ORGAAN VOOR DE GEMEENTE VELSEN
OEE1CIESL.
No. 29$.
Woensdag 18 September 1918.
Ie Jaargang
Administratiebnreai! en Drukkerij JAC. SIKJEWEI, WILLEMSPLEIN IJMÜiOEN, Telefoon 153.
Verschijnt WOENSDAGS en ZATERDAGS.
ABONNEMENTSPRIJS70 ets., per 3 maanden, franco per post 85 ets.,
voor het Buitenland f 1.25 Verhoogd met 10 ets. Oorlogstoeslag.
ABONNEMENTEN worden aangenomen aan het Bureau en bij de Agenten.
REDACTIE-ADRESTrompstraat 85, Velseroord, Telefoon No. 141
Uitgave van de Naaml. Venn. Uitgevers Mij. „IJmuiden".
ADVERTENTIËN van 15 regels 75 sts. Iedere regel meer 15 ets.
Kleine advertentiën en familieberichten 7 ets per regel "bij vooruitbetaling
Ingezonden mededeelingen 25 ets. per regel. Adverte'ntieeontracteu tegen
zeer billjjk tarief.
Advertentiën aiterlfk in te zenden WOENSDAG en ZATERDAG tot
Tot plaatsing van advertentie» van buiten de gemeente VELSEN in dit blad is uitsluitend gerechtigd het Advertentiebureau P. P. C. KOELS® IJMUIDEN.
BtJ dit nummer bèhoort het
offleiSelé Baadsverslag.
Centrale Keuken
VELSEN.
Man».
Maandag 23 Sept.: Stamppot
(Aardappelen met roode kool)
15 cent per portie.
Woensdag 25 Sept.Stamppot
(Aardappelen met Savoye Kool)
15 cent per portie.
Zaterdag 28 Sept.Stamppot
(Aardappelen met Spinazie)
15 cent per portie.
tevensmiddelenbecfr^f Yelsen
Gedurende de week van Vrijdag
20 Sept. tot en met Donderdag 26
Sept. is verkrijgbaar op: bon
No. 142 1 ons kaas volvet 151/,
ct. per ons.
143 Vj pond suiker.
144 V, ons Marcaroni a 67 V,
ct. p. pond 15 ct. p. ons.
of Vj ons Vermicelli a 39
ct. p. pand 8 ct. p. ons.
Al naar gelang bij de Win
keliers voorradig.
145 1 Chocoladereep.
146 2 K.G. Kleiaardappelen.
Geldig van 20 Sept. t.m. 23
Sept.
147 2 K.G. Veenaardappelen.
Geldig van 24 Sept. t.m. 26
Sept.
Zonder bon verkrijgbaar.
JuliSnne (gedroogde soepgroenten)
per pakje, inh. 1 ons, 15 ets.
Thee- en Koffiekaart bon 37 is
geldig van 16 t.m. 30 Sept. voor Vj
ons Koffie.
Boter- en vetkaart bon 1, 2e tijd
vak is geldig van 23 Sept. t.m. 2 Oct.
Broodkaart 68e week is geldig
van 20 Sept. t.m. 26 Sept.
Openbare Vermakelijkheden.
Burgemeester en Wethouders van
Velsen brengen ter algemeene ken
nis, dat door hen is bepaald, dat
de verordeningen tot heffing en in
vordering van eene belasting op
openbare vermakelijkheden in wer
king zullen treden den 1 October
1918.
Met ingang van dien dag mogen
geen andere toegangsbewijzen wor
den gebruikt dan die, welke door
de gemeente worden verstrekt en
welke verkrijgbaar zijn ten gemeen
tehuize (Controle der Belastingen)
tegen vooruitbetaling der belasting
en de kosten der bewijzen.
Overtreding of ontduiking der
verordeningen is strafbaar.
Nadere inlichtingen zijn te beko
men bij de contrQle der gemeente
belastingen dagelijks van des voor
middags 9 uur tot des namiddags
1 uur.
Velsen, den 17 Sept. 1918.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd
De Burgemeester,
H. VER LOREN VAN THEMAAT,
de Secretaris,
Th. J. WIJNOLDY DANIËLS.
