ORGAAN VOOR DE GEMEENTE VELSEN
vooruitbetaling
Yereenigingen
De toekomstige vrede.
No. 308
Woensdag 28 October 1918.
Se Jaargang
Adres voor Redactie m Administratie WILLEMSPLEIN 11, 1JM0SDEH, (Drukkerij SINJEWEL), Telefoon 133.
Terschijnt WOENSDAGS en ZATERDAGS.
ABONNEMENTSPRIJS: 70 ets., per 3 maanden, franco per post §5 ets.,
veor ket Buitenland f 1.25 Verhoogd met 10 ets. Oorlogstoeslag.
ABONNEMENTEN worden aangenomen aan ket Bureau en bij de Agenten,
Uitgave van de Naaml. Venn. Uitgevers Mg. „IJmuiden".
r' A Jiy
r
ADVERTENTIEN van 15 regels 75 ets. Iedere regel meer 15 ofcs.
Kleine advertentiSn en familieberichten 7 ete per regel bijj vooruitfeetalmg
Ingezonden mededeelingsa 25 ets. per regel, Advertentieeontraeten tegen
aeer billijk tarief.
AdvertentiSü u i t e r 1 k in te Kenden WOM8.0A® en ZATERDAG tot
9 uur v.m.
Tot plaatsing van advertenties van buiten de gemeente VBLSIN in dit blad ie uitsluitend gerechtigd bet Advertentiebureau F. F. C. K0BL8E IJMUTB1N.
Kleine advertenties
en familieberichten kosten bij
slechts 7 cent per regel.
die prijs stellen op een verslag
van vergaderingen, lezingen en
uitvoeringen, in ons blad, zende
een uitnoodiging aan de
Redactie, Willemsplein C11.
OFFICIEEL.
Centrale keuken
VELSEN.
Menu.
Maandag 28 Oct.: Stamppot
(Aardappelen met Spinazie)
15 cent per portie.
Woensdag 80 Oct.Stamppot
(Aardappelen met Roode Kool)
15 cent per portie.
Zaterdag 2 Nov.Stamppot
(Aardappelen met Savoye Kool)
15 cent per portie.
Levensmiddelenbedrijf Velsen
Gedurende de week van Vrijdag
25 Oct. tot en met Donderdag 31
Oct. is verkrijgbaar op: bon
No. 167 1 Chocoladereep, verpakt
127s ct., onverpakt 18 ct.
168 7, pond Regeeringsvicch.
177 1 ons kaas 30 12
et. per ons.
178 1 ons Peulvruchten.
179 7» P°Qd suiker.
180 7» 0BS aardappelmeel b 5
ct. of V, ons sago <k 57, et.
per ons.
209 1 7, K.G. Kleiaardappelen,
8 ct. Geldig van 25 Oct.
t.m. 27 Oct.
210 27, K.G. Veenaardappelen, él
51/, ct. Geldig van 28 Oct
t.m. 31 Oct.
Zonder bon verkrijgbaar.
Juliönne (gedroogde soepgroenten)
per pakje, ink. 1 ons, 15 ets.
Thee- en Koffiekaart bon 39 is
geldig van 16 t.m. 31 Oct. voor 7,
ons Koffie.
Boter- en vetkaart bon 2e tijd
vak is geldig van 28 Oct. t.m. 1 Nov.
echter met bijlevering van bon 169
uit het bonboekje.
Broodkaart 78e week is geldig
van 25 Oct. tm. 31 Oct.
Melk.
Be Burgemeester van Velsen
brengt ter algemeens kennis:
1. Met ingang van 13 October 1918
wordt voor den verkoop van volle
rauwe melk en losse gepasteuri
seerde volle melk, geleverd door
melkinrichtingen en melkslijters, een
algemeene maximum kleinhandel-
prijs vastgesteld van 18 cent per
liter;
2. Met ingang van 13 October 1918
worden voor den verkoop van ge
pasteuriseerde melk iu flesschen de
volgende maximum kleinhandel-
prijzen vastgesteld:
21 cent per 1/1 literflesch;
19 8/10 of 3/4 literflesch;
li1/,» 1/2 literflesch;
101/, m V10 3/8 literflesch
3. Met ingang van 13 October 1918
worden voor den verkoop van ge
steriliseerde melk in flesschen de
maximum kleinhandel-
prijzen vastgesteld
22 cent per 1/1 literflesch;
20 8/10 of 3/4 literflesch;
12 1/2 litorflpseh
11 4/10 of 3/8 literflesch;
Velsen, 11 October 1918.
