Nieuwe vormen van samenwerking
tussen groot- en klein winkelbedrijf
Panda en de meesteavkok
Caballero
Gevaren voor de middenstander die
bestreden kunnen worden
MISTER
Overdag tamelijk warm
Wereldnieuws
Naaimachines
„BROSENS"
TocU ió het zo
r~
J
Tfle JTlifflarid
PINDAKAAS
2
Leden Hoge Autoriteit gaan
regeringen bezoeken
Waarde aandelen Obam
Hogere produktie Kon.
Nederl. Papierfabriek.
Fiscale wetgeving mag
groei niet belemmeren
Betalingsakkoorden door
Brazilië opgezegd
Reclame-
onderzoek
Zoekt U iets beters?
Lening Den Bosch 4x/4
Haagse Tramwegmij lijdt
bijna zes miljoen verlies
DONDERDAG 8 OKTOBER 1959
(Van onze redacteur economie)
De concurrentie tussen grote en kleine bedryven is zo oud
als de vrije mededinging zelf. Het grootbedrijf heeft tot een
zekere grens vele voordelen. Goedkopere produktie, rationali
satie, kortingen bij inkoop, grotere kapitaalkracht, betere
selectiemethoden van het personeel en een gedifferentieerder
assortiment zyn er enkele. Het grootbedrijf komt dan ook in
vele gevallen als winnaar uit de stryd, maar dit behoeft toch
niet altyd zo te zyn, want ook het kleinbedrijf kan zich hand
haven en soms zelfs zeer goed. Juist in het winkel- en reparatie
bedrijf ziet men dit. Waar het aankomt op het verlenen van
een speciale service, op het persoonlijk contact met de koper
en op het leveren van speciale kwaliteiten, kan het kleine bedrijf
zeer goed blijven bestaan. Maar wanneer het grootbedrijf er in
slaagt ook op deze terreinen de betere prestaties te leveren, dan
is het met de kleintjes gedaan.
De laatste tyd doet zich nu in het winkelbedrijf een ver
schijnsel voor, dat vele zelfstandige middenstanders met zorgen
vervult, doch dat in het buitenland al veel langer bestaat.
Warenhuizen sluiten contracten met middenstanders af, waarbij
deze accepteren het gehele assortiment van het warenhuis te
gaan voeren. Het warenhuis stelt hun dan als het ware zyn
gehele inkooporganisatie ter beschikking, de winkelier verplicht
zich alle door het warenhuis Verhandelde artikelen alleen by
hem te betrekken. Met andere woorden de middenstander wordt
filiaalhouder van het warenhuis en geeft dus een belangrijk
deel van zyn zelfstandigheid prys.
Weliswaar loopt de winkelier verder
alle risico's wat betreft voorraad, ver
koop, kredietverstrekking en dergelijke
meer. Ook staat het hem in vele gevallen
vrij naast het assortiment van het waren
huis eigen, niet-concurrerende artikelen
te verkopen en de prijsbinding is niet al
tijd even strak. Het komt voor, dat het
warenhuis de winkelier een zekere vrij
heid geeft om de prijzen te bepalen al
naar gelang de streek en de koopkracht
van de bevolking. Het is zeker niet zo, dat
de contracten, die de warenhuizen hebben
afgesloten, uniform zijn.
Groot afzetgebied nodig
De middenstander, die een dergelijke
overeenkomst met een grootwinkelbedrijf
sluit heeft het grote voordeel, dat hij van
alle inkoopbeslommeringen ontlast is. Hij
houdt meer tijd over, voert een groter
assortiment en kan met de zelfstandige
middenstand in zijn omgeving scherper
concurreren, omdat hem nu alle voorde
len van het grootbedrijf ten dienste staan.
Daarvoor moet echter aan één voorwaar
de zijn voldaan. Zijn zaak heeft een vrij
groot afzetgebied nodig van ongeveer
20.000 potentiële kopers. In kleinere ge
meenten maakt deze bedrijfsvorm dan ook
geen of een zeer geringe kans. In dichtbe
volkte streken, zoals het westen van Ne
derland zijn de kansen beter.
