ORGAAN VOOR DE GEMEENTE VELSEN
vooruitbetaling
De Torenwachter.
No. 305.
Zaterdag 12 October 1918.
ie Jaargang
Adres voor Redactie es Administratie WILLEMSPLiEIN 11, IJMDIDEN, (Drukkerij SINJEWEL), Tdefoeii 153.
Verschijnt WOENSDAGS en ZATERDAGS.
ABONNEMENTSPRIJS70 ets., per 3 maanden, franco per post 85 ets.,
voor het Buitenland f 1.25 Verhoogd met 10 ets. Oorlogstoeslag.
ABONNEMENTEN worden aangenomen aan het Bureau en hg de Agenten.
Uitgave van de Naaaot Venn. Uitgevers Mg, JJSauidea".
ABVERTENTIÊN van 15 regels 75 ets. Iedere regel aaeer 15 ets.
Kleine advertentiën en familieberichten 7 ets per regsl hg vooruitbetaling
Ingezonden msdedeelingen 2ê «te. per regel. Advertentiesontracten tegen
aeer billijk tarief.
Advertentiën a i t a r 11 k in te zenden WOENSDAG en ZATERDAG tot
9 uur v.ï».
Tot plaatsing van adverténtttii rm buiten da gemeente VELSEN In dit blad is uitsluitend gerechtigd het Advertentiebureau P. F. C. 101LSI IJMUIDEN.
EERSTE BLAD.
Kleine advertenties
en familieberichten kosten bij
slechts 7 cent per regel.
OFFICIEEL.
Kohier van den
IIoofdelijken Omslag.
Burgemeester en Wethouders der
gemeente Velsen maken bekend,
dat een afschrift van het 2e aan
vullingskohier van den hoofdelij ken
omslag voGr het dienstjaar 1918,
gedurende vijf maanden van
den 2 October 1918 tot en met den
8 Maart 19 9, ter gemeentesecretarie
voor een ieder ter lezing ligt.
Velsen, 8 October 1918.
Burgemeester sn Wethouders voor
noemd,
Be Burgemeester
H. vee LOREN VAN THEMAAT.
De Secretaris,
Th. J. WIJNOLBY DANIËLS.
Waterstand gedurende de
maand October 1918.
Oct.
H. water
L. water
v.m.
n.m.
v.m.
n.m.
12
7.03
7.20
2 30
2.50
13
E. Kw. 7.57
8.26
3.15
3,34
14
9.10
9.48
4.15
4.44
15
10.40
11.19
5,44
6.17
16
11.59
12.—
7.22
7.41
17
12.24
12.55
8,28
8.45
18
1.16
1,39
9.20)
(10,44)
9.36
19
V. M. 1.57
2.19
(1002)
(11.88)
10.22
20
2.40
3.02
(10.47)
(12.27)
11.03
21
3.24
3.45
11.32
11.57
22
4.08
4.30
12.—
12.15
23
4.57
5.19
12.44
12.58
24
5.47
6.06
1.27
1.44
25
6.36
6.58
2.10
2.32
26
L. Kw. 7 32
7.59
2.59
3.25
27
8.41
9.12
4.—
4 26
28
9.59
10.36
5.11
5.39
29
11.18
11.48
6.37
6.59
30
12.—
12.19
7.51
8 02
31
12.44
1.10
8,43
8.55
Gewone tijd.
Schietoefeningen
in de Haven van iJmuiden en in de
Territoriale Zee.
De Kolonel der Mariniers, Com
mandant van de Positie IJmuiden,
maakt bekend, dat van het fort
schietoefeningen zullen worden ge
houden op
Dinsdag 22 October en
Donderdag 24 October, aan
vangende 9 uur 's avonds.
Vanaf des avonds 9 uur tot het
einde der schietoefeningen is de
haven gesloten voor alle binnenko
mende, zoowel als voor alle uit-
gaande vaartuigen.
0 n v e i 1 i g is de geheele haven be
westen de Westelijke punt van het
Sluiseiland en de territoriale Zee
binnen een sector beschreven uit
den kleinen lichttoren met een straal
van 3 zeemijlen.
Het is verboden in het onveilige
gebied te varen, te visschen, te
ankeren of te meer en.
Het einde der schietoefeningen
wordt op genoemde avonden aan
gegeven door het heen en weer
zwaaien van een der zoeklichten
aan den wal.
