Horen en zien
Een nacht op Santa Cruz
Site lIB!
Komende „Firato" heeft primeur
van vierkante t.v.-beeldbuis
Golf van hartverlammingen
in de Bondsrepubliek
PROEF!
PANDA EN DE JACHT OP DE MILJOENENHOED
DE REIS VAN KOEN EN LINNIE
Bank of England wil
oude nachtwacht niet
opgeven
GEL
J
DONDERDAG 18 AUGUSTUS 1960
Poppen op het scherm
T elevisie-studiedagen
Commissaris der Koningin zal
elektronica-expositie openen
och ió het
zo
Minerale
bronnen
Voor mannen dubbel
gevaarlijk
De radio geeft vrijdag
T elevisie programma
Charles
Exbrayat
Kort nieuws
12. Gekroond met ijs en kersjes rees Jo
ris uit zijn stoel op. „Dit," sprak hij af
keurend, „was wel een bijzonder koel ont
haal,meneer Palmer. Ge hebt. me rijkelijk
bedacht en daarom is het dubbel spijtig
dat ons afscheid een verkilling teweeg
moet brengen." En na nog een spijtige
blik op het overgebleven voedsel te heb
ben geworpen, verwijderde hij zich met
grote waardigheid.„Hela, wacht even, Jo
ris!" riep Panda hem na, „waar ga je
heen?" „Laat die verkwister lopen," siste
Palmer tandenknarsend,, „hoe verder hij
weg gaat hoe liever!" „Maar ik ben juist
bang, dat hij helemaal niet zo ver gaat,"
zei Panda. „Hij gaat vast naar het huis
van d,ie dikke meneer om nog eens te
proberen Uw hoed te bemachtigen!" Hier
schrok d,e m.iljonair geweldig van. „Je hebt
gelijk," hijgde hij, „dat zou echt iets voor
die klaploper zijn: eerst me een maal af
persen en daarna nog eens met mijn hoed
er vandoor! We moeten hem voor zijn!
Vlug!" Zij snelden naar de deur, maar
nu trad de ober hen in de weg. „Eerst
even afrekenen, heren," sprak deze, een
lang papier ontrollend.
r je
De televisiekast kan de poppenkast nog
niet vervangen, dat bleek gisteravond bij
Bert Brugmans marionettentheater, waar
mee L'Elisir d'Amore van Donizetti werd
opgevoerd. De wonderlijk knappe poppen-
bewegingen en geraffineerd geregisseerde
tafreeltje (vooral de aankomst van de won
derdokter) wekten evenwel respekt als de
televisieprestatie door Bredschneyder, die
door gevarieerde belichting een scala van
emoties op de poppenkoppen bereikte. Zo
wel de poppen als de camera's waren
heel goed, maar samen deden ze dan ook
blijken dat poppen en televisie zelfs op
hun best, niet samengaan. De illusie van
de kleine wereld, de poppenkast, ver
dwijnt op het scherm en de levensimita
tie door de poppen wordt er te sterk door
vergroot. Dat zijn twee achterstanden van
het televisiemedium op de poppenkast, die
door topprestaties van beide media nog
duidelijker uitkomen.
Na een persoonlijk en overtuigend bui
tenlands overzicht door H. J. Neuman
werd het programma besloten met een
optreden in Sittard van Susana en José.
Fraaie beeldregie van Ben Mettrop liet
de kijkers genieten van elk onderdeel van
de perfect gedanste „Ballade van Carmen
en Don José". Hier kon goed camerawerk
wél 't verschil tussen toneel en huiskamer
opheffen: het ontbreken van de „vierde
wand" werd niet gevoeld. De camera's wij
zigden het schouwburgoptreden in een
prachtige televisievertoning.
Beeldschermer
Öp kasteel Oud Poelgeest te Oegstgeest
worden op 7 en 8 november wederom tele
visie-studiedagen gehouden, nadat deze
studiedagen voor de eerste maal in juni
van dit jaar zijn gehouden. Het is de be
doeling twee maal per jaar een bijeen
komst te beleggen met degenen, die nauw
betrokken zijn bij de televisie. Zowel zij,
die mede de verantwoording dragen voor
de programma's als zij, die leiding kunnen
geven bij de „consumering" hiervan, wor
den op deze bijeenkomsten verwacht. Tij
dens deze dagen zal steeds een ander as
pect van de televisie besproken worden.