Slagvaardiger op de Euromarkt
Het grootwinkelbedrijf krijgt er dus op
deze manier een groot aantal filialen bij,
die evenwel van het normale filiaal ver
schillen, omdat zij een belangrijk deel van
het risico dragen. De algemene tendentie
is trouwens in de richting van concentra
tie en fusie van belangen. De zich ontwik
kelende Euromarkt met zijn 200 miljoen
consumenten versterkt de concurrentie
positie van de grote bedrijven, zowel wat
inkoop als verkoop betreft. Het grootbe
drijf zal de kansen beter kunnen benutten
en vele operationele voordelen hebben. In
dit licht bezien is de samenwerking alleen
maar bevorderlijk voor de welvaart. Een
grote inkooporganisattie zal bij voorbeeld
Advertentie
X
deeit elke dag
In de Grote Houtstraat
waardebonnen uit
De president van de Europese Gemeen
schap voor Kolen en Staal, Piero Malvesti-
ti, heeft medegedeeld dat de leden van de
Hoge Autoriteit in de komende weken be
zoeken zullen brengen aan de hoofdsteden
van de aangesloten zes landen voor het
voeren van besprekingen met de regerin
gen. De eerste bijeenkomst van deze aard
zal op 15 oktober te Bonn worden gehou
den, de leden der Hoge Autoriteit zullen
hier overleg plegen met dr. Adenauer
en prof. Erhard. Er zal worden gespro
ken over het probleem van de coördinatie
der energiepolitiek in de zes landen. Mal-
vestiti deed bovenstaande mededelingen
ter gelegenheid van de openingsbijeen
komst van de 56ste zitting van het Raad
gevend Comité der E.G.K.S.
In Luxemburg is de 56ste zitting van het
Raadgevend Comité geopend door de voor
zitter van het Comité, Paul Baseilhac. In
zijn openingsrede verwelkomde Baseilhac
de Hoge Autoriteit in haar nieuwe samen
stelling.
Baseilhac sprak vervolgens over de ko-
lensituatie waarbij hij zich verzette tegen
een zekere pessimistische stemming die
zich dreigt te ontwikkelen in de kolenin-
dustrie. Als algemene fout, die bijzonder
rampzalig is voor de kolenindustrie, noem
de de voorzitter het voortijdig trekken van
conclusies uit een tijdelijke conjuncturele
situatie. Volgens Baseilhac wordt deze
fout met name gemaakt door hen die me
nen dat vaststaat dat de kolen geen con
currerende bron van energie meer vor
men. Voordat men tot een dergelijk oor
deel komt dient men zich volgens de voor
zitter het strenge regime in herinnering
te brengen, waaraan de kolensector in de
laatste jaren onderworpen is geweest: in
tijden van een tekort aan steenkool beston
den er prijsbepalingen die het onmogelijk
maakten van de gunstige omstandigheden
te profiteren. In die tijd bezetten de ko
len de eerste plaats op de markt en plan
nen voor een stelsel van verdeling der ko-
lenproduktie werden daarom verworpen.
De grote en ongeregelde contracten op lan
ge termijn voor de invoer van kolen, die
in die jaren zijn gesloten, hebben tot ver
storing van de markt geleid. Bij de be
staande concurrentiebepalingen, die iede
re discriminatie uitsluiten, mist de kolen-
industrie iedere mogelijkheid om het hoofd
te bieden aan zijn concurrenten, stook
olie en aardgas. Dit is niet de bedoeling
van het E.G.K.S.-verdrag geweest doch de
ervaring leert dat dit nu het gevolg is.
de leveranciers tot concessies kunnen
dwingen. Staan er echter tegenover hen
een groot aantal kleine afnemers dan zijn
het juist de leveranciers, die de sterkere
positie innemen.
Nederlandse vestigingseisen
In Nederland is het vestigen van dit
soort filiaalbedrijven geen eenvoudige
zaak. Er bestaan hier te lande nog al wat
eisen ten aanzien van scholing en vakbe
kwaamheid, waren- en materiaalkennis.
