ORGAAN VOOR DE GEMEENTE VELSEN
Helpt het zwakke kind doelmatig,
Bemiddeling door de
Merlandsche Regeering
Velsen's Belastingp oliti ek.
Ko. 286.
Woensdag 7 Augustus 1918.
3e Jaargang
Administratieburean en Drukkerij JAC. SINJEWEL, WILLEMSPLEIN IJMDIDEN, Teieïoon 153.
Verschijnt WOENSDAGS en ZATEKDAGS.
ABONNEMENTSPRIJS: 70 ets., per 3 maanden, franco per post 85 ets.,
voor het Buitenland f 1.25 Verhoogd met 10 ets. Oorlogstoeslag.
ABONNEMENTEN worden aangenomen aan het Bureau en bij de Agenten.
REDACTIE-ADRESTrompstaaat 85, Velseroord, Telefoon No. 141
Uitgave van de Naaml. Venn. Uitgevers Mij. „IJmuiden".
ADVERTENTIËN van 1—5 regels 75 ets. Iedere regel meer 15 ets.
Kleine advertentiën en familieberiehten 7 ets per regel bij vooruitbetaling
Ingezonden mededeelingen 25 ets. per regel. Ad verten fcieeontraeten tegen
zeer billijk tarief.
Advertentiën u i t e r 1 k in te zenden WOENSDAG en ZATERDAG t«t
9 uur v.m.
Tot plaatsing van advertentlön van buiten de gemeente VELSEN in dit blad is uitsluitend gerechtigd het Advertentiebureau P. P. C. ROELSE ÏJMUIDEN.
Kleine advertenties en fa
milieberichten kosten bij
vooruitbetaling
slechts 7 cent per regel.
Dringend verzoek
om bij verhuizing het oude
6u het nieuwe adres, aiat aan
den looper, doch aan ons bureau
WILLEMSPLEIN 11, op te
geven. De Administratie.
Advertentiën voor dit blad
worden aangenomen aan het
bureau WILLEMSPLEIN
IJmiiidea (Drukkerij Sin-
jewel), in het advertentiebu
reau van den heer P. f. C.
ROELSE, (straal.
Te Velseroord bij H. Wil
burg, Willabrordstr. S5.
«■bij v. Houweliagea,
Trompstraat Velseroord
Te Velsen en Wijkeroog bij
D. Schermer, Dood laan
L 47, Wijkeroog.
Te Santpoort bij P. va©
Meurs, Boekhaadel.
Officieel.
Centrals Keuken
VELSEN.
Menu.
Maandag 12 Aug.: Stamppot
(Aaidappelen met Spinazie)
12 cent per portie.
Woensdag 14 Aug.Stamppot
(Aardappelen met Snijboonen)
12 cent per portie.
Zaterdag 17 Aug.: Stamppot
(Aardappelen met Wortelen)
12 cent per portie.
Icevensmiddelenbedr^f Velsen
Gedurende de week van Vrijdag
9 Aug. tot en met Donderdag 15 Aug.
is verkrijgbaar opbon
No. 99 V, pond suiker.
100 V* pond Regeeringsvisch.
101 l1/, ons Kaas 20+ A 8 cent
per ons.
102 1 ons Havermout.
103 Yi ons aardappelmeel 5
ct. per ons.
of Sago 6 7»
Juliênne (gedroogde soepgroenten)
is zonder bon verkrijgbaar. Prijs
per pakje, inh. 1 ons, 15 ets.
Chocoladereepen verpakt 127, et.
p. reep, onverpakt 12 ct. p. reep,
zonder bon verkrijgbaar.
Thee- en Koffiekaart bon 34 is
geldig van 1 t.m. 15 Aug. voor 7s
ons Koffie.
Boter- en vetkaart 9e week is
geldig van 4 Aug. t.m. .13 Aug.
10e week is geldig van 14 Ang.
t.m. 23 Aug.
Broodkaart 62e week is geldig
van 10 Aug. hm. 16 Aug.
