ORGAAN VOOR DE GEMEENTE VELSEN
No. 105.
Woensdag 1 November 1916
2e Jaargang
Administratiebureau en Drukkerij JAC. SINJEWEL, WILLEMSPLEIN IJMUIDEN, Telefoon 153.
Verschijnt WOENSDAGS en ZATERDAGS.
ABONNEMENTSPRIJS60 ets., per 3 maanden, franco per post 75 ets.,
voor het Buitenland f 1.25
ABONNEMENTEN worden aangenomen aan het Bureau en bij de Agenten.
REDACTIE-ADRESWillebrordstraat 105, Velseroord, Telefoon No. 141
Uitgave van de Naaml. Venn. Uitgevers Mij. „IJmuiden".
ADVERTENTIËN van 15 regels 50 ets. Iedere regel meer 10 ets.
Kleine advertentiën (dienstaanbiedingen en aanvragen, familieberichten
van 15 regels 25 ets. iedere regel meer 5 ets. Ingezonden mededeelingen
15 ets. per regel. Advertentieeontracten tegen zeer billijk tarief.
Advertentiën uiterlijk in te zenden WOENSDAG en ZATERDAG tot
9 uur v.m.
Tot plaatsing van advertentiën van buiten de gemeente VELSEN in dit blad is uitsluitend gerechtigd het Advertentiebureau P. F. C. ROELSE IJMUIDEN.
Advertentiën voor dit blad
worden aangenomen aan het
bureau WÏLLCPISPLCIN
IJmuiden (Drukkerij Sïn-
jewel), in het advertentiebu
reau van den heer P. fC,
ROELSE, Kanaalstraat.
Te Velseroord bij Ti. v. Til
burg, Willebrordstr. S3.
Te Velsen en Wijkeroog bij
D. Schermer, Dood laan
L 47, Wijkeroog.
Te Santpoort bij P. vao
Meurs, Boekhandel.
Dringend verzoek
om bij verhuizing het oude
en het nieuwe adres, niet aan
den looper, doch aan ons bureau
WILLEMSPLEIN 11, op te
geven.
De Administratie.
Het Noordzeekanaal.
1 November 18761 November 1916.
„Het was in Augustus. De zon
had reeds langer dan eene week
dag aan dag aan den blauwen
hemel gebrand, zonder dat een
enkel mededoogend wolkje een
oogenblik zich tot een sluier voor
zijn gloed had gehangen, zonder
dat eene enkele onweersbui lafenis
had geschonken. Ongelukkig hij,
die. op zulk een dag om den middag
de Vijzelstraat, of tegen drie uren
de Leidschestraat af moet loopen,
op welke uren hij in de straten
tusschen de hooge huizen noch ter
rechter- noch ter linkerzijde eenige
schaduw vindt, al tracht hij ook
eiken voorbijganger door eene wel
bekende wending van de kleine
steentjes te dringen. De straat mod
der op den Dam, tot pulver ver
droogd, dwarrelde bij elk zuchtje
van den oosten wind omhoog, en
stoof den beursgangers, die uit de
Kalverstraat of tusschen het Stad
huis en de Huizen (die leelijke
trechter, waar het altijd tocht, hoe
de wind ook zijn moge) kwamen
aanstroomen, in mond, neus en
oogen. Op de Beurs was het be
nauwd warm, en enkelen der beurs
gangers, die zich den goeden ouden
tijd herinnerden, hadden er nu wel
spijt van, dat men het middelvak
met een misselijk dak had over-
togen. De fondsen waren er flauw
op, want in zulk eene benauwd
heid elkaar om een zestientje plat
te dringen, ging de natuur te buiten.
Ieder maakte dat hij weder weg
kwam, zoodra hij mocht. Kwart
voor vieren was de Beurs nagenoeg
ledig.
„Wij moesten de gloeiende, be
nauwde stad voor heden maar ont
vluchten", zeide ik tot mijn Thü-
ringschen vriend, die voor een paar
dagen bij mij was komen logeeren
om ,,het groote Amsterdam" te
zien, en met wien ik den halven
morgen had rondgedoold door de
zalen van het Stadhuis en zelfs deü
hoogen koepeltoren had beklommen.