Juist om de branchevervaging tegen te
gaan eist men van de aankomende zaken
man in de eerste plaats het middenstands
diploma en diploma's, die bewijzen dat hij
geschikt is om in bepaalde artikelen te
handelen. Op deze manier voorkomt men
beunhazerij en het optreden van volsla
gen onvakkundigen, waarvan het publiek
ten slotte toch weer de dupe is.
Nu is er over alle eisen, die aan de
kleinhandelaar en ambachtsman gesteld
worden al veel gezegd en geschreven. Al
ler goedkeuring dragen deze zeker niet
weg. Voor de man met initiatief betekenen
zij vaak hindernissen op de weg naar uit
breiding en ontplooiing van zijn zakelij
ke activiteiten. Ook voor het filiaalbedrijf,
waarin men een zeer gespreid waren-
assortiment voert en de parallellisatie
hoogtij viert, leveren deze eisen moeilijk
heden op. De winkelier moet voor iedere
soort goederen, die hij wenst te voeren een
geschoolde man of vrouw, voorzien van de
nodige papieren, in dienst nemen, voor
zover hij zelf de bekwaamheden en be
voegdheden niet bezit.
Service belangrijker
Wij wezen er al op, dat een van de be
langrijkste punten vóór het kleinbedrijf
de persoonlijke service is, die dit de klant
kan bieden. Tussen koper en winkelier kan
een persoonlijke band ontstaan, de leve
rancier kent de wensen van zijn vaste klan
ten en tracht deze op attente wijze te be
vredigen. Toch laat juist de persoonlijke
service mede door het personeelsgebrek
de laatste tijd dikwijls te wensen over
en deze is juist bijna de enige mogelijkheid
tot klantenbinding,- die de detaillist -is
overgebleven. In dit opzicht lijken alle
eisen, die er aan de vakbekwaamheid wor
den gesteld wel wat overdreven. De winke
lier verkoopt bijna uitsluitend merkarti
kelen, die het publiek kent uit de reclame.
Hij verkoopt deze tegen door de fabrikant
vastgestelde prijzen. In heel veel opzich
ten komt hij aan het stimuleren van de
verkoop niet meer te pas. Toch kan dit na
tuurlijk nog altijd, maar daarvoor is meer
kennis van de psychologie van de koper
en van de verkooptechniek nodig, dan de
meeste detaillisten bezitten. In plaats van
al die vakdiploma's zou men de winkelier
ook wat verkoopkennis en begrip voor
service moeten bijbrengen. Op die manier
zou zijn stelling ten opzichte van het groot
bedrijf alleen maar sterker kunnen worden
en dat is nodig als men het kleinbedrijf
voor een gedeeltelijke ondergang wil be
hoeden.
Immers het warenhuis en het filiaalbe
drijf maken zich op om ook wat betreft
service met het kleinbedrijf te wedijve
ren. Het is thans al zo, dat men vaak snel
ler en efficiënter door het warenhuis be
diend wordt dan door de zelfstandige mid
denstander. Maar de persoonlijke band
blijft ontbreken en deze wordt door de Ne
derlandse consument zeer op prijs gesteld.
De zelfstandige middenstand is niet al
leen van economische betekenis, zij ver-
Advertentie
RUIME KEUS IN DIVERSE MERKEN
Gen. Cronjéstraat 148 Telefoon 53570
tegenwoordigt ook een volksdeel, dat po
litiek en sociaal gezien van bijzonder ge
wicht is. Moge de middenstand in het ver
schijnen van het filiaalbedrijf een reden
te meer zien om alle krachten in te span
nen tot goede uitvoering van haar eerste
taak: bewijzen dat de klant bij haar op
de eerste plaats komt.
De directie van de Onderlinge Beleg-
gings- en Administratie Maatschappij
„Obam" n.v. te Amsterdam deelt mede,
dat het vermogen der vennootschap per
ultimo september 13,9 miljoen bedroeg,
overeenkomende met een waarde van
circa 241 per aandeel b van 50 nomi
naal.