Bekendmaking
De Burgemeester van Velsen
brengt ter kennis van belangheb
benden, dat landbouwers die wen-
schen over te gaan tot het slachten
van een rund ten behoeve van zich
en hun gezin voor den aanstaanden
winter hunne desbetreffende aan
vragen voor 1 October a.s. moeten
indienen bij het Rijkskantoor voor
vee en Paarden te 's-Gravenhage
Wagenstraat 22.
Zij die vergunning tot slachting
hebben zullen verkregen worden
uitgesloten van de vleeschdistributie
op den grondslag van 0.5 K.G. per
persoon en per week.
De aandacht wordt er op gevestigd,
dat al het van deze slachtingen
afkomstige vet overeenkomstig de
bestaande voorschriften zal moeten
worden ingeleverd.
Caseino
De Burgemeester van Velsen
vordert opgave van voorraden
caseine, van al wie deze hetzij als
eigenaar, hetzij uit eenige andere
hoofde, onder zijne berusting heeft.
Van hoeveelheden van 10 K.G.
of minder behoeft geen opgave te
worden gedaan.
De desbetreffende opgave behoort
voor 20 September 1918 te zijn
ingediend bij het Levensmiddelen-
bedrijf en dient te geschieden naar
den toestand op 6 September 1918
des middags te 12 uur.
3am of Marmelade
De Burgemeester van Velsen
brengt ter algemeene kennis, dat
de navolgende kleinhandel-maxi
mumprijzen voor Jam of Marmelade
zijn vastgesteld
Uitgewogen f 1.05 per Kg. of ril
cent per ons.
Verpakt in glazen, potten of blik
jes minimum inhoud
0.45 Kg. 95 cent.
kistjes minimum in
houd 0.45 Kg-, 78 cent.
glazen potten of blik
jes minimum inhoud
0.9 Kg. f 1.65.
kistjes minimum in
houd 0.9 Kg. f 150.
Schietoefeningen
De Kolonel der Mariniers, Com
mandant van de Positie IJmniden,
maakt bekend, dat van het fort
schietoefeningen zullen worden ge
houden op
Het is verboden in dit terrein
te varen, te vissehen, te ankeren
of te meren.
Schippers van uitgaande vaartui
gen mogen dus niet om den Noord
of om de Zuid gaan vóór zij in de
lijn van de vuurtorens 2 zeemijlen
bewesten de brulboei zijn gekomen.
Schippers van binnenkomende
vaartuigen van den Noord of van
de Zuid komende mogen dus de lijn
van de vuurtorens niet maken bin
nen 2 zeemijlen bewesten de brul
boei.
Help zooveel mogelijk zelf,
Is dat voor u alleen te zwaar,
help dtan anderen, die al helpen.
Drie uren vóór het begin der
schietoefeningen wordt een roode
vlag op het fort halfstok geheschen,
welke één uur vóór den aanvang
wordt voorgeheschen en gedurende
de Oefeningen blijft waaien.
Het einde der schietoefeningen
wordt aangegeven door het neei halen
dezer vlag.
De aandacht van belanghebbenden
wordt gevestigd op de Verordening
van het militair gezag van 25 April
1917 (Regeling der Scheepvaart bij
schietoefeningen te IJmuiden* n in
de territoriale zee).
IJmuiden, 9 Sept. 1918.
De Kolonel der Mariniers, Comman
dant van de Positie IJmuiden,
LINCKERS.
INVORDERING
's RIJKS DIRECTE BELASTINGEN.
De Burgemeester der Gemeente
YELSEN maakt bekend, dat het
kohier der Personeele Belas
ting der gemeente Yelsen over
het dienstjaar 1918, invorder
baar verklaard op den 16 Sept. 1918,
aan den ontvanger ter invordering
is ter hand gesteld en ieder daarop
voorkomende belastingschuldige ver
plicht is zijnen aanslag, op den bij
de wet bepaalden voet, te voldoen.
Velsen, 16 September 1918.
De Burgemeester,
H. VER LOREN VAN THEMAAT.
Plaatselijk Nieuws»
IJMUIDEN.
1 October is benoemd tot rijksklerk
3e klasse bij de Directe Belastingen
alhier de heer G. Schol ten, thans
particulier klerk te Winterswijk.
