ORGAAN VOOR DE GEMEENTE VELSEN
Vereenigingen
vooruitbetaling
Een Ziekenhuis te
Velsen,
No. 311.
Zaterdag 2 November 1918.
Se Jaargang
Adres voor Redactie en Administratie WfLLEMSPLEIN 11, IJMB1DÉN, (DriAkerij SlNjEWEL), ïelelooa 153.
Verschijnt WOENSDAGS en ZATERDAGS.
ABONNEMENTSPRIJS70 ets,, per 3 maanden, franco per post 85 ets.,
voor het Buitenland f 1.25 Verhoogd met 10 ets. Oorlogstoeslag.
ABONNEMENTEN worden aangenomen aan het Bureau en bij da Agenten,
Uitgave van de Naaml, Venn. Uitgevers Mij. „IJmuidan".
ADVERTENTlSN van 15 regels 75 ets. Iedere regel meer 15 ets.
Kleine advertentiën en familieberichten 7 ets per regel bij vooruitbetaling
Ingezonden mededeelingen 25 ets. per regel. Ad verten tiecon trasten togen
zeer billik tarief,
Advertentiën u i t a r IJj k in te zenden WOENSDAG en ZATERDAG tot
9 uur v.».
Tot plaatsing van advertentie® van bulten de gemeente VELSEN in dit blad Is uitsluitend gerechtigd het Advertentiebureau P. F, C. KOELS® IJMUIDEN»
EERSTE BLAD.
die prijs stellen op een verslag
van vergaderingen, lezingen en
uitvoeringen, in ons blad, zende
een uitnoodiging aan de
Redactie, Willemsplein 011.
Kleine advertenties
en familieberichten kosten bij
slechts 7 cent per regel.
Dringend verzoek
om bij verhuizing het oude
en het nieuwe adres, NIET aan
den looper, doch aan ons bureau
WILIiEMSPLE.cn 11, op te
geven. De Administratie.
Officieel.
Bekendmaking.
De Burgemeester van Velsen
brengt namens den minister van
Landbouw, Nijverheid en Handel ter
algemeene kennis:
dat met ingang van 28 October
1918 'zal gelden de navolgende
maximum tusschenhandelprijs
Regeeringsbloem f 30 per 100 K.6.
dat mot ingang van 4 November
1918 zullen gelden de navolgende
maximum kleinhandeiprijzen
Regeeringsbloem f 0.38 per K.G.
Tarwewaterbrood f0.36
(gebakken van regeeringsbloem)
f 0.14 7, per 400 gr.
f 0 077» 200 gr.
idem (gebakken onder rabbinaal toe
zicht) f0.37 per K G.
f 0.15 400 gr.
f 0.07V, 200 gr.
Melkrantsoeneering,
De Burgemeester van Velsen
brengt ter algemeene kennis dat
volgens beschikking van 24 October
1918 zijne Excellentie den Minister
van Landbouw, Nijverheid en Handel
heeft goedgevonden te bepalen dat
met ingang van 1 November e.k.
de melkrantsoeneering in werking
treedt.
Per hoofd der bevolking zal geen
greotere hoeveelheid melk verstrekt
worden dan 2/10 liter per dag.
Uit voormeld rantsoen behoort
allereerst gedekt te worden de be
hoefte aan melk voor zieken en
kinderen voor welke catagoriën de
helÉt van den beschikbaren voorraad
benoodigd zal zijn. Het algemeen
geldende rantsoen zal dus 1/10 liter
per hoofd en per dag bedragen.
Het melkrantsoen zal zoo mogelijk
worden aangevuld met 2/10 liter
tapte en/of karnemelk per dag.
Daar naast zal per hoofd en per
week 7e K.G. gecondenceerde tap
temelk met suiker beschikbaar wor
den gesteld.
De maximum kleinhandelprijs
van volle melk is 2 et. per 1/10 liter.
De maximum kleinhandelprijs
van karnemelk of taptemelk is 77»
ct. per liter.
De maximum kleinhandelprijs
van gecondenceerde taptemelk met
suiker is 6 cent per ons, 33 ct. per
flesch van 7» liter inhoud en 65 ct.
per flesch van 1 liter inhoud.
