ORGAAN VOOR DE GEMEENTE VELSEN
vooruitbetaling
De toekomstige vrede.
No. 306.
Woensdag 17 October 1918.
3e Jaargang
Adres voor Redactie en Administratie WILLEMSPLEIN 11, IJMOIDEN-, (Drukkerij SÏNJEWÊL), Telefoon 153.
Verschijnt WOENSDAGS en ZATERDAGS.
ABONNEMENTSPRIJS70 ets., per 8 maanden, franco per post 85 ets.,
voor het Buitenland f 1.25 Verhoogd met 10 ets. Oorlogstoeslag.
ABONNEMENTEN worden aangenomen aan het Bureau en bij de Agenten.
Uitgave van de Na&ml, Venn. Uitgevers Mij. „IJmuiden".
ABVERTENTIEN van 15 regels 75 ets. Iedere regel meer 15 ets.
Kleine advertentiën en familieberichten 7 ets per regel bij vooruitbetaling
Ingezonden mededeelingen 25 ets. |>er regel» Advertentiscontraéten tegen
zeer billijk tarief.
Advertentiën uiterlijk in te zenden WOENSDAG en ZATERDAG tot
8 uur v.sa.
Tot plaatsing van advertentiën van buiten d© gemeente Y1LSSN la dit blad is uitsluitend gereehtigd het Advertentiebureau P. F. C, ROBLSB IJMUIDBN.
Kleine advertenties
en familiebericliten kosten bij
slechts 7 cent per regel.
B|j dit nummer behoort het
officiëelé Raadsverslag.
OFFICIEEL.
Centrale keuken
VELSEN.
Menu.
Maandag 21 Oct.: Stamppot
(Aardappelen met Roode Kool)
15 cent per portie.
Woensdag 23 Oct.Stamppot
(Aardappelen met Spinazie)
15 cent per portie.
Zaterdag 26 Oct.Stamppot
(Aardappelen met Savoye Kool)
15 cent per portie.
Levensmiddelenbedrijf Velsen
Gedurende de week van Vrijdag
18 Oct. tot en met Donderdag 24
Oct. is verkrijgbaar op: bon
No. 167 1 Chocoladereep, verpakt
127a ct., onverpakt 12 ct.
168 7a pond Regeeringsviseh.
171 17e 0DSj kaas 80: 4* A 8
et. per ons.
8 bonnen 172 1 dubb. stuk harde
zeep a 38 cent per
dubb, stuk.
173 7a ons Gort.
174 7, pond suiker.
175 7a ons aardappelmeel k 5
et. of V, ons sago A 57a ct.
per ons.
207 U/a K.G. Kleiaardappelen,
8 ct. Geldig van i8 Oct.
t.m. 20 Oct.
208 27a K.G. Veenaardappelen, k
5 7, ct. Geldig van 21 Oct.
t.m. 24 Oct.
Zonder bon verkrijgbaar.
Juliënne (gedroogde soepgroenten)
per pakje, inh. 1 ons, 15 ets.
Thee- en Koffiekaart bon 39 is
geldig van 16 t.m. 31 Oct. voor 7a
ons Koffie.
Boter- en vetkaart bon 3, 2e tijd
vak is geldig van 13 Oct. t.m. 22 Oct.
echter met bijlevering van bon 159
uit het bonboekje.
Broodkaart 72e week is geldig
van 18 Oct. t.m. 24 Oct.
Hinderwet
Burgemeester en Wethouders der
Gemeente Velsen brengen ter open
bare kennis, dat ter gemeentesecre
tarie ter inzage ligt een verzoek
met belagen van J. Inpijn te IJmui-
den om vergunning tot uitbreiding
zijner blik- en plaatwerkerij, door
bijplaatsing van een boormachine,
amarilsteen en draaibank, gedreven
door een electromotor van 17»<P-K.
op het perceel kadastraal bekend
Gemeente Velsen, af deeling IJmui-
den Sectie I No. 2215, gelegen aan
de Pres. Krugerstraat C61.
Op Vrijdag, den 25 Oct. 1918,
des voormidd. te 11 ure, zal ten
Gemeentehuize gelegenheid bestaan
om bezwaren tegen dit verzoek
in te brengen en deze mondeling
en schriftelijk toe te lichten.
Zoowel de verzoeker als zij, die
bezwaren hebben, kunnen geduren
de drie dagen voor het bovenver
melde tijdstip op de Secretarie der
Gemeente kennis nemen van de
ter zake ingekomen schrifturen.
