Fantoom in de bar
PANDA EN DE TROETELTROEP
Mexico's president is geziene
inter-Amerikaanse contactman
AVONTUREN VAN EEN HOND
ROM EN MIOE
compleet
WOENSDAG 13 APR TL I960
HAARLEMS DAGBLAD - OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
17
Irenisch
Petrus op Pasen luister
spel van Gerard Wijd eve ld
pretfA
ient
Sen aan
De radio geeft donderdag
T elevisieprogramma
GELD MAAKT OPTIMISTISCH
10 vitaminen 12 MINERALEN
N.V. PHILIPS-DUPHAR
H UI DON DER ZOEK
dient de schoonheid
DOOR
WILLIAM
IRISH
^"Hoe is het ontstaan?A
Dit woord: NOEST
4S. Het was een tegenvaller voor Joris,
dat de troetel-inbreker de piano van het
orkest had. gestolenwant zoiets trekt de
aandacht en Joris wilde op dat ogenblik
liefst zo weinig mogelijk aandacht trekken.
De pianist, en d.e eigenaar van de uitspan
ning waren erg boos op de inbreker en
zij gaven dit luid te kennen. Maar deze
gaf huilend de schuld aan Joris. „Ik dacht,
dat. het. mocht!" huilde hij, „dat heeft die
Lange gezegd! Hij zei, dat ik zware dingen
mocht wegpakken als ik daar zin in had!
Echt waar!" „Dat is zo." beaamden Ted
en Ed. „je zei, dat het voort aan mocht,
Lange!" „Zo zo," bromde de eigenaar.
„U hebt ze. aangezet: tot diefstal.dus
U bent verantwoordelijk." Joris begon het.
warm te krijgen onder de beschuldigende
blikken, die hem van alle kanten werden
toegeworpen. Terwijl hij naar een uit
vlucht zocht, klonk plotseling Panda's
stem achter hem: „Ja, het is allemaal
jouw schuld. Joris! Jij wilde de troetels
laten stelen!" Inplaats van verschrikt te
zijn door deze nieuwe aanval, keek Joris
plotseling opgelucht. „Ah, Panda!" riep
hij, „ge komt juist op tijd., baasje!" Met
een snelle greep tilde hij Panda over de
heg en sprak: „Hier is de verantwoorde
lijke persoon. Hij is de baas. die voor ons
denkt en handelt. Hij draagt de verant
woording voor onze daden, want wij zijn
slechts zijn beschermelingetjes, die niet
beter weten!"
Een vooral fotografisch mooi filmpje
over een klein Spaans dorpje in het hoog
land ging dinsdagavond de hoofdfilm voor
af. Men had daarvoor ..De sleutels van het
koninkrijk gekozen" naar de roman van
Cronin en dat betekende een avonturen
verhaal van een missionaris, een gepolijst
verhaal met de gebruikelijke irenische
geest, en derhalve precies zo vriendelijk als
men graag ziet. Het journaal was ditmaal
pijnlijk actueel, de aanslag op dr. Ver
woerd in haar gevolgen in beeld brengend.
Beeldschermer
Onder de titel „Petrus op Pasen" heeft
Gerard Wijdeveld een oorspronkelijk luis
terspel geschreven, dat onder regie van
Willem Tollenaar wordt uitgezonden in
het K.R.O.-programma van eerste Paasdag.
Philippe de la Chapelle vertolkt de hoofd
rol. In dit spel voert de apostel Petrus een
gesprek met Marcus, die de opdracht uit
voert het Evangelie te schrijven. Al pra
tende over het verleden beleeft Petrus op
nieuw de dagen van Jezus' veroordeling
en kruisdood en de rol. die hij daarbij ge
speeld heeft.
Advertentie
HILVERSUM I. 402 m. 7.00 KRO. 10.00 NCRV.
11.00 KRO. 14.00—24.00 NCRV.
KRO: 7.00 Nieuws. 7.15 Gram. 7.30 Voor de
.ieugd. 7.40 Gram. 7.45 Morgengebed en overwe
ging. 3.00 Nieuws. 3.18 Gram. 9.00 Godsd. uitzend.