Zieken en kinderen die aanspraak
kunnen maken op het ontvangen
van z.g. goedkoops melk zullen
deze kunnen bekomen tegen den
prijs van 10 ct. per liter.
De Minister van Landbouw, Nij
verheid en Handel dringt er een
sterkste op aan, dat personen wier
financieele omstandigheden toelaten
voor deze melk den algemeen gel
denden prijs te betalen, zulks ook
zullen doen.
„Religieuze overwegingen belet
ten samenwerking tusschen het
„bestuur van de Mariastichting te
„Haarlem en ons gemeentebestuur
„bij de stichting van een neutraal
„ziekenhuis."
Aldus hebben de overste en de
inwonende geneesheer der Maria-
stichting zich uitgesproken, toen
onze raads- en onze ziekenhuiseom-
missie pogingen deden om niet een
deel van Velsen's ingezetenen te
gemoet te komen maar alle inge
zetenen. Daarmede is dus uitge
maakt „Het eventueel door de
Mariastichting te bouwen zieken
huis zal een specifiek
Roomsch Katholieke inrich
ting." Daar is niets tegen, rnit3
het een particuliere inrichting
blijve, die geheel op zich zelve
staat. In het oorspronkelijk ver
zoek van de Mariastichting trad dit
niet zoo sterk op den voorgrond.
Daarin wordt zelfs eenigszins de
schijn gewekt, dat de inrichting
eigenlijk wel een neutrale zou
worden. Dat verzoek luidde ais
voigt
Het. bestuur der Mariastich
ting te Haarlem heeft hierdoor
de eer uw college in kennis
te stellen, dat het zoo spoedig
mogelijk wil beginnen met den
bouw van een aan den eisch
des tijds beantwoordend zie
kenhuis in uwe gemeente.
Eveneens als de Mariastich
ting in Haarlem, zal dit zie
kenhuis strekken voor patiënten
van alle gezindten zonder eenig
onderscheid. De patiënten van
allen godsdienst of richting te
Haarlem verpleegd, zullen uw
achtbaar college in deze de
voor u meest betrouwvolle en
voor ons gunstige getuigenissen
kunnen geven.
De patiënten uwer gemeente
kunnen in het te bouwen zie
kenhuis worden verpleegd on
der dezelfde voorwaarden,
waaronder in de Mariastichting
de stadspatiënten van de ge
meente Haarlem worden ver-
plleegd. Reeds heeft het zieh
verzekerd van een groot terrein
te Velseroord, en het bouwplan
zoo geregeld, dat de inrichting
terstond na den oorlog voor
50 60 zieken gebouwd, al-
leDgs naar de behoefte uwer
steeds groeiende gemeente kan
worden uitgebreid tot een groot
modern ziekenhuis.
Daar het de gemeente van
Velsen in deze in hooge mate
meent te gemoet te komen,
zoo vraagt voornoemd bestuur,
vrijmoedig uw flnanciëlen steun.
Er ligt inderdaad zooveel waars
in het spreekwoord: „Die spoedig
helpt, helpt dubbel".
Gaarne zag het zich of een
renteloos voorschot van
flOO.OOO.in 75 jaar aflosbaar,
of eene jaarlijksehe subsidie
van 5000.gedurende 25 jaren
uitgekeerd.
Met reden meent het bestuur,
uw achtbaar college, dit te
mogen vragen daar de bouw
van een gemeenteziekenhuis
zeer zeker viermaal het ge
vraagde renteloos voorschot van
f 100 000.en de salarissen
van directie, verpleegsters, per
soneel enz., afgezien nog van
da jaarlijksehe onkosten voor
onderhond der gebouwen, zon
der twijfel het vijfvoud van de
jaarlijksehe subsidie zou be
dragen.
Daar het bestuur van d©
Mariastichting' tevens voorne
mens is, bij het te bouwen
ziekenhuis een geheel moderne
barak in te richten voor be
smettelijke zieken, zoo weDscht
het in aanmerking te komen
voor de gift, door Z.M. den
Keizer van Duitschland, tot
dit doel aan VelsenIJmuiden
geschonken.