Het programma voor november bevat on
der meer een algemene inleiding over de
televisie als informatie- en instructie
medium door de heer H. Schaafsma (tele
visierecensent). Op dinsdag 8 november
wordt de televisie als medium van regio
nale voorlichting besproken.
LONDEN (U.P.I.) Je kunt nooit te
voorzichtig zijn, menen de directeuren van
de Bank of England in Londen, en daarom
zouden zij graag de „tijdelijke" bewaking
van soldaten, die zij 180 jaar geleden ter
gelegenheid van een oproer toegewezen
kreeg, willen behouden.
Iedere avond marcheert een detache
ment van de „Life Guards" (de lijfwacht
van koningin Elizabeth) van de Welling
ton barrakken naar het bankgebouw in
Londen een afstand van ongeveer vijf ki
lometer. Hier houdt het detachement de
wacht alsof Londen nog steeds door het
„Gordon"-oproer wordt geteisterd. In de
zomer van 1780 woedden deze religieuze
onlusten een week lang, waarbij grote
schade aan eigendommen in (de city) van
Londen veroorzaakt werd. Bevreesd voor
een besterving verzochten de toenmalige
directeuren van de Bank of England mili
taire bescherming en zij hebben er sinds
dien voortdurend om gevraagd.
Onlangs gingen er, naar aanleiding van
de Amerikaanse film „De dag, dat de
Bank van Engeland beroofd werd", stem
men op, om een einde te maken aan deze
ietwat dwaze traditie. De bewaking zou
niet langer nodig zijn en was onecono
misch. De soldaten moeten gevoed worden
en de dienstdoende officier krijgt traditie
getrouw een fles wijn.
De directeuren van de Bank weiger
den echter de wacht op te geven. In de
herfst, als het parlement weer bijeen
komt, zal de zaak ter sprake gebracht
worden.
De elfde „Firato", de jaarlijkse inter
nationale vakbeurs en tentoonstelling van
elektronische produkten, zal voor de laat
ste keer in het oude R.A.I.-gebouvv te Am
sterdam worden gehouden en wel van 30
augustus tot en met 6 september. De Com
missaris der Koningin in de provincie
Noord-Holland, dr. M. J. Prinsen, zal de
expositie openen.
Het accent bij de elfde „Firato" ligt
op de steeds groter wordende toepassing
van de transistors. In de televisiesector
is de belangrijkste noviteit de invoering
van de vierkante beeldbuis met een dia
gonaal van 59 cm., waarvan de voorzijde
bijna plat is. Amsterdam heeft de pri
meur van deze beeldbuis. De televisietoe
stellen worden steeds minder omvangrijk
en steeds verder geautomatiseerd. Op de
„Firato" worden ruim 200 modellen, ook
in combinatie met radio, platenspeler en
bandrecorder, geëxposeerd.
In de radiosector worden onder meer
extra platte toestellen getoond. De met
batterijen gevoede draagbare radio's wor
den steeds kleiner en lichter. Er zijn tran
sistortoestelletjes die op één batterij een
jaar lang spelen. De verwachting is dat
de snoerloze tafeltoestellen meer aange
schaft zullen worden nu de luisterbijdra
ge voor een tweede radio komt te ver
vallen. Er worden voorts in de midden
prijsklasse ook stereo-toestellen in de han
del gebracht.
Bij de bandrecorders heeft het systeem
van vier geluidssporen op één band vrij
algemeen toepassing gevonden. Er is een
fabriek die een acht-spoor-magnetofoon,
speciaal voor het opnamen van korte tek
sten, op de markt brengt. Nieuw op de
„Firato" is het elektronisch orgel, waar
van er in Amerika een veertigduizend in
kerken en een miljoen bij particulieren
thuis in gebruik zijn. Bij de afdeling mi
crofoons en versterkers zullen draadloze
microfoons worden gedemonstreerd.