Be aandacht van belanghebbenden
wordt gevestigd op de Verordening
van het militair gezag van 25 April
1917 (Regeling der Scheepvaart bij
schietoefeningen te IJmuiden s® in
de territoriale zee).
IJmuiden, 8 Oct. 1918.
De Kolonel der Mariniers, Comman
dant van de Positie IJmuiden,
LINCKER3.
Als het straks vrede is.
In den nacht zien we een flauwe
schemering van hetgeen we hopen
en vreezen. We meenen telkens
de. nadering van den vriend, die ons
tegemoet zou gaan, te bespeuren of
we meaaen telkens een grooten,
zwarten hond op te merken, dien
we buiten vermoeden en waarvoor
we erg bang zijn. Wat dichterbij
of verderbij rneenen we thans den
vrede te zien komen. Het jaar 1919
met zija twee staartcijfers als een
goed voorteeken zal wel het vredes
jaar worden, Be vijandigen doen
evenals verliefden eerst wat raar
tegen elkander, ze zeggen neen, als
ze ja bedoelden, maar ze zullen
eindelijk elkaar wel vinden en krij
gen. ®e optimisten verzekeren, dat
we met Kerstmis vrede hebben, de
pessimisten geven tos, dat de oorlog
op zijn eind loopt, al zal het nog
wel heel wat tijd kosten, voordat
men tot onderhandelen komt en
afgehandeld zal zijn. En dan
krijgen we dan weer krentenbrood
hoorden we een kleine, bij wie de
maag een groote plaats inneemt,
begeerig vragen. En een rooker
merkte stralend op Eenmaal vrede,
dan is er met een maand of drie
weer tabak in overvloed en koopt
men een pondje weer voor twee
kwartjes. En een huismoeder ver
klaarde innig blij te zijn, dra van
al die bonnenplaag verlost te zuilen
zijn. En een werkelijk erg kale
meneer koos in gedachten nu al de
kleur en stof uit van het nieuwe
pak, dat hij werkelijk erg noodig
heeft, maar waarvoor hij onmogelijk
een bankje van honderd kan missen,
Zoo beschouwt ieder den vrede vrij
zelfzuchtig van zijn standpunt en
bedenkt niet, wat vrede beteekent
voor de mannen in de loopgraven
en in de gevangenkampen en voor
de families, die nu al zoo lang ge
scheiden zijn van de mannen, die
staan tegenover den vijand en den
dood en voor de armen in de steden,
die wanhopig zijn van den honger
en voor vluchtelingen en geinter-
neerden, wien het doodsehe barak-
kenleven het gezellige tehuis niet
heeft kunnen vergoeden. De vrede
zal ook voor ons volk een verlich
ting zijn, omdat de vrees voor oorlog
zal zijn weggenomen het zal een
ommekeer brengen. Nu toch gaan
we voortdurend naar grootere ellende
toe, dan zullen we ons er, zij het
erg langzaam, van verwijderen.
Thans zakken we, dan zullen we
weer stijgen. Men vergete echter
niet, dat de vrede in den eersten
tijd den stoffelijken nood niet veel
zal verlichten. Na den vrede, heeft
Mr. Treuh een paar jaar geleden
voorspeld, krijgen we eersteen kor
ten tijd van schijnbloei en dan komen
da jaren van inzinking. Waarsshijn-
lijk is zijn oordeel thans nog som
berder. ©e volkeren hebben ruim
vier jaar verre boven hun kracht
geleefddat moet zieb wraken, als
ze straks tot zichzelf zullen zijn
gekomen, ©e wereld is in erg© mate
verarmd Europa aal zieh, eens ont
waakt uit den eorlegsroes, ellendig
en machteloos gevoelen als een
dronkaard, die ua een wilden nacht
van brasserij iot zich zalven komt.
„Maar Indiëza! blij zijn ons de groote
voorraden suiker, kolfle, thee, tabak,
rijst, plantenvet an andere heerlijk
heden te kunnen zenden sn de voor
raden, door den kettinghandel vast
gehouden, komen zeker los als het
uit is met het maken van oorlogs
winst!" Zoo werpt men ons tegen.
