ORGAAN VOOR DE GEMEENTE VELSEN
4e Jaargang
OFFICIEEL.
No. 336.
Woensdag 29 Januari 1919,
Uitreiking van Broodkaarten
en Melkkaarten
voor dejafdeelingen Velsen, IJmui-
den en Velseroord op Maandag 3
Februari 1919;
voor de afdeelingen Santpoort en
Jan Gijsenvaart op Dinsdag 4 Febr.
voor de afdeeling Wijkeroog op
Woensdag S Februari.
Centrale keuken
VELSEN.
BS m bb gg.
Maandag 3 Febr. Stamppot
(Aardappelen met Snijboonen)
15 cent per portie.
Woensdag 5 Febr.Stamppot
(Aardappelen met Spercieboonen)
15 cent per portie.
Zaterdag 8 Febr.(Erwtensoep)
15 cent per portie.
In de snijboonen en spercieboo
nen zal ook boter worden verwerkt.
De verkoop der bons geschiedt
Maandag voor Woensdag. Woensdag
voor Zaterdag. Vrijdag voor Maandag
Levensmiddelenbedrijf Yelsen
Gedurende de week van Vrijdag
31 Jan. tot en. met Donderdag
6 Febr. is verkrijgbaar op: bon
440 V, pond Regearingsvisch.
441 1 K gr. Uien 10 ct. per
K.gr.
442 1 Chocoladereep, verpakt
12V# ct., onverpakt 12 ct.
443 V» Poud suiker.
444 V, pond bruine fcoonen.
445 1 ons jonge komijne kaas
12 7, cent per ons.
446 1 ons Rijst.
447 2 ons huishoudjam.
448 1 Sportbeschuit a 27» ct.
237 17, K.G. Kleiaardappelen,
8 et.
238 27, K.G. Veen&ardappolen,
57, ct.
Op de Melkkaart
v.m. bon B 29 blauw t.m. bon B 35
blauw 7» L. Melk ét 2 cent.
v.ra. bon B 29 Rood t.m. bon B 35
Rood s/io L. Taptemelk of Karne
melk a 77» cent per Liter,
boa B 49 Rood 1/2 KG. geconden
seerde Taptemejk a 30 cent.
Zoolang de voorraad strekt.
Thee- en Koffiefcaari, bon 46 is
geldig van 1 t.m. 15 Febr. voor 7»
ons Koffie.
Boter- en vetkaart bon 2, 3e tijd
vak is geldig van 1 Febr.tm-, 9 Febr.
met bijlevering van bon 449 uit
het bon boekje.
Broodkaart 84e week is geldig
van 28 Jan. t.m. 5 Febr.
Hinderwet.
Burgemeester en Wethouders der
Gemeente Velsen brengen ter open
bare kennis dat ter Gemeente
secretarie ter inzage ligt een verzoek
met bijlagea van J. Visser Hzo.
te Haarlem om vergunning tot uit
breiding zijner smederij, door bij
plaatsing van drie eiectromotoreu
van resp. 5 P.K. en een electro^
motor van 3 P.K. op het perceel
kadastraal bekend Gemeente Vel
sen, afdeeling IJmuiden Sestie L,
No. 374.
Op Zaterdag, den 1 Fobr.*1919
des voormiddags te elf ure, zal ten
Gemeentehuize gelegenheid bestaan
om bezwaren tegen dit verzoek
in te brengen en deze mondeling
en schriftelijk toe te lichten.
Zoowel de verzoeker als zij, die
bezwaren hebben, kunnen gedurende
drie dagen voor bet bovenvermelde
tijdstip op de Secretarie der Gemeente
kennis nemen van de ter zake
ingekomen schrifturen.
Voorts wordt er aan herinnerd, dat
volgens de bestaande jurisprudentie
niet tot beroep gerechtigd z^n zij,
die niet overeenkomstig artikel 7
der Hinderwet voor het Gemeente
bestuur of een of meer zijner leden
zijn verschenen, teneinde hunne
bezwaren mondeling toe te lichten.
