ORGAAN VOOR DE GEMEENTE VELSEN
No, §22,
Woensdag 11 December 1918.
4e Jaargang.
Adres voor Redactie ea Administratie WlLLEMSPUilN II, IjMUÏOEN, (Drukkerij SINJEWEL), lelefoóo 153.
Verschijnt WOENSDAGS en ZATERDAGS.
OFFICIE EL,
Bestrijding Hondsdolheid,
Lev es smiddelesfeedrij f Teken
V.
Bestrijding Mond-
Klauwzeer,
en
inenting
te
Hinderwet
Centrale keuken
Kostelooze
Wijkeroog.
Van den Wachttoren.
Levensmiddelenbedrijf Yelsen.
Plaatselijk Meuws.
iJMUIDER COURANT
ABONNEMENTSPRIJS70 ets., per 8 maanden, franco per post 85 ets.,
voor het Buitenland 11.25 Verhoogd met 10 ets. Oorlofptoeslag,
ABONNEMENTEN worden aangenomen aas het Bureau ea hg de Agentes,
Uitgave van de Nawal. Venn. Uitgevers Mfl. sIJmmdea",
ADVERTENTIËN van 15 regels 75 ets. Iedere regel meer 15 ets.
Kleine advertentiën en familieberichten 7 ets per regel bij vooruitbetaling
Iagezonden mededeelingen 25 ets. per regal. Advertentieeontrasten tegen
zeer billik tarief.
Advertentiën 'ai ter lijk in te stenden WOENSDAG en ZATERDAG tot
8 uur vite.
Tot plaatsing van advertentiSn van buiten de gemeente VELSEN in dit blad is uitsluitend gereehtigd b.et idvertenliebnrean P. F. ROELSE IJMUIDEN.
BH dit nummer behoort het
©ffleiëele Baadsverslag.
Be burgemeester van Velsen
brengt ter openbare ksnnis, dat
volgens mededeeling van den mi
nister van Landbouw, Nijverheid
en Handel de vluchtelingen, die ons
land binnenkomen veelal honden en
katten medebrengen, welke hun
eigeaaren naar de verschillende
gemeenten, tot verblijf van de vluch
telingen aangewezen, vergezeLleu.
Aar gezien hondsdolheid nu en
dan in Frankrijk en België voor
komt, acht de minister het gevaar
niet denkbeeldig, dat genoemde
ziekte zich hier te lande zal voor
doen.
Nu in ons land in de laatste ja
ren geen hondt dolheid is vindt de
minister het niet overbodig de aan
dacht op bedoeld gevaar te vestigen.
In verband hiermede wordt her
innerd aan de bepalingen der wet
van 5 Juni 1875 (Staatsblad no, 110),
laatstelijk gewjiz'-gd feij do wot va™
15 December 1917 (Staatsblad no.
700) waarvan de artikelen 1 en 8
als volht luiden
Art. 1.
Zpodra zich bij een hond of eene
kat verschijnselen van dolheid voor-
doan, of zoodra een dezer dieren
door een dol of van dolheid verdacht
dier gebetee is, behoort de eigenaar,
houder of hoeder, dien hond of dia
kat terstond af te maken of te doen
afmaken, of te doen vastleggen en
opsluiten. Hij geeft van zijne be
vindiDg en van het door of van
zijnentwege verrichte onverwijld
kennis aan den burgemeester of
aan den commissaris van politie
zijner woonplaats. Tot die kennis
geving is bij ook verplicht, wanneer
het hem niet mogelijk is geweest
den hond of de kat te doodeD, op
te sluiten of vast te leggen.
Art. 8.
Verzuim van de ia art. 1 voor
stellen kennisgeving, wordt gestraft
met geldboete van f 0,50 tot f 76
of hechtenis van een tot zeven
dagen.
Yelsen, 3 December 1918.
De burgemeester van Velsen,
H. VER LOREN VAN THEMAAT.
melde tijdstip op de Secretarie der
Gemeente kennis nemen van de
ter zake ingekomen schrifturen.
Voorts wordt er aan herinnerd,
dat volgens de beslaande jurispru
dentie niet tot beroep gerechtigd
zijn zij, die niet overeenkomstig
artikel 7 der Hinderwet voor bet
Gemeentebestuur of een of meer
zijner leden zijn verschenen, ten
einde hunne bezwaren mondeling
toe te lichten.
Yelsen 7 December 1918.