9.35 Waterst. 9.40 Voor de ieugd. NCRV: 10.00
Gram. 10.30 Morgendienst. KRO: 11.00.Voor de
zieken. 11.45 Gewijde muziek. 12.00 Middagklok -
noodklok. 12.03 Gram, 12.25 Voor de boeren. 12.35
Land- en tuinbouwmeded. 12.38 Gram. 12.50 Act.
13.00 Nieuws. 13.15 Vijftien jaar geleden, praatje.
13.20 Lichte muz. 13.40 Amus.muz. NCRV14.00
Gram. 14.30 Avondrust, hoorsp. 15.05 Gram. 15.35
Orgelspel. 16.00 Verkenningen in de Bijbel. 16.20
Clavecimbelrecital. 16.50 Gram. 17.00 Voor de
jeugd. 17.30 Gram. 17.40 Eeursber. 17.45 Gram.
13.00 Niéuws. 18.15 Politiek praatje. 18.25 Gram.
13.30 Matthaus-Passion. (In de pauze: Meditatiei.
22.30 Nieuws. 22.40 Radiokrant. 23.00 Periodieken
parade. 23.10 Gram. 23.55 24:00 Nieuws.
HILVERSUM II. 298 m.
7.00 AVRO. 7.50 VPRO.
8.00—24.00 AVRO.
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Gymnastiek. 7.20 Gram.
VPRO: 7.50 Dagopening. AVRO: 8.00 Nieuws. 3.15
Gram. 9.00 Gymn. voor de vrouw. 9.10 De groen
teman. 9.15 Gram. 9.40 Morgenwijding. 10.00 Gram.
10.50 Voor de kleuters. 11.00 Voor de vrouw. 11.15
Kamerork. 12.00 Orgel en trompet. 12.30 Land- en
tuinb.meded. 12.33 Zang en pianospel. 12.50 Uit
bet bedrijfsleven, praatje. 13.00 Nieuws. 13.15 Me
dedelingen of gram. 13.20 De Zaaiers. 13.55 Beurs-
ber. 14.00 Kamermuz. 14.30 Voor de vrouw. 14.45
Gram. 15.00 Zoals hij het zei, docum. progr. 15.30
Gram. 15.45 Gram. 16.00 Van vier tot vijf. 17.00
Ciam. 17.15 Voor de jeugd. 17.15 Lichte'muziek.
1R-.00 Nieuws. 18.15 Gram. 18.30 Stereofonische
uitz.: Matthaus Passion. tin de pauze: 20.1020.20
In het Evangelie beeft bet leed verlossende kracht.,
meditatie). 22.15 Gram. 22.30 Nieuws, beursber. en
S O.S.ber. 22.45 .Tourn. 23.00 Sportacl. 23.10 Metro-
pole-orkest en sol. 23.55—24.00 Nieuws.
BRUSSEL. 324 m.
12.00 Pianorecital. 12,30 Weerbericht. 12.35 Gram.
12.52 Koersen. 13.00 Nieuws en weerbericht. 13.15
Voor de soldaten. 14.00 Johannes Passion. 16.10
Koersen. 16.16 Franse les. 16.30 Gram. 17.00 Nieuws
en weerber. 17.15 Voor de kinderen. 18.15 Spiri
tuals. 18.30 Godsd. halfuur 19.00 Nieuws, 19.40
Gram. 19.50 Vrije pol. tribune. 20.00 Hoorsp. 21.15
Gram. 21.42 Houtblazerstrio. 22.00 Nieuws en weer
ber. 22.15 Houtblazerstrio (vervolg). 22.25 Gram.
23.00 Militaire groeten. 23.10 Sluiting.
VOOR WOENSDAG
NTS: 17.00 Intern jeugdjournaal. VPRO: 17.10
- 17.35 Voor de kinderen. NTS: 20.00 Journaal en
veeroverz NCRV: 20.20 Artisten van de gram.-
pfast. 20.50 Film. 21.35 Kunstrubriek. 22.00 Avond
wijding.