De Burgemeester van Velsen,
H. VER LOREN VAN THEMAAT.
Bekendmaking.
Burgemeester en wethouders van
Velsen maken bskend, dat aan B.
M. van Lodenstein, «bef bakker
van de coöperatie „De Dageraad"
te Velseroord vergunning is ver
leend tot het doen verrichten van
bakkersarbeid van Vrijdag 18 Octo
ber a. s. des namiddags 9 uur tot
des voormiddag 5 uur van den
daarop volgenden dag, zulks in
verband met het uitvoeren van her
stellingen aan dan thans in gebruik
zij oden oven.
Velsen 16 Oetober 1918.
Burgem. en wethouder» voornoemd,
de burgemeester
H. VER LOREN VAN THEMAAT.
de secretaris,
J. KOSTELIJK 1. s.
Verkiezing Kamer van Koop
handel en -Fabrieken
Burgemeester en Wethouders van
Velsen terengen hiermede ter open
bare kennis, dat op Donderdag, den
21 November 1918, des voormid
dags van 10 tot des namiddags 1
ure, Leu Raadhuize dezer gemeente,
zal plaats hebben eene verkiezing
van zes laden van de Kamer van
Koophandel en Fabrieken alhier, en
zulks ter vervulling der plaatsen
ontstaan door de periodieke aftre
ding van de heeren H. Sant, H.
Medik, P. Vervoerd, P. Rings Jr.,
F. Beenhakker en L. S. J. Reijgers-
berg.
De stembureaux houden zitting,
voor de afdeeling Velsen c.a. in het
gemeentehuis
voor de afdeeling Santpoort c.a.
in het dienstgebouw (voormaligs
secretarie)
voor de afdeeling IJmuiden in het
dienstgebouw te IJmuiden;
voor de afdeeling Velseroord in
het dienstgebouw aldaar.
De stemming geschiedt bij onge-
teekende briefjes, waartoe met het
zegel der gemeente gewaarmerkte
stembriefjes, ten minste acht dagen
vóór den dag der verkiezing, door
den Burgemeester aan de kiesge
rechtigden worden toegezonden,
welke stembriefjes door de kiezers
thuis kunnen worden ingevuld.
Den kiezer, die zijn stembriefje
verleren of er geen ontvangen heeft,
wordt gelegenheid verschaft om er
aan het stembureau een te bekomen.
Het openen der stembriefjes ge
schiedt dadeljjk nh afloop der ver
kiezing ia het gemeentehuis.
Van onwaarde zijn briefjes, welke
niet zijn gewaarmerkt met het zegel
der gemeente, welke onderteekend
zijn, welke niet duidelijk een persoon
aanwijzen, of waarbij of waaraan
andere stembriefjes zjjn ingesloten
of vastgehecht.
Velsen, 15 Oetober 1918.
Burgemeester en Wethouders voor
noemd,
De Burgemeester
H. vbr LOREN VAN THEMAAT.
De Secretaris,
Th. J. WIJNOLDY DANIËLS.
in.
„Der Krieg? Alles reiner Wahn-
sinn. Wofür haben wir, vier Jahre
gekampft. Alles Elend und Unsinn
und nicht bloss fïlr una."
Dit is de toe» en de geest, die
door de Daitsche legers waart. De
toon en de geest, dia slechts in
daden behoeven te worden omgezet,
em de demoraliseering tot hot treu
rigste einde voor een leger te voeren.
Nog is het zóóver niet. Nog slaat
„men" een hoogen toon aan in
sommige kringen, eea teoa, die niet
zonder weerklank is gebleven. We
hebben dit ziea aankomen. Boch
die toon overstemt of vetsmeort de
kreet der wanhsop. 'tls de inoed
der wanhoop, die de reactionaire»
eest laatste beroep doet doen op d© eer
van het Buitsebe volk, op de liefde
voer den vaderlandsehen bodem.
Edoch, men onderschatte dien wan-
hoopsmoed niet. Ook een in het
ssuw gedreven kat of rat kas zij*
vervolger den schrik op het lijf en
op de vlucht jagen. F«nmaal weder
goed georganiseerd zal het Duitsehe
leger, indien de wil daartoe maehtig
en krachtig genoeg is nog dingen
wrochten, die de wereld verbaasd
zal doen staan. Is het gewenseht
van de tegenpartij, dien wanhoops-
moed aan fce wakkeren, het heilig
vuur, te willen strijden tot den laafc-
sten druppel bloecis, feller te deen
oplaaien. Wij twijfelen er aan.
