ORGAAN VOOR DE GEMEENTE VELSEN
No. 304.
vooruitbetaling
Er naast.
Woeasdag 9 October 19X8,
Ie Jaargang
I
Adres voor Redactie en Administratie WIUEMSPIEM 11, IJMUIDCM, (Ornkkcrij SINJCWEL). Teleloan 153.
Verschijnt WOENSDAGS en ZATERDAGS.
ABONNEMENTSPRIJS70 ets,, per 3 maanden, franco per post 85 ets.,
voor het Buitenland f 1.25 Verhoogd met 10 ets. Oorlogstoeslag.
ABONNEMENTEN worden aangenomen aan het Bureau en bij de Agenten.
Uitgave van de Na&sal. Venn. Uitgevers Mij. sIJraniden".
ADVERTENTIÜN van 15 regels 75 ets. Iedere regel meer 15 ets.
Kleine adverfcentiën en familieberichten 7 ets per regel bij vooruitbetaling
Ingezonden mededaelingen 25 ets. per regel. Advertentieeontraeten tegen
zeer billik tarief.
Adverfcentiën u i t e r 1 fj k in te zesden WOENSBAG en ZATERDAG tot
8 aur v.m.
Tot plaatsing van ad verten tiBn van buiten de gemeente VELSEN in dit blad is uitsluitend gerechtigd het Advertentiebureau P, F. C. ROBLSB IJMUIDSlf.
EERSTE BLAD.
Kleine advertenties
en familieberichten kosten bij
slechts 7 cent per regel.
BfJ dit nummer bfehoort het
offieiëelé Raadsverslag.
Officieel.
De Burgemeester van Velsen
maakt bekend, dat. in het vervolg
door hem zitting zal worden gehou
den voor het publiek: te Velsen,
op iederen Donderdag van 10li1/,
uur voorm.; te IJmuiden, op iederen
Donderdag van 2—B1/* uur nam.
De zitdag te Santpoort blijft onge
wijzigd.
Hinderwet
Burgemeester en Wethouders der
Gemeente Velsen brengen ter open
bare kennis, dat ter gemeentesecre
tarie ter inzage ligt een verzoek
met bijlagen van de N.V. Kennemer
GroeHtendrogerij te Santpoort om
vergunning tot verlenging met
één jaar van de dd. 12 October
1917 op proeftijd van een jaar ver
leende vergunning tot het oprichten
van een groentendrogerij, waarin
zal worden geplaatst een locomobiel
van 40 P.K. op het perceel kadastraal
bekend Gemeente Velsen, Sectie H
No. 4222, gelegen aan den Biezenweg
Op Zaterdag, den 19 Oct. 1918,
des voormidd. te 11 ure, zal ten
Gemeentehuize gelegenheid bestaan
om bezwaren tegen dit verzoek
in te brengen en deze mondeling
en schriftelijk toe te lichten.
Zoowel de verzoeker als zij, die
bezwaren hebben, kunnen geduren
de drie dagen voor het bovenver
melde tijdstip op de Secretarie der
Gemeente kennis nemen van de
ter zake ingekomen schrifturen.
Voorts wordt er aan herinnerd,
dat volgens de bestaande jurispru
dentie niet tot beroep gerechtigd
zijn zij, die niet overeenkomstig
artikel 7 der Hinderwet voor het
Gemeentebestuur of een of meer
zijner leden zijn verschenen, ten
einde hunne bezwaren mondeling
toe te lichten.
Velsen, 5 Oct. 1918.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
De Burgemeester,
H. VER LOREN VAN THEMAAT,
de Secretaris,
WIJNOLDY DANIELS.
Centrale keuken
VELSEN.
Menu.
Maandag 14 Oct.: Stamppot
(Aardappelen met Spinazie)
15 cent per portie.
Woensdag 16 Oet.Stamppot
(Aardappelen met Savoye Kool)
15 eent per portie.
Zaterdag 19 Oct.Stamppot
(Aardappelen met Andijvie)
15 cent per portie.
Levensmiddelenbedrijf Velsen
Gedurende de week van Vrijdag
11 Oct. tot en met Donderdag 17
Oct. is verkrijgbaar op: bon
No. 163 1 ons kaas 30 12
et. per ons.
164 1 ons zachte zeep él 14 et.
per pond.
165 1 ons Gort.
166 7» pond suiker.