De gang van zaken bij de Koninklijke
Nederlandsche Papierfabriek n.v. te
Maastricht gedurende het eerste half jaar
1959 stemt, aldus de directie, tot tevreden
heid. De produktie bedroeg 24.000 ton
tegen 22.000 ton in de overeenkomstige
periode van 1958. De resultaten vertonen
een stijging ten opzichte van het eerste
halfjaar 1958. Onvoorziene omstandig
heden voorbehouden worden over de rest
van het jaar een volle bezetting en ten
minste gelijke resultaten verwacht als in
het eerste halfjaar.
Raad van Midden- en Kleinbedrijf
De commissie belastingen van de Raad
voor het Midden- en Kleinbedrijf is van
oordeel, dat de fiscale wetgeving niet ten
gevolge mag hebben, dat de normale groei
van de onderneming wordt belemmerd
Hiertoe wordt aanbevolen een zoveel
mogelijk fiscaal ongehinderde mogelijk
heid tot het kiezen van de juiste rechts
vorm (geruisloze inbreng in vennootschap
onder firma en naamloze vennootschap)
Dit blijkt uit de conclusies en aanbevelin
gen van deze commissie vervat in het
rapport dat in de op 21 oktober in Den
Haag te houden vergadering van de raad
voor het midden- en kleinbedrijf in twee
de instantie zal 'worden behandeld.
De belastingheffing, aldus de commissie
moet gebeuren over een zo goed moge
lijk berekende jaarwinst, met name die
nen daarin schijnwinsten (inflatiewinsten)
niet te worden begrepen. Er wordt op aan
gedrongen, de mogelijkheid te openen tot
afschrijving over geherwaardeerde kost
prijzen en tot het reserveren van waar
destijgingen van voorraden, alsmede de
mogelijkheid tot het kiezen van het voor
het bedrijf geschiktste systeem van winst
berekening. De commissie beveelt onder
meer aan, de 3000.- grens voor investe
ringsaftrek af te schaffen en de facilitei
ten van vervroegde afschrijving en in
vesteringsaftrek niet materieel in te per
ken en eerder tot verruiming van de mo
gelijkheden over te gaan. De commissie
is verder onder andere van oordeel, dat de
voorgestelde regeling van aftrek van kos
ten van de werkende vrouw onvoldoende
is, en dat specifieke maatregelen ter
bevordering van bezitsvorming gewenst
zijn.
Met betrekking tot de opzegging van
het Nederlands-Braziliaans handels- en
betalingsakkoord door de Braziliaanse re
gering per 16 september verneemt het
ANP nog, dat Brazilië zijn overeenkom
sten met de overige leden van de zogenaam
de Brazil-club (West-Duitsland, Enge
land, Frankrijk, België, Italië en Oosten
rijk) en bovendien met Zwitserland even
eens heeft opgezegd of, naar wordt ver
wacht, één dezer dagen zal opzeggen.
De opzegging van de akkoorden moet
worden gezien als uitvloeisel van de invoe
ring van de convertibiliteit van de Europe
se valuta's per ultimo 1958. Zoals bekend,
waren de akkoorden van deze Europese
landen met Brazilië gebaseerd op het
transferable betalingsregime, zoals vast
gelegd in de zogenaamde Hague-rules. Ver
wacht wordt dat Brazilië in de zomertijd
onderhandelingen zal openen met de part
ners in de zogenaamde Brazil-club, voor
het opstellen van nieuwe handels- en beta
lingsakkoorden, aangepast aan het nieuwe
betalingregime.
DE kopstukken van de publiciteit nemen
in de Verenigde Staten niet meer genoegen
•mei' eeri-- antwoord op'tie 1 vraagt- hou-'het
publiek op een nieuw artikel, de verpak-
,king of de methoden, waarop het aan de.