VOOR DONDERDAG
NTS: 20.00 Journ. en weeroverz. VARA: 20.20
De wereld van vandaag, 'lezing. 20.30 Rep. tvai-
rnng van onze. nationale topatleten. 21.00 Vuile
handen. TV-spel.
Morgen wordt over de zenders Hilver
sum I en 11 de Ma ttheus-Passion uit
gezonden. Hel zal een stereofonische
uitzending zijn. De uitvoering geschiedt
in de Gro:c Kerk te Haarden door de
Nederlandse Bachvereniging onder lei
ding van dr. Anton van der Horst. De
dirigent in de pauze van de. repetitie.
De gemiddelde Westduitser is bepaald
optimistisch over de toekomst. Voor de
komende twaalf maanden verwacht hij
noch op politiek noch op economisch ter
rein grote moeilijkheden in de wereld.
Dat is gebleken uit de resultaten van een
onlangs gehouden opinie-onderzoek. Daar
bij bleek voorts, dat zij. die hel meeste
verdienen, het meest optimistisch waren.
Degenen, dié een laag inkomen hebben,
zien de toekomst wat -zorgelijker tegemoet
vooral degenen die minder dan 400
mark per maand verdienen. Van deze
groep meent slechts 13 percent dat de
verhoudingen in de wereld beter zullen
worden. Van de groep met een maand
salaris van 800 mark zijn hel er reeds
25 percent.
Opmerkelijk is dat in 1959 26 percent
van de ondervraagde Westduitsers nog op
een spoedige oorlog rekenden. Thans is dit
percentage gedaald tot 15 percent. 65 per
cent meent thans dat alles bij het oude
zal blijven.
Advertentie
Voorkom en bestrijd
voorjaarsmoeheid met
dohyfral
(Van onze correspondent in de V.S.)
De reizen van Eisenhower en Króesjt-
sjev krijgen in Europa natuurlijk genoeg
publiciteit, maar misschien is het nog niet
zo opgevallen, dat een nieuwe politieke
reiziger bezig is carrière te maken. Mexi
co's president Adolfo Lopez Mateos is
kortgeleden teruggekeerd van een reis
van vierentwintig duizend kilometer door
Zuid-Amerika en op die tocht heeft hij
veel succes geboekt.. Niet alleen heeft hij
voldaan aan de Zuidamerikaanse smaak
voor bloemrijke, vleiende redevoeringen,
maar tevens heeft hij van de gelegenheid
gebruik gemaakt om opmerkingen te ma
ken, die meer substantie bevatten en die
ook in de Verenigde Staten van Noord-
Amerika met genoegen zijn gelezen. De
49-jarige Mateos kan zich ontwikkelen tot
een van de belangrijkste figuren in Zuid-
Amerika en hij misschien meer dan
iemand anders kan ertoe bijdragen, dat
de betrekkingen tussen Noord- en Zuid-
Amerika zich harmonisch ontwikkelen.
Mateos is president van een land, dat
goed staat aangeschreven in de meeste
Zuidamerikaanse staten: Mexico, met
zijn 33 miljoen inwoners, is het grootste
Spaans sprekende land ter wereld. De in
dustrie in deze staat maakt snel vorderin
gen en de kunst bloeit. Bovendien heeft
het Mexicaanse nationalisme een goede
reputatie in het zuiden. Men herinnert
zich daar nog goed dat de Mexicanen na
1930 de Amerikaanse oliemaatschappijen
genationaliseerd hebben. Intussen zijn de
betrekkingen tussen Mexico en de Ver
enigde Staten aanmerkelijk verbeterd,
maar in Zuid-Amerika verdenkt men er
de Mexicanen waarlijk niet van slaafse
bewonderaars van Amerika te zijn.
Europeanen, die in Mexico hebben
rondgereisd, hebben meestal wel ervaren,
dat buitenlanders in aanzien stijgen in dit
land, wanneer zij laten merken dat zij
geen Amerikanen zijn.