167 1 Chocoladereep, verpakt
127, °t-! onverpakt 12 ct.
168 7, pond Regeeringsvisch.
205 17, K.G. Kieiaardappelen,
97s ct. Geldig van 11 Oct.
t.m. 13 Oet.
206 27? K.G. Veenaardapp9len,
57, ct. Geldig van 14 Oct.
t.m. 17 Oct.
Zonder bon verkrijgbaar.
Juliënne (gedroogde soepgroenten)
per pakje, inh. 1 ons, 15 ets.
Thee- en Kofilekaart bon 39 is
geldig van 16 t.m. 31 Oct. voor 7»
ons Koffie.
Boter- en vetkaart bon 3, 2e tijd
vak is geldig van 13 Oct. t.m., 22 Oct,
echter met bij levering van bon 159
uit het bon boekje.
Broodkaart 71e week is geldig
van 11 Oct. t.m. 17 Oct.
Bekendmaking.
De Burgemeester van Velsen
brengt ter algemeene kennis dat
met ingang van 9 October 1918 de
maximum-kleinhandelprijs van re-
geersngsbloem is vastgesteld op
f 0.42 per K.G.
dat met ingang van 16 October
1918 zullen gelden de navolgende
maximumprijzen:
SO
pr
pr
>-s
S3
ü"1
O*
5'
SS
9.
o'
er
e+-
a>
B
0X3
a>
o"
5*r
pr
Q
a
D
09
ZB
cr
o
s
H3
s=
•-J
3
SP
OOOO PP
i-i ïfc
00 Cb h-1 00 os O
»0 K> hd
3 s s 3 a
M tf- W to S3
o O O -
O O Q O O
OQ
>-*
a Sa
B
3
S
Q
Schietoefeningen
van het Fort te IJmuiden.
De Kolonel der Mariniers, Com
mandant van de Positie IJmuiden,
maakt bekend, dat van het fort
schietoefeningen zullen worden ge
houden op
Donderdag 17 October en
zoo noodig volgende dagen, aanvan
gende 9 uur voormiddag.
Onveilig is de Buitenhaven en
de Zee ten Noorden en ten Zuiden
van de haven, tot op 5 zeemijlen
van het fort.
Het is verboden in dit terrein
te varen, te visschen, te ankeren
of te meren.
Schippers van uitgaandevaar-
tuigen mogen dus niet om de
Noord of om de Zuid gaan, vóór
zij in dejlijn van de vuurtorens 2
zeemijlen bewesten de brulboei zijn
gekomen.
Sehippers van binnenkomende
vaartuigen van de Noord of van
da Zuid komende mogen dus de
de vuurtorens niet ineen brengen
binnen 2 zeemijlen bewesten de
brulboei.
Drie uren vóór het begin der
schietoefeningen wordt een r 0 0 d e
v 1 a g op het fort halfstok gehesehen,
welke één uur vóór den aanvang
wordt voorgehesehen en gedurende
de oefeningen blijft waaien.
Het einde der schietoefeningen
word t aangegeven door het neer halen
dezer vlag.
De aandacht van belanghebbenden
wordt gevestigd op de Verordening
van het militair gezag van 25 April
1917 (Regeling der Scheepvaart bij
schietoefeningen te IJmuiden en in
de territoriale zee).
IJmuiden, 5 Oet. 1918.
De Kolonel der Mariniers, Comman
dant van de Positie IJmuiden,
LINCKERS.
Wij willen geen pc.ïéimék ''-begm-
nen met andere bladen in onze
gemeente. Maar we laten ons niet
aanleunen,dat wedingen schrijven,
die niet juist zijn. Daarom een enkel
woerd,
Oader den titel „Er naast" schreef
Vslsens Nieuwsblad Zaterdag, dat
we 't mis hadien inzake de rijwielen
kwestie (de veeg uit d© pan, dat we
niet neutraal meer zijn ©n een
zekeren kleur hebben aangenomen,
iaten we maar rusten, omdat ieder
ons duwt in de hoek, dien bij ver
kiest.) Maar met de rijwieikwe3tie
zijn we er niet achter.
Het blad schrijft:
„Wij willen eens royaal met
hem handelen. Wij stellen het
salaris op f1600 en willen er
f1400 bij doen voor reparatie-
benoodigdheden en f 1000 voor
rente en slijtage.
Nu zijn bezuinigicgsraad.