man wordt gebracht, zal reageren, maar
achten het veel belangwekkender te weten,
waaróm de mensen aldus reageren. Deze
ommezwaai van de Amerikaanse reclame
is op zichzelf belangwekkend genoeg, want
inplaats van neuzen tellen wil men zich
thans toeleggen op het analy
seren van de menselijke ge
voelens en overwegingen. Dat
de reclame-adviseurs dit
nieuwe aspect van hun bedrijf
met de nodige bombast en
snorkende „wetenschappelijke"
verhandelingen aan hun clien
tèle dat zijn dus de grote
bedrijven en al degenen die een reclame
advies van node hebben verkopen,
spreekt welhaast vanzelf. De zgn. diepte
psychologie is momenteel dan ook dé slag
zin in de Amerikaanse publiciteitswereld
en er is daar te lande welhaast geen re
clamebureau of -afdeling denkbaar zonder
de nodige psychologen, psychiaters en alles
wat zich daarvoor wenst uit te geven. Door
gebruik te maken van de theorieën van
Pawlow met zijn voorwaardelijke reflexen,
van Freud en diens Oedipuscomplex, als
mede van tal van andere onderzoekers die
gemakkelijk verteerbare verhandelingen
over de menselijke ziel en de beïnvloe
ding daarvan hebben geschreven, trachten
de verkopers van de Amerikaanse in
dustrie niet alleen inzicht te krijgen in de
motieven die het publiek bewegen iets
niet of wel te kopen, maar willen zij tevens
middelen vinden om de tegenzin tegen een
bepaald artikel te overwinnen.
Niemand zal kunnen ontkennen, dat
sommige kopstukken op dit gebied in de
loop der jaren inderdaad frappante resul
taten hebben geboekt. (Waarbij we op
merken, dat ook in ons land sommige
reclame-adviseurs blijk hebben gegeven
hxin vak uitstekend te verstaan, ongeacht
het feit dat zij nooit of te nimmer hebben
geschermdfhet de- •quasi-wetenschappe-
lijke 'fantasterijen, dié in de Verenigde
taten opgeld doen..) Daar te" lande vrore.gen
enige zeepfabrikanten aan twee verschil
lende „wetenschappelijke" reclamebureaus
een onderzoek naar de motieven, die de
mensen er toe leidden minder zeep af te
nemen, hoewel die zeep toch de lichaams
geur teniet deed. (Amerikanen spreken in
hun advertenties graag en
veelvuldig over B.O. li
chaamsgeur!) Het ene re
clamebureau antwoordde hier
op, dat het onderzoek had
uitgewezen, dat veel mensen
die lichaamsgeur in het ge
heel niet wensen kwijt te ra
ken en het heimelijk als af
weermiddel gebruiken (waardoor zij zich
dus op één lijn stellen met een bunzing),
maar het andere bureau beweerde, dat de
fabrikant de lichaamsgeur-bestrijdende
eigenschappen van de zeep moest hand
haven. Door deze twee tegengestelde me
ningen van de dieptepsychologen moest de
fabrikant de kerk ook maar in het midden-
laten en overgaan tot een neutraal ge
stelde reclamecampagne.
Dit geval van zgn. wetenschappelijk
onderzoek in de reclamewereld staat na
tuurlijk niet op zichzelf. Het ene bureau
adviseerde de afbeelding van een meisjes
kopje op een bepaald merk bakpoeder
niet te gebruiken, een ander bureau beval
het warm aan. Een reclame-expert vond
dat de laxerende werking van pruimen in
een reclamecampagne moest worden ver
werkt, zijn collega was daar beslist tegen,
enzovoort.
Na het voorgaande moeten we toch ook
eens over de voorwaardelijke reflexen van
Pawlow spreken.
Daarover een volgende keer.
(Nadruk verboden)
H. Pétillon
11. Sidderend wachtte het personeel van
de oude gravin het verloop van de maal
tijd af. Nog nooit had iemand de oude
dame iets oneetbaars durven voorzetten
of tegenspreken zelfs niet, wanneer
men om een of andere kleine fout uit het
venster werd geworpen. Maitre Mourtar-
de nu, had dit allebei gedaan en er was
dus alle reden om hem te beklagen. De
oude dame had zich intussen vrij snel
hersteld van de schok. Zij greep de scho
tel met het experimentele gerecht en hief
die hoog boven haar hoofd. „Hoorden
jullie dat?" riep zij schril tot.de bibbe
rende personeelstaf. „Heb je ooit zo'n bru
taliteit meegemaakt?! Ik MOET dit eten,
zegt hij! Ik moet hem een LESJE geven!