In de stand van de Nederlandse Tele
visie Stichting zal onder meer een ma
quette te zien zijn van het ontwerp van
de eerste fase van het nieuwe studiocom
plex, dat op korte termijn in Hilversum
zal verrijzen. De N.T.S. heeft een speciaal
filmprogramma samengesteld dat tijdens
de expositie ten behoeve van de „Firato"
wordt uitgezonden.
Voorts zullen nog te zien zijn een oscil-
loscoop-camera, waarmede men opnamen
kan maken die in één minuut klaar zijn,
een bedrijfstelevisie installatie voor het vi
sueel oproepen van personen, een licht
krant, een radio-telexontvanger met de
nieuwsdienst van een Amerikaans persbu
reau, een verkcersanalysator, die de snel
heid van voertuigen meet en hen in een
bepaalde klasse indeelt (personen-,vracht
auto's en vrachtwagens met oplegger),
een maquette-in-werking van het wereld-
telecommunicatie verkeer en als aardig
heid een elektronisch attractiespel: de on
grijpbare bal.
De voorzitter van de stichting „Firato",
de heer A. H. Hardenberg, heeft tijdens
een persconferentie medegedeeld, dat de
omzet in de radio- en t.v.-branche in het
seizoen 1959-1960 geschat wordt op 300
miljoen gulden. Ten aanzien van de tele
visietoestellen was dat 40 pet. hoger dan
vorig jaar. Verwacht wordt dat eind 1961
het één miljoenste t.v.-toestel zal zijn ge
registreerd. Ook wordt een stijging ver
wacht in de verkoop van radiotoestellen,
na de voltooiing van het f.m.-net in ons
land. In het seizoen 1958-1959 daalde de
verkoop van radio's met 37 pet. ten op
zichte van het voorafgaande verkoopjaar.
De heer Hardenberg zei voorts dat er
een streven bestaat, jaarlijks één tentoon
stelling op het. gebied der .elektronica in
Europa te houden. De „Firato" staat hier
voor als nummer één op de nominatie,
aldus de heer Hardenberg.
Noodzakelijk voor een dergelijke exposi
tie is dat er voldoende expositieruimte be
schikbaar zal zijn. Hieraan zal het volgend
jaar het nieuwe R.A.I.-gebouw aan het
Europaplein voldoen.
Voorts maakte de voorzitter gewag van
de gedachte, die men bij de „Firato fieeft"
om als straks ook het nieuwe congresge
bouw aan het Europaplein gereed zal zijn
tegelijk met de „Firato" een internationaal
elektronisch congres te houden met me
dewerking van de gemeente en de univer
siteiten.
Advertentie
Grote Houtstraat 181
Haarlem - Tel. 14444
HET bezoek van zieken aan genees
krachtige bronnen heeft na de beide we
reldoorlogen een geweldige terugslag
ondervonden. Dit verschijnsel, alsook het
feit dat de badplaatsen waar dergelijke
bronnen werden geëxploiteerd, méér ge
leken op oorden van zeer wereldse ver
maken dan op centra waar zieken genezing
konden vinden, deed bij velen de mening
postvatten, dat het bezoek aan de zo
genaamde Kurorten niet meer dan een
modegril was en dat de ge-
neeskracht van de bronnen
daarom ook niet al te ernstig
moest worden genomen. Wat
de eerste conclusie betreft,
staan we geheel aan de zijde
der cynici, maar we zouden
wat te ver gaan wanneer we
a.an de veroordeling van een
bepaalde publieke smaak tevens koppelen
de ontkenning van de geneeskrachtige, al
thans weldadige, werking van bepaalde
bronwateren. Een overzicht te geven van
de soorten bronnen of van de samenstel
ling hunner wateren, is een onmogelijk
heid. Buiten Rusland zijn er over Europa
alleen al honderden badplaatsen verspreid
met een nog groter aantal bronnen, waar
van de wateren van verschillende samen
stelling inwendig worden toegepast per
drinkkuur, of als inhalatiemiddel, of als
clysma, óf uitwendig in de vorm van ver
schillende soorten van baden, douches, be-
spuitingen, begietingen, enz., enz., alles
naar de adrd van de ziekten en volgens
plaatselijke gebruiken. Volgens Russische
gegevens zijn er in de SovjetrUnie boven
dien meer dan 2500 plaatsen waar de mi
nerale wateren óver, of in de Sovjetburgers
worden gegoten, zodat we ons gevoegelijk
1502
ontslagen kunnen achten van iedere poging
tot nadere specificatie, alsmede van de
werking van deze wateren op talloze ziek
ten en aandoeningen. Vooral het achter
wege laten van dit laatste is uitermate be
langwekkend, aangezien van deze werking
eigenlijk nog maar weinig bekend is. Ook
Nederiand kent enige bronwateren, die in
de regel echter weinig uitwendige toepas
sing vinden en voornamelijk gebotteld
worden geleverd. Om niet de indruk te
wekken, dat we deel uit
maken van de verkoops
organisatie van deze produk
ten, zullen we de nam.en hier
van buiten beschouwing laten.