Resumeerende meent het, dat
zijn voorstel en aanvrage uw
gemeente aanzienlijk in hare
ziekenverzorging en in hare
financiëele zorgen verlichtend,
bij uw achtbaar college een
gunstig onthaal vinden zal.
Gaarne zag het een antwoord
van uw college zoo spoedig
mogelijk tegemoet, daar uwe
beantwoording invloed uitoefent
op de uitwerking der plannen.
Zoo mogelijk nog Januari 1918
zag het de onderhandelingen
met uw college begonnen es
geëindigd.
Met verschuldigde hoogach
ting, hebben wij de eer te zijn,
Weled. Achtb. Hesreu, namens
het Bestuur van de Mariastich
ting,
(get.) M. C. Halbe,
Overste van de Mariastichting.
Nietwaar, daar staat: „dit zieken
huis zal strekken voor patiënten
vau alle gezindten zonder eenig
onderscheid". Kan men daarin iets
anders lezen dan „neutraal". Doch
als Pietje bij Paaltje komt, dan be
staan er toch wel regilieuse bezwa
ren voor een gezamenlijke stichting.
Achter boven aangehaalde zin die
nen we dan ook te lezen: „indien
de beschikbare ruimte niet door
katholieken is ingenomen". In dit
verzoek lezen we echter ook dat
dit ziekenhuis; lees: „deze Maria
stichting" gebouwd zal worden, ook
al geeft de gemeente geen renteloos
voorschot of geen jaarlijksehe sub
sidie, want met geen enkel woord
wordt de bouw van het ziekenhuis
afhankelijk gesteld van eenig sub
sidie of voorschot. In het kort komt
de zaak alzoo hierop neer. De Maria-
stiehtiDg te Haarlem, een particuliere
instelling, wil te Velseroord een
dergelijke stichting bouwen, noem
het een filiaal. Best. Maar zij vraagt
daarvoor van de gemeente die in
hoofdzaak niet-katholiek is een bij
drage van rond f 125.000Mag
ons gemeentebestuur zulks doen?
Mag het uit de helastingpennin-
gen een inrichting steunen, waar
tegen het meerendeel der ingezete
nen niet sympathiek staat, want
velen zullen bezwaar maken opge
nomen te worden in een inrichting,
waar men door Duitsche Roomsch
Katholieke zusters wordt verpleegd.
Zal het niet naar evenredigheid
der Protestansehe bevoikicg een
subsidie moeten toestaan, indien
daarom gevraagd wordt aan iedere
particuliere ziekeninrichtlng, die
zich in onze gemeente wil vestigen.
We vragen ons af, waar zoo eens
klaps die zenuwachtige haast van
daan komt, om die subsidie mits
gaders de Keizerlijke fooi in te
rekeuen. We hebben t 1000.be
schikbaar gesteld voor een deskun
dig rapport. Dat rapport is binnen
korten tijd te verwachten. Waarom
willen de meerderheid van B. en
W. en de Commissie van bijstand
voor de financiën vóór dien tijd nog
eens even gauw onze gemeente
lijke schuld met ruim een ton
gouds bezwaren. Is de geheele
finantieele Commissie daar voor,
met name de heer van Tuyll, de
eenige in den raad, die consequent
een hezuinigingspolitiek voert. Waar
om op dat rapport vaoruifcgeloopon
Ook van andere zijde wordt onze
Raad bewerkt. Da Nieuwe Haar-
lemsehe Courant schrijft n.l.:
De meerderheid in het college
van B. en W. van Velsen stelt
den gemeenteraad voor, gun
stig te beschikken op het ver
zoek der Maria-stichtiug te
Haarlem, om finantieele steun
voor den bouw van een zieken
huis in de gemeente Velsen. Zij
stelt voor aan de Mariastichting
een jaarlijksehe subsidie van
f 5000.toe te kennen.
Met klem bevelen wij de
aanneming van dit voorstel door
den raad aan. Het zou een
zuinig beheer, wat vooral in
Velsen meer dan tot nu toe
het geval was, noodig is, tot
eer strekken.
Door het verleenen van een
betrekkelijk geringe jaarlijksehe
bijdrage verzekert Velsen zich
het bezit van een zieken-
inrichting, waarnaar zoo lang
tevergeefs is uitgezien en dat
een modelinrichting kan worden.