Maar wij twijfelen er óók aan,
dat het gewenseht is dien doodsstrijd
aan te gaan of uit te lokken. Heeft
de minderwaardige, zeg d© oneer
volle vrede van 1870, de Fransche
republiek ten onder gebracht. Heeft
het toen gedemoraliseerde leger den
Franschea geest doen blussehen, het
illustre Fransche volk zijn zelfstan
digheid ontnomen Zeker we doen
voor een als volksmassa onschuldig
staande aan dezen duizendwerf ver
vloekten wereldoorlog een beroep
op den overwinnaar van thans.
Moge iedere geallieerde natie be
denken, dat niet zij alleen in staat
geweest zou zijn, den duimschroef
aan te zetten. Hoe zouden de naties,
die thans de zwaarste eischen stellen,
er voor staan als zjj niet de hulp
van het onmetelijk rijke Amerika
hadden verkregen.
Als niet het verwaten conserva
tieve Duitsehland, Amerika tegen
zich in het harnas had gevoerd.
Als de stom-domme Duitsehe poli
tiek, inplaats van Amerika tegen
zich te willen hebben, gepoogd had
en het haar gelukt was, Amerika
tot bondgenoot te kragen. Zouden
dan de kansen niet reeds veel
vroeger precies omgekeerd of erger
nog gestaan hebben. Duitsehland
moet de wrange vruchten plukken
van zijn onvergeeflijke daden.
Goed, laat men het daartoe dwin
gen en laat 't het ook doen. Doch
men dwinge het niet, zich aan den
boom met wrange vruchten zich
zelve te verhangen en het zij zelf
zoo omzichtig om nog te redden
wat er te redden is. Wat baat het
met een mobilisatie te dreigen vau
ouden van dagen? Wat baat het de
domme menigte op tezweapenmet
de holle frase, dat het zich liever
de hersens te pletter mag loopen
tegen den onwankelbaren muur,
dan een vrede te koopen, die slechts
het grootkapitaal zal moeten be-
tales. Nog is, terwijl we dit «ehrij-
veu Duitschlaad's antwoord op de
tweede Hota van President Wilson
niet bekend. Moge het terwille van
de menschheid in het algsmee»,
doch ter wille van Duitsehland eD
het Duitsehe volk in het bij zonder
zóó gesteld zjjn, dat het daarmede
niet over boord werp© het plecht
anker, waarmede een geheel volk
zich nog zal kunnen redden van
eea anders gewissen ondergang.
Vreest men dan niet, dat hetrade-
looze scheepsvolk den geheelen
état-majpr, die hst schip van staat
in de kokende branding hoeft ge
dreven, over boord zal slingeren
ten prooi van de onverz&dslijke
elementen om te voorkomen, dat
het schip op de. rotsen zal verplet
terd worden am met man en »auis
te vergas».
Moge het ingezien worden, dat
tijdelijk bukken, de gelegenheid
tot gelouterd oprichten niet uitsluit.
Niet voor den enkeling en niet voor
gansch eea volk.
Inmiddels doet do toekomstige
vrede reeds zijn invloed gelden,
ook op onze plaats.
Het bestuur der vereenigiag van
readers van stoomtrawlers is dili
gent. Nauwelijks was het bekend,
dat de Buitsebe regeerisg had vo»r-
gesteld een wapenstilstand te land,
in de lucht en ter zee ef het bestuur
heeft stappen gedaan in het belang
van de stoomtrawlervloot. In de
eersta plaats zal natuurlijk getracht
worden het verbod tot uitvaren op
gshoven te krijgen. Ofschoon een
wapenstilstand nog geen vrede be-
teekent, houdt hij dien toch voor
oogen en is het gevaar, getorpedeerd
te worden als mon buiten het laatje
viseht, tijdelijk opgeheven. Het
gevaar der mijnen bïijft natuurlijk
nog bestaan, doch blijft ook nog bij
en na het sluiten van den vrede.
Groote omzichtigheid moet door de
trawlerbemanningen nog geruimen
tijd betracht worden en het zal mede
dunkt ons tot de taak der reeders-
vereeniging behooren te pogen een
zoo veilig mogelijke visseherij te ver
krijgen door er bij onze regeering
en bij de regeeringen, die da zee
door mijnen onveilig gemaakt heb
ben, op aan te dringen de zee
zooveel mogelijk door mijnenvegers
en andere ten dienste staande mid
delen te doen zuiveren.