Burgem. en wethouders voornoemd,
de burgemeester
H. YER LOREN YAN THEMAAT.
de secretaris,
Th. J. WIJNOLDY DANIÏLS.
Gedurende ae week v&n Vrijdag
IS Dec. tot en met Donderdag
19 Dec. is varkrjjgb&ar os: bon
Ne. 348
et
§73
§74
875
ef
376
377
378
379
380
881
223
ess aardap. meel 5
sago 51/, ct per ons,
pond Regeeriiugsvisch.
K.gr Uien i 10 et. per
K.gr.
1 Chocoladereep, verpakt
12 V. ctonverpakt li ct.
Va pond Ziicbte witte zeep.
k 35 cent per pond (Zoolang
de voorraad strekt).
Va pend striker.
Va pend Groene erwten.
1 Va 0118 Kaas 30+ 12 ct.
per ons.
1 ons Rijst.
1 ons Gort.
1V» K .0. Klei aardappelen, èt
8 ct. Geldig van 13 Dee,
t.m. 15 Dec.
224 2 Va K G. Veen-aardappelen,
5V, et. Geldig van 16 Dec.
t.m. 19 Dec.
Zonder bon verkrijgbaar.
Julienne (gedroogde soepgroenten)
per pakje, inh. 1 ons, 15 ets.
Thee- en Koffiekaart bon 43 is
geldig van 16 t,m. 31 Dec. voor V»
ons Koffie.
Boter- en vetkaart bon 9, 2e tijd
vak is geldig van 9 Dee. tm. 17 Ree.
echter met bijlevering van bon 372
uit het bon boekje.
bou 10, 2o tijdvak is geldig van
18 t. m. 26 Dec. met bijlevering
van bon 382 uit het bonboekje
Broodkaart 79e week is geldig
van 14 Dee. t.m, 22 Dee,
13 Dec. bon 22
Yio L. taptemelk
of karnemelk 7Va
e:U ner liter.
14
8
23
15
n
73
24
16
n
n
25
17
r>
26
18
n
n
27
19
s
28
Bos 47 rood ïsg-dóig voor Vs K.G.
gecondenseerde Taptemelk 4 30 ct
Be Burgemeester van Yelsen
brengt te uwer kennis, dat bet den
Minister van Landbouw, Nijverheid
en Handel is gebleken, dat na de
wijziging in de bestrijding van het
mond- en klauwzeer, tengevolge van
het niet meer toepassen vau af
making van ziek en verdacht vee,
bij sommigen de me: ning heeft, post
gevat, dat thans van bestrijding
van genoemde ziekte in het geheel
geen sprake raesr is.
Dezo meening, bericht do Minister,
berust op misverstand. Al moge
ook door achterwege Jaten van het
ralter.eelft «fmnV-. i •osm nitrnoRep
der ziekte geen sprake meer zijn,
een zooveel mogelijke beperking
daarvan in de toekomstige stal-
periode wordt van het grootste be
lang geaeht, inzonderheid met het
oog op de melk voorziening.
De veehouders in deze gemeente
worden in vorband hiermede met
nadruk gewezen op de noodzake
lijkheid, hunne verplichtingen ten
aanzien van de betreffende wette
lijke voorschriften stipt, na te bomen
Yelsen, 3 December 1918
De Burgemeester voornoemd,
H. YER LOREN VAN THEMAAT.
Burgemeester en Wethouders der
'Gemeente Velsen brengen ter open
bare kennis, dat ter gemeentesecre
tarie ter inzage ligt een verzoek
met bijlagen van de firma C. vaa
der Duin en N. van der Zwan te
IJmuiden om vergunning tot op
richting van een rookerij van visch,
waarin geplaatst zullen worden een
zuigerspomp en een snijmachine,
gedreven door een electromotor van
P.K. op het perceel kadastraal
bekend Gemeente Velsen, afdeeling
IJmuiden Sectie L No. 1198, gelegen
aan den Parallelweg, Z.Z. Visschers-
haven.
Op Zaterdag, den 21 Dec. 1918,
des voormidd. te 11 ure, zal ten
Gemeentehuize gelegenheid bestaan
om bezwaren tegen dit verzoek
in te brengen en deze mondeling
en schriftelijk toe te lichten.
Zoowel de verzoeker als zij, die
bezwaren hebben, kunnen geduren
de drie dagen voor het bovenver-
YELSEN.
IS II.
Maandag 16 Dec. Stamppot
(Aardappelen met Spinazie)
15 cent per portie.
Woensdag 18 Dec.Stamppot
(Aardappelen met Groene kool)
15 cent per portie.
