ORGAAN VOOR DE GEMEENTE VELSEN
k DaiHe mi voor M-
iivoer oppzet.
vooruitbetaling
Ein vorgas$enes? Krie-
gergrab in Ymuldan.
No 486
Zaterdag 10 Juli 1920
Jaargang
Abonnementsprijs: fl.per 3 maanden, franco per post f1 15
voor het Buitenland fl.45. Abonnementen worden aangen om en
a»a het Bureau on bij de Ageaten. Tot plaatsing van adverten-
tiën van Buiten de gemeente VELSEN in dit blad is uitsluitend
gerechtigd het Advertentiebureau P. F. C, ROELSE, IJMUIDEN.
Advertentiën uiterlijk in te zenden WOENtSöAQ tot 9 uur v.m.
en VRIJDAG tot 4 uur n.m.
Verschijnt Woensdags en Zaterdags
Uitgave van Naaml, Venn, Uitgevers Mjj. „IJrauideü"
ADRES VOOR REDACTIE EN ADMINISTRATIE:
N. V, Drukkerp Sinjewel, Willemsplein 11, IJmuide*
Telefoon 153
Dit nummer bestaat
uit 2 bladen
EERSTE BLAD.
Drmgemcf verzoek
om bij verhuizing het oude
en het nieuwe adres, NIET aan
dep looper, doch aan ons bureau
FILLEMSPLEIN 11, op te
jreven. De Administratie.
Kleine advertenties
en familieberichten kosten big
slechts 15 cent per regel.
Eez ige weken geleden werd te
Rotterdam een geaenkteeken op het
graf van gestorven Duitsehe krijgS'
gevangenen onder groote belangstel
iiDg aan het Duitsehe Consulaat
aldaar overgedragen. Naar aanleiding
daarvan schaft de „Deutsche
Wbchenzeitung für die Niederlan
de" een artikeltje onder bovenstaand
opschrift.
In dat artikel wordt herinnerd
aan het graf van gevallen matrozen
v*b de V 69 te IJmuiden en de
vrees uitgesproken, dat IJmuider
Viseebers een dergelijke plechtigheid
op ruwe wijze zouden verstoren.
„Laat ons" zegt de Deutsche
Woesenzeitung, „het antwoord der
„Yisschars afwachten en dan heen
„trekken naar het graf om den
„daaronder sluimerende landslieden
„in woord en lied te verzekeren,
I „dat het Y'aderlasd hun dankbaar
I ,is en hunner nimmer zal vergeten".
Uit naam van onze Visschers in
hst bijzonder en van onze burgerij
in het a'gemeen meenen wij wel
de volgende verzekering te mogen
geven
Herr Prell, de hoofdredacteur der
leutoehe Wochenzeiturg für die
Niederiasde, en alle Buitsehers kun
Ben ge ust zija. Wij zya Hollao
ders, es hoewel niet vergeten, de
tcoinlooze waldaden door verdwaas
de duikbootjonkers san onze arme
Visschers bedreven, we zijn Hollan
der?, en daarom niet in staat tot
dadtn als waarvoir de Wocbenzel
tuog vreest. Herr Prell, en met
hem de vele Duitschers die reads
jaren in ons midden vertoeven kon
den dat weten.
Het offlcieele bericht, reeds door
vele effieieuse berichten voorafge
gaan, dat met iDgang van 8 Juli
de invoer van versche visch in
Duitschland weder vr(j zou zjjn, is
te IJmuiden met groote belang
stelling en onverdeelde instemming
begroet. Langen tjjd en onvermoeid
is op dit aambeeld gehamerd en
met name heeft de IJmuider Visch
handelvereeniging niet opgehouden
ia deze richting voordurend diligent
te zijn.
Of daarmede nu het lek gevonden
is? Of IJmuiden daarmede met haar
reederij en handel uit de impasse
is gekomen. Niemand, die ter zake
kundig is, die het beweeren zal.