Een belangrijk punt, waar
we nog de aandacht op willen
vestigen, is het verschijnsel,
lat minerale wateren niet be
slist uit bronnen afkomstig behoeven te
zijn, maar hun oorsprong ook kunnen vin
den in afvalprodukten van bepaalde be
drijven. Geruime tijd deed bijvoorbeeld het
gerucht de ronde, dat het afvalwater van
hoogovens en staalfabrieken een heilzame
werking zou. hebben, in het bijzonder bij
reumatische aandoeningen. In Rusland is
de werking van dergelijk ijzer- en zwavel
houdend water bij reumatische gewrichts
aandoeningen clinisch onderzocht, waarbij
bevredigende resultaten zouden zijn ge
constateerd.
Over constateren gesproken, weet u dat
blijkens de onderzoekingen de bliksem bij
voorkeur in duinpannen inslaat, in plaats
van zoals de meesten van ons denken
in duintoppen?
Daarover een volgende keer.
(Nadruk verboden).
H. PétiUon
(Van onze correspondent)
Sedert 1949 is het aantal gevallen van
aan „hartverlamming gestorven men
sen in de Bondsrepubliek verdrievoudigd.
Daarbij is het bijzonder opmerkelijk, dat
twee maal zoveel mannen als vrouwen
hierbij het slachtoffer werden.
Dit is door de medische faculteit in Mar
burg vastgesteld in een studie over hart
ziekten. Daarin wordt gezegd dat circa
8 a 9 procent van alle doodsoorzaken bij
mannen hartverlammingen zijn. Opvallend
is dat 30 percent van de hartverlamming
gestorven patiënten nog geen 50 jaar oud
is. Men heeft te Marburg ook een statis
tiek gemaakt van aan hartverlamming
gestorven mannen ingedeeld naar beroe
pen. Daarbij bleek het volgende: 37 per
cent van hen was ambtenaar of kantoor
bediende, 25 percent middenstander, 18
percent academicus of behorende tot de
vrije beroepen, 12 percent arbeiders en
slechts 1,5 percent landbouwer.
Men noemde in Marburg twee belangrijke
en gevaarlijke invloeden op het hart: al-
DE NEGEN MUZEN
•„My fair Lady". Paul Steenbergen,
directeur van de Haagse Comedie, heeft
zich bereid verklaard op te treden als dia-
loog-regisseur van de musical „My fair
Lady", waarvan de repetities onder leiding
van de algemene regisseur Sven Aage Lar-
sen te Amsterdam in het Nieuwe de la
Martheater thans in volle gang zijn.
Wiener Blut. De Hoofdstad Operette
de voortzetting van de Fritz Hirsch-ope-
rette, viert dit seizoen haar vijftienjarig
bestaan met „Wiener Blut", waarvoor Jo-
hann Strauss de muziek componeerde en
Victor Léon en Leo Stein het libretto
schreven. Deze operette wordt op het ogen
blik ingestudeerd onder regie van Otto
Aurich en onder de muzikale leiding van
de nieuwe dirigent Ger. Terwiel. De pre
mière zal begin september gegeven worden
in Hilversum.
lereerst een permanente geestelijke belas
ting, voorts zeer veel roken. Zo was 40 tot
50 percent van de aan hartverlamming
gestorven mannen zware rokers.
