ORGAAN VOOR DE GEMEENTE VELSEN
Se Jaargang
Aan onze Lezers!
vooruitbetaling
No. 302.
Woensdag 2 October 1918.
Adres voor Redactie en Administratie WILLEMSPLEIN 11, IJMUIDEN, (Drukkerij SINjEWEL), Telefoon 153.
Verschijnt WOENSDAGS ©n ZATERDAGS.
ABONNEMENTSPRIJS: 70 ets., per 8 maanden, franco per post 85 ets.,
voor het Buitenland f 1.25 Verhoogd met 10 ets. Oorlogstpesiag.
ABONNEMENTEN worden aangenomen aan het Bureau en bij de Agenten.
Uitgave van de Naasü. Yenn. Uitgevers Mjj. „IJmuiden".
ADVERTENTIËN van 1—5 regels 75 ets. Iedere regel meer 15 ets.
Kleine advertentiön en familieberichten 7 ets per regel bij vooruitbetaling
Ingezonden mededeelingen 25 ets. per regel. Advertentieeontraeten tegen
sseer billijk tarief.
Advertentiön uiterlijk in te eenden WOENSDAG en ZATERDAG tot
9 uur V.bï.
Tot plaatsing van advertentlBn van bnlten de gemeente VELSEN In dit blad is nitslnitend gerechtigd hei Advertentiebureau P. F. C. SOELSE IJMUIDEN.
Zooals reeds onder het hoofd van ons blad blijkt uit de adres-
verandering onzer redactie, van welke wij verzoeken ter voorkoming
van vertraging bij de inzending van copie wel goede nota te nemen,
heeft er in de samenstelling onzer redactie eenige wijziging plaats ge
had. De kring onzer medewerkers wij vermelden het met voldoe
ning bleef daarbij geheel intact, echter met eenige uitbreiding en
dientengevolge verschuiving van sommiger functies onderling, die naar
wij verwachten aan den inhoud van ons blad ten goede zullen komen.
Zoo heeft ook de „Torenwachter", voor de lezers van het Nieuws-
en Advertentieblad voor IJmuiden van weleer een goede bekende, zijn
hoogen post weer ingenomen en hopen wij voor onze meer romantisch
aangelegde lezers door geregelde opname van een voor hen aantrek
kelijke feuilleton aan ons blad te binden.
Medewerking van hen, die over eenige zaak van plaatselijk be
lang een nieuw licht kunnen werpen, blijven wij zeer op prijs stellen.
Wij zullen voor dergelijke artikelen, onverschillig van welken kant
die belichting komt, voorzoever mogelijk gaarne ruimte in het redac
tioneel gedeelte van ons blad afstaan, zonder natuurlijk daarmede te
willen worden geacht steeds met den inhoud geheel in te stemmen.
Hier zoowel als in onze rubriek „ingezonden stukken" echter zullen
wij er streng voor waken dat op ods ernstig streven naar objectiviteit,
waarvan in onze redactioneele kolommen zal blijken, ook in deze
rubrieken door persoonlijke aanvallen of verdachtmakingen geen inbreuk
wordt gemaakt.
Kleine advertenties
en familieberichten kosten bij
slechts 7 cent per regel.
OFFICIE KL.
Centrale keuken
VELSEN.
Menu.
Maandag 7 Oct.: Stamppot
(Aardappelen met roode kool)
15 cent per portie.
Woensdag 9 Oct.Stamppot
(Aardappelen met Spinazie)
15 cent per portie.
Zaterdag 12 Oct.Stamppot
(Aardappelen met Savoye Kool)
15 cent per portie.
Levensmiddelenbedrijf Velsen
Gedurende de week van Vrijdag
4 Oct. tot en met Donderdag 10
Oct. is verkrijgbaar op: bon
No. 155 I1/» ons kaas 20 -|- a 8
et. per ons.
156 1 ons Gort.
157 7» Pond suiker.
158 7« Pond Regeeringsvisch.
208 2 K.G. Kleiaardappelen, a
97a ct. Geldig van 4 Oct.
t.m. 7 Oct.
204 2 K.G. Veenaardappelen,
57a ct. Geldig van 8 Oct.
t.m. 10 Oct.