Doch de eerste en vaste stap is
gezet op den langen en moeilijken
weg, die naar het beoogde doel kan
leiden. Zelfs is de invoer ongelimit
teerd toegestaan, waar aanvankelijk
nog gedacht werd dat de invoer
slechts tot een maximum bedrag in
geld zon mogen geschieden.
Die zich echter gouden bergen
had gedroomd van de opheffing van
het invoerverbod, zal alzoo tot de
minder aangename ervaring komen,
dat zijn bergen in werkelijkheid
«lechts zasdhoopen zullen blijken.
De handel op Duitschland zaï den
eersten tijd zeer miniem en hoogst
riscant zjjn, Wagens den lagen
marfcenkoers, zal de visch in Buitsh
and, zelfs by middelmatige prijzen
ontzettend óuur zjjn en slechts te
bekomen zijn voor goed gespekte
beursen. Prjjzen van 10 tot 30 mark
per pond vaa de meer gewone tot
de fijnere vischsoorten zullen mm
stens betaald moeten worden bij een
markenstand van 7 tot 71/,.
Zai de reederjj er eenig voordeel
bij hebben dan dienen de aanvoer
prijzen aanmerkelijk hooger te zjjn
en naar verhouding zullen dan de
in het buitenland te besteden prijzen
moeten stijgen.
Wil de toestand te IJmuiden zich
«enigszins ia gunstige richting ont
wikkelen, zoo schreven wj) reeds
vroeger, daa zijn 2 dis gen nood
zakeijjk. Voor den handel open
stelling der Dnitsche grenzen en
voor de reederij een vermindering
van bedrijfskoster, wat alleen gevon
den kan worden in een verlaagden
prijs vaa steenkolen.
©eze twee factoren zijn echter
zoo nauw aan elkander verbonden,
dat vervulling van één der voor
waarder, welke ook, weinig of geen
resultaat zal hebben.
Opeestellijg der Duitsehe grenzen,
als de reederij wegens de enorme
kolenpiyzen het stoomvisscherijbe
drjjf niet kan uitoefenen sorteert
weinig effectevenmin zou een
verlaging van den kolenprjjs zulks
gehad hebben als het afzetgebied
siet verruimd, werd.
Het laatste is thans geschied. Het
afzetgebied is verruimd. Dnitschlasd,
de grootste afnemer van IJmuider
viscb, beefo zija grenzen opengezet.
De handel is mogelijk gemaakt a)
zal ze zeer moeilijk zijn.
De lage valuta, de ontredderde
toestand, de ongeordende spoorver-
b .ndingen, de ernstig geleden sol vabi
iiteit va» den Duitschen handel, zij
t lie manen tot groote voorz'ehtigheid,
doch handel is mogelijk, indien er
aanvoer is. Het is thans aan de
Nederlaudsche regeering het stoom
visserijbedrijf tegemoet te treden
en het staats?.sschershaveabedrjjl
rendabel te maken.
Dit kan geschieden door de be
schikbaarstelling van goedkooyere
b-aadstof, zjj het van Hol audsche
steenkool, die na&r algemeen be
weerd wordf, toch niet de hooge
prijs behoeft, die voor de Duitsehe
kolen in rekening gebracht wordt.
De eerste stap in de goede richting
is door de Duitsehe rrgeerioggedaaD
mog,e onze elgea regeering de tweede
üoeu en spoedig.
Van d©n Wachttoren.
Voor onzehalfwasje8.
Men zon jongelui van veertien,
vijftien jaar gruwelijk beleedigen
als men ze als kinderen aansprak.