Aanbevolen worden tenslotte zeven leef
regels die het gevaar voor het optreden
van hartverlamming een afsluiting van
een kransslagadertak door een bloedprop,
waardoor een acute hartstilstand ontstaat
te bezweren, en wel 1) acht uur slaap per
nacht, 2) matig eten en drinken, 3) bewa
ren van de innerlijke rust, 4) dagelijks
omstreeks het middaguur een kwartier
volkomen ontspannen en „vergeten", wat
met de dagelijkse plichten en zorgen, te
maken heeft. 5. Dagelijks lichamelijke
oefeningen doen tot men begint te trans
pireren. 6) Ieder weekend te gebruiken
voor echte ontspanning. 7) Zo weinig mo
gelijk gebruikmaken van medicamenten
en alcohol.
Advertentie
Du/vis Sandwich
Spread: fris-hartig Z
op brood, toast j
en beschuit! Z
Met GRATIS
spreadmes, voor
zuinig smeren,
schoon de pot
leegmaken.
7475. Pobbel was in een hoge struik geklommen, en daar zat hij nu op de takken,
terwijl hij aandachtig in de verte keek.
Kun je nu beter zien? vroeg Koen.
Pobbel keek naar beneden.
Wel een stuk verder, zei hij. Maar ik kan toch nog niet mijn huis zien! Ik geloof
wel, dat we die kant uit moeten!
Hij liet zich weer uit de struik zakken en stond naast Koen.
Noulaten we maar gaan lopen, dan zien we wel of we goed terecht komen!,
zei Koen-
HILVERSUM I. 402' m. 7.00 VARA. 10.00 VPRO.
10.20 VARA. 12.00 AVRO. 16.00 VARA.
19.30 VPRO. 21.00 VARA. 22.40 VPRO.
23.00—24.00 VARA.
VARA: 7.00 Nieuws. 7.10 Gymn. 7.20 Gram. 8.00
Nieuws. 8.18 Gram. 8.30 Voor de jeugd. 9.00 Gym.
voor de vrouw. 9.10 Gram. 9.35 Waterstanden. 9.40
Gram. VPRO: 10.00 Dit en het andere, lezing.
10.05 Morgenwijding. VARA: 10.20 Gram. 10.30
De grote stap, gesprek over emigratie. 11.00 Voor
de kleuters. 11.15 Pianorecital. 11.40 Orgelspel.
AVRO: 12.00 Jazzmuz. 12.20 Rcgeringsuitz.: Voor
de landbouw. 12.33 Sport en prognose. 12.50 Pia
nospel. 13.00 Nieuws. 13.15 Meded. en gram. 13.25
Amus.muz. 13.55 Beursber. 14.00 Dameskopr. 14.30
Voordr. 14.50 Holland Festival 1960: Carillonbe
speling. 15.05 Gevar. progr. VARA: 16 00 Gram.
16.30 Voor de zieken. 17.00 Voor de jeugd. 17.25
Versierde vakantietips. 18.00 Nieuws. 18.15 Vlaam
se notities. 18.20 Gevar. muz. 18.50 Act. 19.00 Voor
de kinderen. 19.10 Hammondorgclspel. VPRO:
19.30 Het platteland nu. gesprek. 19.45 Op bezoek
bij anderen, medische lezing. 20.00 Nieuws. 20.05
Boekbespr. 20.10 Het amateurisme en de moder
ne film, lezing. 20.20 Hongaarse zigeunermuziek
met comm. 20.35 Indrukken over het Arminius-
cengres. 20.50 Volksontwikkeling in België, lezing.
VARA: 21.00 Quiz. 22.15 Buitenl. weekoverzicht.
22.30 Nieuws. VPRO: 22.40 Zorg om de mens, ge
sprek. VARA: 23.00 Soc. nieuws in Esperanto.
23.10 Muzikale revue. 23.55—24.00 Nieuws.
HILVERSUM II. 298 m. 7.00-24.00 KRO.
