de lucht
Fabrikant „betrok" gratis
gas en stroom
Gasfabriek voor acht mille
benadeeld
Landbouw verontrust over
nieuw regeringsbeleid
Kostprijs en garantieprijs
moeten gekoppeld blijven
Wat de schil doet voor de vrucht, doet
de nieuwe, beschermende folie-wikkel
voor Uw Planta. Al Planta's goede gaven
en zuiverheid worden er veilig voor
U in bewaard. Altijd vers, zo vers als
de natuur ze U geeft, komt Planta nu
bij U op tafel. Proeft U maar! Proef
met extra aandacht - ja, zo heerlijk en
zuiver smaakte zelfs Planta nog nooit!
M A.RG ARVME
De oud-minister van Financiën, de heer
H. J. Hofstra heeft in een vergadering
van de federatie Amsterdam van de Par
tij van de Arbeid gesproken over de
Troonrede en de Miljoenennota. „Wij
hadden een Troonrede verwacht waar dui
delijk in zou staan waarin de politiek was
gaan verschillen met die welke totnutoe
werd gevoerd en die zich er over zou uit
spreken wat er van de verkiezingsleuzen
der regeringspartijen zou uitkomen", al
dus de heer Hofstra. Hij sprak zijn teleur
stelling uit over dit staatsstuk, dat hij
noemde „een aaneenrijging van vaaghe
den en gemeenplaatsen en die volkomen
in het duister laat wat het nieuwe kabinet
gaat doen. Er ontbreekt een visie op de
toekomst". Er is in gesproken van vrij
heid en daarbij, aldus de heer Hofstra,
denkt men aan ondernemersvrijheid.
Voorts van „terugkeer naar normale om
standigheden". Het suggereert, doch het
wordt niet uitgesproken, dat de overheid
zich maar moet terugtrekken, alles aan
zichzelf overlaten. „Dit verraadt de li
berale wens naar een terugkeer .naar een
voorbij verleden. Dit wijzen wij af", al
dus spreker.
„Het kenmerk van het kabinet-De Quay
is de onzekerheid. Het uitgangspunt is ge
weest het groeiende anti-socialisme en de
overwinning van het conservatisme. Een
krachtig beleid is alleen mogelijk als een
regering een vast doel heeft en duidelijke
beginselen. Het is onmogelijk verlaging van
belasting te beloven en tegelijk een krach
tige sociale politiek te voeren die geld
kost", zo zei de heer Hofstra.
De minister van Financiën zegt, dat de
financiële politiek moet worden gezien
tegen en in het licht van de werkgelegen
heid. Dit is, aldus spreker, de zienswijze
van de P.v.d.A. De minister van Financiën
voert nu een politiek, die door de conser
vatieven werd bestreden. Er is geen verla
ging, maar een stijging van de uitgaven,
die wat groter is dan drie jaar' geleden.
Van het afkappen van staatszaken is niets
gekomen. Er is geen verlaging van belas
ting voorgesteld, behoudens voor de on-
gehuwden, waarvan de P.v.d.A. een dei-
eerste voorstanders is geweest.
De heer Hofstra noemde het verminde
ren van het contingent woningwetwonin
gen het paard achter de wagen spannen.
Ten aanzien van de bezitsvorming be
toogde hij, dat de P.v.d.A. daar geen te
genstander van is. „Er is maar één partij,
die daar de afgelopen vijftig jaar wat voor
heeft gedaan. Dat zijn de opeenvolgende
socialistische partijen geweest. De hele
bezitsvorming is alleen maar een leuze
zonder reële politieke inhoud. De Troonre
de en de Miljoenennota", zo vervolgde de
heer Hofstra, „bevestigen de onzekerheid
van dit kabinet. Daarmede wordt het ge-
karakteriseérd en dus veroordeeld. Een
regering die niet krachtig is dient zo spoe
dig mogelijk te verdwijnen".
Zo min als de regering de vrije loonpo
litiek in de hand heeft, zo min heeft zij
de prijspolitiek in de hand, omdat men het
apparaat heeft afgebroken. Nu is er met
allerhande opleving een druk naar boven.