Maar hen als geljjken, als groote
mensche* behandelen kunnen we
ook niet. Ze zijn nog iusschenm*
eis dwaas, een uitdrukking, die zeker
van een menschenhater afkomstig
is. Volgens haar is immers de kleine
mal en de groote dwaasMen spreekt
deftig en cfficieel van de rjjpere
jeugdwaarom zouden we hen niet
wat gemoedelijker en gemeenzamer
onze halfwasjes noemen. Zjj geven
ons heel wat te stelle*. Ze voelen
zich groot en ze zjjn toch nog
kinderen. Ze ljjden aan de oaeven-
wichtigheid van den geslachteiijken
overgangstijd, voor vele* hunner
een moeiljjke tijd. Ze hebben ge
woonlijk een overmatig gevoel van
eigenwaarde en zinnen voortdurend
op revolutionaire woelingen tegen
het onderlijk gezag en hun onder
wijzers. Er zijn heel wat ouders,
die verzuchten: We hebben niets
meer over onze kinderen te zeggen 1
Er zijn onderwijzers, die zch tegen
hen weten te handhaven en zelfs
door hun tact prettig m6t hen om-
gaas maar er zjjn er ook, die bang
voor hen zjjn en door heB gek of
dood geplaagd worden.
Voor een groot deel dezer half
wasjes brstaat er geen school en
geen meester meer. 'Zij zjjn op 12,
18 jarigen leeftjjd volleerd. Zjj wer
ken in loondienst of zijn leerjongens»,
die een zakcentje krijgen; ze komen
thuis alleen, om te eten en te slapen.
Daar ze weinig meer onder de oogen
van vader en moeder verkeeres,
heeft dit oog weinig macht meer
over hen. Gelukkig wordt er steeds
meer aan de vorming en leiding
der schoolvrije jeugd g6daaD; het
werk der vrij;; opvoeding buiten
school en gezin heeft ook de aan
dacht der regeering getrokken; er
is door haar een Centrale Jeugdraad
gevormd.
Minister De Visser heeft deze»
Raad geinstalleerd en daarbjj toe
gesproken. EerBt wees hij op de
gevaren voor den leeftjjd van 13 tot
18 jaar. De werkgever leeft door
het toenemende grootbedrijf niet
meer in persoonlijke verhouding tot
zija werkvolk. Ook hier gaat de
individu in de massa verloren. Na
eentonigen arbeid gaan de half
wasjes licht iot ïfleidiDg straat
slenteren, kroegen en bioscopen
bezoeken, om van erger dingen te
zwijgen. Hat gebrek aan goede wo
öiugen doet aan het huiselijke leven
nadeel,
De oorlog heeft op de jonge ge
moederen dacht gewerkt. Eerbied
voor het gezag in ai zjjn vormen
is afgenomen. De tegenstelling tus-
schen rijkdom tn ai moede maakte
een oabeschrijfelijken indruk. Tij
dens de mob lisatie heeft menigeen
zijn moreel standpunt verloren. Na
de mobilisatie bleek menigeen aan
den arbeid ontwend. Vooral onder
de jeugdige psrsonen onder de acht
tien jaar names criminaliteit en
tuchteloosheid in erge mate toe.
Zeer noodig en prijselijk zijn
daarom de maatregelen, om het
jonge leven in goede bedding te leiden.
Reeds in '18 heeft minister Cort
van der Linden aan een commissie
opgedragen, om te onderzoeken, wat
in ons land gedaan wordt voor de
ontwikkeling van jeugdige personen.
De Jeugdraad zal deze ontwikkelings
arbeid in 'contact moeten brengen
met de Overheid. Hjj zal raad geveu,
irlichticgen inwinnen, organiseeren
enz. Mannen en vrouwen van alle
politieke en godsdienstige richting
zjjn leden van den Raad. Door dezen
arbeid moge de groei van onze
halfwasjes tot volwassenen in
lichamelijk maar ook in geesteljjk
es zedeljjk opnicht bevorderd
worden.
Een wegstervend volk.
Het is een groot woord en toch
als er geen spoedige en ingrijpende
verandering komt, dan dreigt Oos-
tenrjjk een groot kerkhof te worden.
Een volk kan door liefdadigheid niet
op de been 110ven. Er wordt door
Amerikan en, Hollanders, Engelseken,
Scandinavians en anderen veel voor
de Oostenrjjkers gedaan. Maar de
sehaarschte en duurte zijn dit jaar
nog niets veranderd en wat het
ergste isde werkeloosheid is ge
bleven. Het kapitaal helpt thans
Dnitschland, maar laat Oostenrjjk
in den steek. Het schijnt dezen
kleinen, verzwakten en verminkten
staat verloren te achten.