VOORTGEZETTE OPENBARE
GEMEENTERAADSVERGADERING
De BURGEMEESTER der Ge
meente Velsen maakt bekend, dat
eene voortgezette Openbare Verga
dering van den Raad is belegd te
gen Donderdag, den 2 November 1916
des namiddags ten 7y2 ure, ten
Gemeentehuize.
Verkiezing Kamer van
Kooph. en Fabrieken.
Burgemeester en Wethouders der
Gemeente Velsen brengen hiermede
ter openbare kennis, dat op Dins
dag, den 28 November 1916, des
voormiddags van 10 tot des na
middags 1 ure, zal plaats hebben
eene verkiezing van v\jf leden van
de Kamer van Koophandel en Fa
brieken alhier, en zulks ter ver
vulling der plaatsen ontstaan door
de periodieke aftreding van de heeren
M. Crommelin,
M. J. Enzerink,
J. H. A. Kruimel,
J. C. Slis
en het nieuw te benoemen lid in
„Hebt ge nog iets op de Beurs te
doen of te zien? niet? Zoo laat
ons een droschke nemen, naar den
Hollandschen Spoorweg rijden, naar
Y-muiden stoomen, daar dineeren
en den scboonen avond aan den
oever der zee doorbrengen. Wij
kunnen met de boot langs het
kanaal terugkeeren".
Zoo gezegd, zoo gedaan. Een
smaakvol open wagentje, zooals er
altijd eenige op den Dam staan,
met den voerman in elegante livrei
op den bok achter ons, zoodat de
leidsels over ons hoofd liepen, nam
ons op, en bracht ons spoedig bui
ten de Willemspoort, die thans
tusschen het hooge en dichte groen
een behoorlijk effect maakt, naar
den Hollandschen Spoorweg.
Wij namen onze plaatsbriefjes
„Wacht even", zeide ik, toen wij
de wachtkamer zouden intreden.
„Even naar het kantoortje van
de telegraaf, ons eten bestellen."
„Hoe, daar? Ik dacht, wij zouden
buiten eten."
„Juist, maar hier bestellen wij het.
Dat doet men gewoonlijk, omdat
het Badhuis in dezen tijd na beurs
nogal veel onverwachte gasten krijgt.
Ga maar even mede." En nu seinde
ik door ten telegrafist als volgt:
„Opgepast Y-muiden." Antwoord
„Y-muiden alles in orde." Sein van
onzen kant: „Badhuis. Diner 5 uren
twee personen: gekookte tong met
pieterselie, biefstuk, aardappelen,
groenten, dessert." Zie zoo, nu wordt,
terwijl we stoomen, ons diner gereed
gemaakt en wij vinden bij onze
aankomst de tafel gedekt."
„Dat is tocb gemakkelijk, met
die telegraaf."
„Natuurlijk. „Doch 't zou wat erg
zijn, zoo dit haar eenig nut ware."
„Hoe zoo?"
„Wij, Hollanders, zijn practische
menschen, en wij hebben die tele
graaf niet voor ons pleizier aangelegd.
Hare voornaamste bestemming is
ten dienste van handel en zeevaart.
Sedert, nu een jaar of twaalf geleden,
het kanaal van het Y naar de
Noordzee afgemaakt is, is Y-muiden
Amsterdam's zeehaven geworden.
de vacature ontstaan door de ont
slagname van den heer
J. F. Klerq.
De stembureaux houden zitting
voor de afdeeling Velsen c. a. in
het gemeentehuis,
voor de afdeeling Ymuiden (ook
Velseroord) in de politiepost te
Ymuiden.
voor de afdeeling Santpoort in het
dienstgebouw (voormalige secretarie).
De stemming geschiedt hij onge-
teekende briefjes, waartoe met het
zegel der Gemeente gewaarmerkte
stembriefjes, ten minste acht dagen
vóór den dag der verkiezing, door
den Burgemeester aan de kiesgerech
tigden werden toegezonden, welke
stembriefjes door de kiezers thuis
kunnen worden ingevuld.
Den kiezer, die zijn stembriefje
verloren of er geen ontvangen heeft,
wordt gelegenheid verschaft om er
aan het stembureau een te bekomen.
Het openen der stembriefjes ge
schiedt dadelijk na afloop der ver
kiezing, in het gemeentehuis.