Voorts wordt er aan herinnerd,
dat volgens de bestaande jurispru
dentie niet tot beroep gerechtigd
zijn zij, aie niet overeenkomstig
artikel 7 der Hinderwet voor het
Gemeentebestuur of een of meer
zijner leden zijn verschenen, ten
einde hunne bezwaren mondeling
toe te lichten. N
Velsen, 11 Oct. 1918.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
De Burgemeester,
H. VER LOREN VAN THEMAAT,
de Secretaris,
WIJNOLDY DANIÉLS.
Suikerprijzen,
©e Burgemeester van Velsen
brengt namens den Minister van
Landbouw, Nijverheid en Handel
ter algemeene kennis:
dat de kleinhandelprijs van suiker
30 cent per 7s K.G. is, en dat de
kleinhandelprijs van suiker bereid
onder rabbinaal toezicht op 347j ct.
per 7» K.G. is bepaald.
Aardappelen
De Burgemeester van Velsen brengt
namens den Minister van Landbouw,
Nijverheid en Handel ter algemeene
kennis
dat met ingang van 7 October
1918 de prijzen voor consumptie
aardappelen van kleigrond vastge
steld zijn als volgt:
Grootbandelprijs f6.10p. 100K.G.
Tussehen f 6.50 100
Kleinhandelprijs 8 cent per K.G.
Yolksbiscu.it
De Burgemeester van Velsen brengt
namens den Minister van Landbouw,
Nijverheid en Handel ter algemeene
kennis
dat de aflevering voor den klein
handel van Volksbiscuit slechts zal
mogen plaatshebben in hoeveelheden
van niet meer dan twee hectogram
tegelijk.
We willen van tijd tot tijd de
blik ook eens slaan buiten de in
zekeren zin beperkten kring van
IJmuiden. De omstandigheden geven
daartoe zeer zeker aanleiding en
onze lezers hebben er ook wel recht
op een enkele maal de zienswijze
te vernemen van de redactie van
ons orgaan over meer algemeene
zaken, die desniettemin ook den
levensader van IJmuiden omvatten.
Duitschland en Oostenrijk hebben,
zooals de telegrammen ons bericht
ten de door President Wilson ge
stelde 14 punten onvoorwaardelijk
aanvaard en gunstig besloten op de
Amerikaansche voorwaarde om het
bezette gebied te ontruimen om
daarna aan de overige geallieerden
een voorstel te doen tot het ge
zamenlgk in het leven roepen van
een wapenstilstand.
Men begrijpe dus goed, noch tij
dens de ontruiming, noch onmiddel
lijk daarna treedt de wapenstilstand
in. Eerst na de ontruiming zal het
Duitsche verzoek om een wapen
stilstand overwogen worden. De
toestand der Centrale rijken moet
wel zeer benard zijn, dat ze ondanks
de bovenstaande beperking toch tot
de ontruiming besloten hebben. Het
moet wel niet anders gekund hebben,
anders zou het zeker niet gebeurd
zijn.
De Jingoistisehe pers bericht nu,
dat Duitschland zgu nederlaag er
kend heeft, 't Heeft er ook allen
schijn van. Doch strekt dit het
Duitsche volk of de Duitsche legers
cot schande.
Geenszins. Het heeft moeten
zwichten voor de overmacht. Waar
voor tenslotte ieder moet onderdoen,
die er tegenover gesteld wordt. In
zooverre is de eer der overwinning
niet groot.
Men moge daar tegen overstelien,
dat Duitschland als het ware de
tegenpartij getart heeft haar partij
te versterken met nieuwe krachten,
omdat het meende sterk genoeg te
zijn, 't ook daartegen best te kun
nen bolwerken dat is slechts ge
bleken een misrekening te zijn, die
zich gruwelijk wreekt, dech schan
delijk is het niet. Slechts zeer pijn
lijk gestrafte overmoed.
Voor ieder met onbevangen blik
moet het verzoek van Duitschland
aan Amerika bevreemding gewekt
hebben. Bevreemding niet alleen,
doch ook verwondering, die aan
leiding gaf tot wantrouwen. We
willen dit met een kort alledaagsch
voorbeeld toelichten. A. (Duitsch
land c.s.) vecht met B. (Engeland c.s.)
