ORGAAN VOOR DE GEMEENTE VELSEN
Vereenigingen
vooruitbetaling
N®. 310.
Woensdag 30 October 1918.
Se Jaargang
Adres voor Redactie ca Admiaistratie WII.LEMSPIÏIN 11, IJMUIDER, (Drukkerij S1RJEWEL), Telefosa 15J.
Verschijnt. WOENSDAGS en ZATERDAGS.
ABONNEMENTSPRIJS: 70 ets., per 3 maanden, franco per post 85 ets.,
voor het Buitenland f 1.25 Verhoogd, met 10 ets. Oorlogstoeslag.
ABONNEMENTEN worden aangenomen aan toet Bureau en bp de Agenten.
Uitgave van de Naaml. Venn. Uitgevers Mij, „Dramden".
ADVERTENTIÊN van 15 regels 75 ets. Iedere regel moer 15 ete.
Kleine advertentiën ®n familieberichten 7 ets per regel b| vooraiMJete&lhag
Ingezonden, mededeelingon '25 ets. per regel. AdvortenMeoontracton tegen
zeer billik tarief.
Advertentiön a i t e r 1 k in te zendea WOENSDAG en ZATERDAG tot
9 uur v.m.
Tot plaatsing va® advertentie® van buiten de gemeente VELSSN la dit blad is uitsluitend gerechtigd het Advertentiebureau P, F. C. 101LS1 ÏJMUIDHN.
die prijs stellen op een verslag
van vergaderingen, lezingen en
uitvoeringen, in ons blad, zende
een uitnoodiging aan de
Redactie, Willemsplein G11.
Kleine advertenties
en familieberichten kosten big
slechts 7 cent per regel.
dit nummer bëhoort het
offleiëelé Raadsverslag.
OFFICIEEL.
Centrale keuken
VELSEN.
Menu.
Maaadag 4 Nov.: Stamppot
(Aardappelen met Wortelen)
15 cent per portie.
Woensdag 6 Nov.Stamppot
(Aardappelen met Savoye Kool)
15 Gent per portie.
Zaterdag 9 Nov.Stamppot
(Aardappelen met Spercieboonen)
15 «ent per portie.
geoorloofd dan tegen overgiffce van
eenen R^ksbon.
Vanaf Maandag 28 October 1918
zijn aan het Levenstmddeleabedrijf
formulieren verkrijgbaar voor aan
vrage van een Rjjksboa voor schoe
nen- en reparatieleder.
Levensmiddelenbedrijf Velsen
Gedurende de week van Vrijdag
1 Nov. tot en met Donderdag 7
Nov. is verkrijgbaar op: bon
No. 182 Va pond Uien d 10 ct. per
pond.
188 1 ya ons kaas 20 -f- 8
ct. per ons.
184 1 ons zachte zeep d 14 ct.
per pond.
185 V* pond suiker.
186 1 Chocoladereep, verpakt
127s ct., onverpakt 12 ct.
187 2 ons groene erwten.
188 7, pond Regeeringsvisch.
211 17, K.G. Kleiaardappelen, a
8 ct. Geldig van 1 Nov.
t.m. 3 Nov.
212 27, K.G. Veenaardappelen,
51/, ct. Geldig van 4 Nov.
t.m. 7 Nov.
Zonder bon verkrijgbaar.
Juliënne (gedroogde soepgroenten)
per pakje, inh. 1 ons, 15 ets.
Thee- en Koffiebaart bon 40 is
geldig van 1 t.m. 15 Nov. voor 7
ons Koffie.
Boter- en vetkaart bon 5, 2e tijd
vak is geldig van 2 Nov. t.m. 11 Nov.
echter met bijlevering van bon 189
uit het bonboekje.
Broodkaart 74e week is geldig
van 1 Nov. t.m. 7 Nov.
Distributie van schoenen- en
reparatieleder.
De Burgemeester van Velsen
brengt ter algemeene kennis
dat de distributieregeling van
schoenen- en reparatieleder in wer
king is getreden.
In verband hiermede wordt de
beschikking verbiedende de afleve
ring van schoenen ingetrokken.
Aflevering van schoenwerk, onver
schillig van welke soort (hoog of
laag, pantoffels, muilen enz.) met
lederen of rubber zolen en waarvan
de schachten geheel of gedeeltelijk
uit leder bestaan, is niet anders
Hinderwet.