Men make zich niet te spoedig
blij. Niet alleen Nederland maar
heel Europa, ja een goed deel der
wereld hestt een schreeuwende be
hoefte aan levensmiddelen. De af
stand van de landen van overvloed
naar de landen van gebrek is be
trekkelijk klein. Er zijn immers
geen afstanden mee» Maar de
scheepsgelegenheid zal lang zeer
onvoldoende zijn. Het zal geruimes
tijd duren, voordat de zeeën schoon
geveegd zijn van mijnen. De helft
vaa onze handelsvloot is in de han
den der geallieerden dezen zullen
ze niet zoo makkelijk en vlug los
laten. ©oor de enorms vraag naar
allerlei grondstoffen zal nog lang
de duu rt® blij van heerstenen en
kwellen. Demobilisatie van millios-
&en moet onvermijdelijk weikeloos-
heid veroorzaken. De ontzettende
oorlogskosten moeten betaald wor
den. De voorraden zijn verdwenen
en moeten aangevuld worden. De
kettinghandel bloeit door de restjes,
die niet veel zullen blaken te be
teeken en, als ze loskomen. De
zegeningen van den vrede zullen
lang als de losse druppels zijn van
den bui, die eindelijk na lange
droogte, komt opzetten. Het zal een
groot en heerlijk oogenblik zija, wan
neer we eindelijk kunnen zeggen:
Nu is het toch vredemaar onze
maag zal er voorloopig niet veel
van merken. Zware tijden liggen
achter en voor ons. Maar de vrede
zal zijn als het middernachtelijke
uur. Nog blijft het uren duister,
maar het gaat naar het licht toe.
Als de klok twaalf slaat, juiehe
men echter niet, alsof de morgen
reeds is aangebroken. En uog moeten
we de klok hooren slaan en weten
we niet precies, hoe kat het is.
Er is nooit zulk een groote, inge
wikkelde oorlog gevoerd en het is
nooit ook zoo moeilijk geweest, om
tot vrede te komen.
3 Knollen voor citroenen.
We trachten tegenwoordig op al
lerlei manieren onze maag te be
detten. Ze vraagt om vet en ze
krijgt een sausje van melk en meel
met een minimale dosis boter, als
of deze tot de zware vergiften
behoort. Ze bedelt em een kepje
thee en we drinken een aftreksel
van cacaodoppen, kruidnagelen, pe
perkorrels, lindebloesem, notenbla
deren en wie weet nog meer. Ze
pruilt om een kopje troost en we
troosten haar met een brouwsel
van tulpenmeel, gebrande erwten
en gemalen eikels, ze roept om
brood en we geven haar e6n bak
sel van regeeringsmeel, waarin zich
soms aardappelmeel, tarwekaf, ka
toenen draden, haren, stroo, ijzer-
deeltjes, torren, helderik (vergif!)
bevinden. We overdrijven keusch
niet; volgeus het laatste jaarver
slag van het Centraal Laboratorium
voer Volksgezondheid werden al
d®ze stoffes, dings® sn dieren in
vsrsohillende monsters regeerisgs-
meel aangetroffen. Dit Laboratorium
onderzooht Room poeder Deca en
vond daarin rnais, een teerkleurstof
en een greintje vet, Maizena de
Groot bevattggde tapioca, Zefrijzend
Bakmeel, d© Wereld, volgens het
etiket bestaande uit de fijnste
Amerikaansche meelsoorten inder
daad bestaande uit gewoon tarwe
meel met aan toevoegseltje van
den drogist, Maizetta Donsco, eon
mengsel van mals, aardappelmeel
en tapieea peper gevormd van zout,
tarwemeel, pepsrstof, pepersehalen,
kaneelafval en houtslijp, jam be
staande voornamelijk uit aardappel
stroop enz. enz.
Wat openlijk als Ersatz wordt
aangekondigt en te koop geboden is
ten minsts een eerlijke knol. Maar
er zijn tegenwoordig zoovsel knol
len, die ziek als citresnen aanmel
den en die voor citroenen betaald
moeten worden!
We zijn minder kieskeurig dan
gewoonlijk en latan ons ook mak
kelijker bedriegen. Het ergste is
echter, dat niet alleen onze beurs
maar ook onze gezondheid betrok
ken wordt. KeuriBgsdieEst is daarom
zoo noodzakelijk opdat onze ge
zondheid niet door de listige ver-
valsehingen nadeel lijdt, om van
bepaalde vergiftigingen maar niet
te spreken. De regeering mocht
echter hier wel voorgaan en zor
gen voor goede en zuivere grond
stoffen van het voedsel, dat ze ons
verstrekt. Ale men denkt aan de
katoendraden, de torren en haren
in monsters regeeringsmeel gevon
den, dan krijgt men toch wel een
weinig walg van hetregeeringsbrood,
hoe gretig men anders ook in de
boterham bijt. Het is inderdaad
wel goed, dat men niet alles weet,
wat men naar binnenstuwt en dat
onze maag zich vooral bij honger
nogal makkelijk knollen voor citroe
nen laat verkoopen.
