ORGAAN VOOR DE GEMEENTE VELSEN
Aameliy kits LterDicn
No, 173.
Woensdag 4 Juli 1917.
2e Jaargang.
Administratiebureaa en Drukkerij JAC. SINJEWEL, WILLEMSPLEIN IJMÜIDEN, Telefoon 153.
Verschijnt WOENSDAGS en ZATERDAGS.
ABONNEMENTSPRIJS60 ets., per 3 maanden, franco per post 75 ets.,
voor het Buitenland f 1.25 Verhéogd met 10 ets. Oorlogstoeslag.
ABONNEMENTEN worden aangenomen aan het Bureau en bij de Agenten.
REDACTIE-ADRES: Willebrordstraat 105, Velseroord, Telefoon No. 141
Uitgave van de Naaml. Venn. Uitgevers Mij. „IJnsuiaen".
ADVERTENTlEN van 15 regels 50 ets. Iedere regel meer 10 ct3.
Kleine advertentiën (dienstaanbiedingen en aanvragen, familieberichten
van 15 regels 25 ets. iedere regel meer 5 ets. Ingezonden mededeelingen
15 ets. per regel. Advertentiecontracteu tegen zeer billijk tarief.
Advertentiën uiterlijk in te zenden WOENSDAG en ZATERDAG tot
9 uur v.m.
Tot plaatsing van advertentiën van bulten de gemeente VELSEN In dit blad is uitsluitend gerechtigd hel Advertenliebureau P. F. C. ROELSE IJMÜIDEN.
Advertentiën voor dit blad
worden aangenomen aan het
bureau WILLEMSPLEIM
SJmifldgiti (Drukkerij Sin-
jewel), in het advertentiebu
reau van den heer P. F, C.
ROELSE, Kanaalstraat.
Te Velseroord bij H. v. Til-
burg, Wiflebrord&ir. 85.
en bij v. tlouweliegen,
Trompstraat Velseroord
Te Velsen en Wijk. er oog bij
D. Schermer, Doodlaas
L 47, Wijkeroog.
Te Santpoort bij P, va©
Mcufs, Boekhandel.
Dringend verzoek
om bij verhuizing het oude
en het nieuwe adres, ni&t aan
den looper, doch aan ons bureau
WILLEMSPLEIN 11, op te
geven. De Administratie.
HINDERWET.
Burgemeester en Wethouders der
Gemeente Velsen brengen ter open
bare kennis, dat ter Gemeentese
cretarie ter inzage ligt een verzoek
met bijlagen van A. J. W. van Riet
tn J. Mooij te IJmuiden om ver
gunning tot het uitbreiden hunner
smederij door het bijplaatsen van
een electro moter, van 1.3 P.R,
op het perceel kadastraal bekend
Gemeente Velsen, afdeeling IJmui
den Sectie I No. 767, gelegen aan
de Zeestraat I C 6.
Op Maandag, den 16 Juli 1917,
des namiddags te 3 ureD, zal ten
Gemeentehuize gelegenheid bestaan
om bezwaren tegen dit verzoek
in te brengen en deze mondeling
en schriftelijk toe te lichten.
Zoowel de verzoeker als zij, die
bezwaren hebben, kunnen geduren
de drie dagen voor het bovenver
melde tijdstip op de Secretarie der
Gemeente kennis nemen van de
ter zake ingekomen schrifturen.
Voorts wordt er aan herinneid,
dat volgens de bestaande jurispru
dentie niet tot beroep gerechtigd
zijn zij, die niet overeenkomstig
artikel 7 der Hinderwet voor het
Gemeentebestuur of een of meur
zijner leden zijn verschenen, teneinde
hunne bezwaren mondeling toe te
lichten.
Velsen, den 2 Juli 1917.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
De Burgemeester,
H. VER LOREN van THEMAAT.
De Secretaris,
Th. J. WIJNOLDY DANIELS.
Bekendmaking.
De Burgemeester van Velsen
brengt ter algemeene kennis, dat
krachtens beschikking van den Mi
nister van Landbouw, Nijverheid en
Handel d.d. 26 Juni 1917 No. 52166
thans in hotels, restaurants en kof
fiehuizen voor een hoofdmaaltijd
kan verstrekt worden:
een voorgerecht, soep, twee gan
gen, bestaande uit visch en of vief sch-
schotel en een nagerecht, mits dit
niet uit éen meelspijs bestaat.