Burgemeester en Wethouders der
Gemeente Velsen, brengen ter open
bare kennis, dat het verzoek van
J. P. J. Zijlmans te Velseroord om
op het perceel, kadastraal bekend
Gemeente Velsen, afdeeling IJmai-
den Secti® M No. 2123, uit te
mogen breiden zijne loodgieters
werkplaats door bijplaatsing van een
autogeen lasehapparaat „Surius" en
een amariisteen gedreven door een
electromotor van 7» P-K- doorben
is toegestaan.
Velsen 23 October 1918.
Burgem. ea wethouders voornoemd,
de burgemeester
H. VER LOREN VAN THEMAAT.
de secretaris,
Th. J. WIJN OLD Y DANIËLS.
Hinderwet.
Burgemeester en Wethouders der
Gemeente Velsen brengen ter open
bare kennis, dat bet verzoek van
de Corabinatia voor Chemische Pro
ducten te IJmuiden om op hst per
ceel, kadastraal bekend Gemeente
Velsen, afdeeling IJmuiden Sectie
L No. 377, te mogen oprichten eene
inrichting tot het vervaardigen van
een waschmiddel, waarin zal worden
gebezigd een electromotor van 10
P.K., een stoomketel, een filterpers
met pomp, enz. door hen is toege
staan voor den proeftijd van één
jaar.
Velsen, 28 Oct. 1918.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
De Burgemeester,
H. VER LOREN VAN THEMAAT,
de Secretaris,
Th J. WIJNOLDY DANIËLS.
Hinderwet
Burgemeester en Wethouders der
Gemeente Velsen, brengen ter ópen-
bare kennis, dat het verzoek van
P. Eriks Pzn. te Velseroord om op
het perceel, kadastraal bekend Ge
meente Velsen, afdeeling IJmuiden
Sectie M No. 872, uit te mogen brei
den zijne smederij door bijplaatsing
vaneen electromotor van 1VS P. K.
en een veerhamer door hen is toe
gestaan.
Velsen, 23 October 1918.
Burgemeester en Wethouders voor
noemd,
De Burgemeester
H. VEB LOREN VAN THEMAAT.
De Secretaris,
Th. J. WIJNOLDY DANIËLS.
Kaarsen en Schemerlichten.
De Burgemeester van Velsen
brengt ter algemeene kennis
de maximum kleinhandelprijsvoor
kaarsen zal bedragen f 0 64 per pak
van 300 gram netto; de prijzen
voor andere gewichten naar even
redigheid
de maximum kleinhandelprijs voor
schemerlichten zal bedragen f0.58
per doos van minstens 200 gram_
Opslag van aardappelen.
De Burgemeester van Velsen
brengt ter algemeene kennis, dat
deor hst gemeentebestuur is be
sloten, aan particuliere», niet ver
bouwers, welke een geschikte be
waarplaats voor aardappelen bezit
ten, te vergunnen onder na te mel
den bepalingen voor den winter
aardappelen op te slaan.
Het rantsoen voor het tijdvak
van 15 November 1918 tot 18 Maart
1919 bedragende ten hoogste 70 K.G.
per persoon boven één jaar mag
worden betrokken
a. uit den gsraeontafljken voorraad
b. door aankoop van landbouwers
aas gewezen door de gemeente.
De aandacht wordt er op geves
tigd, dat zij, die aardappelen opslaau
zorg moeten drag-sn met het rantsoen
uit te komen voor hot tijdvak,
waarvoor het bestemd is, en dat zij,
die hun voorraad vóór afloop van
het tijdvak hebben verbruikt, niet
opnieuw voor opslag in aanmerking
znllen komen.
In hst geval de opslag plaats vindt
d«or aankoop va i verbouwers, aan
gewezen door de gemeente, geschiedt
deze aankoop onder conti öla vaa
den Regeeringscommissaris en het
gemeentelijk Distributiebedrijf direct
van de verbouwers. De verreke
ning heeft plaats door den belang
hebbende met. den leverancier tegen
den vastgestelden prijs bij den ver
bouwer van f6.50 per 100 K.G.