E. de M,', milicien-soldaat der infan
terie alhier, wegens het verkoopen
van zijn modelschoenen. De eisch
tegen hèm was 2, maanden detentie.
A. M. B., milicien soldaat der
infanterie alhier, had zich te verant
woorden wegens heling van boven
genoemde schoenen. Tegen hem werd
6 weken gevangenisstraf geëischt.
Bekl. die reeds verschillende ver-
oordeeliDgen wegens oplichting e.d.
achter den rug heeft, hoorde een
gevangenisstraf van 6 maanden
tegen zich eischen.
Dat „Concordia" in deze afdeeling
niet den hoogsten prijs behaald
heeft, wordt algemeen geweten aan
de omstandigheid, dat zij door het
gemis van een muziektent, niet in
de gelegenheid is geweest in de open
lucht te studeeren en te repeteeren,
waardoor zij belangrijk gehandicapt
is geworden bij de overige vier beste
vereenigingen, die aan het concours
deelnamen. Jammer is 't daarom,
dat „Concordia" nog altijd®niet de
beschikking heeft over de muziek
tent, indertijd door de Commissie
voor het Padvinderskamp met die
bedoeling aan de gemeente overge
dragen.
Wat evenwel het succes van
Concordia verheft boven alle tee-
gekende lauweren is zeker wel,
dat zij den eersten prijs in den
marschwedstrijd behaalde met een
marsch „Vers 1' avenir" door den
Directeur gecomponeerd en den
tweeden prijs in de afdeeling van
Uitmuntendheid met een arrange
ment van op de compositie van
Joseph Mehul, eveneens van haar
kranigen Directeur. De hem door
het muziekkorps gebrachte aubade
is dan ook zeker wel allezins een
welverdiende hulde.
VELSEROORD.
Tegen den middag raakte de kabel-
draad, waaraan de ballon bevestigd
was, vast in een drooglijn aan den
Yelserduinerbuurtweg alhier, nabp
de Kalverstraat. Van IJmuiden
arriveerde een compagnie soldaten,
om zoo mogelijk den ballon in te
rekenen. Onder groote belangstel
ling begon men met de werkzaam
heden, maar al spoedig kwam de
draad in aanraking met de electri-
sehe geleiding, brandde en knapte al.
De ballon dreef weer wat verder,
waarna de draad haken bleef in een
telefoonpaal op den hoek van de
Trompstraat en Willebrordstraat.
De soldaten klommen nu op 'tdak
van den winkel der Coép. Verbruiks-
vereeniging en daar heeft men den
ballon omlaag gehaald. Gedurende
eenige uren heefc heel Velseroord
daar naar staan kijken en velen uit
den omtrek. Opgepakt stonden de
menschen op elkaar, 'tleek wel ef
niemand werk had. De burge
meester was er, de gemeente-secre
taris, de hoofdcommies, raadsleden.
De scholen hadden vrijaf, men heeft
nog wel gepoogd school te houden,
maar 's morgens was de ambitie
der leerlingen reeds absent en 's mid
dags hoorden we van een klas,
waar 37 leerlingen ontbraken.
Allerlei verhalen deden de rondte
onder dë menigte. Eerst was de
ballon door 4 vliegtuigen achter
volgd en beschoten, later door 7,
14 enz. Er zaten ook menschen
in, dus was de spanning groot. De
politie had een paar zware uurtjes.
Om 3 uur had men den baiion
goed en wel op 'tland nabij het
overzetveer gehaald.
't Was een ballon-captif van Fran-
sche makelij, vermoedelijk van bet
Westelijk front afgedreven. Men
liet het gas ontsnappen, waarop
eenige soldaten het omhulsel naar
IJmuiden transporteerden.
Spoedig was Velseroord weer tot
zijn kalme rust wedergekeerd.
Reeds a.s. Zondag zal het Koor
zich doen hooren op een Zendings
bij eeukomst.
Directrice is Mej. C. van Heyst
te Veisen.
VELSEN.
Het corps won op het concours
te Beverwijk iu de afdeeling uit
muntendheid den lsten prijs met
110Vj punt.