„Als men geen apparaat heeft om dat te
beoordelen hoe wil men het dan controle
ren? Op deze wijze komt de verdeling van
het nationaal inkomen scheef te liggen".
Als tweede gevaar noemde hij de over
grote winsten, waardoor een lawine van
nieuwe investering dreigt, die niet ver
werkt kan worden. Dan dreigen er nieu
we overbestedingen. Hij vroeg zich af of
de investeringaftrek niet wederom zou
moeten worden opgeschort.
Beswaren tegen nieuwe vertaling
De generale synode van de christelijk
gereformeerde kerken heeft in haar van
daag te Rotterdam gehouden zitting, die
voor een deel een besloten karakter droeg,
zich bezig gehouden met de kwestie van
de nieuwe vertaling van de bijbel van het
Nederlands Bijbelgenootschap en de in
voering daarvan op de eredienst. De par
ticuliere synode van het zuiden had een
instructie ingediend, die inhield, dat zo
lang de nieuwe vertaling niet op haar be
trouwbaarheid en bruikbaarheid was on
derzocht zij niet mag worden gebruikt in
de eredienst, ook niet naast de Statenver
taling.
Tijdens de bespreking keerden ds. M.
Baan uit Dordrecht en ds. H. C. van dei-
Ent uit Rotterdam-West zich tegen de
nieuwe vertaling. Prof. dr. B. J. Ooster-
hoff uit Apeldoorn zette uiteen dat de
nieuwe vertaling van de bijbel vaak veel
juister is dan de Skaten-vertaling. Men
moet als men bezwaren inbrengt, aldus
spreker, die op de Heilige Schrift gron
den. Een onderzoek van jaren heeft de
spreker doen concluderen, dat in de nieu
we vertaling niet één tekst is te vinden
die met het woord van God in strijd zou
zijn. Deze spreker zeide van een christe
lijke gereformeerde Vulgata niets te wil
len weten.
De synode heeft ten slotte besloten in
dit stadium geen beslissing te nemen over
het al of niet vrijlaten van de nieuwe ver
taling in de eredienst, maar te blijven bij
het besluit van de synode van 1857, die de
Statenvertaling invoerde.
Najaarsexpositie Arti. In Arti et
Amicitiae te Amsterdam wordt van
19 september tot en met 11 oktober het
tweede deel der in drie gedeelten ge
splitste najaarstentoonstelling gehouden
van werken van Arti-leden. De expositie
omvat: schilderijen, gouaches, aquarellen,
beeldhouwwerk, tekeningen en grafiek.
De bondsraad van de Algemene Neder
landse Metaalbewerkersbond, A. N. M. B„
heeft op de gisteren in t' Kurhaus te Sche-
veningen gehouden bondsraadsvergade
ring een motie aangenomen, waarin hij
verklaart niet akkoord te kunnen gaan met
de door de werkgevers gedane voorstellen
die betrekking hebben op de sectoren cen-
trale-verwarmingsbedrijf, loodgietersbe-
drijf en modelmakersbedrijf van de kleine
metaalnijverheid.
De bondsraad van de A.N.M.B. draagt
in zijn motie het bondsbestuur op niet tot
tekening van de collectieve contracten
over te gaan, indien voor de drie groepen,
namelijk het centrale-verwarmingsbedrijf,
het loodgietersbedrijf en het modelma
kersbedrijf, geen bevredigende oplossing
wordt bereikt. De bondsraad dringt er bij
het bondsbestuur op aan alle ten dienste
staande middelen ter hand te nemen om
op korte termijn tot het gestelde doel te
geraken. De bondsraad van de A.N.M.B.
deed dit nadat hij kennis had genomen van
het verslag der onderhandelingen over de
collectieve arbeidsovereenkomsten in het
smeden- en metaalbewerkingsbedrijf, het
automobiel- en garagebedrijf, het centrale-
verwarmingsbedrijf, het rijwielkleinbe
drijf, het carrosserie- en wagenbouwbe
drijf, het loodgieters- en fittersbedrijf, het
motorenrevisiebedrijf, het elektronisch
bedrijf, het isolatiebedrijf en de goud- en
zilvernijverheid, welke bedrijven tezamen
vormen de kleine metaalnijverheid.