A. is overwegend sterker en in zijn
dolzinnige drift en overmoed slaat
hij er in den blinde op los en geeft
daarbij van tijd tot tijd C. (Amerika,
den grooten broer, die den strijd nog
steeds bleef aanzien) een gevoelige
opstopper. „Past er op," zegt C.,
„blijf met je handen van mijn Igf,
anders krijg je ook met mij te doen."
A. slaat die waarschuwingen in den
wind. Trots op zijn geweldige, ge
trainde kracht meent hij ook „den
grooten broer" wel aan te kunnen en
gaat voort met zijn vuistslagen ook
C. te treffen, tot deze zich in den strijd
mengt. A. heeft zich overschat.
Tegen B. en C. kan hij niet op en
ziende, dat hij het onderspit moet
delven, geeft hij zich niet gewonnen,
maar wendt zich over B. tot C. met
de vraag, vrede te willen sluiten
op door C. te stellen voorwaar
den. Denkende, dat de voorwaarde
nog zal zijn, dat hij C. met rust
moet laten, zal hij zich dan weer
met alle kracht op B. werpen,
wetende hem alleen wel aan te
kunnen, 't Heeft dien schijn gewekt.
Doch dat is niet naar den zin van
B. Zoó staat o. i. de zaak er thans
voor en deze stand van zaken waar
borgt ons b^ lange nog niet een
vrede, die geen oorlog meer zal
mogelijk maken. Engeland en Frank
rijk stellen zieh niet meer op het
vredesstandpunt van Amerika. Zij
wenschen nu de kracht van Amerika
te benutten om Duitschland zoo ge
weldig neer te slaan, dat het ook
niet meer in staat zal zijn den
oorlog tegen de geallieerden buiten
Amerika voort te zetten of ooit
weder te kunnen beginnen. Zij
willen Duitschland de klauwen af
en de tanden uitslaan, opdat het
nimmer weer ten strijde zal kunnen
trekken. Zij willen daarvoor eischen
afstand van de oorlogsvloot, inleve
ring van geschut en ammunitie,
afdanking van het leger, kortom een
zichzelf in staat stellen van absolute
werkloosheid en weerloosheid door
Duitschland.
Als zij zien, dat Amerika zich
daartoe niet wil leenen, briezen ze
van toorn en verbeten woede, doch
in het besef, dat zij het zonder de
hulp van den grooten broer, alleen
niet zoover zullen kunnen brengen
doen zij alsof zij het met hem eens
zijn, doch inwendig versmoren zij
hun eigen wenschen en verlangen.
Duitschland heeft Engeland en
Frankrijk een slag in het aangezicht
gegeven, door zich uitsluitend tot
President Wilson te richten. Of is
't geen beleedigiog voor Maarschalk
Foch, do aanvoerder van alle geal
lieerde leger3 aan het Westelijk
front, dat Duitschland niet aan hem
maar aan Wilson een wapenstilstand
vraagt en is 't niet minder klein
eerend voor Foeh, dat Amerika niet
inet een groot gebaar tot Duitschland
zegt: „Wendt U voor een wapen
stilstand tot uwwapentegenstander"
Heeft Bulgarije zieh tot President
Wilson gewend met hst verzoek
om een wapenstilstand Immers
neen. Bulgarije wendde zich tot
den Fransccen Generaal, die hem
de slagen toebracht en die generaal
overlegde met de regeeringen, waar
van hij de troepen aanvoerde.
Er is groote ontspanning gekomen
door de vredesbesprekingen. Qroo-
ter nog door het jong.-te antwoord
van Duitschland aan Amerika.
Laten we niet voorbarig zijn: We
zijn nog slechts aan de prelude,
aan het voorspel. Zeker, er is een
belangrijke schrede gezet op den
weg, die'naar de vrede leiden kan.
Er is inderdaad reden tot opti
misme, ais men niet verder ziet en
gevoelt dan de momenteele opluch
ting. Doch het spel, het drama ver
moedelijk, zal eerst aanvangen als
Duitschland en Oostenrijk de be
zette gebieden hebben ontruimd en
Amerika dan tot zijn bondgenooten
zal zeggen: De Centrale rijken stel
len U en mij een wapenstilstand
voor. Wat dan? In dit verband
kan het niet van belang ontbloot
zgn te vertelleD, wat we daarom
trent uit de monden van een intel
lecten Duitscher en zijn echtgenoote
vernamen, met wie we tijdens een
spoorreis over deze zoo hoogst be
langrijke kwestie een langdurig on
derhoud hadden, van welke gelegen
heid we tevens gebruik gemaakt
hebben eens te polsen naar de in
zichten over de invloeden van een
winnend of een verliezend Duitsch
land op onze plaats.
