ORGAAN VOOR DE GEMEENTE VELSEN
No. 91
Zaterdag 13 September 1916.
Ie Jaargaog.
Administratiebureau en Drukkerij JAC. S1NJEWEL, WILLEMSPLEIN IJMUIDEN, Telefoon 153.
Verschijnt WOENSDAGS en ZATERDAGS.
Advertentiën voor dit blad
worden aangenomen aan het
bureau WJLLEMSPLEIN
IJmuiden (Drukkerij Sin-
je wel), in het advertentiebu
reau van] den heer P. E. C.
ROELSE, Kanaalstraat.
Te Velseroord bij ?5. v. Til
burg, Willebrordstr. S5.
Te Velsen en Wijkeroog bij
D. Schermer, Dood laan
L 47, Wijkeroog.
Te Santpoort bij P. vao
Meurs, Bockhandel.
Dringend verzoek
om bij verhuizing het oude
en het nieuwe adres, niet aan
den looper, docli aam ons bureau
WILLEMSPLEIN 11, op te
geven.
De Administratie.
BERICHT.
Wie zich ingaande i Oc
tober op de IJmuider Courant
abonneert ontvangt de tot
dien datum verschijnende
nummers gratis.
HINDERWET.
HINDERWET.
HINDERWET.
HINDERWET.
G em eentebegrooting.
Regeeringssuiker.
Regeeringsbrood.
Regeerings Eieren.
Schietoefeningen
Schietoefeningen
De Visscherij kwestie.
iJMUIDER COURANT
ABONNEMENTSPRIJS60 ets., per 3 maanden, franco per post 75 ets.,
voor het Buitenland f 1.25
ABONNEMENTEN worden aangenomen aan het Bureau en hij de Agenten.
REDACTIE-ADRES: Willebrordstraat 105, Velseroord, Telefoon No. 141
Uitgave van de Naaml. Venn. Uitgevers Mij. „IJmuiden".
ADVERTENTlEN van 15 regels 50 ets. Iedere regel meer 10 ets.
Kleine advertentiën (dienstaanbiedingen en aanvragen, familieberichten
van 15 regels 25 ets. iedere regel meer 5 ets. Ingezonden mededeelingen
15 ets. per regel. Advertentiecontracten tegen zeer billijk tarief.
Advertentiën uiterlijk in te zenden WOENSDAG en ZATERDAG tot
9 uur v.m.
Tot plaatsing van advertentiën van buiten de gemeente VELSEN in dit blad is uitsluitend gerechtigd bet Advertentiebureau P. F. C. ROELSE IJMUIDEN.
BURGEMEESTER en WETHOU
DERS der gemeente Velsen bren
gen ter openbare kennis dat ter
gemeentesecretarie ter inzage ligt
een verzoek met bijlagen van
J. Visser Hz. te IJmuiden om ver
gunning tot oprichting van een
taanderij op het perceel kadastraal
bekend Gemeente Velsen, Sectie H
No. 2938.
Op Maandag den 25 Sept. 1916
des namiddags te 3 uren, zal ten
Gemeentehuize gelegenheid bestaan
om bezwaren tegen dit verzoek in
te brengen en deze mondeling en
schriftelijk toe te lichten.
Zoowel de verzoeker, als zij, die
bezwaren hebben, kunnen geduren
de drie dagen vóór het bovenver
melde tijdstip, op de Secretarie der
Gemeente kennis nemen van de
ter zake ingekomen schrifturen.
Voorts wordt er aan herinnerd, dat
volgens de bestaande jurisprudentie
niet tot beroep gerechtigd zyn zij,
die niet overeenkomstig artikel 7
der Hinderwet voor het Gemeente
bestuur of een of meer zijner leden
zijn verschenen, teneinde hunne be
zwaren mondeling toe te lichten.
Velsen, 11 September 1916.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd.
de Burgemeester,
VERMEULEN, 1. b.
de Secretaris,
Th. J. WIJNOLDY DANIËLS.