Dat moet ik...." En zij maakte zich ge
reed om de kok zijn kooksel in het gelaat
te slingeren. Maitre Mourtarde had al die
tijd, trillend op zijn benen, staan mompe
len. Niet van vrees echter, maar van
boosheid. Zijn woede bereikte het kook
punt, toen hij' zag, wat de krasse dame
met zijn schotel van plan was. „Zet
NEER deze schaal!" brieste hij, op tafel
springend. „Men WERPT niet met mijne
schotels! Men EET ze! Foei!" Nog nooit
had de gravin iemand zo tegen zich uit
horen vallen. Het bracht haar geheel van
stuk. Zij knipperde een tijdlang met haar
ogen en liet een zenuwachtig lachje ho
ren. „Men eet ze", herhaalde zij moei
lijk, doch gewillig. „Nu, als u er dan op
staet.
Advertentie
RooW dan morgen eens
(CONSTANTE KWALITEIT)
Op donderdag 15 oktober zal de inschrij
ving openstaan ,bij Vermeer en Co. Am
sterdam en F. van Lanschot Den Bosch)
op 5 miljoen 4% percent 30-jarige obli
gaties ten laste van de gemeente 's-Her-
togenbosch tegen 99 percent. Storting op
maandag 2 november. Officiële beurs
notering zal worden aangevraagd. Ver
vroegde aflossing is niet toegestaan vóór
1 november 1969. Vanaf die datum t/m
31 oktober 1974 zullen vervroegde aflos
singen slechts kunnen geschieden tegen
101 Vb percent, daarna slechts tegen 101
percent. De opbrengst van de lening dient
voor gedeeltelijke financiering van de uit
breidingswerken in het stadsdeel west,
verbetering recreatiegelegenheden, zwem
baden en dergelijke, uitbreidingen ge
meentebedrijven, scholenbouw en diverse
openbare werken. Het aantal inwoners der
stad is opgelopen van 48.822 per 1 januari
1940 tot 70.194 per 1 januari 1959, aldus
het prospectus.
Het heden door de raad van beheer van
de n.v. Gemengd Bedrijf Haagse Tramweg
Maatschappij goedgekeurde jaarverslag
1958 wyst een nadelig saldo van
5.821.704,33 aan. Dit verlies is rond
536.000 groter dan in 1957. Het zal wor
den gedekt door 697.000 uit de reserves.
Van het restant komt 4.386.454,99 ten
laste van de gemeente Den Haag en
738.249,34 ten laste van de n.v. Haagse
Buurtspoorwegen, waarvan vrijwel alle
aandelen in handen van de gemeente zijn.
Onder invloed van de tariefsverhoging van
1 februari 1958 liepen de totale inkomsten
op tot 21.389.514,02 tegen totale lasten
van 27.211.218,35 (waarvan 18.653.385,75
exploitatiekosten).
Ofschoon de stadsbussen niet op rijks
wegen rijden moest ongeveer 8 ton aan
motorrijtuigenbelasting worden opge
bracht.
Een ruwe vergelijking tussen de gestegen
arbeidskosten inclusief toeslagen en so
ciale lasten, de gestegen aanschaffings-
kosten van trams, bussen en materiaal en
de stijging van de tarieven sinds 1939.
blijkt naar mening van de directie, dat
thans de loonkosten het drievoudige zijn,
de materiaalprijzen zodat het vijfvoudige
en het tarief ruim het tweevoudige (2,4).
Men kan daarbij de vx-aag stellen hoeveel
het een gemeente waard is om door ge
bruik van openbaar vervoer ander ver
keer van de straat te houden. Daarbij komt
een rekening van plus minus 2 miljoen
gulden aan stroomkosten van een zeer flo
x-erend elektrisch bedrijf.
Advertentie
Rijk aan
Driedekker. Tass meldt dat 's wex*elds eer
ste driedeks-rivierschip op de Krasnoe
Sormowo-werf te Gorki gebouwd is. De
„Sovjet-Unie" wordt aangedreven door
een diesel-motor. Er is plaats voor
440 passagiers, en er zijn twee restau-
rants, een bioscoop, bibliotheek en
zonnedek aan boord. Volgens Tass
worden op de Karsnoe Sormowo werf
momenteel ook schepen gebouwd met
drijvers, die een snelheid van 100 kilo
meter per uur mogelijk maken.