In Duitschland is op den dnur
nog wel winst te maken, maar in
Costesrjjk schijnt de dood wel de
eenige winnende partij te zullen
bljjven. Alle berichten, die de Weea-
sehe kinderen hier van huis krijger),
stemmen overeen in de klacht, dat
de toestand nog niets beter wordt.
Eóe bitter de nood njjpt en tevens
hoe verwilderend hg werkt, bleek
ons uit deze bjjzonderheid, die een
der Weensehe gasten ons vertelde.
Als ze terugkeeren en bij het station
hun ouders niet vinder», loopen ze
gevaar op straat aangesproken te
worden met eenGeef hier eens
dat pakjullie hebt in Holland ge
noeg gehad 1 En het heerljjke pak
met levensmiddelen, waarmee ze
hun ouders hopen gelukkig te makeD,
wordt hun afgenomen en het gaat
ban goed af, als ze er iets van terug
krjjgen.
Mevr. van Kol heeft een bezoek
gebracht aan Graz en vertelt van
de ellende die ze daar zag, in „De
Vrouw" van 12 Juni. In dompige
zolderkamers vond ze menschen en
dieren samen; uit vrees voor dief
stal neemt men kippen en konjjnen
in de kamer. Se misdaden nemen
toe, verzekerde haar een gerechte
lijk ambtenaar, en hoe kan het an
ders? De terugkeerende soldaten
zija immers geleerde moordenaars
geworden. De huishoudens zijn ver
waarloosd, slordig en vuil. Vroeg, om
twee, drie uur ie den nacht vaak
moet de vrouw wachten op het ope-
sen der winkels om 1/t K G. meel
per hoofd en per week te halen.
Dan gauw naar huis, koken en op
nieuw in de rjj staan. Herhaaldelijk
trof Nelly van Kol gezinnen waar
's middags om vier nog geen bed
gelucht of afgehaald was. Als vee
zjjn de menschen in kleine kamers
opeengepakt. Be t.b.c. strekt gretig
haar knokige hand naar slachtoffers
uit. Zij is een algemeen voorkomende
ziekte geworden. Eerst heeft de
vrouw mannewerk moeten verrich
ten en na de mannen weer thnis
zijn, moeten ze mee verdienen van
moedervreugde is geen sprake meer
Het se 1 i&tenleven heeft op vele man
neu een ellendige invloed gehad en
ze ongeschikt gemaakt vaor gere
gelden arbeid,
Plaatselijk Nieuws.
IJMUIDEN.
J. Z., schipper alhier, had zich
met zjjn schip naar Lowestoft (Enge
land), dus meer dan 30 zeemijlen bui
ten de kust begeven, terwijljhet eer
tificaat van zeewaardigheid voor zijn
schip hem slechts 10 mijlen toestond.
Daar dergeljjke overtredingen te
genwooidig meer voorkomen, eischte
de Ambtenaar bij het Haarlemsche
kantongerecht 5 dagen hechtenis, om
een voorbeeld te stellen.
Tot onderwjjzeres aan de In
singerschool der Ned. Herv. Ge
meente alhier is benoemd Mej C.J.
Daihnjjzen te Katwjjk.
Bij den ontvanger der Directe
belastingen alhier is van iemand
f 50.ingekomen wegens te weinig
betaalde bedrijfsbelasting.
De heer P. Botman verkreeg
vergunning tot het uitbreiden van
zijn magazijnen aan de Breesaap
straat.
Door de Amsterdamsche Bal
last Mij. zal op de terreinen in de
Breesaap een groote Directie-Keet
en een groot magazjjn worden ge
bonwd.
Tot tijdeljjk onderwijzeres aan
school A (M. L. O. school) is be
noemd Mej. C. M. E. Lonbar Petri te
Santpoort.
VELSEROORD.
De afdeelirg van den Chr. Nat.