Velsen, 18 Januari 1919.
Burgem. en wethouders voornoemd,
de burgemeester
H. VER LOREN VAN THEMAAT.
de secretaris,
Tb. J. W1JNOLDY DANIËLS.
HINDEBVYET.
Burgemeester en Wethouders der
gemeente Velsen, brengen ter open
bare kennis, dat het verzoek van
P. Goedhart te IJmuiden om op
het perceel kadastraal bekend ge
meente Velsen, afdeeling IJmuiden,
Sectie L. no. 1265, gelegen aan de
Z.Z. Visschersbaven, t® mogen op
richten een tijdelijke vischrookerij
door hen is toegestaan onder de
volgends voorwaarden:
1. ter plaatse mag geen afval
van visch worden bewaard, anders
dan in goed diehtgekuipte vaten;
2. ter plaatse waar visch wordt
afgespoeld, gewasschen of van in
gewanden enz. wordt ontdaan, moet
een bestrating van klinkers worden
gemaakt;
3. deze bestrating moet afwate
rend worden gelegd naar een ver-
zamelputje, walk pu'j3 met een
leiding van aarden buizen van min
stens 12 c.M. doorsnedswijdte, zoo
danig moet worden aangesloten op
een water dichten put ter grootte
van minstens 1 H:i inhoud, dat
daaruit geen dampen kunnen op
stijgen, terwijl deze put, eveneens
met eene leiding van 12 c.M. door
snede op het rijksriool moet worden
aangestoten
4. het geheele terrein moet te allen
tijde zindelijk worden gehouden.
Velsen, 22 Januari 1918.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
De Burgemeester,
H. VER LOREN VAN THEMAAT,
de Secretaris,
Th. J. WIJNOLüY DANIËLS.
Plaatselijk Nieuws,
IJMUIDEN.
Oud-Minister Treub.
Door overstelpende drukte aan
den winkel, journalif.tieken winkel
wel te verstaan, van den gewonen
verslaggever werd ons de vereerende
taak opgelegd den oud-miaister Mr.
Treub te verslaan, zooals kranten-
menschen het beel parmantig noe
men. En wijl dit verslaan niet be
hoeft te geschieden door wapenge
weld, noch met woorden en ook
niet door middel van ean weiver-
sneden pan zijn we ar op los gegaan
doch roepen reeds terstond de
clementie van lezeressen en lezers
in voor dit ons ongewone werk.
Deze vergadering dan, uitgeschre
ven cioor de afd. IJmuiden van don
Bcon. Bond en gehouden in Hotel
Nomaier Een was vrij goei bezocht,
doch niet zooals we met bet oog
op de belangrijke persoonlijkheid
van Mr. Treub hadden verwacht.
De heer Klip, voorzitter der afd.
opent de vergadering en geeft hot
woord aan den spreker.
Mr. Treub begint ons te vertellen,
dat er in den Eeon. Bond plaats is
voor allen, van welk geloof ook.
De secietaris vart het hoofdbestuur
is Katholiek en daar is niets tegen
want boven alle andere vragen
staan overheerschend de economi
sche belangen van het Nederlandsche
volk.
Spreker schetst uitvoerig de ge
volgen van den oorlog bij de cen-
tralen, de geallieerden en de neutrale
volken. Overal is er ontmoediging
en desorganisatie, alleen in Frankrijk
heerscht vreugde omdat daar werd
hersteld het grooto onrecht van
1870. De moeilijkheden beginnen
nu de oorlog wel niet officieel maar
dan toch practisch is geeinüigt.
Het Bolsjewisme heeft de arbei
ders, althans grootendeels, er toe ge
bracht onmogelijke eischen te stellen.