Juist omdat men Mateos in het zuiden
beslist niet ziet als een boodschappenjon
gen van Washington, kan hij dingen zeg
gen, die men van een Amerikaan niet zo
gemakkelijk zou slikken. Zo hield Mateos
op zijn tocht bijvoorbeeld een rede te Rio
de Janeiro. Hij plaatste daarin de opmer
king. dat de revolutie op Cuba niet binnen
constitutionele banen bleef en dit feit
maakte hem kennelijk bezorgd.
Een Mexicaan kan zoiets naar voren
brengen zonder ergernis te veroorzaken,
maar een Amerikaan zou er al gauw van
worden beticht zich te mengen in de bin
nenlandse aangelegenheden van een onaf
hankelijke Zuidamerikaanse staal.
Of neem zijn rede in het congres in Chi
li. Daarin wees Mateos erop, dat de le
vensstandaard in Zuid-Amerika het best
omhoog gebracht kan worden door de par
ticuliere ondernemingen aan te moedi
gen, zonder het algemene welstandsni
veau van een staat te verwaarlozen.
Uit een paar van zulke uitspraken kan
reeds blijken, dat Mateos een man van de
middenweg is. Hij is begonnen met een
tocht naar Amerika en Canada, maar hij
heeft zich niet laten inpalmen door één be
paald kamp. Hij heeft grote economische
belangstelling en cp zijn tocht door Zuid-
Hoe weinig we van onze huid weten, en
vooral van onze gezichtshuid, is geble
ken door de resultaten, die we gisteren
hoorden toen een groot aantal belangstel
lenden zich aan een huidtest onderwier
pen. Men kan tegenwoordig een huid-ana
lyse laten maken door middel van twee in
strumenten.
De zg. p.H. meter kan het zuur- of alkali
gehalte van de opperhuid meten en een
loupe, die de huid 32 maal vergroot maakt
het de analiste mogelijk waarnemingen te
doen, die met het blote oog niet mogelijk
zijn.
Een team van speciale schoonheidsspe
cialistes onderzoekt ieder gezicht zeer se
cuur en kan aan de hand van de gedane
metingen een advies opstellen, die voor
die speciale huid het meest efficiënt is.
Het blijkt, dat de schoonheidsmiddelen,
die gebruikt worden lang niet altijd ge
schikt zijn voor 'n bepaald type huid. Het
ligt niet in de kwantiteit van allerlei fles
jes en potjes die de toilettafel sieren, dat
de huid stralender gemaakt kan worden,
maar in de juiste toepassing van de di
verse soorten cosmetica. Een huid, die te
„zuur" is zal weer heel andere middelen
moeten gebruiken dan een huid waarvan
het alkaligehalte te hoog is.
Het doel van de p.H. meter is dus aan
de hand van de gedane metingen advies
te geven, dat tot doel heeft het normale
evenwicht van de huid zo spoedig mogelijk
te herstellen. En het resultaat van de me
tingen is vaak zo, dat men met heel wat
minder middeltjes dan men tot nu toe ge
wend was, een veel beter resultaat kan
bereiken.
Want alleen als een vrouw het zuurge-
halte en de constitutie van haar huid kent,
zal ze in alle opzichten profijt kunnen trek
ken van haar schoonheidsmiddelen.
En het is toch immers zo dat het uiter
lijk van een goedverzorgde vrouw voor
een belangrijk deel wordt gevormd, door
de stralende schoonheid van haar gezicht.
Kaf ij
Amerika heeft hij onder meer nagegaan
of hij niet met een aantal staten een vrij
handelszone kon vormen. De opening van
nieuwe markten is een onderwerp, dat
hem zeer interesseert.