De bepalingen betreffende fruit
en kaas blijven ongewijzigd.
Velsen, 28 Juni 1617.
De Burgemeester van Velsen,
H. "VER LOREN VAN THEMAAT.
Hinderwet.
Burgemeester en Wethouders der
Gemeente Velsen, brengen ter
openbare kennis, dat het verzoek
van de N. V. iIJsfabriek voor de
Vischhacdel te IJmuiden, cm op bet
perceel, kadastraal bekend Gemeente
VeisTn, afdeeling IJmuiden, Sectie
I, No. 2423 hare inrichting te mogen
uitbreiden door het oprichten van
een generatorgebouw, waarin zul
len worden geplaatst 5 electro mo
toren van respectievelijk 15. 12, 6,
3 en 3 P.K. door hen is toegestaan.
Velsen, den 29 Juni 1917,
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
De Burgemeester,
H- ver LOREN VAN THEMAAT.
De secretaris,
Tb. J. WIJNOLDY DANIELS.
Hinderwet.
Buigemeester en V/ethoude.-s der
Gemeente Velsen, breEgen ter
openbare kennis, dat het verzoek
van de Firma Volker en Bos te
IJmuiden om op het perceel, kada
straal bekend gemeente Velsen, af-
deeliDg IJmuiden Sectie I no. 1399
eene smedeiij te mogen oprichten
dcor hen is toegestaan.
Velsen, den 29 Juni 1917.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
de Burgemeester,
H, VER LOREN VAN THEMAAT.
De Secretaris,
Th. J. WIJNOLDY DANIELS.
Hinderwet.
Burgemeester ou Wethouders der
Gemeente Velsen, brengen ter
algemeene kennis, dat het verzoek
van M. van der Lelie en J. Wit
tenberg te Wijkeroog om op het
psreeel,kadastraal bekend Gemeente
Velsen, Sectie B No. 1521 eene
Kuiperij te mogen oprichten, door
hen is toegestaan onder voorwaarden
Velsen, den 29 Juni 1917.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
De Burgemeester,
H. VER LOREN VAN THEMAAT.
Do Secretaris,
Th. J. WIJNOLDY DANIËLS.
Burgemeester en Wethouders der
gemeente Velsen brengen ter open
bare kennis dat de inschrijving van
nieuwe leerlingen voor de openbare
lagere school A te IJmuiden, waar
van de toelating op deu eersten
schooldag in September zal plaats
hebben, moet geschieden bij het
hoofd dier school, (Kerkstraat) in
de week van 914 Juli as,onder
overlegging van een geboortebewijs
of trouwboekje en opgave van woon
plaats, straat en huisnummer.
De leerlingen moeten in het loo-
pende kalenderjaar den leeftijd van
6 jaar bereiken of hebben bereikt.
Velsen, den 2 Juli 1917.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
De Burgemeester,
H. ver LOREN VAN THEMAAT.
De Secretaris,
TH. J. WIJNOLDY DANIËLS.
Onteigening
ten behoeve van den bouw van
een schutsluis enz. te IJmuiden.
De Burgemeester dor gemeente
Velsen brengt ter algemeene kennis
dat ter voldoening aan art. 18 d^r
wet van 28 Ahg istus 1851, S. 125,
vanaf heden op de secretarie dier
gemeente voor een ieder, die dit
verlangt, ter lezing is nedergelegd,
terwijl ied- r er ton zijne koste een
afschrift van kan nemen:
le. een afschrift van het proces
verbaal van d» op Viijdag 8 Juni
1917 ter voldoening aanait. lOvao
bovengenoemde wet, door eene com
missie uit Gedeputeerde Staten der
provincie Noordholland, bijgestaan
door oenen, vanwege h'-t algemeen
bestuur aangewezen, ingenieur en
het hoofd van het gemeentebestuur
dezer gemeente, ton raadhuize dier
gemeente gehouden zitting tot het
aanhooren van de bezwaren der
belanghebbenden tegen het plan
van onteigening ten behoeve van
din bonw van oen schutsluis te
IJmuiden, alsmede voor eene berg-
haven VGor ukggormaterieel aldaar,
een en ander met alle daartoe in
verband staande werken, ten op
zichte van welke onteigening bij de
wet van 2 Januari 1917, S 4, ver
klaard, dat bot algemeen nut Hezo
vordert ten Dame van den Staat,
met do daarbij behoorende afschrif
ten van de schriftelijk bij boven
genoemde commissie ingekomen
bezwaren
2e. een afschrift van het door
voornoemde commissie aan Zijne
Excellentie den Minister van Wa
terstaat uitgebrachte rappoit betref
fende de bij haar ingebrachte be
zwaren.