Zonder bon verkrijgbaar.
Juliënne (gedroogde soepgroenten)
per pakje, Inh. 1 ons, 15 ets.
Thee- en Kofflekaart bon 38 is
geldig van 1 t.m. 15 Oct. voor 7a
ons Koffie.
Boter- en vetkaart bon 2, 2e tijd
vak is geldig van 3 Oct. t.m. 12 Oct.
Broodkaart 70e week is geldig
van 4 Oct. t.m. 10 Oct.
Bevolkingsregister.
Burgemeester en Wethouders van
Velsen maken bekend, dat wegens
het aanbrengen van herstellingen
aan het bevolkingsregister genoemd
register op Zaterdag 5 October a.s.
niet voor dienst beschikbaar is.
Zij die op dien dag de gemeente
verlaten en een getuigschrift van
verandering van werkelijke woon
plaats noodig hebben, worden ver
zocht zich daags te voren aan de
Afdeeling Bevolking te vervoegen.
Velsen, 30 September 1918,
Burgemeester en Wethouders
voornoemd
De Burgemeester,
H. VER LOREN VAN THEMAAT.
De Secretaris,
Th. J. WIJNOLDY DANIËLS.
Smeesbooten
contra stoomtrawlers.
Als men dagelijks langs het Noord
zeekanaal van IJmuiden naar Vel
sen of omgekeerd wandelt, fietst
of spoort, dan treft ied8r, die daar
oog en hart voor open heeft een
sombere doodsche rij van schepen
als evenzoo vele zerken op begraven
kapitalen. Het zijn de met één
pennestreek ten tijdelijken doode
opgeschreven stoomtrawlers. Zij
dekken oude en jonge, groote en
kleine kapitalen. Kapitalen, waar
van sommige door den weinigen
weerstand door de rust des doods
worden in- of weggevreten, andere
langzaam maar zeker worden ver
teerd.
Ook in de Visschershaven treft
ons oog een gelijke verzameling
van tot gedwongen rust gedoemde
nijvere krachten, doch niet in die
mate als bovengenoemd, omdat
daarnevens een jong, bloeiend en
bruischend leven de kilte des doods
minder huiveringwekkend doet
schijnen. Ieder, die IJmuiden in het
algemeen en de stoomvisscherjj in
het bijzonder een goed hart toe
draagt, moet immer onder den in
druk van deze doodsche stilte ko
men, maar ook met belangstelling
de ontwikkeling van het jonge leven
volgen, dat naast het doode begint
op te bloeien. Dit snel zich ont
wikkelende jonge leven is de stoom-
kustvaart, dat niet parasiteert op
de tot nieuw leven brengende stof
van het door rust tot vergankelijk
heid gedoemde stoomtrawler bedrijf,
doch zelfstandig vrij en krachtig
opbloeit, zij het dan ook te voor
spoediger door de spancie van de
haar niet belemmerende stoomtraw
lers. Helaas, is men niet algemeen
van meening, dat de een zijn brood
niet noodzakelijk de dood des an
deren tot oorzaak moet hebben.
Daar zijn er, die meenen dat het
eene bedrijf leeft ten koste van
het andere, en zij, die belang heb
ben bij de wederopleving van het
tijdelijk doode trawierbedrijf, ach
ten die wedergeboorte slechts mo
gelijk bij d9 verstikking van het
nieuwe leven. Oogenschijclijkmoge
hierin eenige juistheid gelegen zijn
en gemakkelijk daarvoor zoogenaam
de bewijzen aau te voeren, inder
daad gaat hun betoog bezijden de
waarheid en domineert daarin een,
overigens wellicht te goeder trouw
bedoeld en zeker begrijpelijk welbe
grepen eigenbelang, te sterk. Wij
hopen dit in ons verder schrijven
aan te toonen.
Er wordt geviseht om redenen,
die we tot tweo factoren kunnen
samen voegen, "it eigenbelang, om
geld te verdienen en in het alge
meen belang. Het eerste behoeft
geen betoog. Het algemeen belang
spreekt weder uit de 2 factoren:
laten verdienen en de voedselvoor
ziening.