In het geval de opslag plaats
vindt uit den gemeentelijken voor
raad betalen de verbruikers «chter
daarvoor denzelfden prijs als bij
distributie op bons moeten worden
betaald, te weten den kleinhandel-
prijs.
Ieder die voor toepassing dezer
regeling in aanmerking wenscht te
komen, is verplicht een aanvraag
formulier in te vullen, ook zij die
zelf aardappelen hebben verbouwd
en reeds hebben opgeslagen.
Aanvraagformulieren zijn vanaf
Maandag 28 October 1918 verkrijg
baar aan het Levensmiddelenbedrijf.
Van den Wachttoren.
Het meest besproken
onderwerp.
We praten honderd uit over de
vredeskansen. Men gaat er mee
naar bed en staat er mee op. Men
kan geen kennis tegenkomen, of
men pakt hem bij zijn vestje en
vraagt: En wat denk jij van de
vrede? Elke visite begint met de
bespreking der laatste telegrammen.
Het discours in trein en tram gaat
over de vraag, hoeveel weken het
nog zal duren. Staan er twee men
sehen op straat te praten, dan hoort
men Wilson, Wilhelm, ontruiming,
wapenstilstand, revolutie, vrede. De
kinderen op de schoolbanken be
handelen tusscheD hun werk in de
internationale vredespolitiek. Toch
is er een onderwerp waarover waar
schijnlijk nog meer gesproken wordt,
dat is de distributie. Men kan zijn
neus niet buiten de deur steken en
men kan niet van buiten in de
huiskamer komen, of men hoort dat
woord. Familie, die voor een begra
fenis samenkomt, begint na een
kort woord over den doode over
de distributie. In de Tweede Kamer
heeft men er ellenlange redevoerin
gen over gehoudenelke krant wijdt
er kolommen vol aan. Da dominees
op den kansel kunnen er niet over
zwijgen maar behandelen het con
flict tusschen maag es geweten.
De komst van den vrede wordt vooral
van uit üistributieoogpuDt bezien.
Zouden we dan gauw meer vet en
brood en rijst krijgers? Zouden de
sehepen met thee, koffie en tabak
in een maand overkomen kunnen?
We zijn oververzadigd van distri
butieklachten, we hebben onzen geest
overladen met distributieaangelegen-
heden. De merssch is toch wel een
stakker; een klein vliegje in zijn
oog kan hem uit dea zevenden
hemel halen. Een paar coloriën te
weinig voeding in onze maag maakt
ons reeds rampzalig; men durft er
haast ni6t zoo luchtig over schrij
ven. Zijn er geen huismoeder?, die
half zenuwpatiënt geworden zijn
door het eindeiooze tobben, hoe ze
alien een ordentelijk maal zullen
voorzetten, gelij kmosdige huisvaders,
die zich telkens opwinden, ingezon
den stukken schrijven, als een vul-
caan woeden over de ditributieon-
rechtvaardigheden? Drukt de distri
butie niet de stemming van velen
terneer?
De vrede zal ons helaas voor-
loopig niet van de distributie ver-
lossen, maar ons haar lasten toch
makkelijker doen dragen. Men heeft
naiDder last van moeheid, als men
bemerkt het huis dicht te naderen.
Vrede beteekent het naderend einde
der distributie, We behoeven dan
niets meer te vreezen voor vermin
dering, maar krijgen kans op ver
grooting van het rantsoen. Op den
duur zal er weer overvloed komen,
zoodat de distributie overbodig
wordt.
En toch is er een gezond en
rechtvaardig beginsel in de distri
butie gelegen. De huismoeder pasf
het immers ook toe bij iederen
maaltijd. Jantje krijgt wat meer
dan Pietje, omdat hij meer noodig
heeft. Bij het ronddeelen van de
pudding let de huismoeder er op,
dat ieder zijn deel krijgt. Distribu
tie beteekent orde en regel in het
huishouden. Niet de distributie
maar de sehaarschte iss thans het
kwaad. En ook zou men over het
algemeen zich met een gering
rantsoen wel vergenoegen, maar
men ergert zich tegenwoordig voort
durend door de zekerheid, dat het
gelijkelijk dragen van den nood
van dezen tijd niets dan een mooie
frase is. Wie geld heeft en in
smokkelen geen kwaad ziet, voelt
van den nood immers zoo goed als
niets. Bij overvloed consequent toe
gepast, zou de distributie in de
maatschappij een zegen zijn en
ieder zijn deel geven. Of in de ko
mende samenleving de distributie
van i8vensmiddelenbenoodigdheden
systematisch zal geschieden? Het
is een ideaal waarin men vast ge-
looven kan, maar dat niet weten
schappelijk bewijsbaar is. Maar de
tegenwoordige distributie met al
haar ellende en ergernis moge liever
vandaag dan morgen verdwijnen.