Werkmansbond hield Donderdag
avond een verge dering in de con
sistorie der Herv. Kerk.
De Agenda voor de buitengewone
Bondsvergadering te Amsterdam
werd besproken. Tot afgevaardigden
daarheen werden benoemd de heeren
A. Lentz, H. Porck en G. Voet. Be
sloten werd te stemmen vóór de
contributie verhooging en mee te
gaan in de richting die de afJeeling
Pernis wil, n.l. dat de Werkmans
bond zich weer ernstig bezig
gaat honden met de vakorganisatie.
Besloten werd de te honden ba
zar voor het fonds „Hulp in Nood"
uit te stellen tot na Paschen 1921.
In dit saja&r zullen een tweetal
feestavonden worden georganiseerd,
waarvan de opbrengst ook genoemd
fonds ten goede zal komen.
Zekere B. L. alhier ranselde
op zekeren dag zijn voor een wagen
gespannen paard op onbarmhartige
wijze met een dik stuk hout af.Het
feit werd gezien door een getuige,
die zorgde dat de zaak gevolgen had.
Bekl. had een du* stokkje mee
gebracht.
Met dit stokkie heb ik hem een
paar klappen gegeven, zij hij.
Genoemde getuige herkende ech
ter het „stokkie" niet.
Voor de Haarlemsehe rechtbank
luidde de eisch f 15 boete of 15 da
gen hechtenis.
Aan de Universiteit te Am
sterdam is tot arts bevorderd de
heer R. A. Houwen alhier.
De heer Honwen kemt te IJmai<
den al dadeljjk in de practijk.
VELSEN.
Voor het M.U.L.O, examen is
te Amsterdam geslaagd C. G. van
Splunter alhier.
Aan den heer J. Korsman,
slager te WJjkeroog, is vergunning
verleend tot het verbouwen van
het perseel WJJkerstraatweg 70.
In de week van 27 Juni—8 Juli
kwamen ia onze gemeente 2 geval
len van rosdvonk en één geval van
diphtheritis voor.
Uit de Gemeente,
Gemeenteblad No. 138 bevat
de verordening op de heffing van
opcenten op de dividend- en tan
tiè me-belasting in de gemeente
Velsen.
Artikel 1. Boven de in den wet
van 26 Juli 1918 (Staatsblad no. 502)
bedoelde opcenten worden op de
hoofdsom der dividend en tantième
belasting wegens nitdeelingen en
salarissen over een boekjaar, dat op
of na 31 December 1918 eindigt,
achttien opcenten geheven.
De heffing geschiedt slechts voor
de helft, voor zoover de belasting
wordt geheven ter zake van het in
artikel 10, lid 1, b, der wet op de
dividend- en tantième-belasting 1917
bedoelde bedrag van ondernemingen
die eigen kantoren of andere eigen
vaste inrichtingen ten behoeve van
hun bedrijf in de koloniën of bezit
tingen des rjjks buiten Europa of
in het buitenland bezigen en voor
één vierde, voor zoover zjj terzake
van het bovenbedoeld bedrag wordt
geheven van ondernemingen die hun
beerjjf, of, is er sprake van meer
bedrijven, hui hoofdbedrijf, uitslui
tend uitoefenen in die koloniën of
bezittingen, of in het buitenland.
Art. 2. Deze verordening treedt
in werking met 1 Januari 1920.
Zjj vervalt met 1 Januari van
het jaar, volgende op het belasting
jaar der plaatselijke directe belasting
naar het inkomeD, wsarin bot per
centage, dat van het hoogste inkomen
is geheven, minder daH 4 bedraagt.
ZJjnde deze verordening bij
Koninklijk besluit van 14 Mei 1920
no. 96 goedgekeurd.
Gemeenteblad no. 186 bevat de
verordening op de heffing en op de
invordering der begrafenisreehteu.