Ze eischen enorme loonen, wat
spreker niet van het meeste belang
acht, doch ook een veel kortoren
arbeidsdag en in dat opzicht moet
bezadigdheid betracht worden, vooral
daarom, omdat alles er opgezet moet
worden da productie te verhoogen.
Zien de arbeiders dat niet in, dan
zullen ze het tot hun schade en
schande ondervinden. Thans, nu de
nood zoo groot is ssou het een mis
daad wezen een regeling in te voeren,
welke tot verlaging van de productie
zou leiden. De achturige arbeidsdag
kan ingevoerd worden doch eerst
dan als we door meer economisch
werken in staat zijn de arbeids
prestaties in het algemeen te ver
hoogen. De huidige toestand in Rus
land en Duitsehland kan ons tot het
bewijs hiervan strekken. De sociaal
democraten willen in de plaats van
particuliere winstmakerij socialisee
ring van bedrijven. Voor sommige
bedrijven, spoorwegen en andere
erkent spreker de mogelijkheid en
zelfs de noodzakelijkheid, doch voor
andere waaronder scheepvaart is
dat absoluut onuitvoerbaar zonder
groota schade voor «land m volk.
Het ideaal van Staatssocialisme
lijkt spreker niet kwaad maar het
past zich niet aan bij het mensche-
lijk karakter.
Boven of wil men naa3t de winst
makerij is er nog een andere drijf
kracht di9 ons aanspoort om te
werken, nl. dc grooto voldoening die
wij gevoelen als onze arbeid de ge
meenschap ten goede komt en ook
wijl in ied8r normaal mensch de
drang aanwezig is zich nattig te
maken. De particuliere energie kun
nen we niet missen.
Tegen de groote nadeelen die de
oorlog ons heeft gebracht mogen we
gelukkig ook wijzen op groote voor-
deelen. We hebben geleerd in te
zien dat er wel is een strijd van
belangen maar ook saamhoorigheid,
nationaal en internationaal. We
moeten komen tot een betere pro
ductiewijze en werkgevers en werk
nemers moetan blijven binnen de
grenzen, die hot a'gemeen belang
niet schaden. De verbruikers mogen
niet de dupe worden van te ver
doorgevoerde bedrijfsorganisatie.
Wij leden van den Een. Boud
willen alle mogelijke verbeteringen
doch komen vooral op voor de materi-
eele en da daaraan onafscheidelijk
verbonden geestelijke belangen van
heel ons volk.
Van de gelegenheid om schriftelijke
vragrn te stellen werd gebruik ge
maakt door een militair, door den heer
van Pauhuys en door Mevr. Verloren.
De militair wil weten hoe de Econ.
Bond staat tegenover de militaire
vraagstukken. Mr. Treub verklaart,
dat de Bond do inrichting van leger en
vloot aanmerkelijk wil verbeteren.
De tegenwoordige bureaucratie geeft
ons geea groote veldheeren en het
moet mogelijk worden, dat jongens
uit welken stand ook, doch met
aanleg de hoogste rangen kunnen
bereiken.
Wij moeten het wel overlaten
aan de heeren die thans in Parijs
vergaderen of we zullen komen tot
een groote ontwapening met ver
plichte arbitage. Wij hopen het,
zegt spreker, doch kunnen het niet
zeggen. Op de vraag van den heer
van Panhuijs, of de crisis, die we
thans doorleven, door den oorlog
versneld is, zegt Mr. Treub, dat de
arbeiders zeer zeker al vele jaren
voor betere levensvoorwaarden strij
den, doch dat voor den oorlog niet
het groote gebrek bestond aan pro
ductiekrachten. De positie waarin
we verkeeren is ongunstiger ge
worden en daarmede moet men
rekening houden.