Er zijn 68 fietsen in gebruik.
Volgens zijn meaning zou men
die voor f75 per jaar kunnen
huren, hij zou op 't oogenblik
eer f 100 dan f 75 moeten be
talen, maar wij zullen zijn cijfer
vasthouden.
Dan is 68 X 75 f 5000 per
jaar. 1
Blijkt dus, dat de Wethouder,
die maar met het geld smijt,
veel beter kijk heeft gehad dan
zijn bediller. Nog al een aan
merkelijk verschil".
Als wij groote woorden wilden
gebruiken, dan zouden wij dit
schrij ven daemagogie willen noemen
Want de schrijver weet toch zeker
ook wel, dat die 68 fietsen nieuw
aangeschaft zijn geworden. Rekent
(waarvoor ze echter in dezen tijd
ook niet te krijgen zijn) men ze op
f 150 per stuk, dau is dit ruim
f 10 000. Zegge tienduizend gulden.
Rekent men, dat een rijwiel vijfjaar
doet, dan zijn er per jaar 14 nieuwe
rijwielen noodig, wat f2000 per jaar
vereiseht.
Ons stelsel is dus heel watvoor-
deeliger. De schrijver in Velsens
Nieuwsblad heeft ons artikel ook
niet goed gelezen. Wij willen geen
rijwielen huren, doch rij wiel vergoe
ding geven.
In normalen tijd achten wij f50
voldoende. Als iemand dan een goe
de fiets koopt voor f100, heeft hij
f 150 p-sr vijf jaar voor reparatie,
dat is f 30 per jaar. In normalen tijd
voldoende.
Ais Velsens Nieuwsblad eerlijk
is, zal het zijn scheeve schrijverij
erkennen. Of de Redactie moot het
beleid van wethouder Vermeulen
tot elk© prijs willen goedkeuren?
Eigenaardig, onlangs verzekerde
weihouder Vermeulen dat er niet
honderd, msar 75 rijwielen in ge
bruik zij». Nu is het al 68 gewor
den. Waat gezien de connecties,
kan Velsens Nieuwsblad het weten.
Tenslotte is het blaadje 'tniet
eens met hetgeen wij schreven over
de ambtsnaren-vriendjes van den
wethouder. Het blad zegt
„Daarover willen wij geen
woord met. hem wisselen, voor
d® redacteur oasduidelijkmaakt:
lo. Wat hij door de vriendjes
van dien wethouder verstaat. 2o.
Wie de mishasjdelde trouwe
opzichter is. 3o. Wie dat vriend
je van 2400 pop is.
Met gsmoegen willen wjj daar een
antwoord ep gevea. Op de eerste
vraag antwoerden wij, dat wij daar
onder verstaan menschen, dis hij
den wethouder in de smaak vallen.
Dat is heel neutraal, want daarvoor
behoeft men niet rechts of links te
zijn. Be bedoelde trouwe opzichter
was ook rechts. Trouwens, behoeven
wij dit paat eigenlijk nog t-s bewij
ze» Het is in heel de gemeente
bekasd. Es. wij zouden daarf&a zeer
frappant® staaltjes kunnen geven
Op de vragen 2 en 3 antwcoiden
wijvraag het den wethouder, waar
mede gij in zeer nauwe eounecties
staat. Die weet het zeer goed. Wij
hebben man en paard genoemd. Hun
namen behoeven toch juist niet in.
de courant, dat dient nergens toe.
Zij hebben er tenslotte niets mede
te maken. Het ging tegen den wet
houder en wij zullen, indien noodig,
op misstanden blijven wijzen,
Het ging tegen het finantiëeel
beleid van den wethouder, niet tegeD
zijn persoon. Wij hebben den wet
houder vaak geprezen en zijn stuw
kracht geroemd. Maar wij behoeven
hem toch niet in alles te prijzen?
Losse nummer van de
IJmuider Courant ver
krijgbaar k 5 cents.
Smeesbooten
contra Stoomtrawlers.
II.
Stelt U voor een Artisdirecteur,
die een kerncollectie ijsberen, zee
honden en robhen heeft, die eiken
dag een goede kwantum viseh be
hoeven om in het leven te blijven.
In den tuin ligt een prachtvijver,
waarin de heerlijkste karpers, de
vetste zeelten, de dikste voornsan
braasems in groote menigte zich
vermenigvuldigen, Het artisregl8-
ment verbiedt evenwel ten streng
ste, dat uit den vijver gevischt mag
worden voor de dierenvoorziening.