Van onwaarde zijn briefjes, welke
niet zijn gewaarmerkt met het zegel
der Gemeente, welke onderteekend
Alle schepen, die uit zee naar onze
hoofdstad of naar Noord-Holland
wilden, moesten vroeger óf langs
de ondiepe, bochtige Zuiderzee een
wijden omweg maken, óf met groote
kosten van tijd en geld zich tragelijk
door bet lange Noordhollandsche
kanaal laten sleepen.
Natuurlijk heeft de handel nu den
weg gekozen, die korter en veiliger
tegelijk is, den weg door het Y-kanaal,
of laat ik zeggen den Y-stroom,
want sedert zijne verbinding met
de Noordzee, is bet Y werkelijk
een stroom geworden. Nu is Am
sterdam met zijne zeehaven ver
bonden door een kanaal, een spoorweg
en eene telegraaf. Het eerste brengt
de goederen en schepen, de tweede
de personen en brieven, de laatste
de dringende tijdingen over. Er kan
geen schip uit zee aankomen, geen
schip uitzeilen, zonder dat de ver
klappende telegraaf het binnen eene
seconde tijds naar Amsterdam
bericht. In de stad zelve is de dienst
behoorlijk georganiseerd, zóó, dat
elke belanghebbende er dadelijk
kennis van draagt. En menigmaal
gebeurt het nu, dat 's middags eene
weibehouden lading ter beurze
verkocht wordt, die 's ochtends nog
niet in 't gezicht was. Zelfs is het
niet zeldzaam, dat de schipper, die
de touwen los maakt om uit te
zeilen, nog vóór hij de haven uit
is, de laatste orders van zijn reeder
heeft gevraagd en ontvangen.
„Y-muiden, Heeren!" riep de
conducteur, en de deuren van onzen
char-a-bancs vlogen open, en wij
stapten af aan het ruime, deftige
stationsgebouw, welks eenige fout
is, dat het er wat heel grieksch
uitziet voor een bouwstuk, dat aan
het strand van de Noordzee in
het Ultima Thule J) stormen en
windbuien moet trotseeren.
Het getij was niet gunstig voor
ons plan, om nog vóór den maaltijd
een zeebad te nemen. Wij begaven
q Eiland of punt aan het einde
der aarde. Redactie.
zijn, welke niet duidelijk een per
soon aanwijzen, of waarbij of waar
aan andere stembriefjes zijn inge
sloten of vastgehecht.
Velsen, den 25 October 1916.
De Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
De Burgemeester,
H. ver LOREN van THEM A AT.
De Secretaris,
Th. J. WIJNOLDY DANIËLS.
HINDERWET.
BURGEMEESTER en WETHOU
DERS der gemeente Velsen bren
gen ter openbare kennis dat ter
Gemeentesecretarie ter inzage ligt
een verzoek met bijlagen van
K. L. G. Mollevanger te IJmuiden
om vergunning tot oprichting van
een drukkerij, waarin zullen worden
geplaatst drie electro-motoren van
resp. 2, 1 en 7S P.K. op het perceel
kadastraal hekend Gemeente Velsen,
AfdeeliDg IJmuiden Sectie I No.
107. 868 en 1290.
Op Maandag, den 13 Nov. 1916,
des namiddags te 3 uren, zal ten
Gemeentehuize gelegenheid bestaan
ons dus rechtstreeks naar de eetzaal
van het Badhuis.
Mijn vriend vergat geheel en al,
dat hij hier gekomen was om te
eten, toen hij de zee in het oog
kreeg; de zee, de heerlijke, groote,
oneindige zee, het zinnebeeld der
oneindige toekomst met hare on
doorgrondelijke diepten en onbe
grijpelijke geheimenissen, uit wier
schoot dag na dag ons, gelijk de
lichte opkrullende golfjes, tegemoet
wentelt. Mij, natuurlijk, was het
gezicht minder nieuw, en mijn9
stemming minder poëtisch. Ik onder
zocht dus hoe het met onze tong
met pieterselie, biefstuk met aard
appelen enz. enz., stond. „Over
zeven minuten zou het diner gereed
zijn"zeide debupsche opperbediende,
„de trein is buitengewoon vroeg
aan". Intusschen moet ik de heeren
vergiffenis verzoeken, dat wij de
couverts niet in een afzonderlijk
salou hebben kunnen geven. Sedert
twee dagen is het Hotel overvuld
met vreemdelingen, vooral met
Engelschen, die na de sluiting van
het Parlement, in de laatste week,
bij zwermen zijn overgestoomd, om
hun trip on the continent3) te maken".