Mevr. Verloren vraagt of er geen
gevaar bestaat, dat, als in zeker
land de achturige arbeidsdag wordt
ingevoerd, dat land overvleugeld
zal wordën door andere nog niet
zoo ver gevorderde b. v. de Ooster-
sehe landen. Mr. Treub meent dat
we ons daarover niet ongerust be
hoeven te maken, want de vredes
gedelegeerden zullen behalve de
militaire aangelegenheden ook de
economische tusschen de mogend
heden onderling regelen.
China is nog geen concurrent op
de wereldmarkt en Japan zit mede
aan de vredestafel, dus zal zich naar
de daar genomen besluiten moeten
schikken. Alles, zegt spreker, zal
internationaal geregeld moeten wor
den, en dat is inderdaad noodig.
Da voorzitter sluit de vergadering
met een woord van dank aan Mr.
Treub.
De Zangwedstrijd.
Onze hooggespannen verwach
ting voor den wedstrijd van Zater
dagavond is volkomen vervuld. Er
is om ;t nu maar eens in één
woord te zeggen, prachtig gezongen
en het publiek toonde zich dan ook
hoogst voldaan. Dezen avond traden
op, de dubbel maonenkwartetten
ingeschreven in de eerste afdeeling.
Reeds terstond was merkbaar, dat
de thans kampende kwartetten be
stonden uit zangers met routine,
school en ijverige studie. Van de
9 ingeschreven kwartetten waren
er niet minder dan 4 uit Amsterdam.
Octavia van Rotterdam bleef zonder
eenige kennisgeving weg en Inter
Nos van Haarlem kwam later, doch
vroeg genoeg om mede te dingen
es met groot succes, als strak3zal
blijken.
Als verplicht nummer moest door
deze kwartetten gezongen worden
„Stantje en Wantje" een gedicht
van Herman Rroeckaort en opjmuziak
gezet door dsn componist J. P. J.
Wierts te 's Gravenhage. Waar de
opvatting naar keuze gelaten was,
werd hot lied op evenveel verschil
lende manieren gezongen als er
kwartetten waren en hoewel door
nagenoeg alle zeer mooi, bleek tooh-
uit h&t verschil van opvatting, wat
er uit een compositie te halen is,
als men de juiste opvatting van den
componist heeft doorvoeld. Dit bleek
Inter Nos van Haarlem gedaan te
hebbeD, dat „bij open doek" een
huldeblijk van den componist mocht
verwerven.
Onderlinge Oefening van Amster
dam moest van de jury vernemen,
dat de Directeur zich van medezingen
moest onthouder). Hierop hadden de
zangers blijkbaar niet gerekend en
konden zij daarom het nummer
naar keuze niet ten einde zingen.
Zij kwamen daarom niet voor be
kroning in aanmerking. De bekende
naijver tusschen zanggezelschappen
kwam hierbij een oogenblik tot
minder aaugename uiting.
Ditmaal heeft de juiy onzerzijds
wel voor een, verrassing gezorgd,
door Ons Genoegen van Koog aan
de Zaan cnbekroond te laten. Ons
dunkt dat dit kwartet beter lot
verdiend had. Dat Inter Nos met
den eersten prijs zou gaan atrijken,
had zeker ieder verwacht. Hun
zingen was eenvoudig subliem de
stemmen verhouding volkomen en
het verplichte nummer kreeg voor
on1 door haar voordracht nieuwe
bekoring.
Ook ten opzichte van de toene
mende belangstelling zijn we in
onze uitgesproken verwachting niet
beschaamd. Ditmaal was het huis
uitverkocht. Voor hen, die a. s.
Zaterdag de wedstrijden tusschen
de Gemengde dubbelkwartetten
willen bijwonen en die zullen er
zeker wéér velen zijn, temeer daar
zoowel uit Yelsen, als uit IJmuiden
een kwartet in de tweede afdeeling
optreedt, voor hen zal het zaak zijn,
zich tijdig van. een plaats te voor
zien.