In de andere wateren rond den tuin
is evenwel geen visch te halen.
Toch moeten de dieren leven en zij
leven en zien er welvoldaan uit.
De artisdirecteur vermoedt, dat de
oppasser toch viseh uit den vjjver
haalt, doek doet alsof hij van Biets
weet, begrijpende dat nergens anders
viack te halen is. Het bestuur ver
heugt zich .'over den welstand der
dieren, ©©oppasser krijgt een pluimp
je eu een belooning. Doch de „ver-
rajer" slaapt niet. Anonym© brieven
worden aaar het bestuur geschreven,
dat toch visch uit den vijver ge
haald wordt. De oppasser wordt
ontboden, berispt ea overeenkomstig
het reglement, gesGhorst. Zijn op
volger verzam&U de onontbeerlijke
viseh op dezelfde wijze, 't Kan niet
anders. Wordt ook gestraft, totdat
het bestuur voer de keus geplaatst
wordtgeen visch of visch uit den
vijver.
Zoo is ongeveer de situatie van
de smeesbooten. Zij mogen regle
mentair niet buitea de 10 mijl vis
schen. Binnen de 10 mijl is er geen
visch. Yisch is onontbeerlijk voor
ons land. Ergo wordt de visoh ge
haald, waar ze isbuiten de 10 mijl.
Doch ook hier sliep de „verrajer"
niet. Er werd gewroet, gekuipt en
geschreven, tot van hoogsrhand werd
ingegrepen on de schuldigen ter ver
antwoording geroepen werden. Zij
erkenden sehuld. Zij hadden gevischt
waar visch was, niet waar alle
raosifce, werk en kosten vergeefs
waren en werden gestraft. Dat eiseht
zoo de onverbiddelijke wet. De
„verrsjar" grijaslaehte. Toeh moest
Je vischvoorzifijing vaortgaaaan
deren overtrad?,<a oak, moeste» kat
wei doen en thans staat men ook
5 hier voor de keusgeen viseh of
visch van buiten de 10 mijl. Ook
hier zal van hoogerhand beslist
moeten worden of men de verbods
bepaling zal handhaven en de visch-
toevoer zal belemmeren of van de
nood een deugd maken en de ver
bodsbepaling tijdelijk opheffen. Be
hoeft het nog betoog, dat de laatste
de aasgewezen weg is en dat het
uiefc aangaat, de menschen, die ter-
wille van d9 visch voorziening de
visch gaan halen, daar waar ze is,
voor den rechter te dagen en te straf
fen. Zeker, de wet dient geëerbie
digd te worden, doch nood breekt
wet en als het tij verandert, moet
men tijdelijk de bakens verzetten.
Dit wordt echter niet door allen
ingezien. Zij, die door andere om
standigheden verhinderd zijn, buiten
de 10 mijl te visschen, misgunnen
nu de anderen hun succes en laten
niets onbeproefd hen te beletteD,
wat hun zelf niet vergund is. Zij
hebben 't bij die eene poging niet
gelaten. Zij gaan voort langs geoor
loofde, doch soms ook langs min
oorbare wegen te bewerken, dat
aan het visschen door de smeesbooten
buiten de 10 mijl van hoogerhand
een einde wordt gemaakt, steunende
op een voor dezen tijd niet toepas
selijke wetsbepaling.
Tot die min oorbare wegen
achten we het verzamelen vau hand-
teekenen van menschen op een
adres aan de regeering, waarin niet
meer of minder gezegd wordt, dan
dat het visschen met de smeesboo
ten thans levensgevaar oplevert en
het noodig is de visscherij door
andere schepen te doen uitoefenen,
n.l. door de zooveel zeewaardiger
stoomtrawlers. Het doel ligt er te
dik op om voorbij gezien te worden,
'tls niet het algemeen belang, dat
hen zoo spreken doet, ook niet de
zorg voor anderer leven, doch puur
eigenbelang, 't Is begrijpelijk, doch
IJMUIDER COURANT
CfQ
a>
a-
CD
0
O
0
CD
*~S
rrt
O
CD
0
p
a
m,
CD
OQ
CD
CD
CD
CD
r.-t-
CD
•-*
cr
>-s
o
o
CM