KRO: 7.00 Nieuws. 7.15 Gram. 7.45 Morgengebed
en overweging 8.00 Nieuws. 8.18 Gram. 8.50 Voor
de vrouw. 9.40 Voor de jeugd. 10.05 Gram. 11.00
Voor de zieken. 11.40 Gram. 11.50 Als de ziele
luistert, lezing. 12.00 Middagklok - noodklok. 12.03
Gram. 12.30 Land- en tuinb.meded. 12.33 Gram.
12.55 Kath. nieuws. 13.00 Nieuws. 13.15 Zonnewij
zer. 13.20 Gram. 13.45 Voor de vrouw. 14.00 Gram.
14.30 Chansons. 14.45 Gram. 15.00 Voor de jeugd.
15.35 Voor de zieken. 1630 Gram. 17.00 Voor de
kinderen. 17.15 Gram. 17.40 Beursber. 17.45 Gram.
18.10 Vaticaanse act. of gram. 18.25 Lichte muz.
18.50 Regeringsuitz.: Emigratierubr. Emigratie
praatje van H. A. van Luyk. 19.00 Nieuws. 19.10
Act. 19.25 Gram. 19.30 Pol. lezing. 20.25 Zang en
harp. 20.45 Dubbelkwartet. 21.00 Licht progr. 21.30
Rotterdams filharm.-ork. en soliste. 22.25 Boek
bespr. 22.30 Nieuws. 22.40 Echt leven, lezing. 22.50
Gevarieerd programma. 23.5524.00 Nieuws.
BRUSSEL. 324 m.
12.00 Volksmuz. 12.30 Weerber. 12.35 Gram. 12.50
Koersen. 13.00 Nieuws. 13.15 Gevar. muziek. 14.00
Ork.conc. 16.00 Koersen. 16.06 Omr.ork. en solist.
17.00 Nieuws. 17.10 Gram. 18.00 Vlaamse liederen.
18.10 Boekbespr. 18.20 Voor de sold. 18.50 Gram.
19.00 Nieuws. 19.40 Festival van Salzburg 1960:
Don Giovanni, opera. (Om 21.15 Gram.). 22.00
Nieuws. 23.00 Nieuws. 23.05 - 23.20 Groeten van
militairen uit Kongo.
VOOR DONDERDAG
NTS' 20.00 Journ. en weeroverz. AVRO: 20.00
Televizier. 20.30 Film. 21.00 De Huzaren (Les Hus
serds), tragi-comedie. 22.25 Einde.
VOOR VRIJDAG
NTS: 20.00 20.30 Weekjourn. NCRV: 20.30 At
tentie. 21.00 Documentaire. 21.20 Documentaire.
21.45 TV-film. 22.10 Dagsluiting.
Vertaling:
Margot
Bakker
30)
Ik had haar graag in mijn armen genomen om haar
te verzekeren dat ik haar niet aansprakelijk achtte voor
de daden van haar broer, dat ik van haar hield en dat
al het overige er minder op aankwam. Maar zij schudde
het hoofd als een pruilend kind en haar stem, waarin
de tranen doorklonken, was een kwelling voor mij.
In heel veel opzichten heb je gelijk, José. Ik heb
Juan niet slreng genoeg aangepakt. Maar nadat hij jou
heeft lerer. kennen vind ik hem zo veranderd. Hij volgt
.ie gewoon op de hielen. Hij heeft bewondering voor je.
Ik had gehoopt dat hij, dank zij jou, eindelijk zou gaan
inzien waar zijn verantwoordelijkheid als man ligt. En
nu keer jij, die hij als voorbeeld neemt, je juist tegen
hem
Ik keer mij in het geheel niet tegen hem, Maria!
Ik zeg je wat ik denk en mijn mening is op feiten
gebaseerd
Ik neem aan dat de feiten juist zijn. maar je trekt
er een heel verkeerde conclusie uit. Ik zie ook wel, dat
de schijn tegen Juan is, maar ik ben er zeker van, en
dat meen ik oprecht, dat hij jou geholpen heeft en niet
verraden zoals jij aanneemt. Mag ik er eens met hem
over praten?