Burgemeester en Wethouders der
Gemeente Velsen, brengen ter open
bare kennis, dat de beslissing op
het verzoek van de N.V. Ijsfabriek
voor de Vischhandelvereeniging te
IJmuiden om vergunniDg tot uit
breiding harer inrichting door bij
plaatsing van een stoomketel in
het bestaande ketelhuis, op het per
ceel, kadastraal bekend Gemeente
Velsen, Sectie I No. 2423, afdeeling
IJmuiden, door hen is verdaagd
op grond dat de mededeeling van
het Districtshoofd der arbeidsinspec
tie, bedoeld bij artikel 7 bis, 2e lid,
der Hinderwet, niet is ingekomen.
Velsen, den 8 September 1916.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
De Burgemeester,
VERMEULEN, l.b.
De Secretaris,
Th. J. WIJNOLDY DANIELS.
Burgemeester en Wethouders der
Gemeente Velsen, brengen ter
openbare kennis, dat het verzoek
van de N.V. Zeevisscherij Maat
schappij „de Elf Provinciën" geves
tigd te IJmuiden, om op het perceel,
kadastraal bekend Gemeente Velsen
afdeeling IJmuiden, Sectie L. No.
732, eene smederij te mogen op
richten door hen is toegestaan.
Velsen, den 8 September 1916.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
De Burgemeester,
VERMEULEN, l.b.
De Secretaris,
Th. J. WIJNOLDY DANIËLS.
Burgemeester en Wethouders der
Gemeente Velsen, brengen ter open
bare kennis, dat de beslissing op
het verzoek van de N.V. Ijsfabriek
voor de Vischhandelvereeniging te
IJmuiden om vergunning tot uit
breiding harer inrichting door op
richting van een generatorgebouw
op het perceel, kadastraal bekend Ge
meente Velsen, Sectie I, No. 2423,
door hen is verdaagd op grond
dat de mededeeling van het Dis
trictshoofd der Arbeidsinspectie, be
doeld bij art. 7 bis, 2e lid, der
Hinderwet, niet is ingekomen.
Velsen den 8 September 1916.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
De Burgemeester,
VERMEULEN l.b.
De Secretaris,
Th. J. WIJNOLDY DANIELS.
Burgemeester en Wethouders der
Gemeente Velsen brengen ter open
bare kennis, dat de Begrooting van
de inkomsten en uitgaven der Ge
meente, voor het dienstjaar 1917,
van 8 September 1916 tot den dag der
behandeling in den Raad, ter Ge
meentesecretarie voor een ieder ter
lezing is nedergelegd en tegen be
taling der kosten, algemeen ver
krijgbaar gesteld.
Velsen, den 8 September 1916.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
De Burgemeester,
VERMEULEN, l.b.
De Secretaris,
Th. J. WIJNOLDY DANIELS.
De Burgemeester van Velsen
maakt bekend, dat winkeliers, die
in den regel Kristal- of Patent-Soda
verkoopen en thans dit artikel niet
kunnen bekomen, zich schriftelijk tot
het Levensmiddelenbedrijf dezer Ge
meente kunnen wenden, met ver
melding welk kwantum zij in het
het jaar 1915 hebben betrokken, en
opgave van denamen hunner gewone
leveranciers.
Velsen, 8 September 1916.
De Burgemeester van Velsen,
VERMEULEN, l.b.
De BURGEMEESTER van Velsen
maakt bekend, dat bij verschillende
winkeliers in deze Gemeente een
beperkte hoeveelheid suiker, voor
het publiek verkrijgbaar is.
De maximumprijs voor dit artikel
is 27 V» cent per 1/s K.G.
Aan hetzelfde gezin mag niet
meer worden geleverd dan 1/i K.G.
per week en per peisoon.
Klachten over niet inachtneming
van bovenvermelden maximumprijs,
gelieve men in te dienen bij het
Levensmiddelenbedrijf der gemeente
Velsen.
De aandacht van belanghebbenden
wordt er op gevestigd dat in art.