Lopez Mateos is niet een man om zich
in de armen van de communisten te wer
pen, maar dat hij zich zelfs voor Moskou
niet wil afsluiten, bewees zijn tact tijdens
het bezoek van Mikojan. In de Verenigde
Staten had men waardering voor Mateos'
gedrag gedurende dit bezoek. In princi
pe heeft Mateos zich bereid verklaard tot
een tegenbezoek aan Moskou en bij die ge
legenheid zou hij zich de kans niet laten
ontgaan enige landen in Europa te bezoe
ken. Het zou voor Nederland zeker van be
tekenis kunnen zijn. indien de president:
van de staat waar Prins Bernhard zoveel
belangstelling voor heeft getoond ook en
kele dagen in ons land kwam doorbrengen.
54—5.5. Toen Rom die vogelverschrikker daar zo eenzaam midden op de akker zag
staankreeg hij opeens 'n goed idee.
Als ik in die ouwe jas kruip en die hoed opzet, vindt, ze me vast niet! dacht hij.
Zo gezegd, zo gedaanRom liep naar de pop en trok 'm de oude hoed van het
strooien hoofd. Die zette hij zelf op.
- Straks zal ik alles weer netjes op z'n plaats brengen, mompelde hij. Anders wordt
de boer boos!
39)
Ja. toen ik hier binnenkwam.
Is hij
Hij zette zijn vinger vlak onder zijn rechter oor en
beschreef er toen een halve cirkel mee om zijn hals,
tot. aan het linker oor toe.
Haar adem stokte even.
Kom mee, je moet hier niet blijven, zei hij nogal
bars. maar hij bedoelde het heel wat vriendelijker.
Hij sloot de buitendeur zorgvuldig.
Langzaam liepen ze de trap af.
Hij bracht haar naar een taxi.
Ga nu maar naar huis. Ik moet weer terug om
de zaak verder te regelen.
Het heeft dus allemaal geen zin gehad, hè? zei
ze terwijl ze bijna in tranen uitbarstte.
Nee, Carol, het. is tevergeefs geweest
Maar zou ik niet kunnen vertellen, wat hij mij
gezegd heeft
Dat zou dan alleen maar van horen zeggen zijn,
Carol. Je hebt iemand horen zeggen, dat hij haar ge
zien heeft, dat hij werd omgekocht om het te ontken
nen. Een bewijs uit de tweede hand. Nee, daar schieten
we niets mee op. Dat zullen ze niet accepteren.
Hij haalde een zorgvuldig opgevouwen zakdoek te
voorschijn en vouwde haar open.
Wat is dat.?, vroeg ze.
Zeg jij het maar.
Een scheermes.
Nee, dat is niet voiledig.
Eeneen veiligheidsscheermesje?
Ja. een veiligheidsscheermesje. Op de bodem van
de badkuip vond ik echter een gewoon ouderwets
scheermes, maai' dit mesje lag ergens in de kast. Een
man gebruikt óf het ene soort óf het andere soort
scheermes, maar niet beide.
Hij vouwde de zakdoek weer dicht.
Zelfmoord, zullen ze zeggen. Ik zal ze dat maal
laten denkenvoorlopig tenminste. Maar ga nu
maar naar huis, Carol. Wat het. ook geweest mag zijn.
jij bent hier vanavond niet geweest. Onthou dat goed!
De taxi reed ten slotte weg. Ze liet haar hoofd
hangen
Nee, .niet vanavond, liefste, niet vanavond. Misschien
morgenavond, of overmorgen
DE NEGENDE DAG VOOR DE EXECUTIE
LOMBARD
Het was één van die onbeschrijfelijk luxueuze hotels,
waarvan de slanke toren met een zekere minachting
tol. ver boven de massa van de gewone, omliggende
gebouwen uitrees.
Dit hij begreep het zou een heel speciale aan
pak vereisen. Hij moest de juiste toon aanslaan, op de
juiste manier handelen. Hij maakte dan nok niet de
fout om zo maar aan de balie tc vragen of hij ont
vangen kon worden. Het was nu eenmaal niet het soort
hotel, waarin iedereen maar door iedereen op verzoek
werd ontvangen. Je moest een soort campagne voeren,
een speciale actie inzetten.
Hij liep dus eerst naar hef bloemenwinkeltje, dat
terzijde van de lobby lag achter een deur van blauw
glas.