De goede naam van de Haar
lem sehe Mariastichting staat
daarvoor in.
Een deel van het college van
B. en W. en ook de meerderheid
der z g. Ziekenhuis-commissie,
verzet zich tegen het voorstel,
omdat zulk een besluit afbreuk
zou doen aan de plannen een
gemeentelijke ziekeninrichting
te doen houwen.
Wij zien dat niet in, tenzij
dat blijken zou dat met het
ziekenhuis der Mariastichting
gemeentelijke inrichtingen over
bodig worden. Maar dan zou
't alleen een felicitatie waard
zijn, wanneer voor de som van
f 5000.de gemeente voorzien
zou zijn van een ziekenhuis,
waaraan op het oogenblik brood-
noodig behoefte is.
Er is nog iets.
Wij zouden den raad van
Velsen willen aanbevelen het
particulier initiatief der Maria
stichting in deze zoo krachtig
mogelijk te steunen. Het ligt
niet op den weg van de berooide
gemeente schatkist, om de
lasten op zich te nemen, die
een gemeenlijk ziekenhuis
met zieh brengt, zoodat wan
neer de raad de gemeente
althans voor deze uitgaven kan
vrijwaren, een uitmuntend
werk wordt verricht, dat
vele zijner misslagen
goedmaakt, (spatieering van
ons, Red.)
Ten slotte spreken wij de hoop
uit dat de Mariastichting tevens
in aanmerking komt voor de
gift van f 10,000 vau Z.M. den
Keizer van Duitsonland, die
bestemd moeten worden voor
den bouw van een ziekenhuis.
Deze Courant ziet niet in, dat er
niet evengoed een gemeentelij k
ziekenhuis zou kuunan komen.
Juist, dat zal er evengoed dienen
te komen, omdat een RK. Maria
stichting niet de inrichting is dia
voor Velsen" het meest noodig is.
Doch dan zou een subsidie van
125.000 gulden aan een particuliere
inrichting bovendien, een on
verantwoordelijke daad van ons ge
meentebestuur zijn.
We wenschen in afwachting vau
het deskundig rapport opschorting
van eiken anderen maatregel. Mocht
dit de bouw van een gemeentelijk
ziekenhuis onmogelijk, d.w.z. door
de gemeente niet te dragen vinden,
dan kan men nog altijd zien. Dan
zou aan een R.K. ziekenhuis sub
sidie en .de Duitsche fooi incluis
gegeven kunnen worden op nader
vast te stellen en zeker heel andere
voorwaarden, dan die van B. en W.
thans gesteld.
Daarmede hebben we echter allen
tijd, want we zouden ons ten zeer
ste verbazen als de Mariastichting
er niet zou komen zonder de subsidie.
Uit de Gemeente.
Bij Koninklijk besluit van 26
September 1918 no. 52 is met hand
having van het bepaalde bij besluit
van 23 Augustus 1918 no. 82, het
maximum van het daarbij aan de
gemeente Velsen, ingevolge de be
palingen der Woningwet, tegen een
rente van l1/^ pCt., toegekende
voorschot uit 's Rijks kas, ten einde
die gemeente in staat te stellen een
voorschot van gelijk bedrag te ver
leenen aan de Woningstichting
„Patrimonium" aldaar, ten behoeve
van den houw van een 35-tal ar
beiderswoningen, nader vastgesteld
op f 183,284.55.
Er wordt blijkbaar heel zuinig
gedaan bij onze gemeente. Althans
in een der „toilets" ter secretarie
troffen wij het volgende versje aan:
Papiernood.
Gebrek aan alles, zoo bemerkt
(men ook hier,
Aan de afwezigheid van closet
papier.
In verband met de hygiene, de
"(eischen van den tijd,
Schenk ik uit pure liefdadigheid
(Daar de gemeente 'tniet doet.
(Is 't zuinigheid
Dit pakje closetpapier, tot elks
(profijt.
Papyrus.
IJMUIDER COURANT
Geeft U daarom als lid op van het
Centraal Genootschap voor Kinder-Her-
stellings- en Vacantie-kolonies, Afdeeling
Kennemerland, secretaresse Mej. L. K
Kollöffel, Rijksweg 22, IJmuiden.