Gemeenteraad.
Vergadering van Dinsdag 8 Oct. 1918
Vervolg.
Aangeboden worden de volgende
begrootingen voor 1919.
Der gemeente,
van het bedrijf openbare werken
dan het bedrijf reinigiDgs- en ont-
smettingsdienst
van het gasbedrijf;
van de waterleiding;
van het levensmiddelenbedrijf
van de Burgelijke Armbesturen;
van de Kamer van Koophandel
en Fabrieken;
van de Commissie van plaatse
lijk schooltoezicht.
Benoemd wordt tot arts aan de
Visscherijschool Dr. Rutte en tot
schoolarts te IJmuiden eveneens
Dr. Rutte.
In de Raadscommissie tot onder
zoek voor den woningbouw worden
benoemd de heeren Dalmeijer, Van
Tuyll en Netseher.
De Voorzitter houdt de rond
vraag.
©8 heer Bosman vraagt of de
slagere de vleeaehbenasn ook moeten
inleveren. Spreker heeft gehoord,
dat vele slagers het daar erg luch
tig mee nemea.
De heer Handgraaf zegt dat
d© slagers de bonnen moeten inle
veren. Spreker heeft ook geboord,
dat men 't niet erg nauw neemt.
Wij zullen trachten dit te onder
vangen.
De heer Schilling vraagt of
nu maar aangaat dat de ont
vanger steeds maar weigert het
geld, waarmede de mensehen aan
komen te ontvangen, al is het maar
een gedeelte.
De Voorzitter zegt dat de
ontvanger niet anders kan. Als deze
een deel zou aanvaarden, zon hij
niet raeer krijgen.
De heer Schilling zegt dat
de menschen 't niet kunnengetalen.
Ook als zij met f 5.komen, kun
nen ze 'fe niet missen. De menschen,
die f 1000 verdienen, hebben geen
onderkleeren meer aas, geen schoe
nen aan de voeten en geen eten in
het lijf. Vroeger hebt u als Voor
zitter gezegd dat men deze menschen
tegemoet moet komen en dat men
van velen geen geld kan verwaehfen.
De Voorzitter: Oninbare pos
ten.
Maar de uitgaven zijn hier zeer
hoog, en men zal ze moeten betalen.
De heer Landeweerd wil even
opmerken, dat de uitgaven hisrzoo
hoog z(ju, omdat de erisisuitgaven
zeer velen zijn. Gedep. Staten van
Zuid-Holland nu zija veel milder
in het toestaan van langere termij-
non van afschrijving dan het college
van Ged. Staten onzer provincie.
Spreker zou deze zaak van de be
lastingen gaarne nog eens in Bur
gemeester en Wethouders bespreken
en ook de meening van den raad
willen hooren.
De heer Landeweerd zou
ook gaarne zien dat de toeslag op
de brandstoffen werd uitgekeerd en
dat de mensehen deze konden krij
gen op vertoon van hun belasting
biljet, waarop zij dan het bedrag
van den toeslag zouden moeten
voldoen. Dit kwam de gemeente
dan ten goede.
De Voorzitter zegt daar veel
voor te voelen.
De heer Schilling spreekt
over een man, die afgekeurd is
voor gemeentedienst, Spreker zegt
dat niet te kunnen begrijpen, waar
de man afgekeurd is voor platvoe
ten en zou willen dat nog eens
onderzocht werd of deze man als
nog niet geschikt is.
De heer Vermeulen zegt dat
er niets onregelmatigs geschied is.
De heer Schilling zou dan
willen weten waarom de man af
gekeurd is.
De heer V ermeulen zegt dat
doktoren dit niet mogen zeggen.
De heer V o o r e n klaagt over
de slechte kwaliteit van het meel
en zou controle willen van het sta
tion voor Maalderij te Wageningen.
De fabrieken, die anders het beste
meel leveren, sturen thans het
slechtste. Spreker gelooft dat er
knoeierij bij geschiedt.
De heer Handgraaf zegt dat
dit feit juist is. We zullen monsters
van het meel opzenden.
De heer Brink onderstreept
deze klacht van de heer Vaoren.
Het brood is zwart en niet te eten.
Spreker zou willen dat de Pers dit
IJMUIDER COURANT