Een tegen elf. De Deense boer Frimann
Svendsen uit Nakskov in Denemarken
waagde dinsdagavond een kansje in een
gokspelletje en won een vette eend.
Blij ging hij huiswaarts. Zijn vrouw
stond hem al aan de deur op te wach
ten. Een vos had tijdens Svendsen's
afwezigheid huisgehouden in de een
denkooi van de boerderij. Elf eenden
wax-en verdwenen.
Uitstekend. De Russische atoomijsbreker
„Lenin" heeft het eerste deel van zijn
proefvaart afgewerkt. Het schip heeft
in de Oostzee ook reeds een storm door
staan. De navigatiemiddelen van het
schip x-adiopeilinstallatie, twee soor
ten radar, automatisch koersregistratie
en andere instrumenten hebben uit
stekend voldaan en zijn volkomen ge
schikt voor de vaart in de poolstreken.
Ook de installatie waarmee men het
voorschip omhoog brengt als extra
zwaar ijs gebroken moet worden het
is een systeem van tanks en waterpom
pen heeft goed gewerkt.
Ras-misdadigers. Een groep met stokken
en messen gewapende blanke jongelui
heeft maandagavond in Brooklyn zes
negers aangevallen, die voor hun school
stonden te wachten. Een der negers
kreeg een messteek in de borst en is
zwaar gewond. Van de veertig aanval-
lers zijn er drie gearresteerd. Zij zijn
17; 19 en 22 jaar oud.
Grensgeschil. Cambodja heeft de hulp
van het Internationale Hof van Justi
tie te Den Haag ingeroepen om het
gx-ensgeschil op tè lossen, dat de be-
trekkingei. tussen Cambodja en Thai
land (Siam) al sinds 1953 ernstig ver-
stoort. Het omstreden gebied ligt in de
Dangrekbex-gen, die de westelijke Cam
bodjaanse gx-ens met Thailand vor
men.
Befehl. De nazi Friedrich Bühning, die
in februari 1945 twee neergeschoten En
gelse vliegers doodschoot, is door de
rechtbank van Osnabrück vrijgespro
ken. Bühning handelde op bevel van
zijn superieuren toen hij de vliegers
neerschoot en zou zélf zijn geëxecu
teerd, wanneer hij het bevel niet had
opgevolgd, aldus de rechtbank. „Daar
om" is het neerschieten van de vliegers
geen moord maar doodslag. Dit valt on
der de amnestie van 17 juli 1954 en
Bühning mocht na de zitting het ge
rechtsgebouw als vrij man verlaten.
Watersnood. De overstromingen in West-
Bengalen zijn een nationale ramp ge
worden, zo heeft de eerste minister van
West-Bengalen verklaard. Het leger is
begonnen met 't neerwerpen van voed
sel, gekookte rijst in hoeveelheden van
9.000 pounds per dag. Dit zal morgen tot
60.000 worden vexTxoogd. Grote aantal
len niënserrzijn geïsoleex-d.
Rustiger. De Poolse minister van Land
bouw Edward Ochab heeft een bezoek
gebracht aan de modelboerderij van
Roswell Garst te Coon Rapids, hetzelf
de bedrijf dat Kx-oesjtsjev twee weken
geleden bezichtigde. Nu waren slechts
vier journalisten aanwezig. Ochab
bx-engt eer officieel bezoek aan de Ver
enigde Staten. De Poolse regering wil
Amerikaans graanzaad kopen.
Vergoeding. Het Amerikaanse hof van
beroep heeft woensdag bepaald, dat
een kleine groep Indianen in Alaska
recht heeft op vergoeding, die moge
lijk in de miljoenen dollar beloopt, voor
acht miljoen hectaren land, dat blan
ken van hun voox'ouders hadden afge
nomen.