Wat. zijn volgens u de lievelingsbloemen van Miss
Mendoza? vroeg hij. Ik heb begrepen, dat u heel
wat bloemen bij haar aflevert.
Ik zou het u niet kunnen zeggen, mompelde de
bloemist.
Lombard haalde een bankbiljet te voorschijn en her
haalde zijn vraag nog eens, alsof hij de eerste keer
niet duidelijk genoeg gesproken had. Hij had kennelijk
niet duidelijk genoeg gesproken.
Bezoekers bestellen altijd dezelfde soorten, orchi
deeën en gardenia's. Ik weet echter toevallig, dat in
Zuid-Amerika, waar zij vandaan komt, aan die bloe
men niet veel waarde wordt gehecht, want zij bloeien
daar in het wild. Als u een goede tip van mij wilt
aannemen
Hij liet zijn stem dalen, alsof wat hij nu ging zeggen
van het grootste belang was.
De enkele keren, dat zij zélf bloemen heeft be
steld om haar apartement wat op te vrolijken, waren
het donkerroze lathyrus.
Ik wil uw hele voorraad hebben, zei Lombard.
U mag geen enkele donkerroze lathyrus meer over
houden. En wilt u mij ook twee kaartjes geven? Op
het ene kaartje schreef hij iets in het Engels. Toen
haalde hij een zakwoordenboekje te voorschijn en ver
taalde het geschrevene op het andere kaartje woord
voor woord in het Spaans. Het eerste kaartje gooide
hij weg.
Wilt u dit kaartje erbij doen en ervoor zorgen,
dat. de bloemen zo gauw mogelijk worden afgegeven?
hoe lang zou dat duren?
Binnen vijf minuten heeft zij de boeket. Ze woont
in de toren. De piccolo zal de expres-lift wel nemen.
Lombard liep lerug naar de lobby en stelde zich op
bij de receptie. Hij keek naar zijn horloge op de
manier, alsof hij iemand de pols voelde.
Ja, mijnheer? vroeg de receptionist. Nog niet,
antwoordde Lombard.
Hij wilde het juiste moment afwachten. Nu!, zei
hij enkele ogenblikken later zó plotseling, dat de re
ceptionist ervan schrok. Wilt u de suite van Miss
Mendoza opbellen en vragen of de heer, die zo juist
bloemen heeft laten brengen, even boven mag komen?
Lombard is de naam, maar vergeet niet. de bloemen
te noemen.
Toen de receptionist terugkwam uit de cel, toonde
hij zich bijzonder verbaasd.
Ze heeft, „ja" gezegd, rapporteerde hij lusteloos.
Kennelijk was één van de ongeschreven wetten van
hei hotel overtreden Iemand werd reeds op het eerste
verzoek ontvangen.
Lombard schoot intussen met de expres-lift naar bo
ven. Met licht trillende knieën stapte hij uit. Hij werd
in de deuropening opgewacht door een jonge vrouw,
gekleed in een zwart jurkje.
Mijnheer Lombard?, vroeg ze.
Ja, dat ben ik. Klaarblijkelijk moest hij nog een
soort douane-onderzoek ondergaan, voordat hij toegela
ten mocht worden.
U komt toch niet voor een interview? Nee.
Ook niet voor een autogram?
Nee.
En ook niet voor een aanbeveling? Nee.
Het gaat toch ook niet over een rekening, die..
Zij aarzelde even, ontsnapt is aan de aandacht
van de senorita? Nee. Dit laatste punt scheen het
belangrijkste geweest te zijn. Ze vroeg tenminste niet
verder.
Wilt u nog even wachten? De deur ging dicht,
maar werd enkele ogenblikken later geopend.
Komt u binnen, mijnheer Lombard. De senorita
zal proberen u te ontvangen tussen de behandeling van
haar post en het bezoek van de kapper. Wilt u soms
gaan zitten?