Er zullen te beginnen met 1 Januari
1920 ten behoeve der gemeente,
voor het begraven van ljjken op de
algemeene begraafplaats der ge
meente Velsen begrafenisreehten
worden geheven, volgens het hierbij
vastgestelde tarief, en zulks naar
de volgende grondslagen als:
Art. 1. Voor de luffing der
begrafenisrechten zijn de graven
verdeeld in:
a. kelders of gemetselde graf
steden (al dan niet afgesloten) voor
onbepaalden tijd, doch voor minstens
tien jaren in gebruik;
b. zoogenaamde eigen grafsteden
(al dau niet afgesloten) doch Diet
gemetseld, voor onbepaalden tijd,
doch voor minstens tien jsrc.a in
gebruik
e. zoogenaamde hunrgraven op
het algemeene vak.
Art. 2. Met inachtneming van
ket voorschrift va® artkel 34 der
wet, worden de begrafenisrechten
ipaald voor het begraven van
lijken.
Va® personen van 12jarigen
ouderdom of daarboven, in kelders
of gemetselde grafsteden, al dan
niet afgesloten voor onbepaalden
tijd, doch voor minstens tien jaren
in gebruik, f80.
Van personen van 12jarigen
ouderdom of daarboven, in zooge
naamde eigen grafsteden al dan niet
afgesloten, doch niet gemetseld voor
onbepaalden t(jd doch voor minstens
tien jaren in gebruik, f 40.
Van personen van 12jarige»
ouderdom of daarboven, i® zooge
naamde hunrgraven op het alge
meene vak, f20.
Va® personen van ljarigen ouder
dom tot 12 jaren, respectievelijk
f40, f20 en f 10.
Van (.muonen beneden den ouder
dom ran 1 jaar en levenloos aange
geven kinderen, respectievelijk f 20,
f 10 en f5.
De lijken van onvermogende per
sonen zullen, voor zooverre diaken,
armbesturen of andere instellingen
daarvoor niet zorgen, op kosten der
gemeente worden begraven. Aan
B. en W. komt ingeval van verschil
de beslissisg wie onvermogend is,-!
toe.
Art. 3. Boven het recht vermeld
in artikel 2 [zullen geheven worden
a. voor het begraven op buite®-
gewone aren voor elk lijk f 10.
b. voor het luiden der klok van
de burgerlijke gemeente, wanneer
zulks verlangd wordt voor een half
uur of kortoren t(jd f 5.
Voor langer dan een half uur doch
niet langer dan een nur f 10.
Art. 4. Er zal geheven worden
voor het in gebruik verkrijgen van
grond (onverschillig of zulks voor
onbspaalden tijd of voor minstens
tien jaren geschiedt) voor het maken
van kelders of gemetselde grafsteden,
al dan niet afgesloten, ter lengte
van 2 Meters en ter breedte van
1 Meter, f 120. Idem voer de zoo
genaamde eigen grafsteden al dan
niet afgesloten doch niet gemetseld
f 80.
Het gebruik verkrijgen van groo-
tere oppervlakte grond, zal in ver
houding van het bovenstaasde be
rekend worden.
Art. 6. Voor het overboeken
van eigen graven in het daartoe
bestemde register, wordt overeen
komstig het bepaalde bg artikel 12
der wet, een recht van f 8 geheven.
Art. 6. Met het in werking treden
IJMUIDER COURANT
Ingezonden mededeelinge 40 ets. per regel Advertenties van 11. en m. 5 regels
f 1.iedere regel meer 2# ets. Compaet gezette advertenties van 11. en m. 5
regels f 1.85, iedere regel meer 25 ets. Kleine advertenties en familieberichten
zeomede vereenigings advertenties uit de gemeente, uitsluitend bij vooruitbe
taling, van 1 t. en m. 6 regels f 0.75, iedere regel meer 15 ets. By niet contante
betaling worden de gewone prpzen berekend. Advertenties „adres bur. v. d.
blad" 10 ets. extra; roor bezorging van op advertenties ingekomen brieven
woidt 10 ets. in rekening gebracht. - Bovenstaande regelprijzen worden met
5 ets. verhoogd voor advertenties van buiten de gemeente Velsen.
(Een vergeten? soldatengref in IJmuiden)