In de Eerewedstrijd tusscben de
1ste prijswinners behaalde het corps
ook den lsten prijs, een zilveren
Lauwerkrans.
IJMUIDER COURANT
9 uur v.m,
148 7s pond Regeeringsvisch.
van het Fort te IJ muiden.
Woensdag 25 September en zoo
noodig volgende dagen, aanvangende
9 uur voormidd. (Zomertijd).
Onveilig is de Buitenhaven en de
Zee ten Noorden en ten Zuiden van
de haven, tot op 5 zeemijlen van
het fort.
Geeft u daarom als lid op van het Cen
traal Genootschap voor Kinder-Herjtellings-
en Vacantie-Kolonies, Afd. „Kennemerland,"
Secretaresse Mej. L. E. Kollöffel, Rijksweg 22,
IJmuiden.
Belastingen. Met ingang van
Krijgsraad. Voor den Haag-
schen Krijgsraad stonden tereeht:
Oplichting, Voor de Haar-
lemsche rechtbank kwam in behan
deling een geval van oplichting
door C. v. d. S., te IJmuiden, op
25 April gepleegd. Bekl. had daar
onder het opgeven van een val-
schen naam en valsche verhalen
tien gulden van iemand weten los
te krijgen, die hij nog terug moet
betalen.
Een mooi succes. Onze Harmo-
nievereeniging „Concordia", Direc
teur de heer S. Vlessing, heeft deel
genomen aan de Nationale müziok-
wedstrijd 4e Beverwijk, waarvan de
Afdeeling Harmonie Zondag j.l. op
trad en heefc daarbij een mooi suc
ces te boeken gekregen en haar
fraaie banier met eenige kostbare
medailles mogen verrijken. „Concor
dia" behaalde in de marschwedstrijd
den eersten prijs, een groote ver
guld zilveren medaille, met 73 pun
ten (de op volger behaalde met slechts
69 punten den tweeden prijs) en in
de Afdeeling van Uitmuntendheid
den tweeden prijs met 108 punten,
terwijl do eerste prijswinner slechts
110 punten behaalde, 't Heeft dus
maar enkele punten gescheeld of
„Concordia" had ook hier den eersten
prijs behaald en zou dan ook zeker
de eerste prijs in den eerewedstrijd
behaald hebben.
Geslaagd. Bij het examen voor
Hoofdonderwijzer te Amsterdam,
slaagde gisteren de heer A. Goeman,
onderwijzer aan de eerste Christe
lijke school alhier.'
Van een ballon captif. Maandag
is Velseroord een halven dag in rep
en roer geweest over een waarne
mingsballon. Deze kwam 's morgens
op groote hoogte van over zea op
zetten. Aan de Zuidzijde der vis-
schershaven waren het personeel
van alle kantoren en fabrieken bui
ten en tuurde men, met kijkers ge
wapend, naar het vreemde ding,
dat wel een klein luchtschip geleek.
Kerkkoor. Alhier is met 20
leden een kerkkoor opgericht, dat
bij bijzondere "gelegenheden in de
Herv. Kerk liederen zal zingen.
Onze Harmonie. De Eendracht,
het harmoniecorps der papierfabriek,
is schitterend uit den strijd ge
komen.
Jubileum. Naar wij vernemen
hoopt de heer K. Koger op 29 Sept.
a.s. den dag te herdenken, waarop
hij voor 25 jaar bij den heer J. P.
Nauta alhier in dienst kwam.
Benoeming. Tot tijdelijk schrij
ver bij het bedrijf Op an bare Werken
is benoemd de heer F. Pop pa te
IJmuiden.
a Distributiewet. Wegens over
treding der Distributiewet veroor
deelde de Haarlemsche rechtbank
J. N., fourageh&ndelaar alhier, tot
f 150 boete of 15 dagen hechtenis.
Gratis Gas. C. K,, wonende al
hier, die in de maand Msi, een oude
binnenband van een fiets had gelegd
van de buitengasleiding naar de
binnenleiding en zich aldus gratis,
doch wederrechtelijk van gas had
voorzien, hoorde wegens dit feit een
gevangenisstraf tegen zich eischen
van 14 dagen.