We zouden zeker de goede be
doelingen der reederijen van de
thans vissebende schepen misken
nen, als we niet gaarne zouden er
kennen, dat de factoren „laten ver
dienen" en de „voedselvoorziening"
niet minder den doorslag hebben
gegeven tot het uitoefenen en
blijven uitoefenen van de zoo zeer
gevaarlijke visscherg, als het eigen
belang, doch van alle overwegingen
is die der voedselvoorziening de
meest klemmende en meest belang
rijke.
Welnu, voor de voedselvoorzie
ning treden de stoomkustvisschers
in geen enkel opzicht op tegen de
belangen der stoomtrawlers, omdat
zij ondanks de toename in aantal,
nog slechts zoo weinig bijdragen
in de algemeene behoefte aan voecf-
sel, in dit geval visch, dat zelfs bij
het in de vaart brengen van een
betrekkelijk groot aantal stoom
trawlers, de toevoeren van de kust-
booten niet gemist zouden kunnen
worden. Wie daaraan moge twij
felen, informeere maar eens te be-
voegder plaatse, boe groot nog
dagelijks het tekort aan visch is,
om maar bij benadering aan de
aanvragen te voldoen. Bovendien
zij, die nu eenmaal zijn aangewezen
op de vischrantsoeneering, weten
voerd worden. Ergo, waren er geen
kusttrawlers in de vaart en werden
hun niet vele en groote faciliteiten
verleend, die het hun mogelijk ma
ken, dan zouden wel stoomtrawlers
in de vaart gebracht moeten
worden. Dan zou het ongemotiveer
de uitvaar verbod wel opgeheven
dienen te worden en men zou een
visehaanvoer krijgen, minstens twee
êi driemaal zoo groot door een twee
a driemaal zoo gering aantal traw
lers als er thans smeesbooten in de
vaart zijn". Dit laatste is zeker niet
tegen te spreken, maar maakt daar
mede de aanvoeren dier booten, als
boven aangetoond, niet minder nood
zakelijk en zeer laakbaar zijn daar
om zeker te noemen de pogingen,
de stoomtrawlers in ds vaart te
krijgen, niet als een op zichzelf
staande actie te voereD, maar dit
doel te willen bereiken, als gevolg
van een actie tegen de stoomkust
visschers.
Aanvechtbaar, zoo niet beslist
onjuist, is de meening, dat de stoom
trawlers voor de vischvoorziening in
de vaart zullen komen, als het
vissehen der smeesbooten op eeni
gerlei wijze wordt stop gezet.
Het vissehen der stoomtrawlers
is geen aangelegenheid van interne
of nationale, maar van internatio
nale regeling en de jongste poging
om buiten een afdoende internatio
nale overeenkomst een aantal stoom
trawlers te doen vissehen voor uit
sluitend binnenlandsch verbruik
heeft, helaas, jammerlijk schip
breuk geleden met als resultaat het
opbrengen van een aantal schepen
en het tengevolge daarvan weder
stopzetten van de stoomtrawler
vaart. We zeiden bovenopeeniger
lei wijze, want de stoomkustvis-
scherij kan eindigen door natuur
lijke oorzaken overmacht,
doch ook door willekeur en syste
matische tegenwerking. Tegen het
eerste is niets, tegen het tweede
veel te doen en daarop willen wij,
niet in het belang der smeesbooten,
doch in belang der voedselvoorzie
ning eenige punten belichten.
Er wordt een openlijke en een be
dekte, doch niet minder krachtige
actie gevoerd om de stoomkustvis
schers het loonend vissehen onmoge
lijk te maken. De openlijke actie heeft,
we betreuren dit uitermate, reeds
succes gehad.
ringsvisch t
absoluut groot te kort, ondanks de
soms belangrijke aanvoeren, heeft
zelfs de vraag reeds naar voren
gebracht de voor regeeringsvisch
bestemde vischsoorten met meerdere
uit te breiden met name met de
kleinmiddel-schel visch. Hoezeer we
vermeerdering van regeeringsvisch
zouden toejuichen, zouden we dezen
maatregel toch met klem willen
ontraden, waarop we nader terug
zullen komen. Belanghebbenden bij
de hervatting van de trawlvisscherij
nu redeneeren aldus. „Precies, er
moet voor ons land, wil het niet
geheel uithongeren, visch aange
Plaatselijk Nieuws.