De uitslag van dezen schitteren
den avond is: Eerste prijs f40 en
8 verguldzilveren meóaiiles Inter
Nos van Haarlem met aigemeene
stemmen en gelukwesschen van de
jury; tweede prijs f 20 en 8 ver-
guldzilveren medailles De Stichtsche
Zangers van Utrecht met 4 tegen
1 stemderde prjjs f 10 en 8 zil
veren medaillles T. A. Y. E. N. U.
van Amsterdam met 3 tegen 2
stemmen; vierde prijs: f 5 en 8
bronzen med., Onder Yrienden van
Amsterdam met 3 tegen 2 stemmen,
(dien prijs hadden wij in gedachten
voor Ons Genoegen van Koog a. de
Zaan bestemd) en vjjfde prijs8
bronzen medailles aan Si Fa Ko
van Amsterdam mat 3 tegen 2
stemmen.
Hierop volgde de eerewedstrijd
tusschen de eerste prijswinners
in beide afdeelingen nl. Aursra van
Schoten in de tweede en Inter Nos
van Haarlem in de eerste afdeeling.
Mocht men een- oogenblik nog twij
fel gekoesterd hebben, wien de eere-
prijs zou toegekend worden, toen
Aurora van Schoten dat het eerst
optrad gezongen had Zomeravond
van Olman toen was alle twijfel
weggenomen, want Aurora zong
dezen avond niet zoo schitterend
als den avond te voren. Inter Nos
zong weder op verbluffende wijze
het verplichte koor, kreeg weder
van den componist een opgetogen
tevredenheidsbetuiging en van de
jury kreeg het met aigemeene stem
men de eereprijs, een groot verguld
zilveren medaille, aangeboden door
het jubileerend Mannenkoor van
IJmuiden.
Voor Zaterdag a. s. zijn negen
dubbel gemengde kwartetten inge
schreven nl. vijf in de tweede en
vier in de eerste afdeeling. Dit
belooft een bijzondere attractie, niet
waar. Men wil ook wel eens ken
nis maken met dames in een eer
vollen kamp.
Rectificatie, Men verzoekt
ons er de aandacht op te vestigen
dat bij den wedstrijd tusschen de
Dubbel Mannenkwartetten in de
tweede afdeeling de vierde prijs
werd toegekend aan Orpheu3 (de
Jong's Dubbelmannenkwaitet) van
Wormerveer en niet aan Orpheus
van Amsterdam, als gemeld.
Yreeselijke uren.
Zondagnacht kwam hier van de
visseherrj binnen de stoombeuger
Vooruit VL. 86. Behalve de gewone
bemanning bevonden zich aan boord
drie zeelieden van den Ned8rland-
schen Schoener Voorwaarts. Het
waren de kapitein R, Houtstra, de
stuurman S. Bakker en de matroos
J. Langerak. De vierde van de
equipage van den schosner ontbrak
helaas. Deze mensehen hebben vree-
selijke uren op zee doorgebracht.
Met een volle lading hout was
de schoener van Sundwall op reis
naar Zaandam via IJmuiden toen
een verraderlijke mijn het scheepje
tot slachtoffer koos. Het was Dins
dag 21 Januari des morgens te
half negen, toen het schip zich be
vond op 56°.4' Noord en 5°.30'
Oost, dat de noodlottige aanraking
mer den mijn plaats had. Een ge
weldige ontploffing en het schip
werd als het ware door midden ge
spleten. De vier opvarenden werden
in zee gesliDgerd.
Van het drijvend hout, dat door
de ontploffing van den deklast was
weggeslagen en wist men daarvan
met ontzettende inspanning, al wor
stelend met het zoute element, een
klein vlot te maken, waarop het
veege lijf geborgen kon worden. In
deze, alle beschrijving te boven
gaande toestand, in de felle koude,
half gezeten in het ijskoude zee
water, hebben deze vier slachtoffers
vau het mijnongeluk ruim 54 uur.
IJMUIDER COURANT