Nee, ik zal zelf de verklaring wel vinden, als er
tenminste een verklaring is
Zij bleef staan
José ik moet terug naar de Virgen. Ze wachten
op mij
Eén ding nog, MariaDat meende je toch niet,
wat je daareven zei? We zijn toch verloofd?
Dat weet je zelf, José. Maar dwing me in vredes
naam niet tussen jou en mijn broer te kiezen. Ik houd
van je, Jose, maar ten opzichte van Juan heb ik ver
plichtingen. waaraan ik mij niet mag onttrekken.
Ik bracht haar tot aan de hoofdingang van San Juan
en toen zij naar binnen was gegaan voelde ik mij tame
lijk eenzaam op de met zonlicht overgoten Palma. Maria
had mij niet kunnen overtuigen van de onschuld van
haar broer. Ik begreep haar standpunt in zekere zin wel,
maar ik kon het me niet veroorloven mij door haar
broer in de luren te laten leggen, als hij dat soms
deed. Ik nam mij voor de jongeman in elk geval
drastisch onder handen te nemen en hem aan een kruis
verhoor te onderwerpen, waarvan zelfs Cliff Anderson
nog een er. ander zou kunnen leren.
Ik dwaalde door de wijk van San Diego in de hoop
Juan tegen te komen, toen ik onverwacht Karl Oberchner
tegen het lijf liep. Wij bleven tegelijk staan, een beetje
overrompeld. De Duitser begon te lachen, stak mij de
hand toe en zei in voortreffelijk Engels:
Hoe maakt u het, meneer de agent van het FBI?
Ik was met stomheid geslagen. Oberchner leek het
grootste plezier te hebben. Hij gaf mij een vriendschap
pelijke opstopper.
Daar had u niet op gerekend, neem ik aan?
Hij schooi' zijn arm onder de mijne alsof wij studie
makkers waren en zei:
Kom meeWij hebben elkaar geloof ik wel het
een en ander uit te leggen
Wij zijn op een bank aan de plaza San Fernando gaan
zitten en zodra wij ons evenwicht hadden hervonden ging
hij tot de aanval over.
Dankzij u ben ik er bij het voortreffelijke echtpaar
Percel uitgegooid. Ik heb nog nooit iemand zo nijdig
zien worden als die don Alfonso! Hij stond gewoon te
springen van woede. Volgens zijn zeggen was ik een
smerige dief en een oplichter. Hij verzekerde mij in
alle toonaarden dat ik het aan zijn goede hart te danken
had dat hij mij niet bij de politie aangaf. Hij wilde mij
een kans laten tot inkeer te komen. U kunt me geloven
of niet, Moralès, maar dat miezerige kereltje had bijna
kans gezien mij van de trap te smijten.
Hij grinnikte bij de herinnering en ging verder:
U kent Hamburg dus door en door?
Ik heb daar een poosje gewoond.
Daar had ik aan moeten denken. Ik had geen grote
plaats moeten kiezenMaar ja, stommiteiten be
gaan we allemaal en ik was zo sterk in mijn nieuwe
rol verdiept, dat ik er nauwelijks op lette wat ik zat
te vertellen Ik heb het er te dik bovenop gelegd, neem
ik aan?
U noemde een verkeerde straatnaam in een bepaald
verband
Als de eerste de beste beginneling. Tocht heb ik u
aardig overtuigd met mijn klaagliedje naderhand u
weet wel, de perfecte zelfcritiek van de miskende
Duitser.
Dat geef ik toe. Dat was bewonderenswaardig.
Maar al weet u nu wie ik ben, het is mij allerminst
bekend met wie ik het genoegen heb
Charley Arbuthnot, onderdaan van het Britse
koninkrijk en inspecteur van Scotland Yardom u
te dienen
Hij haalde zijn papieren te voorschijn en gaf ze mij.
Ik keek ze door en zij leken in orde te zijn. Toch bleef
ik op mijn hoede.
Wie heeft u eigenlijk verteld wie en wat ik ben?
Niemand minder dan mijn vriend Alfonso Percel.