Hij was in een kamer gebracht, die merkwaardig
genoemd moest worden. Niet vanwege haar grootte,
noch vanwege het stratosferische uitzicht en noch ook
vanwege de adembenemende rijkdom van de inrichting,
al hoewel al deze dingen toch wel opmerkelijk en on
gewoon waren. Nee, de kamer was zo merkwaardig
door al de geluiden, die er op te vangen waren, alhoe
wel zij volkomen verlaten was. Het was zelfs de meest
rumoerige kamer die hij ooit gezien had.
Van achter de ene deur kwam een sissend en spette
rend geluid, dat óf veroorzaakt werd door een water
kraan óf door iets, dat gebakken werd. Waarschijnlijk
was het. het laatste, want een kruidige geur ging met
een gesis vergezeld. Dwars door deze bakgeluiden heen
vielen nog brokstukken van een lied te horen, dat ge
zongen werd door een krachtige, maar niet bijzonder
goede bariton-stem. Van achter een andere deur, die
ieder ogenblik geopend en gesloten werd, kwam een
nog verwarder kakofonie. De geluiden determineerde
hij als samba-muziek, die geproduceerd werd door een
op de korte golf spelende radio en welke keer op keer
gestoord werd door luid gekraak: als een vrouwelijke
stem, die met de snelheid van een machinegeweer
Spaans ratelde, zonder ook maar een enkel moment
te stoppen om adem te halen; als een telefoon, die om
de twee en een halve minuut begon te rinkelen. En
ten slotte was daar nog nu en dan een de zenuwen
op de proef stellend gepiep, even onverdraaglijk als het
gekras van een nagel over een ruit, of het gepiep van
een stukje krijt over een lei. Gelukkig drong dit af
schuwelijke geluid slechts met grote tussenpozen tot
Lombard door.
(Wordt vervolgd)
VAN PALISSADE TOT ATOOMBUN
KER (uitgeverij In den Toren, Baarn) is
de Nederlandse vertaling van een Duits
populair-filosofisch boek, waarin de auteur
Egon Eis de geschiedenis der grote ver
dedigingswerken, beginnende bij de eerste
Chinese muur en eindigend bij de Magi-
notlinie. aan een critische beschouwing on
derwerpt. De teneur van zijn betoog is dat
zelfs de machtigste bolwerken tenslotte on
toereikend gebleken zijn om de mensheid
tegen krijgslist en oorlogsgeweld te bevei
ligen, totdat de mens geleerd zal hebben,
in zichzelf een geestelijk bolwerk op t.e
werpen tegen de waanzin van deze zelf-
vernietigingsdrang.
Eis beschrijft daartoe de ondergang van
vele onneembaar geachte vesten uit ver
leden en heden, maar de directe oorzaken
van die ondergang blijven in zijn betoog
goeddeels in het duister gehuld. Ook zijn
interpretatie van diverse historische feiten
zal niet door iedereen onderschreven kun
nen worden en zo blijft de stelling die
hij poneert, min of meer in de ruimte
zweven. De vertaling draagt hier en daal
de kenmerken van haastwerk: „Cordille-
ren" voor Cordilleras b.v. schijnt klakke
loos uit het Duitse origineel overgenomen
te zijn.
Hét woord noest wordt tegenwoor
dig alleen nog gebezigd in de ver
bindingen: met noeste vlijt en: met
noeste ijver. Men verstaat er onder:
arbeidzaam, bedrijvig, naarstig. Het
woord wordt in verband gebracht met
het zelfstandig neamwoord o e s t, een
bijvorm van oogst. Noest verhoudt
zich dan tot oest als nijver tot ijver en
als naarstig tot. ernstig. De n waarmee
de woorden noest, nijver en naarstig
beginnen, wordt verklaard als een rest
van het voorzetsel i n, zodat de ont
wikkeling geweest kan zijn: in ernst-
nernst-nernstig-naernstig-naarstig. Zo
wordt noest opgevat als ontstaan uit
in oest of in den oest. De be
tekenisontwikkeling van: in de tijd van
de oogst tof: arbeidzaam, druk bezig is
begrijpelijk. Op dezelfde wijze verklaart
^men nijver uit i n ij v e r.