Strafbaar. Het gerechtshof van Kimber-
ley heeft woensdag de 32-jarige Ne
derlander L.N. tot 1000.- boete of een
half jaar gevangenisstraf veroordeeld
voor vergrijpen tegen Zuid-Afrika's
wet op atoomgeheimen. Deze bekende
schuldig te zijn, maar zei niet gewten
te hebben, dat hij met zijn speurtocht
naar thorium en andex*e mineralen on
wettige handelingen verrichtte. Hij is
landbouwadviseur in Douglas in de
Kaapprovincie.
Nóg twee personen. Mevx-ouw Fatima
Bint Slimane heeft woensdag te Casa
blanca in een autobus het leven ge
schonken aan een tweeling. De chauf
feur was zo verbouwereerd, dat hij de
bx-andweex in plaats van de geneeskun
dige dienst te hulp riep.
Het K.N.M.I. deelt mede: De tropische
cycloon, die gisteren op de Azoren een or
kaan veroorzaakte, beweegt snel naar het
noox-den en wordt morgen, tezamen met
een andere depx-essie, die vanuit het wes
ten naderbij komt, in de buurt van IJs
land verwacht.
Deze depressie-activiteit laat het Euro
pese hogedrukgebied ongemoeid. Een oud
front, dat gisteren in het westen van
Frankrijk nog regen bracht, nam zeer
snel in betekenis af en verdween geheel.
De kans op regen is de eerstkomende
dagen in ons land dan ook nog steeds zeer
klein. De komende nacht kan er hier en
daar mist voorkomen, terwijl, evenals de
afgelopen nacht, voornamelijk in het
noordoosten plaatselijk nachtvorst zal op
treden. De temperatuur handhaaft zich
overdag op een voor de tijd van het jaar
hoog peil. Het rustige weer duurt voort.
WEERRAPPORTEN
Vrydag 9 oktober
Zon op 6.52 uur, onder 18.02 uur.
Maan op 14.29 uur, onder 23.49 uur.
Maanstanden
9 oktober 5.22 uur eex-ste kwartier
16 oktober 16.58 uur volle maan
24 oktober 21.22 uur laatste kwartier
31 oktober 23.41 uur nieuwe maan
Hoog en laag water in IJmuiden
Donderdag 8 oktober
Hoog water 7.33 en 19.56 uur.
Laag water 3.08 en 15.30 uur.
Vrydag 9 oktober
Hoog water 8.32 en 21.05 uur.
Laag water 3.59 en 16.21 uur.
Met hoog en laag water te Zandvoort is
10 tot 15 minuten vroeger dan te IJmuiden.
Maximum-temperaturen
te
S
00 4
a d
binnen- en
buitenland.
a
"w 5
J- H
Neerslag: laatste 24 uur.
£-8
O
2
e£
Den Helder
onbewolkt
ozo
20
0
Ypenburg
onbewolkt
windst.
21
0
Vlissingen
onbewolkt
0
20
0
Eelde
onbewolkt
windst.
20
0
De Bilt
onbewolkt
zo
21
0
Twente
onbewolkt
windst.
22
0
Eindhoven
onbewolkt
windst.
23
0
Zd Limburg
onbewolkt
z
22
0
Helsinki
onbewolkt
n
13
0,5
Stockholm
zwaar bew.
no
14
0
Oslo
mist
windst.
8
0
Kopenhagen
onbewolkt
0
15
0
Aberdeen
mist
windst.
16
0
Londen
mist
nno
24
0
Amsterdam
onbewolkt
windst. 20
0
Brussel
onbewolkt
z
24
0
Luxemburg
onbewolkt
no
20
0
Parijs
mist
windst.
20
0
Bordeaux
mist
no
21
0
Grenoble
mist
windst
20
0
Nice
half bew.
n
20
0
Berlijn
onbewolkt
0
18
0
Frankfort
onbewolkt
ono
19
0
München
onbewolkt
windst.
16
0
Zürich
mist
n
17
0.1
Genève
mist
windst.
16
0
Locarno
mist
windst.
17
0
Wenen
zwaar bew.
zw
19
0
Innsbruck
mist
windst.
19
0
Athene
licht bew.
nw
0
Rome
licht bew.
ono
24
0
Ajaccio
licht bew.
ono
24
0
Lissabon
onbewolkt
windst.
24
0