Hij wees er mij op dat een Amerikaans detective van
het FBI hem voor mij had gewaarschuwd en mij een
oplichter had genoemd. Ik herinnerde mij uw verbijs
terd gezicht toen ik bijzonderheden over Hamburg noem
de en het viel niet moeilijk te raden wie deze beambte
van het FBI was. Waarde vriend, ik had u op dat ogen
blik graag gewurgd. U hebt mij in dat huis onmogelijk
gemaakt en daardoor een paar weken hard werken
vernietigd
Ik hoorde zijn stem als het ware van verre afstand.
Wat hij mij verteld had liet een gevoel van duizeligheid
bij mij achter. Zou Maria mij, ondanks al haar beloften,
eveneens hebben verraden? Onbewust of mogelijk met
opzet?
Deze nieuwe slag, die mij trof vlak na het onder
houd met Maria aangaande de betrouwbaarheid van
haar broer, was teveel voor mij. Zou Maria soms de
medeplichtige van Juan zijn? Maar waarom? Waarom in
vredesnaam'. Dan wilde ik nog eerder aannemen, dat
zij op vergeeflijke wijze trots op mij was geweest en
tegenover dona Josefa, die mogelijk haar aantijgingen
aan het adres van Oberchner in twijfel had getrokken,
haar mond voorbij had gepraat. Misschien had zij alleen
geloof kunnen vinden nadat zij, onder strikte geheim
houding natuurlijk, mijn ware identiteit had onthuld.
Maar waarom had Maria mij van deze gang van zaken
dan niet op de hoogte gesteld? Was zij bang geweest?
Charley Arbuthnot gaf mij een hartelijke klap op mijn
knie.
Ik heb de indruk dat u in het geheel niet naar
me luistert! Wat hebt u toch?
Met moeite antwoordde ik:
Ik vraag me af hoe die Percel erachter is gekomen
wie ik ben.
Hij gaf me een knipoog.
Mijn waarde, dat zult u zelf beter kunnen beoor
delen dan ik. Zeg eens, Moralès, het is toch waar, dat
wij beiden voor hetzelfde doel te Sevilla zijn?
Ik wilde geen open kaart spelen voor hij dat had
gedaan.
Best mogelijk
Ik heb de indruk dat u tegenover mij heel wat
voorzichtiger bent dan tegenoveriemand anders.
Wat bedoelt u?
Dat begrijpt u zelf wel, mijn waardeMaar
ja, het zijn uw eigen zaken ten slotte. U bent hier
immers in verband met Lajolette?
Jau ook?
Het had geen zin nog langer komedie te spelen.
Reken maar. Dat heer voert wat al te veel ver
dovende middelen in Enegeland in, nadat jullie de fout
hebben begaan hem naar Europa te laten vertrekken.
Ik kan u verzekeren dat hij in de Verenigde Staten
nog heel wat meer invoert.
Dan is er dus alle reden voor samenwerking. Wij
zullen de eer delen, nadat wij zijn organisatie hebben
vernietigd.
Het gaat mij niet in de eerste plaats om de or-
ganistie. Ik moet de man zelf hebben.
Orri hem naar de Verenigde Staten over te bren
gen?
Nee, om hem neer te schieten.
Hij vestarde van verbazing.
Jullie nemen daar bij het FBI geen halve maat
regelen.
(Wordt vervolgd)
Vanavond biedt het AVRO-televisie
programma de vertoning van „De Hu
zaren", een tragi-komedie van P. A.
Breal, vertaald door Bets Ranucci-
Beckman. De regie is in handen van
Walter van der Kamp, de decors zijn
van Fokke Duetz. Op de foto: Wim van
den Heuvel is kwistig met drank, waar
van Piet Kamerman het „slachtoffer"
wordt. Jan Blaaser zit rug aan rug met
Piet Kamerman.
Bom. Een zandzuiger heeft in de mond
van de Nieuwe Waterweg bij Hoek van
Holland een vliegtuigbom opgevist, date
rend uit de tweede wereldoorlog. De mijn-
opruimingsdienst heeft het projectiel op
het strand bij de noorderpier tot ontplof
fing gebracht.
r