IJMUIDEN.
In de vorige week gehouden
vergadering der afd. IJmuiden van
de Chj\,,Soeiate"-vPartij deelde het
BesttTuf mede, dkt het zich met
een adres tot den gemeenteraad had
gewend, waarin het verzocht dat
er, indien het Hoogovenbedrijf hier
gevestigd mocht worden, maatrege
len worden genomen, opdat de be
trokken arbeiders de beschikking
zullen krijgen over een stukje grond
voor eigen groententeelt.
Evenals de afdeeling Velsen zulks
deed wees ook deze afd. 2 harer
leden aan, die tezamen het bestuur
eener gemeentelijke federatie zullen
vormen, van welke federatie de
leiding der Partij bij de raadsver
kiezingen enz. verwacht wordt. Te
vens werden 2 leden benoemd voor
de eerstdaags te installeeren Prov.
Commissie voor Noord-Holland, die,
vooral met het oog op de ophanden
zijnde Statenverkzieing met spoed
aan het werk zal moeten gaan.
Inzake propaganda werd nog ge
wezen op de noodzaak om meerdere
leden te trekken, terwijl, teneinde
bij toekomstige verkiezingen over
het noodige geld te kunnen beschik
ken, al het mogelijke zal worden
gedaan om hiervoor thans reeds
gelden te reserveeren.
Het partijblad, De Volkseenheid,
zal voortaan weer verschijnen als
De Beukelaar om de 14 dagen.
Voor den Haagsehen krijgs
raad werd tegen K. S,, landstorm-
plichtige, afkomstig van hier, wegens
dienstweigering 8 maanden gevan
genisstraf met ontzegging geëisoht.
Ds. L. W. Erdman alhier heeft
zijne benoeming tot lid van het
bestuur der afd Velsen van het
Witte kruis aangenomen.
De hospitaalschepen Zeeland
en Sindora. Maandagmorgen te
5.15 van Rotterdam vertrokken,
werden tegen 11 uur voor IJmui
den overvallen door een vliegenden
storm uit het Noorden. De Zeeland
liep onze haven binnen en ging
tusschpn de pieren voor anker. Te
4 uur kwam het stoomschip binnen
en nam ligging aan den toeristen-
steiger, De Sindora heeft, na eeni-
gen tijd voorgaats gekruist te heb
ben de tocht voortgezet, vermoede
lijk naar de reede van Nieuwediep,
om daar beter weer af te wachten.
In de Donderdag j.l. gehouden
Algemeene vergadering van den
Nationalen Bond van Handels- en
Kantoorbedienden „Mercurius" af
deeling IJmuiden werd gekozen als
Voorzitter de heer D. H. Reuses
en als Penningmeester de heer J.
Wensink Jr.
De afgetreden Penningmeester,
de heer Th. Kruijt, werd als lid in
het bestuur gekozen.
Na eenige discussie werd besloten
de afdeeling te noemen naar de
meente waarin zij is gevestigd, n.l.
Afdeeling Velsen.
Maandagavond had de jaar
vergadering plaats van de Handels
vereeniging „IJmuiden en Omstre
ken". De secretaris bracht het
jaarverslag uit, waaruit ten duide
lijkste bleek, dat de Handelscursus
uitgaande van deze vereeniging
steeds grooteren omvang neemt en
daarmede, hoezeer te dezer plaatse
aan dit onderwijs behoefte bestaat.
De nieuwe cursus zal nu met 68
leerlingen aanvangen. De uitslag
der juist gehouden toelatingsexa
mens, waarvan wij den uitslag
hieronder afzonderlijk vermelden,
maakt het zelfs noodig, dat de eerste
klas gesplitst wordt en een parallel
klasse wordt geformeerd, tot welke
uitbreiding van het aantal lesuren
en de daarmede verbandhoudende
vermeerdering van onkosten het
bestuur door de vergadering werd
gemachtigd. De penningmeester,
de heer Jac. de Nobel, deed reke
ning en verantwoordingdiens be
scheiden werden in handen gesteld
van eene commissie, die hierover
nader rapport zal uitbrengen. Als
bestuurslid moest periodiek aftre-
iJMUIDER COURANT