Burgemeester en Wethouders der
Gemeente Velsen, brengen ter open
bare kennis, dat ter Gemeentese
cretarie ter inzage ligt een verzoek
van de firma Theunissen en van Sam-
beek te Velsen om vergunning tot
het oprichten van drie loodsen en
plaatsing van een kalkmolen in elk
der loodsen, gedreven door electro
motoren van respectievelijk 3, 3 en
5 P.K., op het perceel kadastraal
bekend Gemeente Velsen, afdeeling
IJmuiden, Sectie M No. 2155.
Op Dinsdag, den 20 Aug. 1918
des voormiddags te 11 uren, zal ten
Gemeentehuize gelegenheid bestaan
om bezwaren tegen dit verzoek
in te brengen en deze mondeling
en schriftelijk toe te lichten.
Zoowel de verzoeker als zij, die
bezwaren hebben, kunnen geduren
de drie dagen voor het bovenver
melde tijdstip op de Secretarie der
Gemeente kennis nemen van de
ter zake ingekomen schrifturen.
Voorts wordt er aan herinnerd,
dat volgens de bestaande jurispru
dentie niet tot beroep gerechtigd
zijn zij, die niet overeenkomstig
artikel 7 der Hinderwet voor het
Gemeentebestuur of een of meer
zijner leden zijn verschenen, ten
einde hunne bezwaren mondeling
toe te lichten.
Velsen, den 6 Augustus 1918.
De Burgemeester,
H. vee LOREN van THEMAAT.
De Secretaris,
Th. J. WIJNOLDY DANIËLS
De protest vergadering dezen avond
in het gebouw voor Christelijke
Belangen kan wel als bewijs worden
aangevoerd, dat er ontstemming
heerscht ten opzichte van de door
ons gemeentebestuur gevoerde be-
lastingpolitiek.
We behoeven er zeker niet op
te wijzeD, dat de mannen die deze
protestbeweging op touw hebben
gezet niet behooren tot hen, die
te hooi en te gras tegen het ge
meentebestuur stelling zullen ne
men. Zij, die door hun maatschap
pelijke positie de intresse van het
zakenleven in onze gemeente tot
in de kleinste bijzonderheden ken
nen, zullen zeer zeker niet door
kleine gevoelens geleid of uit zucht
tot kritiek hun naam aan deze be
weging geveD, doch het werkelijke
belang van onze gemeente willen
dienen. En zeker zullen velen het on
derschrijven dat de sinds eenige jaren
gevolgden weg niet kan leiden tot
een gezonden groei der gemeente
Velsen.
Dat er veel opgebracht moet
worden, daarvan is ieder onzer wel
overtuigd, veel wordt er van de
gemeentelijke huishouding gevraagd
en belangrijke offers kunnen niet
uitblijven, het zou onbillijk en kort
zichtig zijn dit te ontkennen.
Dat echter alle bedrijven thans
de meest mogelijke zuinigheid moe
ten betrachten is evenmin te ont
kennen en zeker heeft een gemeen
tebestuur de hooge plicht er voor te
zorgen, dat deze drukkende tijden
niet nog zwaarder worden.
Zij heeft er bovendien zorgvuldig
voor te waken, dat de voor onze
gemeente zoo noodzakelijke onder
geeft U daarom als lid op van het Centraal Genootschap voor Kinder-
Herstellings en Vacanti9-Kolonies, Afdeeling Kennemerland.
nemingsgeest niet gebroken en de
d aarmede onaf scheidenlij ke welvaart
niet bedreigd wordt.
Of dat wel steeds genoegzaam
wordt ingezien mag wel eens bui
ten den gemeenteraad onderzocht
en besproken worden.
te Amsterdam in het Concertgebouw,
te 's-Gravenhage in den Dierentuin,
te Rotterdam in de Nutszaal,
overwegende, dat beide oorlog
voerende partijen herhaaldelijk ver
klaard hebben zelf bereid te zijn
vredesvoorstellen van de tegenpartij
te onderzoeken, maar dat ieder van
haar blijft weigeren zelf vredesvoor
stellen aan de tegenpartij te doen
uit vrees, dat dit als teeken van
zwakheid zal worden uitgelegd;
overtuigt, dat ieder der oorlog
voerende partijen thans als het
hoogste oorlogsdoel beschouwt het
voorkomen van een herhaling van
dezen oorlog en ter bereiking hier
van wenseht mede te werken tot
eem volkerenbond en dat voorts uit
latingen van staatslieden der oorlog
voerende landen de veronderstelling
wettigen, dat door onderhandeling
thans reeds overeenstemming zou
kunnen worden bereikt;
spreekt den wenseh uit, dat de
Nederlandsche regeering In het
openbaar stappen moge doen tot
bemiddeling.