Zaterdag 21 Dec.Stamppot
(Aardappelen met Spersieboonen
15 cent per portie.
Burgemeester en Wethouders der
gemeente Yelsen maken bekend,
dat op Donderdag den 12 Dec. a.s.,
des namiddags te 2Y8 uren, de ge
legenheid zal zijn opengesteld tot
Kostelooze Inenting en Herinenting
van de ingezeteneu, die zich daartoe
i/h dienstgebouw aan het Wülems-
plein te IJmuiden aanmelden.
Voor eene juiste vermelding in
de vaccinebewiizen van de namen
en geboortedatums der kinde
ren, is het gewenscht dat bij de
aanmelding worden medegebracht
trouwboekjes der ouders of ge-
boortebewijzen der kinderen.
Velsen, 9 December 1918.
De Burgemeester van Velsen,
H. ver LOREN VAN THEMAAT.
De Secretaris,
Th. J. WIJNOLDY DANIELS.
Gedurende de week vaa Vrijdag
13 December tot en met Donderdag
19 December is verkrijgbaar op de
Melkkaart
Blauw
13 Des. bon 22 Yio
L. melk
14
23
idem
15
24
16
25
13
17
26
n
18
27
19
B 28
V
vanaf
Bood
Een stormpje tegen
Nederland.
De oorlog is uit en daarom maken
we ons niet ai te ongerust over
den weinig vriend-lijken tooD, dien
verschillende Fracsche en Engelsche
bladen tegenwoordig tegenover ons
land aanslaan. Na den groo'en
wereldoorlog zal er wel niet een
oorlog tnsschen de geassioneerden
ea Nederland volgeneen olifant
gaat niet tegen een mug vechten.
Maar wel kan de olifant de mug
met zijn slurf een leeltjke oppeuter
geven en de onwelwillende stem
ming bij de geassocieerden zou ons
bij hat sluiten vaa den vreds als
wanneer er een Dienwe wereldkaart
geteekend zal worden, wol eens
zuur,op kunnen breken. Zout
We golaoven toch niet, dat d©
ge&ssoe eerde regee;ing n bepaald
kwadn bedoelingen tegen ons hebben
en das bun omstemraiü+ï egen ens
van biyvecden aard zal si)n. De
grieven tegen o; s zfin de do vol
gende. Men neemt het ons kwalijk,
dat we den ex keizer en zijn oud
sten zoon in ons land toegelaten
hebben. We hadden ze ook Lever
niet ia ons midden gezien. Het is
toch -riet onmogelijk, dat zoo van
uit ons land een contra-revolutio
naire beweging in Dudschiand
gesteund zal worden. Da keizer is
niet geïnterneerd omdat hij afstand
gedaan had van don troon on dus
ook niot meer de hoogste krijgsheer
van Duitschland was. Zijn oudste
zoon kwam echter als militair over
de grenzen en is daarom geinter
teerd op Wieringen niet precies het
liefste plekje van ons vaderland.
Officieel, na&r den vorm, is dit
alles 3U orde, Begrijpelijk is eehter
do ontstemming bij de j-eassoeieer-
aanstlclitfcrs, É»uïtó
t-chuldigen van den oorlog beschouwd
worden, veilig in on3 land zitten.
Hadden we hen naar Duitschland
moeten terugsturen of aan de geas
socieerde-n uitleveren Beiden zou
ingaan tegen de gastvrijheid, die
we gewoon zijn tegenover vreemde
lingen te betrachten en elko be
schaafde staat met on?. We kon
den hen toóh moeilijk a's vreemde
lingen zonder middel van bestaan
over de grens zetten en of ze las
tige en gevaarlijke vreemden zullen
zijn, moet nog blijken. Zeker zal
de regeering daarop zorgzaam letten.
Mochten de geassocieerden uitleve
ring eischen, dan zal onze regeering
aan dien eiseh wel moeten voldoen.
Tot nu toe heeft ze correct gehan
deld, Da tweede grief is, dat onze
regeering een deel van het Duitsche
leger na het ontwapend te hebben,
over Limburg naar hun vaderland
heeft laten terugkeeren. Ze heeft
dit vau te voren aan ds gezanten
der Entente meegedeeld, maar er
van hare regeeringln geen verlof
voor gevraagd.