Plaatselijk Nieuws.
IJMUIDEN.
Door 2 jongens is in het
plantsoen op het Koningsplein pnder
het zand bedolven gevonden een
groote doos pepermunt, vermoede
lijk van diefstal herkomstig.
Vrgdag 25 October geeft het
Meisjeskoor, Dir. de heer N. Gonlag,
eene uitvoering van de operette „De
Fee van de Bron". De heer G. v.
d. Linden schreef bij de uitgave de
volgende bespreking in de Muziek-
bode
Het is my een groot genoegen
over dit werk van twee onzer land-
genooten te kunnen schrgven.
Eerstens hebben wij hier te doen
met een kinder-operette die kinder
lijk maar niet kinderachtig is.
Het kinder-drama is knap in elkaar
gezet, er is gezorgd voor licht en
schaduw. Een jonge Prins is ge
boren aan het hof van Koning en
Koningin X. Het volk komt juichende
zgne belangstelling betoonen, even
eens de kolenbranders die een takje
aanbieden waardoor de Prins ten
allen tijde op hunne hulp zal kunnen
rekenen. Dan komen de kabouters
die een lantarentje aanbieden dat
als 't ontstoken wordt hem zal red
den uit alle gevaren. Het geheele
volk smeekt nu om de bescherming
van „de fee van de bron", die op
deze bede met een gouden toover-
staf ia de hand verschgnt. Plotse
ling met een donderslag versebgnt
de heks, die, beleedigt dat ze niet
op het feest werd genoodigd, den
jongen Prins toewenscht, dat hg
zal moeten bedelen voor 't brood
„ik tart n kabouters en fee van da
bron". Algemeene ontsteltenis, doch
de fee van de bron en het volk
verklaren dat zij met alle maobt
zullen waken over den jongen Prins
en aldus den toeleg van de heks
zuilen verijdelen.
Van nu af aan begint er een wed-
strgd om den Prins, die, intusschen
opgegroeid is tot een schoone knaap,
in het ongeluk te storten, en om
hem daarvan te redden.
Het zou mij te ver voeren deze
geheele handeling te bespreken.
Genoeg zij het dat de handeling
eindigt met een hoera „hy is gered".
Hg is n.l. gered door Ella, een esn-
voudig landmeisje waarmee hy nu
gaat trouwen. Allen roepers „leve
hot jonge paar", de heks ziet zich
overwonnen door de fee van de bron,
die tot den Prins zegt„wees niet
bevreesdhaar macht over u is
gebroken, het goede heeft het kwade
overwonnen".
De heer Evert Koning heeft hierbg
een passende muziek geschreven.
Na een opgewekte inleiding zingt
de Koningin een zeer lief wiege
liedje, waarna het volk opkomt om'
in een fraai koor, zyn gevoelens te
vertolken.
Dan komt de hoofdman der kolen
branders met een aardige solo het
takje aanbieden, daarna de hoofd
man der kabouters die een zeer
karakteristiek liedje zingt met de
aanbieding van het lampje, waarna
de koningin en de koning hun dank
betuigen in een mooi duetje.
Dan een koor van het volk, vól
en krachtig de verschil ning van de
fee zeer mooi weergegeven en dan
het dramatische effect van de heks
verschijning zeer goed geschilderd,
een solo van de fee en een zeer
mooi slotkoor vormen den rijken
inhoud van het eerste bedrijf.
In de volgende bedrgven ontmoe
ten wg eveneens een koor van
kabouters, een gevoelvolle solo van
den Prins, een duet van Ella en
den Prins, een fraai ensemble van
de fee en de jagers, een zeer inte
ressant echolied van Ella, een
wiegeliedje-koor van kabouters dat
alles voert tot het bigde slot in een
dankbaar geschreven driestemmig
koor.
Het is alles muziek van zeer
goed allooi, vry van alle banalitei
ten. Ik ben overtuigd dat de hee-
ren Wilson en Koning met dit werk
een groot succes zullen behalen.
Alhier is aangehouden J. v. M.,
wegens diefstal van viseh uit de
Rijksvischhal.
Om de diefstallen van viseh tegen
te gaan zullen voortaan alle perso
nen, die verdacht worden, uit de
Rijksvisehhallen door de politie ge-
IJMUIDER COURANT