Voorts zal de reedersvereenigicg
onmiddellijk het kolenvraagstuk
onder de oogen hebben te zien en
is 't zeer zeker te hopen,
dat zjj een oplossing moge vinden
ten gunste van het stoomtrawler-
bedrijf, zonder daarmede anderer
belangen te schaden. De duikboot
vrees schijnt men reeds aardig van
zich afgeschud te hebben. „Voor
duikbooten zijn we niet bang meer",
hoorden we onderscheidene visschers
zeggen. Indien het bericht waarheid
bevat, dat de Spaansche regeering
officieel bericht heeft ontvangen,
dat de Duitsehe admiraliteit alle
duikbooten naar haar basis heeft
teruggeroepen,zou deze optimistische
stemming ind erdaad gerechtvaardigd
zijn. Iu ieder geval worden met
koortsaohtigen jjver een groot aantal
schepen voor de haringvisscherij
uitgerust ea het waren juist deze
schepen, die het meeste gevaar van
de duikbooten te vreezen hadden.
Begrijpelijkerwijze zal ook de gun
stiger uitkomst vau de haringvis-
seaerij hiertoe wel het hare hebben
bijgedragen. Aan de haven ontwaakt
een nieuw leven.
Het Hoogovenbedrijf.
Voor een paar dagen deed in de
pers het volgende bericht de ronde
„Ten behoeve van het ia de ge
meente Velsen t8 vestigen Hoog
ovenbedrijf zjja Vrijdag van dcEng.
Holl. Kweeüeiij-Maatschappij te Be
verwijk, directie J. Veidhuijzen van
Zanten, allo bouwterreinen, gelegen
in het Villapark aan de Noerder
Parklaan, Schoolstraat en Dokter
Schuijtstraat, aangekocht. Het plan
is daarop woningen veor de ambte
naren van dat bedrijf op te riekten."
Wij hebben naar de juistheid van
dit bericht geïnformeerd ea verna
men dat een Amsterdamsche archi
tect deze terreinen kwam koopen.
Toen de koop geslote» was, deelde
hij den directeur van bovengenoem
de kweekerjj mede, dat hij gehan
deld had ia opdracht van de Hoog
oven-Maatschappij, dia ©r, bij vesti
ging vaa het bedrijf t© Velsen,
de hoogere ambtenaren wil laten
wonen.
Ziehier een der dingen, waarop
de heer Netsaher gewezen heeft.
Stel, zoo zeide deze, dat de ambte
nares (ingenieur*, directeur®», boek
houders mz. J waarvan de gemeente
voordeel zou hebben en oek de ge-
meentsnarea, dat die in eea andere
gemeente gaan wonen. Dan hebben
wig den rommsl, d® arbeiders ea de
lasten. En reeds gaat het hst dezen
kant op.
Dat wij van dit bericht ontstel
den, zal men toch begrijpen, Als
het Hoogoveabedrijf hier komt eu
het laat zijn ambtenaren te Bever
wijk wonen, laat het dan alsjeblieft
wegblijven. Dan zjjn we niets
op den rommel gesteld. Dat moest
de Directie van dit Bedrijf toch
ook gevoelen 1 Of is het om onzen
gemeenteraad te negereD, die toon
de zelf baas in eigen gebied te
willen bljj ven en die zich niet door
de Direetie van deze Maatschappij
de wet beliefde te laten stellen
"Wij vreegen wethouder Lande-
weerd naar zijn meening. De wet
houder was natuurlijk ontstemd
over dezen koop. Wij vroegen of
het Hoogovenbedrijf nu nog kon
rekenen op medewerking van ons
gemeentebestuur. De wethouder zei
dat er niets aan te doen was, het
besluit was door den raad genomen.
Misschien, zoo zeide de heer Lan-
deweerd, dat er een oplossing te
vinden was, als Velsen dat vib.a-
park mocht annexeeren.
Hoezeer wij 'tmet den wethou
der zouden hopen, wij vreezen ech
ter dat deze oplossing een illusie
zal blijken. Wjj voor ons gelooven
niet, dat Velsen dat zoo gemak
kelijk gedaan zou krjjgen. Want
Beverwijk zal er zich zeker hevig
tegen verzetten.
Er is echter nog iets anders. De
vestiging van het Hoogovenbedrijf
alhier is nog geen voldongen feit.
Nog altjjd moet de beslissing vallen.
Daarom is het koopcontract van
genoemde gronden in het Villapark
voorloopig gesloten. De Maat
schappij kan er dus nog van af zien.
Nu meenen wjj, dat activiteit van
ons gemeentebestuur en van onzen
IJMUIDER COURANT
-