Dat is wellicht een kleine fout
geweest. Maar er zijn dingen, waar
voor men geen verlof vraagt, omdat
men zeker is, dat er geen bezwaar
tegen zal bestaan. De Duitsche le
gers moeten volgers afspraak bil
den wapenstilstand Fradkrpk en
België in zeer korten tijd ontruimen
Eenige troepen vroegen verlof, om
den korsten weg o*er Limburg te
mogen nemen. Onze regeeiing stond
dit too op voorwaarde, dat ze hun
wapenen aan ons uitleverdeo. Geen
enkei belang der geassoeiee.i dec
werd daa'door ook maar in de ge-
lingste mate benadeeld. Bovend'eri
hadden ze ons reeds' gemachtigd,
om g-interneerde Duitscbersnaarhuu
land te laten terugkeeren. Nu tegen
het trekken door Limburg bezwaar
te maken, is het zoeken van spij
kers op Jaag water. Geheel onbe
grijpelijk is de ergernis in sommige
Fransche, Eugelsche en Belgische
bladen over het interneeren van
eenige kleine oorlogschepen, die
Antwerpen door de Schelde verla
ten hadden.
Wij konden niet anders doen,
dan deze Duitsche schepen, zoodra
ze in onze wateren kwamen, vast
houden. We hebben waarechijnliik
te doen mor, r-en heibehje op touw
g«zer door s k 'ra elementen in de
landen der Entente, die Belg 8 ten
koste van oa« iatid willen vargrooten.
Ftet naar bet Zuideo U'te. teken de
g-deelte van Limburg en Zseuw? ch-
Viaanderen met de Schelde moeten
aan Be gië toevekeud worden. De
bond moet geslagen worden en er
zijn wal stekken daarvoor te snijden.
Aan de anderen kant is de stemming
van het Belgische volk tegenover
ons zoo vriendelijk en de erkente
lijkheid van vele F anschen voor de
ontvangst hier van hunne vluchte
lingen zoo groot, dat we ten slotte
niet in onwelwi 1 mde daden bij den
vrede tegenover Nederland griooven.
Verstandig zal het echter zijn, al3
onze pers en regeering alles doet
om in de Entente-landen aan te
toonen, hoe gezocht en onbillijk de
grieven tegen ons zijn.
Het is in dit verband wel de
moeite waard, om nog eens na te
gaan een rede door een invloedrij
ken Belg, Prof. L v. Puy vilde een
paar weken geleden over Belgen en
Nederlanden gehouden. Hij herin-
1572 en 1814, toen beide landen
aaneengelijmd werden. Ze hooren
eehter volgens hem wegens verschil
lenden volksaard niet bij elkaar.
Wel is gew -nscht toenadering op
geestelijk gebied. Men zou leer
krachten kunnen uitwisselen, van
elkanders kunst weet men nu te
weinig, onderlinge handelsbetrek
kingen hebben voor beiden belang.
De Belgen voelen over het alge
meen een groots dankbaarheid voor
hetgeen Nederland voor hen gedaan
heeft. Er zijn innige banden ont
staan tusscheu helpers en geholpe-
nen. Maar intimiteit is tusschen
beiden niet ontstaan. De Belgen be
grijpen de kalme bedaebtsaamheid
der Nederlanders niet en dezen ver
staan niet het Belgische volkska
rakter. Tijdens den oorlog hebben
sommige Belgen zich hier niet tact
vol gedragen.
Zij waren echter oorlogvoerenden
van'een bijzonderen soort en streden
tegen een mijnee<rige huur. Het is
te begrijpen, dat ze neutialitoit
eigen ijk onzin vonden en liefst zagen,
dat Nederland medestreed tegen.
Duitschland. De pers heeft tussshen
de beide volkeren ook veel kwaad
gedaan. Er is in Holland veel tegen
België geschreven en Belgen hebben
geen gemoed van zand en grinden
voelden zich door dat geschrijf ge
griefd. Over het algemeen heeft
echter de Nederlanosche pers de
zijne gekozen van het vertrapte
recht. Kwaad heeft ook gedaan het
Belgische aim- xiomsme streven naar
vergrooting van B gisch gebied ten
kosie van ons land). Deze uitlatin
gen zijn echter zeer opgeblazen. De
Belgische regeericg he-ft het annext-
onisme officieel tegengesproken. Het
ligt niet in de bedoeling van België,
om Nederland met geweld ook maar
een voet grond te ontrukken. Daar
om kunnen beide landen goede
buren en vrienden zijn. Deze uit
spraken stellen ons gerust; het
stormpje tegen ons land zal wel
spoedig luwen,
IJMUIDEN.
De volledige uitslag der ge-