1 Augustus 1918.
Boven afgedrukte motie werd ons
toegezonden met verzoek om opna
me in ons blad.
Wij hebben gehoor gegeven aan
dit verzoek, niet omdat we ge-
looven, dat de Ned. Regeering,
mocht zij al kunnen besluiten aan
de wenschen van de N. A. O. R. ge
hoor te geven en bemiddelings-voor-
stellen aan de in strijd zijnde naties
te doen, wat zeer twijfelachtig is,
het minste succes zal kunnen heb
ben aleer er bij die naties zelf het
bewustzijn is gekomen dat er vrede
gesloten kan of moet worden.
Wat door de hoogste staatslieden
in die landen is gezegd over de
bereidwilligheid om vrede te sluiten
behoeven we toch zeker niet ernstig
op te nemen. Bereidwilligheid, ja,
in vele mooie woorden waarmede
hun daden echter in flagranten
strijd zijn. Eerst dan, wanneer een
der strijdende partijen door oorlogs
kansen of binnenlandsche toestanden
tot de erkenning is gekomen, dat
er met verder te strijden niets te
winnen doch veel te verliezen is,
zal zij bemiddeling in overweging
willen nemen.
Niet ter wille van menschelijkheid
en recht doch om zich de aller
grootste vernedering, het vragen om
vrede, te besparen, zal zij dulden,
dat een neutrale mogendheid zich
in haar zaken mengt.
Toch hebben wij gemeend de
motie te moeten plaatsen. De vredes-
idee, in welken vorm ook opgediend,
te propageeren is zeer zeker plicht
van groote en kleine pers.
De volkerenbond, een schoone
belofte, door de hooge regeerders in
oorlogvoerende landen uitgedacht
misschien om de werkelijke oorlogs
bedoelingen te verbloemen en door
de tegenpartij met gelijkwaardige
gevoelens begroet, is daarom nog
geen utopie en kan zeker tot stand
gebracht worden. Doch dan moet
die vredes-gedachte blijven voort
leven, om straks als de vrede ge
sloten is door een machtigen volks
wil, ook in de neutrale landen naar
voren gebracht te worden met den
eisch, die mooie belofte in daden
om te zetten.
Plaatselijk Nieuws.
IJMUIDEN.
De lijkbaar, gedekt met de Duit-
sche vlag en gedragen door infan
teristen, werd gevolgd door Holl.
matrozen en soldaten, benevens
eenige officieren. Nadat de kist in
de groeve was gelaten (nabij het
graf der verongelukten van de
Y 69) en het vuurpeleton het salvo
had gegeven, trad Ds. Creutzberg
naar voren.
Deze wees er op dat de overledene
is aangebracht in het vrije Holland
en begraven wordt hier, waar ook
Engelschen, Franschen en Belgen
een graf vonden. Temidden van
den haat, weet men hier in 't kleine
Holland nog van ieder volk het
goede te zien. Deze jonge man, die
een vrouw en een kind achterlaat,
is een zoon van het sterke, Duitsehe
volk, dat reeds ontzaglijke offers
in deze 4 jaar voor zijn zelfstan
digheid heeft gebracht en dat zich
temidden der andere volken wil
handhaven. Ook deze jonge man
heeft zjjn leven voor zijn land ge
offerd, vermoedelijk bij den aanval
op Zeebrugge. God alleen weet, hoe
deze tegenover Hem stond, God
weet dat zijn laatste daad was een
offer. Daarom wil spreker hem be
graven op oud-Germaansche wijze
en, telkens een schep aarde op de
kist werpend, sprak Ds. Creutzberg
„lm nahme des Yaters, im nahme
des Sohnes, im nahme des Heiligen
Geistes".