12, le en 2e lid der Distributiewet
overschrijding van de door Zijne Ex
cellentie den Minister van Landbouw
Nijverheid en Handel vastgestelde
maximumprijzen gestrafc wordt,
hetzij met ten hoogste 4 jaar ge
vangenisstraf of f 1000 boete, hetzij
met ten hoogste jaar gevangenis
straf of f 6000 boete naar gelang
opzet of schuld aanwezig is. Ook
kunnen de goederen, welke boven
den vastgestelden maximumprijs
worden verkocht, voor zoover zij
den schuldige toebehooren, krach
tens het derde lid van hetzelfde
artikel, worden verbeurd verklaard.
De winkeliers zullen maatregelen
treffen dat niet voor hetzelfde gezin
in meerdere winkels suiker wordt
gekocht.
Velsen, 11 September 1916.
De Burgemeester van Velsen,
VERMEULEN, l.b.
De BURGEMEESTER van Velsen,
maakt bekend, dat ingevolge circu
laire van den Minister van Land
bouw, Nijverheid en Handel van
29 Augustus j.l. no. 285538 bis
wordt bepaald
lo. dat met ingang van 1 Oc
tober a.s. de maximale hoeveelheid
goedkoop bruinbrood wordt terug
gebracht van Ys K.G. per dag per
persoon op 8 K.G. per week per
persoon
2o. dat met ingang van 1 Oc
tober a.s. de maximale hoeveelheid
ongebuild meel wordt teruggebracht
van 37a H.G. per dag per persoon
op 21 H.G. per week per persoon.
Velsen, 11 September 1916.
De Burgemeester van Velsen,
VERMEULEN 1. b.
De BURGEMEESTER van Velsen
maakt bekend, dat bij de verschil
lende winkeliers in deze Gemeente,
regeerings-eieren verkrijgbaar zijn,
tegen den maximumprijs van 7 '/2
cent per stuk.
Klachten over niet in achtneming
van bovenvermelden maximumprijs,
gelieve men in te dienen bij het
LeveDsmiddelenbedrijf der Gemeente
Velsèn.
Winkeliers, die deze eieren wen-
schen te verkoopen moeten daarvan
kennis geven aan het Levensmid
delen bedrijf.
Velsen, 11 September 1916.
De Burgemeester van Velsen,
VERMEULEN, 1. b.
IN DE HAVEN VAN IJMUIDEN.
De Kapitein ter Zee, Commandant
van de Positie IJmuiden, maakt be
kend: dat schietoefeningen gehou
den zullen worden op:
DINSDAG 26 SEPTEMBER en zoo
noodig op DONDERDAG 28 SEP
TEMBER, aanvangend 9 uur 's avonds.
Van des avonds 8 uur tot het
einde der oefeningen is de haven
gesloten voor alle uitgaande, zoowel
als voor alle binnenkomends vis-
schersvaartuigen.
Vastgesteld te IJmuiden, 8
September 1916.
De Kapitein ter Zee,
Commandant van de positie IJmuiden
L. VAN DER WAL.
TE IJMUIDEN.
De Kapitein ter zee, Commandant
van de Positie IJmuiden maakt be
kend: dat schietoefeningen gehou
den zullen worden op
DONDERDAG 28 SEPTEMBER en
zoo noodig op VRIJDAG 29 SEP
TEMBER, aanvangende 9 uur voor
middags.
Onveilig is de Zuiderpier en zee
ten Zuiden daarvan tot op een
afstand van 3 zeemijlen uit de
kustlijn.
In dit terrein mag niet gevaren,
gevischt of geankerd worden.
Schippers van uitgaande vaartuigen
mogen niet om den Zuid gaan,
vóór zij 2 zeemijlen buiten de haven
hoofden zijn gekomen.
Schippers van binnenkomende vaar
tuigen van den Zuid komende, mo
gen de lijn van de Vuurtorens niet
maken binnen 2 zeemijlen uit de
havenhoofden.
3 uur vóór den aanvang der
schietoefeningen wordt een roode
vlag bij het badpaviljoen halfstok
geheschen, welke een uur vóór den
aanvang wordt vóórgeheschen en
gedurende de oefeningen blijft
waaien.