De bondsraad nam bij zijn beslissing in
aanmerking en ging uit van de in dit op
zicht door de regering opgestelde aanwij
zingen over de gewijzigde loonpolitiek. De
bondsraad nam voorts in aanmerking de
verklaring van de zijde der gezamenlijke
werkgeversorganisaties, georganiseerd in
de Federatie van Werkgevers in de Kleine
Metaalnijverheid namelijk, dat hun voor
stellen als een en ondeelbaar moeten wor
den beschouwd. De bondsraad ging bij zijn
beslissing verder uit van de feitelijke ver
wevenheid der diverse bedrijfstakken in
de kleine metaalnijverheid, in het bijzon
der de installatiebedrijven.
Tijdens het congres te Amersfoort van
het Nationaal Overleg Gewestelijk Cul
tuur is het woord gevoerd door ds. J. A.
Nieuwcnhuyzcn, directeur van de
V.P.R.O.-televisie over „Televisie en de
gewesten", prof. dr. W. Banning over „De
communicatie in onze samenleving", dr.
H. J. Prakke over „De betekenis van de
regionale pers", mr. S. Smeets over „Ra
dio Hilversum en de regionale omroepen".
DS. NIEUWENHUYZEN stelde dat de
regionale belangen in de schaduw kunnen
raken van de internationale ontplooiing
die thans sneller gaat dan de interregiona
le.
PROF. BANNING behandelde de alge
mene aspecten van communicatie in onze
samenleving, zoals deze naar voren ko
men binnen de onderneming, in de vak
beweging, de politiek, de kerken en de
godsdiensten, tussen de generaties, en zo
als zij beïnvloed wordt door vei'stand en
gevoel, de taal, de rede, de intuïtie, de ge
schiedenis, door ideeën, idealen en levens
beschouwing.
DR. PRAKKE schetste de betekenis van
de regionale pers, waarbij hij een grotere
onderlinge trouw tussen krant en lezer
vast stelde dan doorgaans bij de nationale
bladen het geval is. De regionale pers
wekt op tot actief deelgenootschap binnen
de levensgemeenschap en levert op die wij
ze een bijdrage tot cultuurspreiding. Zij
beïnvloedt het normbesef, houdt als mo
derne schandpaal een element van socia
le controle in, en helpt als commentator
VIENTIANE (UPI). De waarnemende
minister van buitenlandse zaken van Laos,
Sisouk Champassak, heeft vandaag mee
gedeeld, dat zijn regering zes Noord-Viet-
namezen, die tijdens de opstand krijgsge
vangene zijn gemaakt door de regerings
getrouwe troepen, voor ondervraging ter
beschikking zullen worden gesteld van de
waarnemerscommissie uit de veiligheids
raad.
Papieren, wapens en uitrustingsstukken
die op hen en andere communisten aange
troffen zijn, zouden het bewijsmateriaal
voltooien. Zeer binnenkort vandaag of
morgen zou het geheel aan de UNO-
commissie worden overgedragen.
in het spanningsveld tussen regionale stre
vingen en de wereld daarbuiten het eigen
program te vinden. Ook als gewetensvol
ontspanning brengende huisvriend kan zij
een belangrijke rol spelen en niet minder
als gespreksleider bij het introduceren van
nieuwe gedachten. Vooral bij dit laatste
wordt van de regionale journalist kwali
teitswerk gevraagd.