„Zonderling", dacht ik, „hoe toch
het een met het ander samenhangt.
Sedert vsij het geregelde dagelijksche
stoombooten-veer tusschen Y-muiden
en Yarmouth hebben, denkt geen
Britsch tourist of fashions) er meer
aan, dat akelige nest van Ostende
te bezoeken, en Holland is den Brit
weder het continent par exellence4)
geworden, nu de groote route naar
Triëst en naar Petersburg over
onzen Duitscben Spoorweg loopt."
Wij aten smakelijk, gelijk gij
begrijpen kunt, ofschoon wel wat
haastig naar mijnen zin. Mijn vriend
had geen geduld: daar was iets in
zijn binnenste, dat hem naar het
strand dreef. Aan de frissche zeevisch
wijdde hij, als Duitscher, eene ver
diende aandachtevenwel, hij kwam
2) Tocht op het vasteland.
s) Beschaafd, van fatsoen.
Land bij uitnemendheid.
om bezwaren tegen dit verzoek in
te brengen en deze mondeling en
schriftelijk toe te lichten.
Zoowel de verzoeker, als zij, die
bezwaren hebben, kunnen gedurende
drie dagen vóór het bovenvermelde
tijdstip, op de Secretarie, der Ge
meente kennis nemen van de ter
zake ingekomen schrifturen.
Voorts wordt er aan herinnerd,
dat volgens de bestaande jurispru
dentie niet tot beroep gerechtigd
zijn zij, die niet overeenkomstig
artikel 7 der Hinderwet voor het
Gemeentebestuur of een of meer
zijner leden zijn verschenen, ten
einde hunne bezwaren mondeling
toe te lichten.
Velsen, den 30 October 1916.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
De Burgemeester,
H. ver LOREN VAN THEMAAT.
De Secretaris,
Th. J. WIJNOLDY DANIELS.
Raadsoverzicht.
De Voorzitter begon, naar aan
leiding van de vraag van den heer
er gul voor uit, dat hij ze wel wat
heei vast vond.
Maar toen het eerste gerecht was
afgedragen, was hij nauwelijks meer
te houden.
Van het dessert at hij niets, maar
stopte zooveel te meer pruimen en
peren in den zak. „En nu gaat ge
meeriep hij, opspringende, „of
ik ga alleen."
Ik troostte mij met oude adagium
Post eoenam stabis,
Aut mille passus meabis. s)
en arm in arm drentelden wij langs
de breede kaaien en over de ont
zaglijke siuizen, die geheel eene zee
keeren, en op het forsche havenhoofd
heen en weder.
„Ihr, Hollander seid doch ein
priichtiges Volk!" barstte eindelijk
mijn vriend uit, „een waardige tak
van den Duitschen stam!
Reuzenwerken hebt gij gesticht,
waarop nog volgende eeuwen met
bewondering zullen staren! Toove-
naars zijt ge; of ge hebt de lamp
van Aladiu wedergevonden, die in
eenen nacht een paleis stichtte?"
En zoo babbelde hij al voort, half
jokkende, half aangedaan. „Maar in
ernst", riep hij eindelijk, „hoe hebt
ge dat alle?» toch zoo spoedig tot
stand gebracht? Vóór 25 jaren was
hier immers nog niets dan duin
en zand?"
„Ja, dat is een lange historie,
waartoe ik eenen geheelen avond
noodig zou hebben, Gods zegen in
de eerste plaats, die ons door menige
groote en kleine gebeurtenis, welke
wij, menschen, toevallige omstan
digheden noemen, daartoe heeft
geleid; Gods zegen, nog eens, die
onzen ijver bekroond heeft! En dan
ook een weinig lof daarvoor aan de
ontwaakte energie onzer natie!
Gij kent die groote crisis der
nieuwe geschiedenis, de omwente
lingen en omkeeringen van 1848
en 1849, die aan geheel Europa in
zoo velerlei opzicht eene nieuwe ge
daante hebben gegeven, ofschoon
zij ook in die oorden, na menigen
6) Na den eten moet gjj rust nemen
of gaan wandelen.
iJMUIDER COURANT
Vergadering van Vrijdag 27 Oct. 1916.