Vastgesteld te IJmuiden, 8
September 1916.
De Kapitein ter Zee,
Commandant van de positieIJmuideu
L. VAN DER WAL.
Over de oplossing der Visscherij-
kwestie willen wij nog enkele dingen
opmerken. Ons artikel in ons blad
van 2 dezer heeft bij velen ont
stemming gewekt. Bjj anderen ver
wondering, zooals de heer de Graaf
in zijn ingezonden stukje epmerkte.
Nu kan men twee dingen doen.
Men kan zwijgen, zooals b.v. de
Vlaardingsche Visscherij courant en..
men geeft dan nimmer aanstoot.
Maar men kan ook zijn meening
zeggen en hoewel men dan vooruit
weten kan dat nimmer alle men-
schen het met ons eens zullen zijn,
doen wij dit laatste liever dan
zwijgen. Ook al zijn sommige men-
schen zoo kleinzielig om, wanneer
men het niet eens is, maar dadelijk
hun abonnement op te zeggen.
Wat nu de oplossing der Vissche-
rijkwestie aangaat, dat men als
belanghebbende over die oplossing
tevreden is, wij kunnen het begrij
pen. Het is geen klein verschil: de
geheele vloot te moeten opleggen
en daarvoor een niet noemenswaar
dige vergoeding ontvangen of
ongehinderd de visscherij uitoefenen
en voor de opbrengst flinke prijzen
maken. Dat deze oplossing verkregen
is, wij zijn er de commissie uit de
reeders en de delegatie der Nijver
heidscommissie ten zeerste dank
baar voor. Hebben wij zulks in
ons artikel van 2 September niet
gezegd Hebben wij deze heeren
geen lof toegebracht voor het krach
tig verdedigen onzer Nederlandsche
belangen Dat is van ons even op
recht en eerlijk gemeend als van
ieder ander.
Maar.... dat wij nu ook Engeland
dankbaar moeten zijn, dat het hulde,
lof en moties verdient, zooals de
Visscherijcourant schrijft, wij moe
ten het nog steeds betwijfelen. O,
zeker, de gekortwiekte vogel in de
kooi kan ook ziDgen, immers kan
hij ons dankbaar zijn, want wij
hadden het beestje ook dood kun
nen makeD. Maar een jubellied,
een lofzang wordt het toch nimmer.
Die zingt het alleen in Gods vrije
natuur.
De oplossing, wij erkennen het,
is boven verwachting, en toch....
toch is het onrecht. Laat men dit
toch niet vergeten. Of hebben twee
jaren oorlog ons neutralen reeds zoo
aan het „macht is recht" doen ge
wennen, dat zelfs wij niet meer
recht van onrecht kunnen onder
scheiden Wij herinneren nog eens
aan het woord van Mr. de Savornin
Lohman, dat al pleegt de heele
wereld onrecht, het recht toch blijft.
Nu verwijt men ons: gezijtpro-
Duitsch. Ook alweer een gevolg van
ons slecht onderscheidingsvermogen.
Als men Engeland onrecht verwijt,
is men immers pro-Duitsch. Misl
zeggen wij. Duitscbland pleegt mis-
scheen evenveel onrecht als Enge
land. Het verhaal van het in den
grond boren van de Geertruida en
de behandeling der bemanning in
Duitschland heeft ons diep geschokt.
Zóó behandelt men eerbare visschers
die temidden van veel gevaren hun
brood moeten verdienen. Het is een
schande voor Duitschland, dat nog
geregeld al onze visch betrok. Macht
is recht, dat geldt ook hier weer.
De een is niet beter dan de ander.
Engeland niet beter dan Duitschland.
Men leze maar onze berichten over
het optreden van Engeland tegen
Deensche en Zweedsche haringvis-
schers. Maar vooral willen wij hier
nog eens onderstreepen wat het
zeer hoogstaande Engelsche week
blad Nation scheef naar aanleiding
van Lord Robert Cecil's twijfel (in
het Lagerhuis uitgesproken) of het
nog wel ooit mogelijk zou zijn de