Velsen, den 29 Juni 1917.
De burgemeester voornoemd,
H. VER LOREN VAN THEMAAT.
Be Grensregeling.
Men kent nu de plannen van ons
gemeentebestuur inzake de grens
wijziging. En wij hebben al gezegd,
dat wij daarmede best kunnen in
stemmen.
Het is, zooals Burgemeester en
Wethouders in het Gemeenteblad
opmerktenVelsen heeft terrein
noodig voor de vestiging van indu
strieën. En grond voor haventer
reinen. Onze gemeente is prachtig
gelegen, vlak bij de zee, aan groot
scheepvaartwater. Deze voordeelen
moeten benut worden. Rotterdam
breidt zijn havens ook al meer uit
naar de zeekustPernis, Poorters
haven enz.
Zeker zal Velsen deze gronden
beter exploiteeren dan Spaarndam.
De heer Netscher heeft in de raads
vergadering gezegd dat de heer
Vermeulen zich wel wat blind staart
op Spaarndam, maar dit is te be
grijpen. Deze gronden zijn nu nog
van Spaarndam. En daar zullen
onze industrieën moeten komen.
En onze havens.
Hoewel wij de Haarlemsche plan
nen niet vergeten. Wij zijn nog
steeds van meening dat annexatie
van Bloemendaal door Haarlem ook
voor ons zeer ongewenscht is. Wij
moeten Haarlem niet als buur aan
de Noordzeekust hebben. Want wij
dienen ook te waken voor de belan
gen van IJmuiden.
IJmuiden heeft aan den Spaarn-
dammerpolder niets. En toch zal
onze Visscherp'aats zich ook steeds
moeten uitbreiden. Want als de
grootste visschersplaats vau het
continent moet IJmuiden zijn be-
teekenis behouden. Gelukkig wordt,
daarop ook aangestuurd. Straks
komen naast de Vissobershaven
weer nieuwe havers. Zuidelijk daar
van dus. Nu is er nog wel terrein.
Maar toch scheelt het ons veel, wie
wjj als aangrenzende gemeente
hebben. Wij hebben 't reeds opge
merkt van Bloemendaal hebben wij
niets te vrc-ezen. Lat heeft andere
aspiraties als Velsen. Maar Haarlem
zal zich meer en meer op de indu
strie moeten toeleggen. En wanneer
Haarlem een stuk van de Noordzee
kust kriigt, kon het wel eens greot-
sche plannen gaan koesteren, die
echter voor ons minder gewenscht
zouden zijn. Daarom blijven wij
Bloemendaal veel liever als naburige
gemeente aan de zeekust behouden.
O.i. zal ons gemeentebestuur das,
zoca:s het zelf heefc voorgesteld,
aan den eenen kant inzake de ver-
verkrijging der gronden van Spaarn
dam, waarvan Haarlem dan ock een
deel zal erlangen, moeten samen
werken met het bestuur onzer ge
westelijke hoofdstad, maar aan den
anderen kant zal het de aspiiaties
van Haarlem niet kunnen steunen.
Behalve deze zullen izich nog wol
andere moeilijkheden voordoen. De
vraag dringt zich natuurlijk aan
ons op, of Amsterdam zich niet met
onze plannen zal gaan bemoeien.
Ea dan, wat zuilen do andere be
trokken gemeenten doori, b.v. Haar-
lemmerliede en Spaarndam
Daarover echter in een volgend
artikel.
Plaatselijk Nieuws.
IJMUIDEN.
Kerkelijk jubileum. Voor het
dubbel jubileum bij de oud-katho
lieke gemeente alhier is groote be
langstelling betoond. Zoowel bij de
ochtendmis als bij het avondconcert
was geen plaatsje in het groote,
fraaie kerkgebouw onbezet. Meldden
we reeds met een enkel woord de
wandbeschi.dering, thans hebben
we er ons persoonlij k van kunnen
o vei tuigen met hoe groote artistie-
ken zin deze is uitgevoerd. Het
altaar was voor deze gelegenheid
van een keurige plantenvers.ering
voorzien. Eij de door Monseigneur
H T. J. VlijmeD, Bisschop van Haar
lem, tijdens den ochtenddienst uit
gesproken feestrede herinnerde de
hoogvereerde spreker aan de stich
ting der eigen gemeente in den
barren winter van 1890 en aan de
milde gift van een onbekende, waar
door de stichting mogelijk was ge
maakt. „Wanneer ik U thans in zoo
grooten getale rondom mij zie in dit
schoone kerkgebouw, dan moeten wij
met groote dankbaarheid erkennen,
dat de Heer groote dingen aan ons
gedaan heeft, waarover wij met
reden veiheugd kunnen zijn," aldus
Monseigneur.