MR. SMEETS schetste vervólgens de
kwaliteiten van het communicatiemiddel
radio dat met zijn auditieve mogelijkhe
den en meer rechtstreeks contact dieper
kan indringen, al maakt zijn verganke
lijkheid van het moment een critisch door
nemen praktisch niet meer mogelijk zo
dat de verkregen kennis toch weer opper
vlakkig wordt. Binnen het nationale radio
werk achtte hij het werk der regionale
omroepen van grote betekenis. Uitwisse
ling van daartoe geschikte regionale pro
gramma's kan bijdragen tot verrijking van
nationale uitzendingen en die van de We
reldomroep. Hij achtte behoorlijke regio
nale omroepen mede als tegenspeler
van de buitenlandse (België en West-
Duitsland) van groot en zelfs van lands
belang, omdat de cultuur daardoor breder
veranderd en rijker geschakeerd kan wor
den. Het verheugde de spreker daarom
dat de regionale omroep in het ontwerp-
omroepwet een wettelijke basis heeft ver
kregen.
Straks de dampkring uit
VLIEGBASIS EDWARD (UPI). De
X-15, een experimenteel Amerikaans ra
ketvliegtuig bedoeld voor bemande vluch
ten in de ruimte, heeft donderdag voor de
eerste keer gevlogen op eigen kracht. Dit
gebeurde boven de woestijn van Mojave
in Californië. Een grote bommenwerper
had het raketvliegtuig met een piloot erin
in de lucht gebracht.
Daar ging het vliegen op de kracht van
zijn eigen twee raketmotoren, die het in
de ruimte een snelheid van bijna 6.400
kilometer per uur moeten geven.
Het raketvliegtuig raakte los van de
bommenwerper op een hoogte van ruim
11.000 meter. Na een korte daling sloegen
de raketmotoren aan en steeg het tot op
een hoogte van ruim 14.000 meter.
Na veertien minuten kwam het veilig
neer op zijn sleeën en gleed rustig uit.
Tijdens de vlucht werden uursnelheden
bereikt van ruim 1.900 kilometer.
Een 44-jarige glasfabrikant uit Mussel-
kanaal, heeft voor de Groningse recht
bank terecht gestaan voor het „op on
rechtmatige wijze betrekken van gas en
elektriciteit" voor zijn fabriek. Hij had
een plastic buis zodanig op de gasleiding
aangesloten, dat hij buiten de meter om
gas verkreeg. Elektriciteit kon hij gratis
betrekken door de elektriciteitsmeter stil
te zetten. Daartoe was een pen geslagen
door het wiel van de meter.
De officier zei dat op deze wijze de gas
fabriek voor ongeveer 8000.- was bena
deeld. Hij eiste tien maanden gevangenis
straf met aftrek. De officier hekelde ove
rigens de werkwijze van de gasfabriek en
van de laagspanningsnetten, die het de
verdachte al heel gemakkelijk hebben ge
maakt bij zijn praktijken.
Uitspraak over veertien dagen.
De scheiding van garantieprijs en kost
prijsberekening, zoals die gelijk gisteren
gemeld is, door de minister van Land
bouw, mr. V. G. M. Marijnen wordt voor
gestaan, heeft het bestuur van het jubile
rende Koninklijk Nederlands Landbouw
Comité diep geschokt. Ir. C. S. Knottne-
rus, voorzitter van de K.N.L.C., commen
tarieert, dat hij „de motivering van de
minister voor diens beleid niet goed kon
volgen". „Het is foutief te veronderstel
len dat deze maatregel de rationalisering
in de landbouw zal bevorderen", aldus ir.
Knottnerus. Ook de heer H. I. Muntinga,
lid van he dagelijks bestuur van het
K.N.L.C., gaf als zijn mening dat het los
laten van de dopr het Landbouw Econo
misch Instituut uitgewerkte kostprijs bij
de garantieprijsberekening tot zeer ern
stige moeilijkheden zal leiden, juist in
verband met de toekomstige concurrentie
positie van de Nederlandse landbouw in
de Europese Economische Gemeenschap.
Volgens de heer Muntinga zal een garan
tieprijs. welke in verhouding tot de kost
prijs aan de (te) lage kant is, de onderne
mers verhinderen, hun bedrijven op ver
antwoorde wijze aan de moderne eisen
aan te passen.
sÉifess-,,.
natwurauivere
Planta
JgfeL
Wm
f