De heer S. A. Bakker, vice-coDsul
van Duitschland, dankte namens
de Keizerlijke regeering en de familie,
den positie-commandant, de militai
ren en Ds. Creutzberg voor de eer,
den overledene bewezen,
Op het graf werd een viertal
kransen gelegd, waarbg een met
het opschrift Positie IJmuiden, de
andere in de Duitsehe kleuren.
Aanwezig waren eenige familie
leden van den overledene en eenige
Duitsehe families, alhier wonende.
De troepen, die de militaire hon
neurs bewezen, stonden onder lei
ding van luitenant van Duyn.
Het resultaat dezer bespreking
was, dat met terugwerkende kracht
van af Zaterdag 27 Juli f 2,50 per
week duurtetoeslag boven het uur
loon, werd betaald. Op Zaterdag 3
Augustus werd das aan alle ar
beiders f 5 00 boven het gewone loon
betaald. Wanneer de arbeiders door
eventueel werk aan te nemen van
den patroon, hun verdiensten wat
kunnen opvoert®, zal toch hun loon
plus den duurtetoeslag niet meer
mogen bedragen dan f30.per
week.
Verdiend dus de arbeider (wat bij
uitzondering wel eens gebeurd,)
door meerdere arbeids prestatie, met
aangenomen werk f 28.per week,
dan wordt hea f2.toeslag ver
strekt.
Met de afd. „Kennemerland" van
den Ned. Aannemersbond zijn de
onderhandelingen hangende.
Op 't post- en telegraafkantoor
is een groot deel van 't personeel
ziek.
VELSEROORD.
VELSEN.
Dit feit zal feestelijk herdacht
worden en wel met een samenkomst
op Zondag 31 Augustus in de Herv.
Kerk en Maandag 1 September op
het landgoed Velserbeek, waar spre
kers het woord zullen voeren en
waar de kinderen onthaald zullea
worden, waarvoor vele ingezetenen
hebben bijgedragen.
IJMUIDER COURANT
Secretaresse Mej. L. E. Kollöfel, Rijksweg 22, IJmuiden
Motie De Openbare Vergade
ringen van den „Nederlandsche Anti-
Oorlog Raaa" op Woensdag 31 Juli
1918.
Begrafenis. Maandagmorgen
had onder veel belangstelling op
het kerkhof alhier de teraardebe
stelling plaats van het stoffelijk
overschot van den hier aangebrach-
ten Duitschen korporaal der zee-
artillerie Friedrich Sdorra.
Protest-Vergadering. Naar wij
vernemen zal op da protest-verga
dering van hedenavond tegen de
hooge aanslagen in dea hoofdelijken
omslag het woord gevoerd worden
door Mr. A. W. Hellema.
Geredde vliegers. Zaterdag zijn
alhier aangebracht 4 Engelsche en
1 Canadeesche vlieger, die Vrijdag
te ongeveer 11V2 uur ter hoogte
van het Terschellmger Bank-vuur-
schip door de sloep „Middelharnis
No. 10" zijn gered uit een beschadigd
vliegtuig. Na verhoor zijn de gered
den naar den Haag vertrokken.
In beslag genomen. Door de
recherche is 250 K.G. koper in
beslag genomen, dat vervoerd zou
worden naar een firma aan de
Visschershaven.
Bouwvakarbeiders. Vrijdag 3
Augustus heeft in het „Augusta
Hotel" alhier een conferentie plaat»
gehad tussehen het Bestuur van de
afd. IJmuiden van den Ned. Aan-
nemersbond en afgevaardigden van
alle bouwvakarbeidersorganisaties
ter dezer plaatse ter bespreking van
een door de arbeiders gevraagde
duurte toeslag.
Spaansche griep. De Spaansche
ziekte maakt hier steeds nieuwe
slachtoffers.
De Spaansche ziekte Ook hier
steeds nieuwe gevallen van de
Spaansche griep, waarbij heele ge
zinnen werden aangetast. Gelukkig
zijn het meest snel-verloopende
ziektegevallen.
50-jarig bestaan. De Herv.
Zondagsehoolvereeniging alhier be
staat 50 jaar.