Bij de herinnering aan het samen
vallen met dit kerkelijk jubilé van
het vijfentwintig-jarig priesterschap
van Pastoor van der Poll, gewaagde
de hooge redenaar van den liefde
band tusschen do O. K. gemeente en
haar zorgzamen voorganger en
leeraar.
„De geschiedenis der gemeente is
„de geschiedenis van den jubilaris.
„Litf en leed hei ft hij met U gedeeld
„en dank zij zijn onverdroten liefde
„en toewijding is Uwe gemeente tot
„grooten bloei gekomen."
Ook herinnerde spreker aan de vijfen
twintigjarige viiendschap tusschen
hom, don bisschop en den jubilaris be
staande. „Mijn vriendschap voor Uw
g<- liefden priester beeft mij steeds
groote belangstelling voor Uwe ge
meente doen gevoelen,"
Met onverdeelde aandacht werd de
boeiende rede van den Bisschop
gevolgd.
Bij het avondfe st bleek, dat de
geachte jubilaris ook vele vrienden
en belangstellenden tolt buiten de
leden zjjner gemeente. Van alle
godsdienstige gezindten waren za
gekomen om door bijwoning van
bet concert van hun vriendelijke
belangstelling blijk te geven. Oiit-
roerend klonken de wooiden, door
het koor gezongen en met gloed
begeleid d^or den Kunstkriig:
»Wil Lem lang nog voor ons sparen.
„Kracht hem geven voor zijn werk,
't Is ton eenvoudige, doch treffen
de viering van hot jubilé geweest,
die zeker nog lang in veler herin
nering zal voortleven.
Openlucht-voorstelling van het mili
tair Cabaret gezelschap van de Stelling
Amsterdam. Men meldt ons van
vriendelijke zijde
Vrijdagavond j.l. trad alhier voor
de militairen van Res. Bat. D op,
het Militair Cabaret-ensemble uit
de Stelling van Amsterdam. De
daartoe geheel belangeloos ter be
schikking gestelde achtertuin van
het pension 't Hof aan de Breesaap,
gaf, getooid dcor vlaggen en wim
pels, een feestelijk aanzien.
Onder eeD zwaar dreigende regen
lucht, werd te halfzeven met een paar
passende woorden geopend, waarop
vlot en flink het ecnigszins gewij
zigd programma werd afgewerkt.
Allen met name te noemen is
hier onmogelijk het geheel voldeed
ruimschootB aan de gestelde ver
wachtingen, trots de ongunstige,
hevige wind, die zoowel zang als
declamatie zeer bemoeilijkte. In 't
bijzonder troffen ons de verrich
tingen van den goochelaar Franzini,
teiwijl o.i. de waai deering van de
danskunst van Mej. Noia Hatter-
man boven het bereik van haar
auditorium lag.
Na een kleine bloemenhulde aan
de dames, werd van de aardige
groep een kiek genomen.
Even voor het einde bedaDkte
de Luitenant-Kolonel J.W. Wijnands
in een korte en krachtige toespraak
het gezelschap voor den genoeglijken
avond. Spreker bracht o.a. naar
voren de goed begrepen kameraad
schap, waarvan het gezelschap blijk
gat door bestaande uit gemobi
liseerd en zijne krachten en vrije
uren te geven voor de soldaten.
Na tevens zijn dank gebracht te
hebben aan allen die tot een wel
slagen van dezen avond hadden
medegewerkt, bood spreker namens
Bataljon D het gezelschap een fraaien
palmtak aan als herinnering aan
dit optreden.
UIDER COURANT
/tel van bloemen nog doen garen
/,In de ons geliefde Kerk.
«Heer, sta hem ter zij,
j-Uie ons eens als kindren leidde.
«Leerend 't pad der zaligheid,
#Ons als mannen voorbereidde
«Tot den arbeid, tot den strijd."