Het zal een heerlijke opluchting
zijn. wanneer men niet langer uit
den treure hoort jammeren en kan
keren en protesteeren en redevoeren
over de honderd en een distributie-
kwalen.
Tweede offensief der
Spaansohe griep.
De griep heeft niet alleen in ons
land maar in de meeste landen van
Europa een tweeden aanval gedaan,
die heftiger en gevaarlijker is dan
da eerste. Het aantal patiënten is
,in sommige steden bijzonder groot,
scholen wordea gesloten, andere
plaatsen van samenkomst zooveel
mogelijk vermeden, d@ dokters
kunnen hier en daar het werk niet
af, en het aantal meest vrij plot
selinge sterfgevallen is hoog. De
verwekker dsr ziekte is thans weten
schappelijk bekend; 'fc is een bacterie
die zelfs door hst microsooop niet
waarneembaar is. Men meent, dat
regsa de lucht van haar zuivert.
Ondanks den rijkelijken regenval in
de laatste weke®, dost ze echter
bij millioenen haar luchtaanvallen.
Ze bezorgen duizenden een paar
vervalende dagen of weken; da
meesten herstellen eehter vrij
spoedig. De eenige raad ter voor
koming is frissche lucht. De kamers
veel luchten en zalen of lokalen
met bedompte lucht zooveel mogelijk
vermijden. Hst aantal zieken, die
in kazernes huizen, op kantoren
werken en met velen de lucht
moeten deelen, is bijzonder groot.
Ook worden de steden met hun
dichte bevolking meer getroffen dan
de dorpen. Een nieuwe ziekte is de
griep al evenmin als een Spaansche.
Toch heeft se dezen naam reeds
eeuwen geleden gekregen. Reeds ia
1518 heersGhte in Buitschland een
griepepidemie, die Spaansche pips
genoemd werd, omdat ze een halve
eeuw tevoren in Spanje had ge-
heerseht. In Italië werd ze de nar
renziekte genoemd, omdat ze „den
lieden het hoofd benevelt, zoodat
zij rare en ongerijmde dingen spre
ken." In een Eugelsah geneeskundig
tijdscbrift beweert Prof. Sampietro
stellig, dat de tegenwoordige griep
niets anders is dan de zandvliegkoorts
der streken aan de Middellandsche
Zee. Men heeft echter niets gemerkt
van deze vlieg in de hoogergelegen
landen, waar thans de griep woedt.
In deze mededeeiingen, die wij aan
het Tijdschrift voor Gen. ontleenen,
trof ons het meest de middeleeuwsche
naam pips voor de griep. Zou die
naam wellicht voortleven in de
veelgebruikte uitdrukking, er pipseto
uitzien. Of is ze afkomstig van den
naam eener veelvoorkomende pluim
veeziekte, de pip Het is een mooie
kwestie voor taalgeleerden. Zeker
is, dat de lijders aan de Sp&ansehe
pips er nog lang pipsch uitzien. De
ziekte verzwakt niet weinig en
daarom is voorzichtigheid bij het
herstellen zeer aan te bevelen. Ook
bij vroegere epidemiën kwamen de
meeste sterfgevallen voor bij hen,
die er te gauw uitgingen.
Plaatselijk Nieuws.
IJMUIDEN.
Men schrijft ons: In Hotel
Willem Barendz had Maandagavond
de vergadering plaats van de alhier
opgerichte IJmuider Vereeniging tot
Bescherming van Dieren.
Yele dames en heeren hadden
aan de uitnoodiging van het voor-
loopig bestuur gevolg gegeven, meer
zelfs dan men had durven ver
wachten.
Het was voor dat bestuur een
IJMUIDER COURANT
Op deze aardappelen wordt dus
geen toeslag gegeven.
